Тепломаш КЭВ-29П2121W User manual

ВОЗДУШНО-ТЕПЛОВЫЕ ЗАВЕСЫ

С ВОДЯНЫМ ИСТОЧНИКОМ ТЕПЛА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

Серия 200 Комфорт

2

КЭВ-20П2111W

КЭВ-29П2121W

Март 2018

ГОСТ 32512-2013 || ТУ 4864-037-54365100-2015

⚠ ВНИМАНИЕ ⚠

ПЕРЕД МОНТАЖОМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И
ХРАНИТЕ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
ЭТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ
УСТАНОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАШЕГО ИЗДЕЛИЯ!

Поздравляем Вас с приобретением
продукции торговой марки Тепломаш®!

Завод НПО «Тепломаш» старается всегда удовлетворять запросы своих клиентов, используя
многолетний опыт и профессионализм при изготовлении продукции.

Для того, чтобы Вам проще было научиться работать с приобретённым изделием, и чтобы
Вы смогли в полной мере ощутить все преимущества, просим Вас внимательно изучить
настоящее руководство по эксплуатации. Оно включает не только информацию о правильной
эксплуатации изделия, но и сведения об уходе и техническом обслуживании. Соблюдение всех
указанных рекомендаций и полезных советов продлит срок службы изделия и гарантирует
Вашу безопасность при его использовании.

Завод НПО «Тепломаш» благодарит Вас за выбор нашей продукции и желает Вам комфорта и тепла!

Внешний вид изделий или отдельных компонентов может отличаться
от тех, которые изображены в данном руководстве, но это не влияет
ни на качество их работы, ни на правила их эксплуатации.

Для дальнейшего сотрудничества просим обращаться к нашим специалистам:

Центральный офис и производство

АО «НПО «Тепломаш»

195279, Россия, г. Санкт-Петербург, шоссе Революции, 90
8 [phone] (звонок по России бесплатный)
e-mail: [e-mail]
сайт: www.teplomash.ru

Оптовые и розничные продажи

[phone], [phone]
[phone]

Продажи в регионах России

[phone]

Комплексные продажи с проектированием и монтажем

[phone], [phone]

Отдел проектирования и подбора оборудования

[phone]

Сервисный центр (участок гарантийного ремонта)
[phone]

Филиал АО «НПО» Тепломаш» в Москве

109383, Россия, г. Москва, ул. Батюнинский проезд, 10
Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)
[phone], [phone]
e-mail: [e-mail]

Филиал АО «НПО» Тепломаш» в Екатеринбурге

620137, Россия, г. Екатеринбург, ул. Шефская, 2а, офис 26
Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)
[phone]
e-mail: [e-mail]

Филиал АО «НПО» Тепломаш» в Новосибирске

630001, Россия, г. Новосибирск, ул. Н.Островского, 49, оф. 204
Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)
[phone]
e-mail: [e-mail]

2

Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт

Содержание

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................4

Теплообменник ...................................................................................................................................................5

Электромонтажные работы ............................................................................................................................... 5

Места для установки ..........................................................................................................................................6

Шум и вибрация .................................................................................................................................................. 6

Условия эксплуатации ........................................................................................................................................ 6

Срок службы ....................................................................................................................................................... 6

Утилизация ..........................................................................................................................................................7

МАРКИРОВКА И ЗНАКИ ........................................................................................................................8

Маркировка воздушно-тепловых завес............................................................................................................. 8

Обозначение и индекс ........................................................................................................................................ 8

Серийный номер ................................................................................................................................................. 8

Предупреждающие знаки ................................................................................................................................... 9

КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................................................................10

Обязательный комплект поставки ................................................................................................................... 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................... 11

ТЕПЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................................................................................12

НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО ..........................................................................................................13

Назначение и функции ..................................................................................................................................... 13

Принцип действия ............................................................................................................................................13

Основные детали и узлы .................................................................................................................................. 13

Водяной теплообменник .................................................................................................................................. 14

УПРАВЛЕНИЕ ........................................................................................................................................15

Пульт HL10 с электронным термостатом ........................................................................................................ 15

Управление завесой ......................................................................................................................................... 16

Установка параметров пульта .......................................................................................................................... 18

Коды ошибок пульта ......................................................................................................................................... 19

Управление группой ......................................................................................................................................... 20

