Источник тепла:
W - водяной воздухонагреватель (теплообменник)
Номер вентилятора:
диаметр рабочего колеса, дм (3; 3,5; 4...5,6)
Функциональное назначение:
T - тепловентилятор общего назначения
M - тепловентилятор общего назначения (пластиковый корпус)
Условная тепловая мощность при температуре подаваемой
воды 150°С, ее охлаждении до 130°С и температуре
окружающего воздуха 15°С, кВт (00...999)
Аббревиатура, означающая, что изделие выпущено
АО «НПО «Тепломаш»
Паспорт сделан в соответствии с ГОСТ 2.601, 2.105
Ваши замечания и предложения присылайте по адресу
195279, Санкт- Петербург, а /я 132, шоссе Революции, 90
Тел. (812) 301-99-40, тел./факс (812) 327-63-82
Сервис-центр: (812) 493-35-98
www.teplomash.ru
2
1 НАЗНАЧЕНИЕ
MW
1.1 Подвесные тепловентиляторы КЭВ-16М3W1, КЭВ-19М3,5W1, КЭВ-23М4W1, КЭВ-32М3,5W2,
КЭВ-39М4W2, КЭВ-48М4W3, КЭВ-60М5W1, КЭВ-100М5W2, КЭВ-126М5W3, КЭВ-142М5W4, КЭВ-42М4W1,
КЭВ-75М4W2, КЭВ-95М4W3, КЭВ-110М4W4 именуемые в дальнейшем «тепловентиляторы», предназначены для
рециркуляционного отопления офисных, административных, складских, промышленных и других помещений.
1.2 Тепловентиляторы могут применяться для воздушного отопления помещениях с капельной влагой
или туманом при условии отсутствия в них коррозионноактивных веществ. Тепловентиляторы нельзя применять в
автомойках и гальванических цехах.
1.3 Рекомендации по выбору тепловентиляторов, их тепловой мощности и расположению внутри помещения
в зависимости от наружной температуры, должен давать специалист-проектант по отоплению и вентиляции.
Ориентировочные рекомендации можно получить у нас на сайте www.teplomash.ru.
1.4 Тепловентиляторы рассчитаны для работы, как в периодическом, так и в непрерывном режиме.
2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ
2.1 Температура окружающего воздуха в помещении от плюс 1 до плюс 40°С
2.2 Относительная влажность при температуре +25°Сне более80%
2.3 Содержание пыли и других твердых примесей не более 10 мг/м3;
2.4 Не допускается присутствие в воздухе веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям,
алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ (смолы, технические или естественные
волокна и пр.).
2.5 Качество питающей воды должно соответствовать СНиП 41-02-2003 «Тепловые сети».
2.6 При эксплуатации тепловентиляторов в помещениях с капельной влагой необходимо дополнительно
защитить пульт управления или вынести его в смежное помещение. Пульт управления HL10 имеет степень защиты IP30.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 Технические и тепловые характеристики приведены в таблице 1.
3.2 Класс защиты от поражения электротоком – 1.
3.3 Тепловентиляторы серии MW имеют степень защиты IP44. Допускается установка таких тепловентиляторов
во взрывоопасных зонах класса В-Iб и пожароопасных зонах классов ПI, ПIIа и ПIII (по ПУЭ).
3.4 Тепловентилятор должен обеспечивать непрерывную работу в пределах установленного срока службы – 5 лет.
Срок хранения в условиях 2 группы по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных
примесей – 1 год;
3.5 Рабочее давление воды в теплообменнике до 1,2МПа, максимальная температура воды 95°С.
3.6 Драгоценные металлы отсутствуют.
Рисунок 1. Гидравлические характеристики
Величина падения давления рассчитана для температуры
воды 95/70 °С. Для других температур эта величина
умножается на коэффициент К.
