Тепломаш КЭВ-36T3W2, КЭВ-49Т3.5W2 User manual

ПАСПОРТ

Й

С

И

К

С

О

С

Й

О

Р

Ф

Е

В

Д

О

Е

Н

Р

А

А

Л

Ц

Е

И

Д

И

С

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРЫ

WATER

IP 44

КЭВ-25T3W2
КЭВ-30T3W3
КЭВ-34T3,5W2

Серия TW

КЭВ-40T3,5W3

КЭВ-86T4W2
КЭВ-106T4,5W2

КЭВ-36T3W2

С ВОДЯНЫМ

КЭВ-49T3,5W2
КЭВ-56T4W2

ИСТОЧНИКОМ ТЕПЛА

КЭВ-60T3,5W3
КЭВ-69T4W3

ТУ 4864-037-54365100-2015
г. Санкт-Петербург

КЭВ-107T4W3
КЭВ-120T5W2
КЭВ-133T4,5W3
КЭВ-151T5W3
КЭВ-180T5,6W3

Версия: RUS-TW.01IP44

Дата: 09-2016

СОДЕРЖАНИЕ

1 НАЗНАЧЕНИЕ .......................................................................................................................................3

2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................................3

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................3

4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ ...........................................................................................7

5 УКАЗАНИЕМЕРБЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................10

6 КОМПЛЕКТНОСТЬ ..........................................................................................................................10

7 ТРЕБОВАНИЯКУСТАНОВКЕИПОДКЛЮЧЕНИЮ ..............................................................10

8 ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................16

9 ПРАВИЛАХРАНЕНИЯИТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ................................................................17

10 СВЕДЕНИЯОБУТИЛИЗАЦИИ .....................................................................................................17

11 ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИИСПОСОБЫИХУСТРАНЕНИЯ ...............................17

12 ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................................................18

13 СВИДЕТЕЛЬСТВООПРИЕМКЕ...................................................................................................24

14 СВИДЕТЕЛЬСТВООПУСКОНАЛАДОЧНЫХИСПЫТАНИЯХ ..........................................24

КЭВ - 120 T 5 W 2

Число рядов в теплообменнике (1, 2, 3, 4)

Источник тепла:
W - водяной воздухонагреватель (теплообменник)

Номер вентилятора:
диаметр рабочего колеса, дм (3; 3,5; 4...5,6)

Функциональное назначение:

T - тепловентилятор общего назначения
M - тепловентилятор общего назначения (пластиковый корпус)

Условная тепловая мощность при температуре подаваемой
воды 150°С, ее охлаждении до 130°С и температуре
окружающего воздуха 15°С, кВт (00...999)

Аббревиатура, означающая, что изделие выпущено
ЗАО «НПО «Тепломаш»

Паспорт сделан в соответствии с ГОСТ 2.601, 2.105

Ваши замечания и предложения присылайте по адресу

195279, Санкт- Петербург, а /я 132, шоссе Революции, 90

Тел. [phone], тел./факс [phone]

Сервис-центр: [phone]

www.teplomash.ru

2

1 НАЗНАЧЕНИЕ

1.1 Подвесные тепловентиляторы конвекционного типа КЭВ-25T3W2; КЭВ-30T3W3; КЭВ-34T3,5W2;
КЭВ-40T3,5W3; КЭВ-36T3W2; КЭВ-49T3,5W2; КЭВ-56T4W2; КЭВ-60T3,5W3; КЭВ-69T4W3; КЭВ-86T4W2;
КЭВ-106T4,5W2; КЭВ-107T4W3; КЭВ-120T5W2; КЭВ-133T4,5W3; КЭВ-151T5W3; КЭВ-180T5,6W3, именуемые в
дальнейшем «тепловентиляторы», предназначены для рециркуляционного отопления офисных, административных,
складских, промышленных и других помещений.

1.2 Тепловентиляторы НЕ предназначены для воздушного отопления в автомойках и других помещениях, в
воздухе которых присутствует капельная влага, туман.