Подключение насоса и электропривода клапана .......................................................................................... 21

Подключение термостата защиты от замораживания ................................................................................... 22

Подключение ПКП охранно-пожарной сигнализации .................................................................................... 23

Подключение концевого выключателя ............................................................................................................ 24

Способы регулирования температуры ........................................................................................................... 25

Опционное оборудование ................................................................................................................................ 27

МОНТАЖ ................................................................................................................................................28

Габаритные и установочные размеры ............................................................................................................ 28

Горизонтальная установка ............................................................................................................................... 29

Вертикальная установка .................................................................................................................................. 31

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕПЛОВОЙ СЕТИ ................................................................................................32

Гидравлическое подключение .........................................................................................................................32

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ..................................................................................................... 33

Защитные устройства.......................................................................................................................................33

Схема подключения к электросети .................................................................................................................33

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ...................................................................................................................35

Проверка безопасности ....................................................................................................................................35

Пробный пуск ....................................................................................................................................................35

ТРАНСПОРТИРОВКА ...........................................................................................................................35

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................36

Периодичность технического обслуживания .................................................................................................. 36

Устранение неисправностей ............................................................................................................................ 37

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ .........................................................................................................38

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ .........................................................................................38

Серия 200 Комфорт с водяным источником тепла

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте меры безопасности перед установкой и подключением изделия. После
завершения монтажа во время пусконаладочной операции убедитесь, что изделие работает должным образом.
Проинструктируйте обслуживающий персонал о безопасной эксплуатации и храните настоящее руководство в
течении всего срока службы завесы.

Условные обозначения:

⚠ ОПАСНО

Указывает на опасную ситуацию,
которая, если её не избежать,
приведет к смерти или серьёзным
травмам.

Запрещено

Проверьте заземление

Не подвергайте воздействию влаги Примечание

Не прикасайтесь Совет

Работы по монтажу, обслуживанию и подключению должны проводиться квалифицированным(-и)
специалистом(-ами) в соответствии с установленными правилами и стандартами утвержденными
на территории стран-участников Таможенного Союза. Хотя Ваше устройство разработано и
изготовлено с учетом требований безопасности и сертифицировано согласно Техническим
Регламентам Таможенного Союза, несоблюдение техники безопасности может привести к травмам.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциально
опасную ситуацию, которая,
если её не избежать, приведет к
смерти или серьёзным травмам.

Следуйте указаниям инструкции

⚠ ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциально
опасную ситуацию, которая,
если её не избежать, приведет к
незначительным или умеренным
травмам.

⚠ ОПАСНО

• Источником питания завес служит электрическая сеть переменного тока с однофазным
номинальным напряжением ~220 (230) В или трехфазным ~380 (400) В, в зависимости от
серии и модели. Поражение электрическим током от такой сети может привести к телесным
повреждениям или смерти. Необходимо обесточить завесу (отключить от питания на силовом
щите потребителя) перед монтажом/демонтажом, подключением к электросети, техническим
обслуживанием, ремонтом.

• Внутри завес, в качестве нагревательного элемента, установлен водяной теплообменник.

• Не закрывайте и не блокируйте воздухозаборное или воздуховыпускное окна, так как это может
привести к перегреву внутренних компонентов изделия и, как следствие, увеличить риск возгорания.

• В любом электроприборе или оборудовании существует риск возникновения внутренних
искр. Не устанавливайте завесу вблизи находящихся в воздухе летучих веществ или легко
воспламеняющихся соединений, в связи с риском возникновения пожара или взрыва.

• Не вставляйте и не допускайте попадания инородных предметов в воздухозаборное или
воздуховыпускное окна завесы, так как это может привести к поражению электрическим током,
возгоранию или повреждению изделия.

• Завеса должна быть заземлена. Неправильное заземление может привести к поражению
электрическим током. Для этой цели на корпусе завесы предусмотрен болт заземления,
маркированный соответствующим знаком и соединённый на заводе-изготовителе жёлто­зелёным проводом с клеммой PE входной клеммной колодки.

• Использовать нулевой провод в качестве заземления запрещается.

• В цепи питания каждой завесы должен присутствовать автоматический выключатель.

4

Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не оставляйте без присмотра детей или людей со сложностями в передвижении вблизи
работающей завесы.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, перемещать, модифицировать или
переустанавливать завесу, так как неправильная работа или модификация могут привести к
поражению электрическим током, возгоранию или повреждению изделия. При неисправности
или повторной установки изделия обратитесь к сервисному центру или монтажной организации
за советом и информацией.

