Тепломаш КЭВ 18П4041Е User Manual [ru]

Опубликовано TopClimat

П А С П О Р Т

КОМПАКТНАЯ

ВОЗДУШНО - ТЕПЛОВАЯ

ЗАВЕСА КЭВ-ПЕ

Серия 600Е

Убедительно просим Вас перед вводом

Опубликовано TopClimat

изделия в эксплуатацию внимательно

КЭВ – ХХ ПХХХ Х

Источник тепла (Е - электрические нагревательные элементы)

Номер модели (1, 2, 3, … 9)
Напряжение питания 0 – 380В, 1 – 220В, 2 – комбинированное 220/380В
Номер серии (1, 2, 3, … 9)
Индекс функционального назначения: П – завеса

Для исполнения Е – установленная электрическая (тепловая) мощность нагревательных элементов, кВт

Аббревиатура, означающая, что изделие выпущено фирмой «Тепломаш»

Ваши замечания и предложения присылайте по адресу
195279, Санкт- Петербург, а /я
тел. [phone], факс [phone]
Internet:

http://www.teplomash.ru

132, шоссе Революции, 90

изучить данный паспорт!

Опубликовано TopClimat

Рис. 8. Крепежные размеры КЭВ-П604Е

Вид снизу

Рис. 9. Вид на клеммную колодку внутри корпуса завесы

Опубликовано TopClimat

1. НАЗНАЧЕНИЕ

1.1 Компактные воздушно-тепловые завесы КЭВ-12П601Е, КЭВ-18П601Е, КЭВ-24П601Е, КЭВ-24П603, КЭВ-36П603Е, КЭВ-48П603Е, КЭВ­12П604Е, КЭВ-18П604Е, КЭВ-24П604Е (далее, завеса) предназначены для защиты открытого проема (двери, ворота) от проникновения холодного
наружного воздуха внутрь здания путем создания струйной воздушной

преграды.

1.2 Завеса рассчитана для работы как в периодическом так и непрерывном режиме.

1.3 При отключенных электровоздухонагревателях завеса может быть использована в летнее время для защиты кондиционируемого помещения от
проникновения внутрь теплого наружного воздуха, пыли и насекомых.

1.4 Завесы выпускаются по заказу в виде стоящих на полу цилиндрических колонн и подвешенных к потолку

эллиптических тел с подсветкой.

1.5 Завесы предназначены для защиты дверей в помещениях, где архитектором предусмотрено использование крупной цилиндрической или эллип­тической формы в качестве элемента интерьера.

2. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Температура окружающего воздуха, °С - 20...+40

2.2 Относительная влажность воздуха при
температуре 20°С не более, % 80

2.3 Содержание пыли и других примесей в воздухе
не более, мг/м

3

10

2.4 Не допускается присутствие в воздухе капельной влаги, веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям (кислоты, щелочи), липких
и горючих веществ, а также волокнистых материалов (смолы, технические волокна).

2.5 Завесы предназначены для работы в помещениях, взрыво - и пожароопасность которых определяется проектантом согласно НПБ 105-95, ПУЭ

и других нормативных документов с учетом технических

характеристик изделия, указанных в разделах 3-5 Паспорта.

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Технические характеристики приведены в таблицах 1 и 2.

3.2 Класс защиты от поражения электротоком 1.

3.3 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой, IP21.

3.4 Содержание драгоценных металлов зависит от комплектации. При необходимости предприятие-изготовитель предоставляет сведения об их
содержании.

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

4.1 Завеса имеет прочный корпус, изготовленный из листовой стали, покрытой высококачественным полимерным покрытием. Внутри корпуса рас­положены оребренные трубчатые электронагревательные элементы (ТЭНы). Специальный электровентилятор обеспечивает необходимый расход
воздуха. Вентилятор всасывает воздух через перфорированную стенку корпуса, поток воздуха, проходя через пучок ТЭНов, нагревается и выбрасы­вается через сопло в виде струи.

4.2 Проектные рекомендации по выбору и установке завес. Компактные завесы пригодны для устройства завес как смесительного, так и

Опубликовано TopClimat

шиберующего типов. При использовании завес в качестве смесительного, и смесительно-шиберующего типов целесообразно устанавливать их в
тамбурах. Струя в этом случае может быть ориентирована в плоскости проема. Организация завес шиберующего типа зависит от
стей помещения и проёма (объем и высота помещения, характеристика других проемов, параметров приточно-вытяжной вентиляции и т.д.). Реко­мендации по выбору и устройству завесы шиберующего типа должен давать проектант-специалист по вентиляции и отоплению. Обычно угол вы­хода струи, в этом случае, по отношению к плоскости проема, лежит

4.3 Электрические схемы завес приведены на рис.1-3. Схема подключения кабеля к пульту управления на рис.4.

4.4 Управление завесами осуществляется с выносного пульта (рис.5), имеющего два скользящих переключателя и один вращающийся.
Переключатель 1 (рис. 5) имеет три положения:

- отключение завесы;

- включение завесы в режим нагрева на 50% мощности;

в диапазоне 10-30 градусов в сторону улицы.

многих особенно-

- включение завесы в режим нагрева на 100% мощности.

Рис. 7. Крепежные размеры КЭВ-П601Е, КЭВ-П603Е

Опубликовано TopClimat

Опубликовано TopClimat

Рис. 3. Электрическая схема КЭВ-П603Е

3380NPE~50/

3380NPE~50/

AB

NC

126

7

N1

4

8х20Вт

Кабель управления

6

ТЭ-150/220

5

43

7

н

й

ч

и
н
и
С

754312

и
р
о
К

L

Клеммы пульта управления

ВК1

5

6

AB

NC

4

3

5

7

126

7

Рис. 5 Рис.6

AB

NC

5

43126

Рис.4. Схема подключения кабеля к пульту управления.

AB

NC

4

3

5

7

126

Завеса

Кабель управления

4

12 6

черн

N

ж/з

3

бел

7

5

сер син кор крас

54

6

Клеммы пульта управления

7

L

1

Опубликовано TopClimat

Переключатель 2 - изменение расхода воздуха

(3 режима частоты вращения вентилятора завесы).

Вращающимся переключателем (диск терморегулятора) устанавливается требуемая температура в помещении.

4.5 Для включения завес в режим вентилятора (без нагрева) необходимо перевести переключатель 1 в одно из крайних положений, повернуть диск
терморегулятора в положение, соответствующее температуре +30

0

С, а затем перевести диск в положение +100С.

4.6 Автоматическое управление включением ТЭНов осуществляется терморегулятором, который расположен на пульте управления.
Диском терморегулятора устанавливается требуемая температура воздуха в помещении, после включения завесы в режим обогрева.

Внимание! Пульт управления должен быть установлен в том же помещении, что и завеса, но вне зоны выброса струи воздуха из сопла, рас­положенного в

нижней части корпуса завесы. Терморегулятор управляет только включенной через него группой ТЭНов.

4.7 Завеса снабжена устройством аварийного отключения ТЭНов в случае перегрева корпуса. Перегрев может наступить от следующих
причин:

−

входное и выходное окна завесы загромождены посторонними предметами (в том числе, сильное загрязнение);

−

вышел из строя вентилятор;

−

тепловая мощность завесы сильно превышает теплопотери помещения, в котором она работает (например, при работе в тамбуре небольшого
объема), при этом рекомендуется устанавливать терморегулятор в режим регулирования.

4.8 Биметаллический датчик аварийного термовыключателя выключает нагрев у завесы и самостоятельно не возвращает работоспособность
завесы. Для возвращения в работоспособное состояние необходимо обесточить завесу, выяснить причины,

вызвавшие срабатывание аварийного
датчика, устранить их и только после этого отвернуть крышку на корпусе завесы (вверху) и нажать на кнопку датчика. Следует помнить, что по­вторное включение завесы при аварийном отключении возможно лишь после ее остывания (см. п. 4.9).

4.9 Внимание! Для увеличения срока службы перед выключением принудительно оставить завесу работать несколько

минут

в режиме вентилятора для снятия остаточного тепла ТЭНов. В завесах с этой целью предусмотрена автоматическая задержка выключения вен­тилятора. После выключения завесы через пульт управления вентилятор продолжает продувку до тех пор, пока температура ТЭНов не снизиться до
заданной величины (обычно в течение 1-2мин.)

В зависимости от установки завес и условий эксплуатации, продувочный режим вентилятора может
включаться не сразу после выключения завесы, а через 1-2 минуты. При выключении иным способом (снятие напряжения в сети и т.д.) продувоч­ный режим вентилятора не включается, поэтому возможно срабатывание защиты от перегрева остаточным теплом ТЭНов. Тогда при повторном
включении завесы будет работать только вентилятор. Для восстановления работы нагревательных элементов см. п.4.8.

4.10 Завесы КЭВ-П601Е и КЭВ-П604Е

состоят из двух блоков (КЭВ-П603Е - из четырех блоков), работающих параллельно (рис. 1-3). Каж-

дый блок имеет независимую защиту от перегрева и продувку после выключения. Поэтому возможно срабатывание защиты от перегрева (см. п.п.

4.7-4.9) только на одном из блоков, в котором возник перегрев, остальные блоки будут продолжать работать в обычном

режиме. Аналогично, вклю-

чение и выключение продувочных режимов на блоках может не совпадать по времени.

4.11 Заводом-изготовителем могут быть внесены в завесу конструктивные изменения, не ухудшающие ее качество и надежность,
которые не отражены в настоящем паспорте.

5. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

5.1 При эксплуатации завесы необходимо соблюдать правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (ПТЭЭП) и межотраслевые
правила по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок (ПОТ РМ-016-2001).

5.2 Работы по обслуживанию завес должен проводить специально подготовленный электротехнический персонал.

5.3 Не допускается класть на завесу любые предметы, закрывать ее

шторами во избежание перегрева и возможного возгорания.

3380

0/

Опубликовано TopClimat

5.4 При подключении завесы обратить внимание на п.п. 7.5- 7.6. Все работы по подключению пульта управления проводить только на обесточенной
завесе с выключенным автоматическим выключателем.

Рис. 1. Электрическая схема блока завесы

ЕК1

1

А

0
8
3

В

/
0
5

С

~
E
P

N

N
3

R2

М

С1

7

K

4

5

5

7

43 1 2

С

0

5
5

R1

120 С

1

3

2

1
3

4

5

6

13 14

А2

А1

КМ2

0

26

2

3

4

ЕК2

5

6

13

14

ЕК3

А1

А2

КМ1

Кабель управления

6

Завеса

Рис. 2. Электрическая схема КЭВ-П601Е, КЭВ-П604Е*

NPE~5

AB

NC

4х20Вт

ТЭ-150/220

5

43

1

6

7

н

й

ч

и

и

н

р

и

о

С

К

ВК1

5

7

4312

5

6

L

Клеммы пульта управления

2

7

N1

4

Кабель управления

6

AB

NC

4

5

7

1

3

2

Завеса

6

* Завесы КЭВ-П604Е имеют электрическую схему, аналогичную КЭВ-П601Е, за исключением ламп, трансформаторов и выключателя.

Опубликовано TopClimat

Таблица 2. Технические характеристики завес

* режим вентилятора

Модель завесы

Параметры питающей сети, В/Гц

КЭВ-

12П604Е

КЭВ-

18П604Е

380/50

КЭВ-

24П604Е

Режимы мощности, кВт */6/12 */9/18 */12/24

2600/
2900/

3200

22
27

Расход воздуха, м3/час

Подогрев воздуха при макси­мальной мощности,°С:

- максимальный расход

- минимальный расход

Скорость воздуха на выходе из
сопла, м/с

2000/
2300/

2600

14
18

20
26

7,7 9,5

Эффективная длина струи, м 3,0
Габаритные размеры, мм

- диаметр

- высота

416

2019

Максимальный ток, А 18,5 28 37
Электрическая мощность двига-

теля, Вт

200 306

Вес, кг 71 71 74,5
Звуковое давление на расстоя-

нии 5 м, дБ(А)

52 53

Опубликовано TopClimat

Таблица 3. Сечение подводящих медных проводов

Модель завесы КЭВ-12П КЭВ-18П КЭВ-24П КЭВ-36П КЭВ-48П

Автоматический

выключатель

Медный кабель

(трехфазный)

380В 380В 380В 380В 380В

25А 40А 40А 63А 100А

5х2,5 5х4,0 5х6,0 2х (5х4,0) 2х (5х6,0)

5.5 При срабатывании аварийного датчика необходимо обесточить завесу, выяснить причины, вызвавшие срабатывание, устранить их и только
после этого осуществить повторное включение завесы.

5.6 Запрещается эксплуатация завесы без заземления. Болт заземления находится в моторном отсеке каждого блока. Внутренней коммутацией болт
заземления соединен с клеммной колодкой.

5.7 Запрещается проводить работы по обслуживанию завесы без снятия

напряжения и до полного остывания ее нагревающих элементов.

5.8 Запрещается эксплуатировать в отсутствие персонала.

5.9 После выключения завесы пультом управления и окончания режима продувки, завеса останется работать в «режиме ожидания». Для

полного отключения необходимо обесточить завесу на силовом щите потребителя.

6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

6.1 Воздушная завеса - 1 шт.

6.2 Пульт управления - 1 шт.

6.3 Штанги (для КЭВ-П601Е и КЭВ-П603Е) - 2 шт.

6.4 Выключатель (для КЭВ-П601Е и КЭВ-П603Е) - 1 шт.

6.5 Паспорт - 1 шт.

7. ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ

7.1 При установке, монтаже и запуске в эксплуатацию необходимо соблюдать правила технической эксплуатации электроустановок потребителей
(ПТЭЭП) и межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок (ПОТ РМ-016-2001).

7.2 К установке и монтажу завес допускается квалифицированный, специально подготовленный электротехнический персонал.

7.3 Завесы КЭВ-П601Е – КЭВ-П603Е крепятся к потолку

с помощью пустотелых цилиндрических штанг (рис. 7), входящих в комплект поставки.

Штанги имеют по краям плоские уши с отверстиями. Одним концом штанги закрепляются за предварительно заделанные в потолке кронштейны,
другим концом за выступающие в верхней части завесы ответные уши (рис. 7).
Завеса КЭВ-П604Е крепится к полу через отверстия установочной плиты

за анкерные болты, предварительно заделанные в пол (рис. 8).

Допускаются и другие безопасные способы крепления завес.

7.4 Питание завес осуществляется от трехфазной электрической сети с напряжением 380В/50Гц через автоматический выключатель в соответствии

Опубликовано TopClimat

с “Правилами эксплуатации электроустановок”. Завесы КЭВ-П601Е и КЭВ-П604Е подключаются одним силовым кабелем, КЭВ-П603Е – двумя
кабелями. Сечение кабеля и тип автомата должны соответствовать табл.3.
Для подключения к сети необходимо
завести силовые кабели и подключить к клеммной колодке в соответствии с рис.9 (см. также электрические схемы на рис.1-3). Кабель к завесам
КЭВ-П601Е – КЭВ-П603Е прокладывается по потолку и
кабель подводится через свою штангу). После подключения кабеля монтажные люки должны быть установлены на свои места.
Для подключения завесы КЭВ-П604Е к сети в нижней части завесы выпущен силовой кабель.

7.5 Пульт управления подключен на заводе-изготовителе
В случае подключения пульта управления к завесам самостоятельно, необходимо:

• Разобрать пульт, отвинтив два винта и отведя лицевую панель вверх (в последовательности как показано на рис. 5).
Подключить кабель к пульту управления в соответствии с цветовой или цифровой маркировкой проводов кабеля управления и клеммной колодки
пульта (рис. 4).
Далее необходимо закрепить пульт на

• Перевести ползунковые переключатели в верхнее положение (5а).

• Перевести направляющие ползунковых переключателей в верхнее положение (5b).

• Перевести штырек терморегулятора в положение, соответствующие рисунку (6a).

• Перевести указатель диска терморегулятора на корпусе в вертикальное положение (6b).

• Одеть крышку (7,8). Привинтить два винта (9,10).

снять на верхней крышке завес один монтажный люк 2 (рис.7) для КЭВ-П601Е и два люка для КЭВ-П603Е,

подводится к монтажному люку внутри ближайшей штанги (к завесе КЭВ-П603Е каждый

.

стене, и собрать пульт (рис. 6). Для этого необходимо:

Таблица 1. Технические характеристики завес

Опубликовано TopClimat

* режим вентилятора

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Завеса КЭВ-____________Е заводской номер №________________ изготовле­на и принята в соответствии с требованиями ТУ 3468-022-54365100-2005 и
признана годной к эксплуатации. Завеса имеет сертификат соответствия №
РОСС RU.ME05.B03799 от 19.12.2005, выданный органом по сертификации
электрических машин, трансформаторов, электрооборудования и приборов
(АНО "НТЦ" ОС ЭЛМАТЭП")

Дата изготовления “ “ 200 года. М.П._________
(подпись)

14. CВИДЕТЕЛЬСТВО О ПОДКЛЮЧЕНИИ

Завеса КЭВ-___________ заводской номер №___________________
подключена к сети в соответствии с п.7 Паспорта
специалистом- электриком Ф.И.О.:____________________________
____________имеющим ________группу по электробезопасности, подтвер­ждающий документ___________________________________

________________________ ________________________
(подпись) (дата)

Модель завесы

Параметры питающей сети, В/Гц

Режимы мощности, кВт */6/12 */9/18 */12/24 */12/24 */18/36 */24/48

Расход воздуха, м3/час

Подогрев воздуха при
максимальной мощно­сти,°С:

- максимальный расход

- минимальный расход

Скорость воздуха на
выходе из сопла, м/с

Эффективная длина
струи, м

Габаритные размеры,
мм

- длина

- ширина

- высота

Вес, кг 54 54 57,5 116

Максимальный ток, А
Электрическая мощ-

ность двигателя, Вт
Звуковое давление на

расстоянии 5 м, дБ(А)

КЭВ-

12П601Е

14
18

18,5 28 37 37 55 74

КЭВ-

18П601Е

2000/
2300/

2600

20
26

7,7 9,5 7,7 9,5

1100

685
370

200 306 400 612

52 53 55 56

КЭВ-

24П601Е

2600/
2900/

3200

22
27

КЭВ-

24П603Е

380/50

14
18

3,0

4000/
4600/

5200

КЭВ-

36П603Е

20
26

2050

685
370

КЭВ-

48П603Е

5200/
5800/

6400

22
27

Опубликовано TopClimat

Пульт управления предусматривает подведение кабеля управления методом «скрытой проводки». При необходимости подведения кабеля «наруж­ной проводкой» необходимо в месте вывода кабеля из корпуса продолбить в стене канавку глубиной 10 мм и длиной 50 мм.

7.6 В завесах КЭВ-П601Е - КЭВ-П603Е выпущен двужильный кабель для присоединения выключателя подсветки. В отдельных случаях

завеса мо-

жет быть снабжена раздельным включением рядов ламп через двухклавишный выключатель ВК1, при этом выведен трехжильный кабель, а к вы­ключателю подсоединяются и синий, и коричневый провод (см. рис. 2, 3).

7.7 Допускается прокладка кабелей управления и подсветки через штангу.

7.8 Внимание! При подключении завесы к сети кабель управления может находиться под

напряжением, поэтому рекомендуется сначала
подключить пульт к кабелю управления и перевести переключатели пульта в нерабочее положение, а затем подключить завесу к сети в со­ответствии с п.п. 7.4.

7.9 При вводе завесы в эксплуатацию (первое включение) происходит сгорание масла с поверхности ТЭНов с появлением дыма и харак­терного запаха. Поэтому рекомендуется перед монтажом включить завесу в режим обогрева на 20 минут в хорошо проветриваемом поме­щении.

7.10 Внимание! После транспортирования или хранения завесы при отрицательных температурах, следует выдержать завесу в помещении, где
предполагается ее эксплуатация, без включения в сеть не менее 2 часов.

8. КОНТРОЛЬ ЗА РАБОТОЙ ЗАВЕСЫ

8.1 Для контроля за работой завесой необходимо ежемесячно:

- совершать наружный осмотр завесы; осматривать ТЭНы;

- при необходимости очищать поверхности завесы от загрязнения и пыли;

- проверять электрические соединения завесы для выявления ослаблений, подгораний, окисления. Ослабления устранить, подгорания и окисления

зачистить.

8.2 Частое срабатывание датчика аварийного отключения не является нормальным режимом работы

завесы и требует выявления

причины.

8.3 Для повторного включении завесы, после автоматического выключения от перегрева, следует ее осмотреть и убедиться, что вентилятор

вращается, никаких новых звуков внутри корпуса не появилось. При появлении признаков ненормальной работы завесу следует отключить от
сети.

8.4 Перед выключением оставить завесу работать несколько минут в режиме вентилятора для

снятия остаточного тепла ТЭНов (см.п.4.9).

9.ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

9.1 Завесы в упаковке изготовителя могут транспортироваться всеми
видами крытого транспорта при t от минус 50°С до +50°С и среднемесячной относительной влажности 80% (при 20°С) в соответствии с манипуля-

ционными знаками на упаковке с исключением ударов и перемещений внутри транспортного средства.

9.2 Завесы должны храниться в упаковке изготовителя в помещении от минус 50°

С до +50°С и среднемесячной относительной влажности 80% (при

20°С).

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

10.1 При устранении неисправностей необходимо соблюдать меры безопасности (раздел 5).

Опубликовано TopClimat

Характер неисправности и ее

внешнее проявление

Завеса не включается

Не работает обогрев

Снизилась заградительная
сила струи, наружный воздух
легко прорывается в помеще-

ние

Вероятная причина Метод устранения

Отсутствует напряжение в

сети

Обрыв кабеля управления

Неисправны переключате-

ли в пульте управления

Сработал датчик аварийно-

го термовыключателя

Отрицательная температура

в помещении (0…-20

Произошло сильное загряз-

нение решетки всасываю-

щего окна

Проверить напряжение по

фазам

Проверить целостность

кабеля управления, неис-

правный заменить

Проверить переключатели

пульта управления

См. п.п. 4.7 - 4.10

См. рекомендации по хо-

0

С)

лодному пуску

Прочистить решетку

11. УТИЛИЗАЦИЯ

11.1 Утилизация завесы после окончания срока эксплуатации не требует спе­циальных мер безопасности и не представляет опасности
для жизни, здоровья людей и окружающей среды.

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

12.1 Предприятие-изготовитель гарантирует надежную и бесперебой­ную работу завесы при соблюдении правил транспортировки, хранения, мон­тажа и эксплуатации в течение 24 месяцев со дня продажи.

12.2 В случае выхода изделия из строя в период гарантийного срока предпри­ятие-изготовитель принимает претензии только при получении от заказчика
технически обоснованного акта с указанием

характера неисправности и запол-

ненного свидетельства о подключении.

12.3 При самостоятельном внесении изменений в электрическую схему изделие снимается с бесплатного гарантийного обслуживания.

12.4 Гарантийный (по предъявлению гарантийного талона со штампом торговой организации и паспорта на изделие) и послегарантийный

ремонт завесы осуществляется на заводе-изготовителе.

РЕКЛАМАЦИИ БЕЗ ТЕХНИЧЕСКОГО АКТА И ПАСПОРТА

НА

ИЗДЕЛИЕ C ЗАПОЛНЕННЫМ СВИДЕТЕЛЬСТВОМ

О ПОДКЛЮЧЕНИИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!

Гарантийный и послегарантийный ремонт

осуществляется по адресу:

195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, 90