КЭВ-16М3W1
КЭВ-19М3,5W1
КЭВ-23М4W1
КЭВ-48М4W3
КЭВ-32М3,5W2
КЭВ-39М4,5W2
Температураводынавходе/выходе,°С
95/7080/6060/40
К=1К=1,04К=1,12
7
3
Таблица 1. Технические характеристики
Модель КЭВ-16М3W1
КЭВ-
19М3,5W1
КЭВ-23М4W1
Артикул233025233026233027233028233029233030
Параметры питающей сети, В/Гц220/50
3
Расход воздуха, м
/ч
Габаритные размеры* (ДхШхВ),
мм
Максимальный ток при
номинальном напряжении, А
Потребляемая мощность
двигателя, Вт
Звуковое давление на расстоянии
5м, дБ(А)
1450
1400
1300
0,40,61,00,61,0
80130220130220
4850525052
1900
1800
1700
2700
2500
2200
575х635х675
Масса (без воды), кг17,518,5181920,521,5
Количество тепловентиляторов,
подключаемых к одному пульту
Высота монтажа при направлении
нагретой струи вертикально вниз,
м
3,24,26,03,03,73,0
(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры
при установке на боковых
ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом
45°, м
H, не более
D
3,5
4,0-5,0
3,0-4,0
5,0
4,5-5,5
3,0-4,0
5,5
5,0-7,0
3,0-5,0
L
Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха. Температура в помещении при измерении тепловых
характеристик плюс 15°С.
* Размеры с учетом кронштейнов.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой скорость на
оси струи составляет 0,5 м/с.
КЭВ-
32М3,5W2
1700
1600
1500
16,1/15,5/14,9
13,0/13,5/12,0
7,2/7,0/6,7
28/28/29
23/23/24
13/13/13
0,18/017/0,16
0,18/0,17/0,16
0,097/0,094/0,090
3,0
3,0-4,0
3,0-4,0
КЭВ-39М4W2 КЭВ-48М4W3
2250
2100
1700
19,2/18,4/16,1
15,5/14,8/13,0
8,6/8,3/7,2
25/26/28
20/21/23
11/12/13
0,21/0,20/0,18
0,21/0,20/0,18
0,12/0,11/0,097
4,2
4,0-6,0
3,0-4,0
1900
1800
1450
25,0/24,1/20,8
20,2/19,5/16,8
12,0/11,6/10,0
39/39/42
31/32/34
19/19/20
0,27/0,26/0,23
0,27/0,26/0,23
0,16/0,16/0,13
3,5
3,5-5,5
3,0-4,0
L
L
H
45°
D
4
Продолжение таблицы 1
Модель КЭВ-60M5W1КЭВ-100M5W2КЭВ-126M5W3КЭВ-142M5W4
Артикул233017233018233019233020
Параметры питающей сети, В/Гц220/50
7000
6000
Расход воздуха, м
3
/ч
5000
Габаритные размеры* (ДхШхВ), мм780х890х820
Максимальный ток при номинальном
напряжении, А
Потребляемая мощность двигателя, Вт420
Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ(А)59
Масса (без воды), кг323338,541,5
Количество тепловентиляторов, подключаемых
к одному пульту
Присоединительные размеры патрубков, дюйм
Тепловая мощность (при t
95/70
80/60
60/40
Подогрев воздуха (при t
95/70
80/60
60/40
Расход воды (при t
воды
95/70
80/60
60/40
) кВт
воды
) °С
воды
) л/с
28,4/26,3/23,8
22,9/21,2/19,2
12,3/11,3/10,3
12/13/14
10/10/11
5/6/6
0,31/0,29/0,26
0,31/0,29/0,26
0,17/0,15/0,14
Длина свободной изотермической струи**, м30,5282422
Высота монтажа при направлении нагретой
струи вертикально вниз, м
10,0-11,06,0-7,04,5-5,04,0-5,0
(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры при установке на
боковых ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом 45°, м
H, не более
D
L
2,0
3,0-5,0
2,5-4,0
Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха. Температура в помещении при измерении тепловых
характеристик плюс 15°С.
* Размеры с учетом кронштейнов.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой скорость
на оси струи составляет 0,5 м/с.