1.3 Рекомендации по выбору тепловентиляторов, их тепловой мощности и расположению внутри помещения
в зависимости от наружной температуры, должен давать специалист-проектант по отоплению и вентиляции.
Ориентировочные рекомендации можно получить у нас на сайте www.teplomash.ru.

1.4 Тепловентиляторы рассчитаны для работы, как в периодическом, так и в непрерывном режиме.

2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Температура окружающего воздуха в помещении* от плюс 1 до плюс 40°С

* Кратковременная работа при отрицательной температуре воздуха в помещении допускается ТОЛЬКО при
наличии неперекрываемого протока горячей воды через тепловентилятор и отсутствии воздушных пробок в
теплообменнике.

2.2 Относительная влажность при температуре +25°С не более 80%

2.3 Содержание пыли и других твердых примесей не более 10 мг/м3;

2.4 Не допускается присутствие в воздухе веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям,
алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ (смолы, технические или естественные
волокна и пр.), капельной влаги, тумана.

2.5 Качество питающей воды должно соответствовать ГОСТ 20995 и СНиП 41-02-2003.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Технические и тепловые характеристики приведены в таблице 1.

3.2 Класс защиты от поражения электротоком – 1.

3.3 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой – IP21. Степень защиты двигателя – IP44.

3.4 Тепловентилятор должен обеспечивать непрерывную работу в пределах установленного срока службы – 5
лет, в том числе, срок хранения в условиях 2 группы по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и
других агрессивных примесей – 1 год;

3.5 Рабочее давление воды в теплообменнике до 1,2МПа, максимальная температура воды 150°С.

3.6 Драгоценные металлы отсутствуют.

Рисунок 1. Гидравлические характеристики

Величина падения давления рассчитана для температуры
воды 95/70 °С. Для других температур эта величина
умножается на коэффициент К.

Температураводынавходе/выходе,°С

150/70 130/70 105/70 95/70 80/60 60/40

К=0,93 К=0,95 К=0,98 К=1 К=1,04 К=1,12

3

Таблица 2. Технические характеристики

Модель КЭВ-25T3W2 КЭВ-30T3W3 КЭВ-34T3,5W2 КЭВ-40T3,5W3

Артикул 233001 233002 233003 233005

Параметры питающей сети, В/Гц 220/50

600
900

Расход воздуха, м

3

/ч

1200
Габаритные размеры* (ДхШхВ), мм 480х320х410
Максимальный ток при номинальном
напряжении, А

0,45 0,68

Потребляемая мощность двигателя, Вт 95 130

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ(А) 46 45 48 47

Масса (без воды/с водой), кг 15/16,6 17/19 16,5/18,1 18,5/20,5
Кол-во тепловентиляторов, подключаемых к
одному пульту

6 4

Присоединительные размеры патрубков, дюйм
Тепловая мощность (при t
150/70
130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

Подогрев воздуха (при t
150/70
130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

Расход воды (при t
150/70

воды

130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

) кВт

воды

) °С

воды

) л/с

13,6
12,9
12,2
11,9

9,6
5,0

33
31
30
29
23
12

0,05
0,06
0,10
0,13
0,13

0,07
Длина свободной изотермической струи**, м 8,5 8,5 13,5 12,0
Высота монтажа при направлении нагретой
струи вертикально вниз, м

3,0-4,0 2,5-3,0 4,0-6,0 3,0-4,0

(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры при установке на

боковых ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом 45°, м
H, не более

D
L

3,0
3,0-4,0
3,0-4,0

Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха.
* Размеры без учета крепления и выступающих патрубков.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой
скорость на оси струи составляет 0,5 м/с.

550
850

1100

18,6
17,5
16,0
15,4
12,0

5,8

49
45
42
41
32
15

0,06
0,08
0,13
0,17
0,17
0,09

2,5
3,0-4,0
3,0-4,0

G

¾"