• В случае неисправности отключите изделие от питания. Прежде, чем снова ввести его в
эксплуатацию, квалифицированным специалистом должны быть проведены его полная
диагностика, обслуживание или ремонт.

• Во время эксплуатации корпус изделия может нагреваться. Во избежании ожогов рекомендуется
с осторожностью приближаться к работающему изделию.

⚠ ВНИМАНИЕ

• Запрещается эксплуатировать изделие в отсутствие персонала, в частности, в
автоматизированных помещениях или таких, как шахты, тоннели, и т.д.

• Не подключайте изделие к источнику питания, который не соответствует указанным параметрам
в технических характеристиках.

• Завесы не предназначены для защиты проемов в помещениях, в воздухе которых присутствует
капельная влага, туман, в частности, в автомойках.

• Не мойте корпус изделия с избыточным количеством воды, используйте только слега влажную
ткань. Протирка корпуса влажной тканью допускается только на обесточенной завесе!

• Не ставьте такие вещи, как сосуды с водой, на верхнюю часть устройства. Вода может попасть
внутрь завесы и ухудшить электрическую изоляцию, что приведет к поражению электрическим
током.

• После выключения пультом, завеса остается в режиме ожидания. Для полного отключения
необходимо обесточить завесу на силовом щите потребителя.

• Пульт должен быть установлен в том же помещении, что и завеса, но вне зоны выброса струи
воздуха из сопла.

Теплообменник

■ Внутри завесы установлен водяной теплообменник, состоящий из медных труб с алюминиевыми ребрами.
Работа теплообменника связана с высокой температурой теплоносителя, а также повышенным давлением. По
вышеуказанным причинам, эксплуатацию, ремонт и обслуживание данных установок следует проводить согласно
требованиям в системе теплоснабжения. Теплообменник рассчитан на работу с определенными средами и при
определенных рабочих условиях (давление, температура и т.д.). Предельные параметры указаны на заводской
табличке или в настоящем руководстве. Любые работы, связанные с теплообменником (подключение/
отключение, монтаж/демонтаж, ремонт, обслуживание и пр.) необходимо производить только после того как:

• все насосы будут выключены и будут приняты меры, предотвращающие случайное их включение;

• теплообменник будет разгружен по давлению;

• температура теплообменника достигнет температуры окружающей среды.

■ Не допускайте замораживания теплоносителя в теплообменнике. При аварийном перекрывании горячей воды
в зимнее время необходимо немедленно обесточить завесу и слить воду из теплообменника, открыв сливные
краны и резьбовые заглушки, предусмотренные в теплообменнике.

■ При техническом обслуживании/ремонте соблюдайте следующие указания:

• при демонтаже теплообменника всегда надевайте рукавицы. Несмотря на зачистку краев пластин ввиду
их тонкости высока опасность порезов.

• поврежденные уплотнения соединительных патрубков подлежат замене на новые, их повторное
использование не допускается.

• для лучшего теплообмена следите за чистотой, наличие грязи на теплообменнике уменьшит теплоотдачу.

Электромонтажные работы

■ Для подачи питания, обязательно используйте отдельную цепь, предназначенную для завесы. В цепи питания

завесы должен присутствовать автоматический выключатель.

Серия 200 Комфорт с водяным источником тепла

5

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Места для установки

■ Завесы предназначены для защиты проемов только внутри помещения. Рекомендации по выбору завесы,
ее тепловой мощности и расположению по отношению к проему в зависимости от наружной температуры,
числа этажей в здании (высоты здания), типа дверей (ворот), количества человек, проходящих через двери
(ворота) в течение часа, должен давать специалист-проектант по отоплению и вентиляции. Ориентировочные
рекомендации можно получить в техническом каталоге продукции или на нашем сайте: http://teplomash.ru

Не устанавливайте завесу в следующих местах:

)а во взрыво-, пожароопасных помещениях;
)б в помещениях с присутствием в воздухе веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям,

алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ (смолы, технические или
естественные волокна, и пр.), а также капельной влаги, тумана;

)в в автомобилях, лодках, строительной технике и других транспортных средствах;

)г внутри рефрижератора или другого холодильного оборудования;

)д в автоматизированных помещениях или таких, как шахты, тоннели, и т.д.