6500
5500
4500
50,8/46,0/40,7
40,9/37,1/32,8
21,9/19,8/17,5
23/25/27
19/20/21
10/11/11
0,55/0,50/0,44
0,55/0,50/0,45
0,29/0,27/0,24
3,5
3,5-6,0
3,5-5,0
2,0
2
G 3/4"
5500
5000
4000
61,9/58,3/50,3
49,7/46,7/40,2
24,2/22,6/18,8
33/34/37
27/27/30
13/13/14
0,68/0,64/0,55
0,67/0,63/0,55
0,33/0,30/0,25
4,0
4,5-6,0
4,0-6,0
5000
4500
3500
73,1/67,8/56,4
58,9/54,6/45,4
32,1/29,8/24,6
43/44/47
35/36/38
19/20/21
0,80/0,74/0,62
0,80/0,74/0,62
0,43/0,40/0,33
5,0
5,5-8,0
4,0-6,0
L
L
H
45°
D
5
Продолжение таблицы 1
Модель КЭВ-42M4W1КЭВ-75M4W2КЭВ-95M4W3КЭВ-110M4W4
Артикул233031233032233033233034
Параметры питающей сети, В/Гц220/50
2600
3600
Расход воздуха, м
3
/ч
3800
Габаритные размеры* (ДхШхВ), мм780х890х820
Максимальный ток при номинальном
напряжении, А
Потребляемая мощность двигателя, Вт170
Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ(А)52
Масса (без воды), кг36,53942,545
Количество тепловентиляторов, подключаемых
к одному пульту
Присоединительные размеры патрубков, дюйм
Тепловая мощность (при t
95/70
80/60
60/40
Подогрев воздуха (при t
95/70
80/60
60/40
Расход воды (при t
воды
95/70
80/60
60/40
) кВт
воды
) °С
воды
) л/с
20,5/19,9/16,5
16,5/16/13,3
8,8/8,5/7
16/16/19
13/13/15
7/7/8
0,22/0,22/0,18
0,22/0,22/0,18
0,12/0,11/0,09
Длина свободной изотермической струи**, м1514,51413,5
Высота монтажа при направлении нагретой
струи вертикально вниз, м
6,03,53,02,7
(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры при установке на
боковых ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом 45°, м
H, не более
D
L
4,0
4,0-6,0
3,5-6,0
Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха. Температура в помещении при измерении тепловых
характеристик плюс 15°С.
* Размеры с учетом кронштейнов.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой скорость
на оси струи составляет 0,5 м/с.
2400
3500
3700
36/34,8/27,1
29/28/21,8
15,4/14,8/11,3
29/29/33
23/24/27
12/13/14
0,39/0,35/0,3
0,39/0,38/0,3
0,21/0,2/0,15
3,0
3,5-5,0
3,0-5,0
0,9
5
G 3/4"
2200
3200
3600
46,8/43,1/32,9
37,4/34,5/26,3
16,9/14,3/10,8
38/40/44
31/32/35
14/13/14
0,51/0,47/0,36
0,51/0,47/0,36
0,23/0,19/0,14
2,5
3,0-5,0
3,0-5,0
2800
3300
3500
56,4/53,9/47,6
45,4/43,4/38,3
24,6/23,5/20,5
47/48/50
38/39/40
20/21/22
0,62/0,59/0,52
0,62/0,59/0,52
0,33/0,32/0,28
2,0
2,5-4,0
2,5-4,0
L
L
H
45°
D
6
4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ
Room
Set To
STG 2
°C
Термостат HL10
1
2
345678
4.1 Тепловентилятор состоит из водяного воздухонагревателя, встроенного в корпус (2), пристыкованного
к задней части корпуса осевого вентилятора (3) в защитной решетке и закрепленными на лицевой стороне корпуса
жалюзи (6), снабженных поворотным механизмом. Корпус тепловентилятора удерживается в монтажном кронштейне
(5), допускающем изменение угла установки в вертикальной плоскости в диапазоне 0-18° или фиксированные положения
под углом ±30°, а также повороты в горизонтальной плоскости. Основные детали показаны на рисунке 2.
4.2 Тепловентилятор осуществляет рециркуляционное отопление помещения, всасывая воздух, нагревая его в
теплообменнике и возвращая назад в помещение.
4.3 На рисунке 12 даны габаритные и присоединительные размеры.
