Тепломаш КЭВ20П2110W, КЭВ29П2120 W, КЭВ28П3130 W, КЭВ42П3110W, КЭВ60П3140W User guide

П А С П О Р Т

КОМПАКТНАЯ

ВОЗДУШНО-ТЕПЛОВАЯ

ЗАВЕСА КЭВ-ПЕ

Серия 200W,300W,400W

ТУ 4864-031-54365100-2011

Санкт- Петербург

05/2013

Убедительно просим Вас перед вводом изделия в эксплуатацию внимательно изучить

данный паспорт!

Ваши замечания и предложения присылайте по адресу:

195279, Санкт- Петербург, а /я 132, шоссе Революции, 90

Тел. [phone], тел./факс [phone]

Сервис-центр: [phone]

www.teplomash.ru

2

1. НАЗНАЧЕНИЕ

1.1 Воздушно-тепловые завесы КЭВ-20П2110W, КЭВ-29П2120W, КЭВ-28П3130W, КЭВ-42П3110W,

КЭВ-60П3140W, КЭВ-44П4130W, КЭВ-70П4140W, КЭВ-98П4120W (далее –

завеса

) предназначены
для защиты открытого проема (двери, ворота) от проникновения холодного наружного воздуха
внутрь здания путем создания струйной воздушной преграды или смешения холодного воздуха с
нагретым в завесе потоком.

1.2 Завеса имеет водяной источник тепла и рассчитана для работы, как в периодическом, так и в
непрерывном режиме и при относительно редком открывании

ворот может использоваться как

дополнительный источник тепла в помещениях.

1.3 Завесы не предназначены для защиты проемов в автомойках (см.п.2.2).

2. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Температура окружающего воздуха в помещении +1….+40 С

*

По согласованию допускается кратковременная эксплуатация изделий при температуре воздуха ниже

*

0 °С.

Относительная влажность при температуре +25 С, не более 80%
Отрицательная температура воздуха в помещении допускается только при наличии
неперекрываемого потока горячей воды через завесу (п.7.10, рис.11 и 12) и отсутствии воздушных
пробок в воздухонагревателе (п. 7.14).

2.2 Требования к воздуху помещения, в котором эксплуатируется завеса:

- содержание пыли и других твердых примесей не более 10 мг/м

3

;

- не допускается присутствие в воздухе капельной влаги; веществ, агрессивных по отношению к

углеродистым сталям, алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ

(смолы, технические или естественные волокна и пр.).

2.3 Качество питающей воды должно соответствовать ГОСТ 20995-75 и СНиП II-36-76.

2.4 Завесы предназначены для эксплуатации в помещениях категории В, Г, Д

(ФЗ №123 от

22.07.2008, статья 26). Допустимость эксплуатации завес в помещениях категории В1, В2, В3, В4

определяется проектантом по соответствию технических характеристик изделия (разделы 3-5
паспорта) требованиям нормативной документации (НПБ 105-03, ПУЭ и др.)

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Технические характеристики приведены в табл. 1, тепловые характеристики – в табл. 2,
гидравлические характеристики – на рис. 1.

3.2 Рабочее давление воды

в воздухонагревателе до 1,2 МПа, максимальная температура воды 150

°С.

3.3 Подключение к однофазной сети 220В/50Гц. Класс защиты от поражения электротоком – 1.
Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой – IP21.

3.4 Установленный срок службы завес Тсл.у= 5 лет.

3.5 Драгоценные металлы отсутствуют.

4. УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ

4.1 Завеса имеет прочный корпус, изготовленный из оцинкованной стали, покрытой
высококачественным

полимерным покрытием. Внутри корпуса расположен водяной двухходовой
воздухонагреватель (внешний вид воздухонагревателя показан на рис. 2). Воздухонагреватель
выполнен из медных труб с насадными пластинчатыми алюминиевыми ребрами.
Воздухонагреватель является неразборным узлом. Теплоноситель подается в воздухонагреватель и
отводится из него через патрубки DIN 3/4", выступающие из корпуса (для серии 200W – 1/2").