950
1450
1900

18,1
17,2
16,3
15,9
12,8

6,7

28
26
25
24
20
10

0,06

0,8
0,13
0,17
0,17
0,09

4,0

5,0-6,0
3,0-4,0

800
1200
1600

22,2
21,2
20,0
19,4
16,1

8,6

40
39
36
35
28
14

0,08
0,10
0,16
0,22
0,22
0,12

3,5
4,0-5,0
3,0-4,0

L

L

H

45°

D

4

Продолжение таблицы 2

Модель КЭВ-36T3W2 КЭВ-49T3,5W2 КЭВ-56T4W2 КЭВ-60T3,5W3 КЭВ-69T4W3

Артикул 233004 233006 233007 233008 233009

Параметры питающей сети, В/Гц 220/50

750

1150

Расход воздуха, м

3

/ч

1500
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм 650х400х510
Максимальный ток при номинальном
напряжении, А

0,45 0,68 0,9 0,68 0,9

Потребляемая мощность двигателя, Вт 95 130 160 130 160

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ(А) 47 49 52 49 51

Масса (без воды/с водой), кг 20,5/22,8 22/24,3 22,5/24,8 24,5/27,5 25/28
Кол-во тепловентиляторов, подключаемых к
одному пульту

6 4 3 4 3

Присоединительные размеры патрубков, дюйм G 1"
Тепловая мощность (при t
150/70
130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

Подогрев воздуха (при t
150/70
130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

Расход воды (при t
150/70

) л/с

воды

130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

) кВт

воды

) °С

воды

20,2
19,1
17,7
17,1
13,8

7,4

39
37
34
33
27
14

0,07
0,09
0,14
0,19
0,19

0,10
Длина свободной изотермической струи, м 8,0 13,5 16,0 12,0 14,5
Высота монтажа при направлении нагретой
струи вертикально вниз, м

3,0-4,0 3,0-4,0 6,0-7,0 3,5-5,0 4,5-5,0

(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры при установке на

боковых ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом 45°, м
H, не более

D
L

2,5
3,0-4,0
3,0-4,0

Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха.
* Размеры без учета крепления и выступающих патрубков.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой
скорость на оси струи составляет 0,5 м/с.

1200
1800
2400

27,4
25,8
24,0
23,3
18,9
10,3

33
31
29
28
23
12

0,09
0,12
0,19
0,26
0,26
0,14

3,5
4,0-6,0
3,0-5,0

1500
2250
3000

31,6
29,9
27,7
26,9
21,7
11,8

30
29
27
26
21
11

0,11
0,14
0,22
0,29
0,30
0,16

4,5
5,0-7,0
4,0-6,0

1100
1650
2200

37,6
35,0
31,9
30,5
24,6
13,7

50
46
42
40
33
18

0,13
0,16
0,25
0,33
0,33
0,18

3,0
3,0-5,0
3,0-4,0

1350
2050
2700

42,9
40,1
36,5
35,0
28,2
15,7

47
44
40
38
31
17

0,15
0,18
0,28
0,38
0,38
0,21

3,0
4,0-6,0
3,0-5,0

L

L

H

45°

D

5

Продолжение таблицы 2

Модель

КЭВ-

86T4W2

Артикул 233010 233011 233012 233013 233014 233015 233016

Параметры питающей сети, В/Гц 220/50 380/50

1850
2400

Расход воздуха, м

3

/ч

3300
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм 865х520х760
Максимальный ток при номинальном
напряжении, А

0,9 1,1 0,9 2,0 1,1 2,0 1,2

Потребляемая мощность двигателя, Вт 160 245 160 420 245 420 990

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ(А) 54 56 53 60 55 59 61

Масса (без воды/с водой), кг 53/57,2 55/59,2 55/60,6 57/61,2 56,5/62,1 58,5/64,1 61/66,6

Кол-во тепловентиляторов, подключаемых к
одному пульту

3 2 3 1 2 1 10

Присоединительные размеры патрубков, дюйм
Тепловая мощность (при t
150/70
130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

Подогрев воздуха (при t
150/70
130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

Расход воды (при t
150/70

воды

130/70
105/70
95/70
80/60
60/40

) кВт

воды

) °С

воды

) л/с

43,8
41,5
38,5
37,4
30,1
16,1

38
36
33
32
25
13

0,15
0,19
0,30
0,41
0,41

0,22
Длина свободной изотермической струи, м 13,0 20,0 12,0 24,5 19,0 23,0 30,0
Высота монтажа при направлении нагретой
струи вертикально вниз, м

3,0-4,0 4,0-6,0 2,0-3,0 4,0-7,0 3,0-4,0 4,0-6,0 5,0-8,0

(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры при установке на

боковых ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом 45°, м
H, не более

D
L

3,5
3,0-5,0
3,0-4,0

Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха.
* Размеры без учета крепления и выступающих патрубков.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой
скорость на оси струи составляет 0,5 м/с.