Шум и вибрация

■ Основными источниками шума завесы служат вентиляторы. Аэродинамический шум, производимый
вентиляторами, не является следствием неправильной работы изделия. При выборе типа и модели завесы
следует ориентироваться на акустические характеристики, указанные в настоящем руководстве или техническом
каталоге продукции. Следует иметь в виду, что указанные данные по шуму могут изменяться по месту
эксплуатации под влиянием окружающих факторов или резонансов.

Снизить уровень аэродинамического шума возможно переключением режима вентилятора на
минимальную скорость. Обратитесь к изготовителю или в сервисный центр, если завеса издает
необычный шум (металлический скрежет, треск, гул, стук, звон и т.д.).

■ В условиях нормальной эксплуатации вибрация, производимая завесами, незначительна и в качестве
источника риска не рассматривается. При возникновении дисбалансных вибраций, вызванных отложением
пыли или затвердевшими наростами материала на рабочем колесе, отключите завесу от питания, после чего
квалифицированно проведите техническое обслуживание и чистку. При возникновении вопросов обратитесь к
изготовителю или в сервисный центр.

Условия эксплуатации

■ Условия нормальной эксплуатации изделия:

Температура эксплуатации, °С

[Рабочая] [Предельная] [RH %] [мг/м3] [RH не более 70 %]

от + 5 до + 35 от -20* до + 40 не более 80 не более 10 от - 50 до + 50

* В условии отрицательных температур внутри помещения/тамбура (но не ниже минус 20°С), допускается
кратковременная работа завесы (~ 30 минут) до достижения рабочей температуры эксплуатации, при наличии
неперекрываемого протока горячей воды через завесу и отсутствии воздушных пробок в теплообменнике.

Относительная

влажность

Содержание пыли и других

твердых примесей

Температура хранения/

транспортирования, °С

Срок службы

■ Срок службы завесы составляет не менее 5 лет и исчисляется с даты ввода в эксплуатацию. Если

невозможно определить дату ввода в эксплуатацию, то с даты выпуска. В случае непригодности завесы для
использования или эксплуатации после окончания установленного срока службы производится её утилизация
без вреда для окружающей среды в соответствии со всеми санитарно-эпидемиологическими нормами и
правилами, установленными в вашем регионе.

6

Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Утилизация

■ Утилизация упаковки

Весь упаковочный материал, который использовался для защиты завесы при транспортировке,

ТМ310060

ТМ310059

пригоден для вторичной переработки и не наносит вреда окружающей среде.

■ Утилизация старого оборудования и электронного оборудования

Данное оборудование нельзя утилизировать как бытовой мусор. Изделие следует сдать в
соответствующий пункт приёма и утилизации электрооборудования и электронного оборудования.
Соблюдение правил утилизации настоящего изделия позволит предотвратить неблагоприятные
последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть в результате
несоблюдения этих правил.
Повторное использование материалов позволяет сократить потребление природных ресурсов. Более
подробную информацию об утилизации можно получить в местной городской администрации или
службе утилизации бытового мусора.

Драгоценные металлы и драгоценные камни в изделии отсутствуют или их содержащая масса
не превышает: 0,001 г – для золота, платины и металлов платиновой группы; 0,01 г – для
серебра; 0,01 карата – для драгоценных камней. На основании ГОСТ 2.608-78.

Серия 200 Комфорт с водяным источником тепла

7

МАРКИРОВКА И ЗНАКИ

МАРКИРОВКА И ЗНАКИ

Маркировка воздушно-тепловых завес

Каждое изделие продукции Тепломаш® маркируется фирменной табличкой, позволяющей отличить оригинальную
продукцию по индексу модели, серийному номеру и артикулу. На нашем сайте www.teplomash.ru реализован
поиск моделей по их артикулу, для проверки или поиска нужной информации, перейдите на вкладку «тепловые
завесы» и в окне «поиск по артикулу» введите интересующий артикул. Подробную информацию Вы сможете
получить у изготовителя или авторизованного дилера.