4.2 Внимание! Оребрение воздухонагревателя выполнено из тонколистового

алюминия. Для
предотвращения загибов оребрения, вмятин и других повреждений все манипуляции с
воздухонагревателем следует проводить крайне аккуратно, удерживая его только за швеллера

(поз.5 на рис.2).

4.3 Специальный вентилятор обеспечивает необходимый расход воздуха. Воздух всасывается через

перфорированные окна передней стенки корпуса, подогревается в воздухонагревателе и
выбрасывается через сопло в нижней стенке корпуса

в виде направленной струи.

3

4.4 Во всех моделях завес установлен универсальный воздухонагреватель, имеющий

дополнительный коллектор с выпускным клапаном, допускающий любую ориентацию
воздухонагревателя по вертикали.

4.5 Во избежание размораживания воздухонагревателя завесы при аварийном прекращении
подачи горячей воды в зимнее время необходим слив теплоносителя. Все модели завес допускают
слив теплоносителя. Этому способствует простая U-образная схема двухходового
воздухонагревателя.
Для слива теплоносителя из вертикально установленных завес в прямой и обратной трубах
питающей сети должны быть предусмотрены сливные вентили 6, расположенные не выше уровня
выхода патрубков завесы (рис.9 с правой стороны). Для случая рис. 9 (левая сторона) следует
использовать отводы с резьбовой заглушкой с торца обоих трубчатых коллекторов (поз.3а и 3б на
рис.2 или поз.12, 13 на рис.9-10).
Доступ к заглушкам осуществляется через отверстия в корпусе завесы. (Для завес серии 400W
следует предварительно снять крышку). Необходимо открутить заглушку отверткой или гаечным
ключом.
Для исключения возможного попадания воды внутрь завесы, рекомендуется после снятия
резьбовой заглушки установить на отвод резиновый шланг. После прекращения слива заглушку
следует

установить на место.

4.6 Электрические схемы завес представлены на рис 3.

4.7 Управление завесами осуществляется с выносного или с дистанционного пульта. Степень

защиты оболочки пульта управления – IP20. Электрическая схема подключения пульта управления
приведена на рис. 4.
Выносной пульт управления (он же является приемным устройством инфракрасного сигнала с
дистанционного пульта) подключен к завесе пятижильным кабелем.

выносном пульте расположены: пять кнопок, пять светодиодов и LCD-дисплей:

На

– кнопка включения/выключения завесы.

– при нажатии на кнопку происходит последовательный выбор режимов нагрева, загораются

светодиоды напротив пиктограмм

и .

Отсутствие свечения светодиодов – включение изделия в режим вентилятора (без регулирования
тепловой мощности).

При свечении или – включение изделия в режим нагрева.

– кнопка выбора режима расхода воздуха, загорается соответствующий светодиод напротив

пиктограмм

, или , или .

или – кнопки установки требуемой температуры. При этом на LCD-дисплее появляется

значение задаваемой температуры.

Примечание: Функции кнопок

, , действительны только при наличии смесительного

узла.

При управлении завесой с дистанционного пульта необходимо соблюдать расстояние до
инфракрасного приемного устройства на выносном пульте до 6 м и угол до 60°.

Символы, появляющиеся на LCD-дисплее выносного пульта управления при работе
завесы:

 Температура окружающего воздуха при ее величине в пределах от +5
 Если температура воздуха ниже +5 °С появляется символ «LO» совместно со значком «

0

С до +35 °С.

»,

если температура воздуха выше +35 °С – символ «HI».

 Задаваемая температура воздуха (вместе со значком

кнопок
воздуха через 10 секунд. Значок

или . Дисплей вернется к показу значения температуры окружающего

исчезнет с дисплея.

) появляется в момент нажатия

 При включении завесы в режим нагрева малой мощности – на дисплее отображается

значок «

», полной мощности – значки « » и « ».

4

Для включения завес в режим вентилятора (без нагрева) необходимо установить кнопкой
температуру ниже температуры окружающего воздуха (при этом все режимы нагрева будут
автоматически выключены).