4.4 Электрические схемы тепловентиляторов приведены на рисунках 13 и 14.
Рисунок 2. Тепловентилятор
5
1;1а – водяные патрубки с уплотнителем по торцу;
1а
6
2 – корпус (полипропилен);
3 – осевой вентилятор;
4
4 – ответная часть крепления;
5 – кронштейн;
6 – жалюзи с поворотным механизмом.
3
2
1
4.5 Управление тепловентиляторами
оборудование:
и возможностью подключения внешних индикаторных устройств;
Внутри выносного пульта находится датчик температуры окружающего воздуха и термостат. Степень защиты оболочки
выносного пульта – IP30.
4.5.1 Для управления тепловентиляторами может быть использовано следующее дополнительное
– узел терморегулирования;
– термостат защиты от замораживания теплоносителя в теплообменнике с индикацией угрозы замораживания
4.5.2 Управление тепловентиляторами осуществляется с выносного или дистанционного пульта HL10.
Термостат HL10
1
Room
Set To
STG 2
°C
2
345678
Дистанционный пульт управления HL
18
9
17
16
15
14
10
11
12
13
7
- приемник ИК
1
- LCD-дисплей с подсветкой
2
- уменьшение установленной температуры
3
- увеличение установленной температуры
4
- выбор скорости вращения вентилятора
5
- выключить режим нагрева
10
- первая ступень нагрева
11
- вторая ступень нагрева
12
- вкл/выкл пульта/насоса
13
- уменьшение установленной температуры
14
- кратковременная подсветка LCD-дисплея
6
- выбор режима нагрева
7
- вкл/выкл термостата/насоса
8
- увеличение установленной температуры
9
Обозначение
кнопки
НазначениеПорядок работы
Включение/
Выключение
Выбор режима
расхода воздуха
Режим нагрева
Вкл./Выкл.
Кратковременно нажмите кнопку «
тепловентилятор и, при наличии, насос. При выключении термостата заданные
режимы записываются в память (ЭСППЗУ).
При включенном термостате нажмите кнопку «
скорость «» (высокая), «» (средняя), « » (низкая).
Режим клапана «ОТКРЫТ»:
Нажмите кнопку «» несколько раз, чтобы выбрать символ «+ STG 1» –
режим включения клапана; далее по истечении 3 сек. привод клапана начнет
движение в положение «ОТКРЫТ», основной поток теплоносителя начнет
поступать в теплообменник.
Режим клапана «ЗАКРЫТ»:
Нажмите кнопку «
отключения клапана, привод клапана начнет движение в положение «ЗАКРЫТ»,
основной поток теплоносителя перестанет поступать в теплообменник.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При положении клапана «ЗАКРЫТ» теплоноситель продолжит поступать в
теплообменник через регулируемый байпас.
- минимальная скорость вращения вентилятора
15
- средняя скорость вращения вентилятора
16
- максимальная скорость вращения вентилятора
17
- передатчик ИК
18
», чтобы включить или выключить
», чтобы выбрать нужную
» несколько раз, чтобы выбрать символ «» – режим
При включенном термостате нажмите кнопки «
понизить требуемую температуру с шагом 0,5°С (1°F).
4.5.3 Выносной пульт является приемным устройством инфракрасного сигнала с дистанционного пульта.
На выносном пульте расположены: шесть кнопок, приемное устройство инфракрасного сигнала и ЖК-дисплей. На
дистанционном пульте расположены девять кнопок, передающее устройство инфракрасного сигнала, а также отсек для
элементов питания (элементы AAA LR03 - 2шт. входят в комплект пульта).
8
температуры
При включенном режиме нагрева «
температура на термостате выше чем в помещении на 0,5°С (1°F), тогда режим
включение клапана станет активен и на дисплее загорится « », иначе, клапан
будет не активен.
ПРИМЕЧАНИЕ: При температуре окружающего воздуха ниже 0˚С вместо
температуры на LCD-дисплее отобразится символ «LO» - выше +40˚С отобразится
символ «HI»
+ STG 1», когда установленная
, », чтобы повысить или
4.5.4 Установка параметров.
При выключенном пульте, нажмите кнопку «
» и удерживайте в течении 3-х секунд, чтобы войти в меню параметров.
Большими цифрами отобразится значение параметра, а справа от значения отобразится номер параметра (малые цифры),
далее нажмите кнопку «» чтобы выбрать номер параметра и кнопки «», чтобы изменить его значение.
Номер
параметра
01Защита от низких температур01: включен
02Блокировка кнопок00: выключен
03Отключение вентилятора при достижении заданной температуры.00: выключен
Название
Значение
по умолчанию
Значение параметра
00: выключен
01: включен
00: выключен
01: включен
00: выключен
01: включен
• Защитаотнизкихтемператур
При включенном пульте, когда температура в помещении ниже чем минус 20°C (-4°F), автоматически включится низкая
скорость вращения вентилятора и первая ступень нагрева / клапан, на дисплее отобразится «». Когда температура
в помещении достигнет минус 15°C (5°F) защита от низких температур будет выключена, на дисплее исчезнет
«» и пульт продолжит работать в режиме, который был установлен ранее.
• Блокировкакнопокпульта
При включении параметра блокировки кнопок по истечении 30 сек. на дисплее отобразится « » и тогда все кнопки на
пульте заблокируются, однако, дистанционный пульт сможет переключать установленные режимы. Для отключения
блокировки кнопок, необходимо нажать кнопку «» и удерживать в течении 6-ти секунд до исчезновения « », далее в
30-ти секундном интервале необходимо отключить параметр блокировки кнопок.
При включении параметра, когда температура окружающего воздуха достигнет температуры установленной на пульте,
выходные сигналы Hi, Me, Lo, H1 и H2 отключатся (т.е. отключатся вентилятор и нагрев). Если температура окружающего воздуха опустится ниже чем установленная на пульте, то выходные сигналы Hi, Me, Lo, H1 и H2 включатся (т.е.
включатся вентилятор и нагрев).
4.5.5 Более подробное описание, а также инструкция по установке находится в упаковочной коробке пульта.
4.6 Управление несколькими тепловентиляторами с одного пульта HL10
4.6.1 С одного пульта можно управлять несколькими одинаковыми тепловентиляторами, количество которых
указано в таблице 1. В этом случае при подключении силового кабеля необходимо соблюдать одинаковое подключение
силового кабеля к клеммным колодкам всех изделий, т.е. на клеммы «L» тепловентиляторов должна быть подключена
одна и та же фаза.
4.7 Управление несколькими тепловентиляторами посредством ПКУ-W1 (ver 1.0)
4.7.1 Для управления бóльшим количеством тепловентиляторов (больше чем указано в таблице 1) или
тепловентиляторами разных моделей с одного пульта управления следует осуществлять их подключение через пульт
коммутации и управления для тепловентиляторов с водяным источником тепла ПКУ-W1 (ver 1.0) (опция). К ПКУ-W1 (ver
1.0)можно подключить до трех групп тепловентиляторов. В каждой группе должны быть подключены тепловентиляторы
одной модели. При подключении к ПКУ-W1 (ver 1.0) тепловентиляторов разных моделей, они должны быть подключены
к разным группам (подключение тепловентиляторов разных моделей к одной группе не допускается). Электрическая
схема ПКУ-W1 (ver 1.0) представлена на рисунке 16. Схема подключения представлена на рисунке 7.
4.8 Дополнительное оборудование
4.8.1 При подключении дополнительного оборудования (см. п.4.5.1) необходимо использовать
БЛОК-WA (ver.E) (кроме случая указанного в п.4.7.1). Электрическая схема БЛОК-WA (ver.E) представлена на рисунке 15.
Подключение, логика работы тепловентилятора с дополнительным оборудованием описаны в паспорте на БЛОК-WA
(ver.E). На рисунке 3 показана структурная схема подключения через БЛОК-WA (ver.E)
Рисунок 3. Структурная схема подключения через БЛОК-WA (ver.E)
терморегулирования
Узел
Тепловен.
или группа
БЛОК-WA (ver.E)
тепловен.
Пульт HL10
Концевой
выключатель
Пожарная
сигнализация
Термостат защиты
от замораживания
9
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.