Серийный номер

Серийный номер изделия состоит из десяти цифр, которые
зашифрованы в виде:

• даты выпуска

• порядкового номера

№ 1 1 1 5 0 0 0 0 0 0

дата выпуска

мм/гг

ТМ320019

порядковый

номер

Обозначение и индекс

Индекс модели присваивается каждому изделию продукции Тепломаш® и поможет быстро определить некоторые
её параметры. При обращении к изготовителю, дилеру или в сервисный центр по вопросам технического
обслуживания, а также по другим вопросам технического характера, просим Вас называть индекс интересующей
модели или артикул. Консультаций по моделям завес других производителей изготовитель не даёт.

ТМ310004

8

Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт

МАРКИРОВКА И ЗНАКИ

Предупреждающие знаки

Знаки нанесенные на изделие:

Знак Обозначение Примечание

ТМ990000

ТМ990001

ТМ990002

ТМ990004

ТМ990003

Осторожно! Электрическое

напряжение

Защитное заземление

Не накрывать!

Внимание! Перед вводом в

эксплуатацию удалить защитную

плёнку с корпуса завесы

Осторожно! Горячая поверхность

Опасность поражения электрическим
током

Указывает на заземлённое
оборудование или место (точку)
заземления

Не блокируйте воздухозаборные
или воздуховыпускные окна, т.к. это
может вызвать пожар или перегрев
внутренних компонентов

Удалите защитную плёнку с
металлического корпуса изделия

Предупреждает о горячих
поверхностях, которые могут
нагреваться до температуры,
достаточной для причинения ожога.

Знаки нанесенные на упаковку:

Знак Обозначение Примечание

ТМ990006

ТМ990007

ТМ990008

ТМ990009

Осторожно: Хрупкое!

Вверх

Беречь от влаги Необходимость беречь груз от влаги

Предел по количеству ярусов в

штабеле

Хрупкость груза. Осторожное
обращение с грузом

Указывает правильное вертикальное
положение груза

Максимальное количество
одинаковых грузов, которое можно
укладывать один на другой, где n –
предельное количество ярусов

Не наступать ногами!

ТМ990010

Серия 200 Комфорт с водяным источником тепла

Опасность повреждения груза при
точечной нагрузке.

9

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Обязательный комплект поставки

КОМПЛЕКТНОСТЬ

ТМ310000

Номер Наименование Количество

1

2

3

4

Воздушно-тепловая завеса «Комфорт» с водяным источником тепла - 1 шт

Кабель управления 7х0,5мм
Подключен на заводе-изготовителе

Пульт HL10 с электронным термостатом:

- проводной пульт HL10

- дистанционный пульт управления

- элемент питания тип ААA LR03 1.5V

- монтажный винт М4 х 25

- инструкция по монтажу и эксплуатации

Монтажный комплект:

- кронштейн для крепления к стене

- болт М6 х 20

- шайба М6 с зуб.

- шайба М6

2

1,8 – 2,6 м

- 1 шт

- 1 шт

- 2 шт

- 2 шт

- 1 шт

- 2 шт

- 4 шт

- 4 шт

- 4 шт

10

5

6

7

Гарантийные обязательства - 1 шт

Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт - 1 шт

Упаковка - 1 шт

Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ КЭВ 20П2111W 29П2121W

Артикул 132001 132002

Серия 200 Комфорт

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Номинальная тепловая мощность*

Производительность по воздуху

- высокая

- средняя

- низкая

Эффективная длина струи*

2

Скорость воздуха на выходе из сопла м/с 6,5

НАГРЕВ

Нагреватель теплообменник из медных труб с алюминиевыми ребрами

Теплоноситель вода*

Максимальное рабочее давление МПа 1,2

Объем теплоносителя в нагревателе л 0,7 1,0

Максимальная температура теплоносителя °С 150

Диаметр присоединительных патрубков вход / выход G 1/2" НР

ЭЛЕКТРОСЕТЬ

Параметры питающей сети 1/N/PE ~ 220 В 50 Гц

Максимальный ток при номинальном напряжении*

Класс защиты от поражения электротоком класс I

Потребляемая мощность вентиляторов*

Степень защиты:
корпус / электродвигатель / пульт IP21 / IP00 / IP30

ГАБАРИТЫ

Габаритные размеры*

- длина

- ширина

- высота

Способ установки горизонтально или вертикально

Масса нетто (без воды) кг 15 ± 0,2 24 ± 0,2

6

УПРАВЛЕНИЕ

Управляющее устройство пульт HL10 с электронным термостатом

Возможность дистанционного управления да

Диапазон регулирования температуры °С от 5 до 35 (с шагом 0,5)