4.8 Количество завес одной и той же модели, подключаемых напрямую к одному пульту
управления указано в таблице 1. Для управления бóльшим количеством завес или завесами
разных моделей с одного пульта управления необходимо их подключение через пульт
коммутации и
водяных завес объединяются на ПКУ-WM по группам однотипных завес. Например, первая группа
– завесы КЭВ-98П4120W, вторая группа – КЭВ-28П3130W, третья группа – КЭВ-29П2120W.
Электрическая схема ПКУ-WM приведена на рис. 5. В ПКУ-WM предусмотрена возможность
подключения концевого выключателя, смесительного узла и
замораживания. При срабатывании термостата защиты от замораживания выключаются
вентиляторы, включается насос и открывается клапан смесительного узла. Загорается светодиод
«Угроза замораживания» и на контактах «АВ» появляется сигнал 220В 50Гц для возможного
подключения дистанционных устройств. Термостат защиты от замораживания имеет приоритет
перед органами управления пульта и концевым выключателем. При
выключателя включается максимальная скорость вращения вентилятора, включается насос и
открывается клапан (без управления термостатом). После закрытия ворот и размыкания концевого
выключателя завеса включается в режим, установленный на пульте управления, или выключается,
если пульт был выключен.
Логика работы смесительного узла аналогична описанной в п.7.10. Выключатели S1 и S2
предназначены для выключения
летом.
Для подключения концевого выключателя, смесительного узла и термостата защиты от
замораживания к одной завесе или к завесам одной и той же модели (в количестве указанном в
таблице 1) предназначен «Блок подключения концевого выключателя, смесительного узла и
термостата защиты от замораживания». Логика работы блока
Схема блока приведена на рис. 5а.

4.9 Элементы автоматического регулирования (концевые выключатели, регуляторы расхода
теплоносителя и т.д.) должны быть предусмотрены в проекте и установлены монтажной
организацией (в комплект поставки входят по специальному заказу).

4.10 Заводом-изготовителем могут быть внесены конструктивные изменения в завесу, не
ухудшающие ее

управления для водяных завес ПКУ-WM (опция). При этом все кабели управления

термостата защиты от

замыкании концевого

насоса и клапана при длительном отсутствии теплоносителя и

аналогична описанной для ПКУ-WM.

качество и надежность, которые не отражены в настоящем Паспорте.

5. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

5.1 При эксплуатации завес необходимо соблюдать Правила технической эксплуатации
электроустановок потребителей (ПТЭЭП) и Межотраслевые правила по охране труда (правила
безопасности) при эксплуатации электроустановок (ПОТ РМ-016-2001).

5.2 Работы по обслуживанию завес должен проводить специально подготовленный персонал.

5.3 Запрещается эксплуатация завесы
заземления запрещается. Заземляющий провод выведен на клеммную колодку (см. рис. 3 и 5).

5.4 Запрещается проводить работы по обслуживанию на работающей завесе, в том числе с
трактом теплоносителя под давлением.

5.5 Монтаж и эксплуатация завес должны проводиться с соблюдением требований «Правил

технической эксплуатации теплоиспользующих установок и
безопасности при эксплуатации теплоиспользующих установок и тепловых сетей».

6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

6.1 Воздушно-тепловая завеса - 1 шт.

6.2 Паспорт - 1 шт.

6.3 Комплект крепежных деталей - 1 компл.

6.4 Отдельные поставочные единицы по согласованию с заказчиком

6.4.1 Гибкие гофрированные патрубки - 2 шт.

6.4.2 Смесительный узел - 1 шт.

6.4.3 Пульт коммутации и управления ПКУ-WМ - 1 шт.

без заземления. Использовать нулевой провод в качестве

тепловых сетей» и «Правил техники

5

7. ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ

7.1 При установке, монтаже и запуске в эксплуатацию необходимо соблюдать Правила технической
эксплуатации электроустановок потребителей (ПТЭЭП) и Межотраслевые правила по охране труда
(правила безопасности) при эксплуатации электроустановок (ПОТ РМ-016-2001), «Правила техники
безопасности при эксплуатации теплоиспользующих установок и тепловых сетей» и СНиП 41-01-

2003.