КЭВ-

106T4,5W2

2550
3850
5100

58,4
55,4
51,6
50,1
40,4
21,7

32
30
28
27
22
11

0,20
0,25
0,40
0,55
0,55
0,29

4,5
4,5-7,0
4,0-6,0

КЭВ-

107T4W3

1800
2700
3600

66,9
62,4
56,4
53,9
43,4
23,8

55
51
46
44
35
19

0,23
0,29
0,44
0,59
0,59
0,32

2,0
3,0-5,0
2,5-4,0

КЭВ-

120T5W2

3100
4650
6200

¼"

G 1

66,1
62,6
58,4
56,8
45,8
24,7

30
28
26
25
20
11

0,23
0,29
0,46
0,62
0,62
0,33

5,0
5,5-7,0
4,0-6,0

КЭВ-

133T4,5W3

2450
3700
4900

82,0
77,3
70,3
67,3
54,3
29,8

48
45
41
39
31
16

0,29
0,35
0,55
0,73
0,74
0,40

3,5
3,5-6,0
3,5-5,0

КЭВ-

151T5W3

3950
4450
5900

93,6
87,6
79,8
76,6
61,7
34,0

45
42
38
37
29
15

0,32
0,40
0,62
0,84
0,84
0,46

4,0
4,5-6,0
4,0-6,0

КЭВ-

180T5,6W3

5900
6500
7600

110,1
103,1

94,4
90,9
73,2
40,3

41
39
35
34
27
14

0,38
0,47
0,74
0,99
0,99
0,54

5,0
5,5-8,0
4,0-6,0

L

L

H

45°

D

6

4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ

4.1 Тепловентилятор состоит из водяного воздухонагревателя, встроенного в корпус (1), пристыкованного
к задней части корпуса осевого вентилятора в защитной решетке и закрепленными на лицевой стороне корпуса
жалюзи (6). Корпус тепловентилятора удерживается в монтажном кронштейне (2), (4), (5), допускающем изменение
угла установки в вертикальной плоскости в диапазоне 0-18° или фиксированные положения под углом ±30°, а также
повороты в горизонтальной плоскости (см. раздел 7). Основные детали показаны на рисунке 2.

4.2 Тепловентилятор осуществляет рециркуляционное отопление помещения, всасывая воздух из помещения,
нагревая его в теплообменнике и возвращая назад в помещение.

4.3 На рисунке 12 даны габаритные и присоединительные размеры.

4.4 Электрические схемы тепловентиляторов приведены на рисунке 13.

Рисунок 2. Тепловентилятор

5
4

6

3
2

1 – Корпус

2 – Ответная часть крепления

1

3; 3а – Водяные патрубки с
торцевым уплотнителем

4 – Стопорный винт

5 – Кронштейн

6 – Жалюзи

3а

4.5 Пульт управления тепловентиляторами IR13

4.5.1 Управление тепловентиляторами осуществляется с выносного или дистанционного пульта. Внутри
выносного пульта находится датчик температуры окружающего воздуха и термостат. Степень защиты оболочки
выносного пульта – IP20.

4.5.2 Выносной пульт является приемным устройством инфракрасного сигнала с дистанционного пульта. На
выносном пульте расположены: пять кнопок, пять светодиодов, приемное устройство инфракрасного сигнала и ЖК­дисплей. На дистанционном пульте расположены пять кнопок, передающее устройство инфракрасного сигнала, а также
отсек для элементов питания (элементы AA R6 - 3шт. входят в комплект пульта).

4.5.3 Более подробное описание, а также инструкция по установке находится в упаковочной коробке пульта.

ВНИМАНИЕ!Пультуправлениядолженбытьустановленвтомжепомещении,чтоитепловентилятор,новне
зонывыбросанагретыхструй.

Светодиод

включения

насоса

Светодиод

режима

нагрева

Светодиоды

режимов

расхода воздуха

Приемное устройство

ВыноснойпультуправленияIR13 Дистанционныйпультуправления

ЖК-дисплей

Передающее устройство

инфракрасного

сигнала

инфракрасного сигнала

Кнопки

установки

требуемой

температуры

Кнопка вкл/выкл
изделия

Кнопка выбора
режима расхода
воздуха

Кнопки установки
требуемой температуры

Кнопка вкл/выкл
режим нагрева

Кнопка вкл/выкл
изделия

Кнопка вкл/выкл
режим нагрева

Кнопка выбора
режима расхода
воздуха

7

Выбор температуры

Разрешение на
включение клапана

ЖК-дисплей НазначенияклеммпультауправленияIR13

Температура

L (питание 220В/50Гц)

Включение клапана

Включение насоса

Минимальная скорость вентилятора

Средняя скорость вентилятора

Максимальная скорость вентилятора

N (нейтраль)

Выходные сигналы

220В/50Гц

Обозначение

кнопки

Назначение Порядок работы

Нажмите для включения или выключения изделия. При включении загорится

Включение/

Выключение

светодиод режима расхода воздуха и включится одна из скоростей, также
загорится светодиод включения насоса « » далее, при наличии узла
терморегулирования, насос начинает работу и остается активным до
выключения изделия.

Режиммалогорасходавоздуха:

При однократном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы малого расхода воздуха, далее включится режим
малого расхода воздуха.

Режимсреднегорасходавоздуха:

Выбор режима

расхода воздуха

При двукратном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы среднего расхода воздуха, при этом светодиод малого
расхода воздуха погаснет, далее включится режим среднего расхода воздуха.

Режимнаибольшегорасходавоздуха:

При трехкратном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы наибольшего расхода воздуха, при этом светодиод среднего
расхода воздуха погаснет, далее включится режим наибольшего расхода воздуха.

Положениеклапана«ОТКРЫТ»:

При однократном нажатии на кнопку, на ЖК-дисплее отобразится символ

разрешение на включение клапана -

и если установленная температура (Туст.)
выше температуры окружающего воздуха (Токр.), на пульте загорится светодиод
режима нагрева и по истечении 6 сек. привод клапана начнет движение в
положение «ОТКРЫТ», основной поток теплоносителя начнет циркулировать

Режим нагрева

Вкл./Выкл.

по теплообменнику, в противном случае режим нагрева не включится.

Положениеклапана«ЗАКРЫТ»:

При повторном нажатии на кнопку, на ЖК-дисплее символ «

» исчезнет
и, если Туст. > Токр., на пульте погаснет светодиод режима нагрева и по
истечении 10 сек. привод клапана начнет движение в положение «ЗАКРЫТ»,
основной поток теплоносителя перестанет циркулировать по теплообменнику.

ВНИМАНИЕ: При положении клапана «ЗАКРЫТ» теплоноситель
продолжаетциркулироватьпотеплообменникучерезрегулируемыйбайпас.

При нажатии кнопок на ЖК-дисплее отобразится установленная температура

(Туст.) и символ «

Установка
требуемой

температуры

температуру воздуха в помещении, по истечении 10 сек. дисплей покажет
текущую температуру в помещении (Токр.). Регулируемый диапазон
температур от +5 до +35˚С с шагом 0,5˚С.
ПРИМЕЧАНИЕ:

» далее необходимо выбрать и установить требуемую

При температуре окружающего воздуха ниже 0˚С вместо температуры на ЖК­дисплее отобразится символ «LO» - выше +40˚С отобразится символ «HI»

ВНИМАНИЕ!РЕЖИМЫВКЛЮЧЕНИЯНАСОСА,КЛАПАНАИУСТАНОВКАТРЕБУЕМОЙТЕМПЕРАТУРЫ
ИСПОЛЬЗУЮТСЯТОЛЬКОПРИНАЛИЧИИУЗЛАТЕРМОРЕГУЛИРОВАНИЯ.

8