Тепломаш КЭВ-12П3041Е User Manual [ru]

ПАСПОРТ

ВОЗДУШНО-ТЕПЛОВАЯ ЗАВЕСА

«КОМФОРТ»

Серия 300E

ТУ 4864-030-54365100-2011

г. Санкт-Петербург

06/2014

СОДЕРЖАНИЕ

1 НАЗНАЧЕНИЕ ........................................................................................................................................................................ 3

2 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................................................................................ 3

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................. 3

4 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ ............................................................................................................................. 4

5 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................................. 7

6 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ..................................................................................................................................................... 7

7 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ .................................................................................................. 7

8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................................................................................. 8

9 ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................................... 9

10 УТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................................................................................... 9

11 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................................. 9

12 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................................................................................................ 10

13 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ ................................................................................................................................... 20

14 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПОДКЛЮЧЕНИИ ..................................................................................................................... 20

Убедительно просим Вас!

Перед вводом изделия в эксплуатацию внимательно

изучить данный паспорт!

Паспорт сделан в соответствии с ГОСТ 2.601, 2.105

Ваши замечания и предложения присылайте по адресу

195279, Санкт- Петербург, а /я 132, шоссе Революции, 90

Тел. (812) 301-99-40, тел./факс (812) 327-63-82

Сервис-центр: (812) 493-35-98

www.teplomash.ru

1 НАЗНАЧЕНИЕ

КЭВ-

6П3031Е

КЭВ-

9П3031Е

КЭВ-

12П3031Е

Параметры питающей сети, В/Гц

220/50 (380/50)

380/50

Режимы мощности1, кВт

*/4/6

*/3/6

*/4,5/9

*/6/12

Расход воздуха, м3/ч

1200/1350/1500

1300/1450/1600

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с

9,2

9,5

Эффективная длина струи2, м

3,5

Габаритные размеры3 (ДхШхВ), мм

1070х325х265

Подогрев воздуха при максимальной мощности:

-минимальный расход, °C

Масса, кг

18,6

Потребляемая мощность двигателей, Вт

100

153

Максимальный ток, А

28 (9,8)

9,8

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А)

Количество завес, подключаемых к одному пульту управления (IR03), шт.

Примечания

3 размеры без учёта креплений и гермовводов.

1.1 Воздушно-тепловые завесы «Комфорт» смесительного типа КЭВ-6П3231Е, КЭВ-6;9;12П3031Е, КЭВ- 9;12;15П3011Е, КЭВ-12;18;24П3041Е, именуемые в дальнейшем «завесы», предназначены для защиты открытого проема (двери) высотой от 2 до 3,5 метров от проникновения холодного наружного воздуха внутрь здания путем смешения холодного воздуха с нагретым потоком из завесы.

1.2 Завесы устанавливаются как горизонтально над проемом, так и вертикально сбоку от проема в тамбурах и вестибюлях. Рекомендации по выбору завесы, ее тепловой мощности и расположению по отношению к проему в зависимости от наружной температуры, числа этажей в здании (высоты здания), типа дверей, количества человек, проходящих через двери в течение часа, должен давать специалист-проектант по отоплению и вентиляции. Ориентировочные рекомендации можно получить у нас на сайте www.teplomash.ru

1.3 Завесы не предназначены для защиты проемов в автомойках и других помещениях, в воздухе которых присутствует капельная влага, туман.

1.4 Завесы исполнения E имеют электрический источник тепла и рассчитаны для работы, как в периодическом, так и в непрерывном режиме. При относительно редком открывании двери могут использоваться как дополнительный источник тепла в помещениях.

2 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Температура окружающего воздуха в помещении* от плюс 1 до плюс 40°С

* По согласованию допускается кратковременная эксплуатация изделий при температуре

до минус 20°C

2.2 Относительная влажность при температуре +25°C не более 80%

2.3 Содержание пыли и других твердых примесей не более 10 мг/м3;

2.4 Не допускается присутствие в воздухе капельной влаги; веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям, алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ (смолы, технические или естественные волокна и пр.).

2.5 Завесы предназначены для эксплуатации в помещениях класса взрывоопасной зоны не выше B III (ФЗ №123 от 22.07.2008 статьи 26 и 27, НПБ 105-03, ПУЭ, раздел 7).

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Технические характеристики приведены в таблице 1.

3.2 Класс защиты от поражения электротоком – 1.

3.3 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой – IP21.

3.4 Установленный срок службы завес Тсл.у = 5 лет.

3.5 Драгоценные металлы отсутствуют.

Таблица 1-Технические характеристики завесы

Завесы c электрическим источником тепла КЭВ-6П3231Е

-максимальный расход, °C

1 при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на * режим вентилятора 2 эффективная длина струи может служить оценкой допустимой высоты установки верхней завесы или ширины (полуширины) проема боковой завесы только для «мягких» наружных условий (tн ≥ 0°C, ветер 1м/с) и сбалансированной приточно-вытяжной вентиляции. Любое ужесточение условий уменьшает эффективную длину струи.

от указанных.

−10

Продолжение таблицы 1

Параметры питающей сети, В/Гц

380/50

Режимы мощности1, кВт

*/4,5/9

*/6/12

*/7,5/15

Расход воздуха, м3/ч

1600/1900/2200

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с

9,2

Эффективная длина струи2, м

3,5

Габаритные размеры3 (ДхШхВ), мм

1560х325х265

Подогрев воздуха при максимальной мощности:

-минимальный расход, °С

Масса, кг

Потребляемая мощность двигателей, Вт

200

Максимальный ток, А

14,5

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А)

Количество завес, подключаемых к одному пульту управления (IR03), шт.

Параметры питающей сети, В/Гц

380/50

Режимы мощности1, кВт

*/6/12

*/9/18

*/13,4/24

Расход воздуха, м3/ч

2400/2700/3000

2600/2900/3200

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с

9,2

9,5

Эффективная длина струи2, м

3,5

Габаритные размеры3 (ДхШхВ), мм

2015х325х265

Подогрев воздуха при максимальной мощности:

-минимальный расход, °C

Масса, кг

31,4

Потребляемая мощность двигателей, Вт

200

306

Максимальный ток, А

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А)

Количество завес, подключаемых к одному пульту управления (IR03), шт.

Примечания

3 размеры без учёта креплений и гермовводов.

Завесы c электрическим источником тепла КЭВ-9П3011Е КЭВ-12П3011Е КЭВ-15П3011Е

-максимальный расход, °С

Завесы c электрическим источником тепла КЭВ-12П3041Е КЭВ-18П3041Е КЭВ-24П3041Е

-максимальный расход, °C

4 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ

4.1 Завеса имеет прочный корпус, изготовленный из оцинкованной стали, покрытой высококачественным полимерным покрытием, возможно специальное исполнение корпуса из нержавеющей стали. Внутри корпуса расположены: вентиляторный блок, трубчатые оребрённые электронагреватели (ТЭНы), блок двигателя, ТЭНрезистор и блок управления (рисунок 1). Внешние виды завес с одним и двумя вентиляторными блоками приведены на рисунке 2 и 3. На рисунке 5 даны габаритные и крепежные размеры.

4.2 Воздух из помещения всасывается через переднюю панель завесы, подогревается электронагревателями и выбрасывается через сопло в виде направленной струи.

4.3 Электрические схемы завес приведены на рисунках 7-12.

4.4 Подключение ТЭН-резистора, ограничивающего ток двигателя при включении малой и средней скорости вращения вентилятора, может осуществляться как по схеме 1, так и по схеме 2 (рисунок по тексту), в зависимости от конструктивных особенностей завесы.

от указанных.

−10

4.5 Пульт управления завесами ( IR03)

« »

-кнопка включения/выключения завесы. « »

-кнопка включения и переключения режимов тепловой мощности завесы. В общем случае

переключение происходит по схеме:

4.5.1 Управление завесами осуществляется с выносного или дистанционного пульта управления. Внутри выносного пульта находится датчик температуры окружающего воздуха и термостат. Степень защиты оболочки выносного пульта – IP20. Назначение клемм пульта управления (IR03) показано на рисунке 13.

4.5.2 Выносной пульт является приемным устройством инфракрасного сигнала с дистанционного пульта. На выносном пульте расположены: пять кнопок, пять светодиодов, приемное устройство инфракрасного сигнала и ЖКдисплей. На дистанционном пульте расположены пять кнопок, передающее устройство инфракрасного сигнала, а также отсек для элементов питания (элементы AA R6 3шт. входят в комплект).

Выносной пульт управления (IR03) Дистанционный пульт управления

50% мощности 100% мощности Нагрев выключен

При переключении режимов мощности напротив пиктограмм « » (50%) или « » и « » (100%) загораются светодиоды;

Символ « » отображается на ЖК-дисплее и соответствует 50% мощности.

Символ « » и « » отображается на ЖК-дисплее и соответствует 100% мощности.

Светодиоды загораются только при температуре окружающего воздуха меньшей, чем температура, установленная

кнопками « » и « », а символы « » и « » при любом соотношении этих температур.

» - кнопка переключения режимов расхода воздуха. Переключение происходит по схеме:

больший значок соответствует большему расходу, напротив пиктограмм, « соответствующий светодиод.

« » и « » - кнопки установки требуемой температуры. При нажатии кнопок установки требуемой температуры на ЖК-дисплее появляется значение задаваемой температуры.

Задаваемая температура воздуха вместе с символом « » появляется в момент нажатия кнопок установки требуемой

температуры « » или « ». По истечении 10 секунд дисплей возвращается к значению температуры окружающего

воздуха, символ « » исчезает с дисплея. На дисплее отображается температура окружающего воздуха в пределах от +5 до +35°С.

», « », « » загорается

При температуре воздуха ниже +5°C отображается символ «LO». При температуре воздуха выше +35°C отображается символ «HI».

4.5.3 Для включения изделий в режим вентилятора (без нагрева) необходимо установить кнопкой температуру ниже температуры окружающего воздуха (при этом все режимы нагрева будут автоматически выключены).

4.5.4 Требования к месту установке пульта изложены в описании, которое находится в упаковочной коробке пульта.

ВНИМАНИЕ! Пульт управления должен быть установлен в том же помещении, что и завеса, но вне зоны выброса струи воздуха из сопла.

4.6 Управление несколькими завесами с одного пульта ( IR03)

4.6.1 С одного пульта можно управлять несколькими одинаковыми завесами, количество которых указано в таблице 1. В этом случае при подключении силового кабеля все его фазы должны соответствовать этим же фазам на клеммных колодках, т.е. для трехфазной сети, фазу А надо подключить ко всем клеммным колодкам завес, имеющим маркировку А, фазу В к В и т.д., при однофазной сети-одну и туже фазу к клеммам с маркировкой F

4.7 Управление несколькими завесами посредством пульта коммутации и управления (ПКУ)

4.7.1 Для управления бóльшим количеством завес (больше чем указано в Таблице 1) или завесами разных моделей следует осуществлять их подключение через пульт коммутации и управления для завес с электрическим источником тепла и без источника тепла ПКУ-ЕМ (опция). В ПКУ-ЕМ можно подключить до четырех групп завес. В каждой группе должны быть подключены завесы одной модели. При подключении к ПКУ-ЕМ завес разных моделей, они должны быть подключены к разным группам (подключение завес разных моделей к одной группе не допускается). Завесы каждой группы должны быть подключены параллельно к общему устройству защитного отключения (УЗО) с током срабатывания 300

mA (только для групп завес), при подключении силового кабеля необходимо руководствоваться

п. 4.6.1 в части подключения силового кабеля. Электрическая схема ПКУ-ЕМ представлена на рисунке 15.

4.8 Логика работы при подключении концевого выключателя

4.8.1 Для подключения концевого выключателя к одной завесе или к группе завес одной и той же модели в количестве, указанном в п.4.6.1 предназначен «Блок подключения концевого выключателя к завесам с электрическим источником тепла и без источника тепла» Блок-Е (опция). Электрическая схема блока приведена на рисунке 14.

4.8.2 В ПКУ-ЕМ предусмотрена возможность подключения концевого выключателя на контакты «К».

4.8.3 При замыкании концевого выключателя (открытие двери) включается максимальная скорость вращения вентилятора и максимальная тепловая мощность ТЭНов. После закрытия двери и размыкания концевого выключателя завеса включается в режим, установленный на пульте, или выключается, если завеса была выключена. Для сохранения энергоэффективности завес в случае повышения наружной температуры (против расчетной зимней) при работе с включенным концевым выключателем в ПКУ-ЕМ и Блок-Е предусмотрена возможность подключения двух внешних термостатов Т1 и Т2 (используется только для завес шиберующего типа). Температуры настройки термостатов устанавливаются индивидуально для каждого пользователя в зависимости от расчетной зимней наружной температуры по рекомендации проектанта. При работе этих термостатов частота вращения вентиляторов завес выбирается автоматически (три ступени) в зависимости от температуры наружного воздуха. Наиболее низкой температуре соответствует наибольшая частота вращения вентиляторов В первом приближении можно задать температуры Т1 и Т2 по формулам Т1=Т

—температура воздуха внутри помещения. В процессе эксплуатации следует вводить корректировки температур Т1

–0,67 (ТВ–ТНР), Т2=ТВ–0,33 (ТВ–ТНР), где Т

—расчетная зимняя температура наружного воздуха,

НР

и Т2 для обеспечения нормальной защиты проема завесой (предотвращение вытекания из проема на улицу нагретого в завесе воздуха). При отсутствии в системе управления концевых выключателей внешние термостаты не могут быть использованы и в схемах ПКУ-ЕМ и Блок Е на контактах Т1 и Т2 должны быть установлены перемычки П1 и П2.

4.9 Элементы автоматического регулирования (концевые выключатели) должны быть предусмотрены в проекте и установлены монтажной организацией (в комплект поставок могут быть включены по специальному заказу)

4.10 Завесы снабжены устройством аварийного отключения ТЭНов в случае перегрева корпуса. Перегрев может наступить от следующих причин:

– Входное и выходное окна завесы загромождены посторонними предметами или подвержены сильному

загрязнению;

– Вышел из строя вентилятор; – Выключение завесы, путем полного обесточивания, минуя режим продувки; – Тепловая мощность завесы сильно превышает теплопотери помещения, в котором она работает (например,

при работе в тамбуре небольшого объема). В этом случае не рекомендуется устанавливать терморегулятор на высокие значения температуры.

4.11 При перегреве корпуса завесы аварийные термовыключатели выключают нагрев ТЭНов и далее остаются в выключенном состоянии. Вентиляторы при этом продолжают работать. Для возвращения завесы в работоспособное состояние необходимо: отключить завесу от питающей сети, дождаться пока она остынет, выяснить причины, вызывающие срабатывание аварийного термовыключателя и устранить их. Через отверстие в завесе диэлектрическим стержнем нажать на пластину, возвращающую аварийный термовыключатель в рабочее состояние (рисунок 4).

4.12 ВНИМАНИЕ! Для увеличения эксплуатационного срока службы завес с электрическим источником тепла рекомендуется перед выключением оставить завесу работать несколько минут с выключенными нагревателями

+ 14 hidden pages

Тепломаш КЭВ-12П3041Е User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 НАЗНАЧЕНИЕ

2 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