7.2 К установке и

монтажу завес допускается квалифицированный, специально подготовленный

персонал.

7.3 Завесы устанавливаются как горизонтально над проемом, так и вертикально возле проема, в
том числе с обеих сторон проема. В обоих случаях сопло завесы должно располагаться как можно
ближе к верхнему или боковым сторонам проема. Угол выхода струи по отношению к плоскости
проема у

завес шиберующего действия (серия 400W) должен лежать в диапазоне 10-30° в сторону
улицы. У завес смесительного действия (серии 200W и 300W, в отдельных случаях, и 400W) струя
параллельна плоскости проема. Следует помнить, что выбор параметров завесы зависит от
многих особенностей помещения и проема. Рекомендации по выбору и установке завес должен
давать проектант-специалист по отоплению и

вентиляции. Вопросы подключения завесы к
тепловой сети (схема, разность давлений, температура теплоносителя) должен решать проектант­сантехник.

7.4 В комплект поставки входят универсальные кронштейны, как для горизонтальной, так и
вертикальной установки завес. Кронштейны крепятся на месте монтажа согласно размерам,
приведенным на рис. 6-8. На задней стенке завесы имеются отверстия под крепеж. Завеса
навешивается

на кронштейны и фиксируется при помощи крепежа. Для крепления завес к потолку

и иной установки применяются другие кронштейны, которые не входят в комплект поставки.

7.5 Питание завес осуществляется от однофазной сети с напряжением 220В и частотой 50 Гц.
Подсоединение кабелем 3х0,75мм

2

.

7.6 Подключение к сети осуществляется в соответствии с правилами эксплуатации
электроустановок.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация завесы без заземления.

7.7 Пульт управления подключен на заводе-изготовителе.
В случае подключения пульта управления к завесам самостоятельно,
необходимо:

 Разобрать пульт, отвинтив два винта и отведя лицевую панель вверх.
 Подключить кабель 5х0,5мм

2

к пульту управления в соответствии с цветовой маркировкой

проводов кабеля управления и клеммной колодки пульта (рис. 3). Клемма 1 пульта управления
предназначена для подключения катушки привода регулирующего клапана (см. Паспорт на
смесительный узел).

 Закрепить пульт на стене, совместить фиксаторы в верхней части крышки с вырезами на

корпусе, совместить кнопки с вырезами

Пульты управления предусматривают подведение кабеля управления 5х0,5мм

на крышке, закрепить крышку двумя винтами.

2

методом «скрытой

проводки». При необходимости подведения кабеля «наружной проводкой» необходимо в месте
вывода кабеля из корпуса пульта сделать в стене углубление 50мм х 10мм.

7.8 Внимание! При подключении завесы к сети кабель управления будет находиться
под напряжением, поэтому рекомендуется сначала подключить пульт к кабелю
управления и перевести переключатели пульта в

нерабочее положение, а затем
подключить завесу к сети в соответствии с п.п. 7.5, 7.6. При этом при подключении
нескольких завес на один пульт управления все фазные провода должны быть
подключены на клемму «F» клеммных колодок завес, а нулевые на «N».

7.9 Подключение завесы к тепловой сети должно осуществляться посредством гибких
гофрированных патрубков из нержавеющей стали (опция) или гибкой подводки
любого другого типа (уплотнение только по торцу), в противном случае возможно
повреждение коллекторов. Не прикладывать чрезмерных усилий при затяжке
резьбовых соединений трубопроводов, т.к. это может вызвать повреждение
коллекторов.

7.10 По специальному заказу может быть поставлен смесительный узел для регулирования расхода
теплоносителя через завесу (температуры воздуха на выходе из завесы). Схемы смесительного
узла приведены на рис. 11-12. Максимально допустимое количество завес, подключаемых к одному
смесительному узлу, приведено в таблице 3. Технические характеристики смесительных узлов
приведены в Паспорте на смесительный узел.

6

7.11 При подключении завес к тепловой сети без использования смесительного узла

необходима обязательная

7.12. На рис. 9 вертикальная двусторонняя завеса 1 из четырех секций подключена к отопительной
сети через смесительный узел 8. Прямая (Т1) и обратная (Т2) магистрали имеют в верхних точках
воздуховыпускные отводы с кранами 4 и 5 и сливные патрубки в нижних точках с кранами 6. Для
пуско-наладки завесы прямая и обратная магистраль сети
термометрами 9.
Требуемый расход воды устанавливают балансировочным вентилем на прямой магистрали перед
смесительным узлом (на схемах не показан).

7.13 При первой пуско-наладке, а также после слива теплоносителя из системы требуется
принятие специальных мер по заполнению системы водой.
Внимание! При подключении к тепловой сети и сливе теплоносителя завесу необходимо
обесточить.

Следует помнить, что непринятие мер по выпуску воздуха из воздухонагревателя
может привести к образованию воздушных пробок с последующим замерзанием
теплоносителя и разрывом трубок.

7.14 Порядок подключения:

1) Температура в помещении должна быть выше 0°С.

2) Установить и закрепить завесу на кронштейнах возле проема.

3) Через гибкие патрубки и краны 11 присоединить входные

4) Заполнить систему водой, открыв кран 3 (кран 2 закрыт), все краны 11, 5 и кран 7 на
магистрали Т2. После прекращения выхода воздуха через краны 7 и 5 их следует закрыть.

5) Закрыть краны 11. Вывернуть резьбовые заглушки клапанов 12 и 13 в верхних частях завес.

Надеть на них резиновые трубки и поместить концы
После видимого выхода воздуха из трубок (прекращение выхода пузырьков воздуха) закрыть
краны 11, установить резьбовые заглушки на место.

6) Открыть краны 11, 2, 4 и 5 для окончательного выпуска воздуха из системы. Закрыть краны 4 и

5.

При расположении кранов 6 не в самой нижней точке (на рис.9 – слева) слив воды из
воздухонагревателей осуществляется через клапаны 12.

7.15. При горизонтальной установке завес (рис. 10) после заполнения системы теплоносителем
необходимо посредством кранов 4, 5 удалить воздух из системы и воздушно-тепловых завес.

7.16 При аварийном отключении теплоснабжения на срок, опасный в плане разморозки
воздухонагревателей, следует закрыть краны 2 и 3 и открыть все сливные краны 6, 7, а также 12 и

13.

7.17 При пуско

теплоносителя через каждую завесу не менее проектного. В противном случае необходима
установка насоса.

7.18 Внимание! После транспортирования или хранения завесы при отрицательных температурах,
следует выдержать завесу в помещении, где предполагается ее эксплуатация, без включения в
сеть не менее 2 часов.

8. КОНТРОЛЬ ЗА

8.1 При нормальной эксплуатации завеса требует технического обслуживания в соответствии с
разделом 9.

8.2 Необходимо ежемесячно проверять электрические соединения завесы для выявления
ослаблений, подгораний, окисления. Ослабления устранить, подгорания и окисления зачистить.

8.3 Необходимо периодически очищать водяной фильтр.

8.4 Исправность завесы определяется внешним осмотром (отсутствие шума и вибраций при работе
вентилятора).

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9.1 Для обеспечения надежной и эффективной работы воздушно-тепловых завес, повышения их
долговечности необходим правильный и регулярный технический уход.

9.2 Устанавливаются следующие виды технического обслуживания завес:

 техническое обслуживание №1 (ТО-1), через 150-170 ч;
 техническое обслуживание №2 (ТО-2), через 600-650 ч;

-наладочных испытаниях завес необходимо убедиться в том, что расход

РАБОТОЙ ЗАВЕСЫ

установка водяного фильтра.

оснащена манометрами 10 и

и выходные патрубки завесы к сети.

трубок в сосуды с водой. Открыть краны 11.

7