Количество скоростей вентилятора 3 скорости

Режим вентилятора (без нагрева) да

Максимальное количество завес, управляемых с
одного пульта (синхронно с одной точки)

Подключение дополнительного оборудования да

Диспетчеризация по запросу

АКУСТИКА

Уровень звукового давления*

*1 Значение тепловой мощности указано при температуре воды на входе 95 °С / выходе 70 °С и высокой производительности.
*2 Эффективная длина струи может служить оценкой допустимой ширины или высоты проема, который защищает завеса. При вертикальной установке
завес с двух сторон проема, значение, следует понимать как полуширину. Параметр указан только для «мягких» наружных условий, т.е. температура воздуха
не опускается ниже 0°С, а скорость ветра не превышает 1 м/с, приточно-вытяжная вентиляция сбалансирована. Любое ужесточение условий уменьшает
эффективную длину струи до 50%.
*3 Вода должна соответствовать установленным нормам и не должна содержать нечистот, твердых примесей и агрессивных химических веществ,
способствующих коррозии или химическому разложению меди, латуни, стали, цинка, пластмасс, резины, чугуна.
*4 Максимальный ток при номинальном напряжении – это измеренная величина, показывающая наибольший рабочий ток завесы при номинальном
напряжении по ГОСТ 29322-2014 (IEC 60038:2009).
*5 Потребляемая мощность вентиляторов – это измеренная величина, показывающая наибольшую активную мощность электродвигателя(ей) при
номинальном напряжении по ГОСТ 29322-2014 (IEC 60038:2009).
*6 Размеры указаны без учета выступающих водяных патрубков, крепления и кабельного ввода.
*7 Уровень звукового давления – это корректируемый уровень звука, измеренный на расстоянии 5 метров от завесы при высокой производительности.

Серия 200 Комфорт с водяным источником тепла

1

кВт 7,9 13,5

м3/час

1000

850
700

1500
1250
1000

м 2,5

3

4

А 0,5 0,9

5

Вт 100 200

мм

1040

225
225

1540

225
225

шт 10 5

7

дБ (А) 50 ± 1 51 ± 1

11

ТЕПЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Расход воды, л/сек

Потери давления, кПа

1

ТЕПЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

При температуре воздуха в помещении плюс 15 °С

МОДЕЛЬ КЭВ 20П2111W

Температура воды на входе / выходе °С 150 / 70 130 / 70 105 / 70 95 / 70 80 / 60 60 / 40

Производительность 1000 | 700 м3/час max min max min max min max min max min max min

Расход воды л/сек 0,02 0,02 0,03 0,03 0,06 0,05 0,09 0,07 0,09 0,07 0,03 0,02

Тепловая мощность кВт 4,5 7,1 7,5 5,6 7,8 6,2 7,9 6,3 6,3 5,0 2,0 1,8

Подогрев воздуха (ΔT) °С 19 20 22 24 23 26 23 27 19 21 6 8

МОДЕЛЬ КЭВ 29П2121W

Температура воды на входе / выходе °С 150 / 70 130 / 70 105 / 70 95 / 70 80 / 60 60 / 40

Производительность 1500 | 1000 м3/час max min max min max min max min max min max min

Расход воды л/сек 0,05 0,04 0,07 0,05 0,11 0,08 0,15 0,11 0,15 0,11 0,08 0,06

Тепловая мощность кВт 15,4 11,8 14,7 11,3 13,8 10,6 13,5 10,3 10,8 8,3 5,6 4,2

Подогрев воздуха (ΔT) °С 30 35 29 33 27 31 26 30 21 25 11 12

Гидравлические характеристики

10

0,8

0,6

0,4

0,2

0,1

0,08

0,06

2

КЭВ-20П2111W

8

6

1

КЭВ-29П2121W

2

ТМ320026

4

2

1

Величина падения давления рассчитана для температуры
воды 95 / 70 °С. Для других температур эта величина
умножается на коэффициент К.

Температура воды на входе / выходе, °С

150 / 70 130 / 70 105 / 70 95 / 70 80 / 60 60 / 40

К = 0,93 К = 0,95 К = 0,98 К = 1 К = 1,04 К = 1,12

12

0,04

0,02 0,04 0,1 0,2 0,4 0,6

1

Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт