СТЛ Феникс User manual

Электростимулятор нервно-мышечной
системы органов малого таза

20 установленных
программ

2 программы
с настраиваемыми
параметрами

2 канала воздействия

Руководство
по эксплуатации

НАЗНАЧЕНИЕ

Электростимулятор нервно-мышечной системы органов малого
таза «Феникс» является физиотерапевтическим аппаратом, генери­рующим импульсные токи низкой частоты и низкого напряжения.
Аппарат позволяет проводить лечение заболеваний мочеполовой
системы, осуществлять регуляцию функции мочевого пузыря и ки­шечника, лечение недержания мочи при напряжении, подтекания
мочи, учащенном мочеиспускании, бороться с ослаблением мышц
тазового дна, нестабильным стулом или недержанием кала. При­менение аппарата позволяет подавлять боль различного проис­хождения в спине, суставах, мышцах или стимулировать мышцы
тела и конечностей. Лечение заболеваний мочеполовой системы
аппаратом «Феникс» осуществляется через вагинальный и рек­тальный зонды, а болевых синдромов и слабости мышц — накож­ным методом с использованием клеящихся электродов.

Аппарат «Феникс» имеет два контролируемых независимых друг
от друга канала. Настройки аппарата устанавливаются с помощью
кнопок, а информация выводится на ЖК-дисплей. Уровень интен­сивности лечебных параметров, времени воздействия регулирует­ся в зависимости от потребностей и индивидуальной чувствитель­ности пользователя.

Аппарат «Феникс» может применяться в лечебных учреждениях,
а также в домашних условиях самим пациентом в порядке оказа­ния само — и взаимопомощи.

Перед началом эксплуатации внимательно изучите настоящее ру­ководство. При необходимости проконсультируйтесь с врачом!

Регистрационное Удостоверение на Медицинское Изделие
№ РЗН 2017/6317 выдано Федеральной службой по надзору
в сфере Здравоохранения Российской Федерации.

НАЗНАЧЕНИЕ | 1

СОДЕРЖАНИЕ

1 | ВВЕДЕНИЕ 4

Показания к применению

Принципы лечебного воздействия

2 | ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ 6

Противопоказания

Предупреждения

Меры предосторожности

Побочные реакции

3 | ОПИСАНИЕ АППАРАТА 10

Комплектация

Описание стимулятора

Функции кнопок управления

ЖК-дисплей

Технические характеристики
4 | ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 15

Установка батареек

Применение электродов

Применение вагинального зонда

Применение ректального зонда

Включение аппарата

Выбор программы лечения

Применение аппарата с предустановленными
программами

Применение аппарата с индивидуальными
программами и регулировкой параметров

2 | СОДЕРЖАНИЕ

Программы терапии

Функция памяти

Функция блокировки

Завершение работы. Выключение аппарата

Индикатор низкого заряда батареек
5 | УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 32

Уход за аппаратом

Уход за батарейками

Уход за вагинальным/ректальным зондами

Уход за электродами

Уход за проводами
Обслуживание

6 | ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 34
7 | ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА 36
8 | УТИЛИЗАЦИЯ 37

9 | ДЕКЛАРАЦИЯ: ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ 37
10 | ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 40
11 | СТАНДАРТИЗИРОВАННЫЕ СИМВОЛЫ 42

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 44

СОДЕРЖАНИЕ | 3

1|

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

ВВЕДЕНИЕ

вагинального/ректального зонда:

- ургентное недержание мочи у женщин и мужчин;

- истинное недержание мочи при напряжении у женщин;

- частое мочеиспускание;

- подтекание мочи после мочеиспускания;

- ослабление мышц тазового дна;

- послеродовой период;

- хроническая тазовая боль;

- состояние после операции гистероэктомии;

- пролапс (опущение) мочевого пузыря (только I стадии);

- нарушение функций половой системы;

- хронический простатит;

накожных электродов:

- недержание мочи у мужчин и женщин;

- гиперактивность мочевого пузыря;

- хроническая тазовая боль;

- болевые синдромы различного происхождения;

- заболевания и последствия травм опорно-двигательного
аппарата: артрит, артроз, болезнь Бехтерева, ревматоидный
артрит, пяточная шпора, периартрит плече-лопаточный,
эпикондилит, спондилоартрит позвоночника, последствия
оперативного лечения грыж позвоночных дисков, миозиты,
тендовагиниты;

- заболевания и травмы периферической нервной системы:
остеохондроз позвоночника с неврологическими
осложнениями, нейропатии и невралгии;

- восстановление тонуса и работоспособности мышц;

- заболевания и травмы, вызванные занятиями физической
культурой и спортом.

ПРИНЦИПЫ ЛЕЧЕБНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ

Аппарат «Феникс» относится к аппаратам низкочастотной импульс­ной электротерапии и оказывает лечебное воздействие на организм
пациента короткими импульсами электрического тока низкого на­пряжения и низкой частоты.

4 | ВВЕДЕНИЕ

Механизм физиологического действия импульсных
токов низкой частоты

Электромиостимуляция (ЭМС) — метод воздействия, основанный на
применении импульсов электрического тока для стимуляции мышц,
нервов и внутренних органов. По сути дела, это стимуляция нервных
и мышечных элементов различных тканей. Аппарат «Феникс» позво­ляет проводить стимуляцию двигательных и чувствительных нерв­ных волокон, мышц малого таза, мочевого пузыря, прямой кишки,
активировать функцию предстательной железы, а также через на­кожные электроды стимуляцию мышц и нервов тела и конечностей.

Электромиостимуляция обладает следующими лечебными
эффектами:

поддерживает способность сокращения мышц при сниженном то-

­нусе;

стимулирует кровообращение в пораженных мышцах, повышает

­доставку кислорода к тканям, тем самым удлиняя период сохране­ния или восстановления способности мышц к сокращению;

отдаляет или уменьшает процесс атрофии мышцы.

-

Проводимая в правильном ритме, при соответствующей силе тока
и продолжительности воздействия, электромиостимуляция через
вагинальный/ректальный зонд положительно влияет на восстанов­ление функций мышц тазового дна и органов малого таза. Через на­кожные электроды блокирует боль.

Под действием стимулирующего импульса происходит сокращение
гладких мышц в стенке сосуда, а это усиливает кровоснабжение со­ответствующей области, активизирует клеточное дыхание и обмен.
Стимуляция при применении аппарата «Феникс» заставляет мышцу
сокращаться, работать, тем самым поддерживать органы малого
таза, удерживать мочу и содержимое прямой кишки, нормализовать
функцию предстательной железы и подавлять болевой синдром.

Эффективность электростимуляции во многом зависит от правиль­ного положения зондов (вагинального и ректального) и наложения
электродов на поверхность тела.

При лечении с помощью аппарата «Феникс» используется двухпо­люсная методика воздействия. Красным штекером обозначен поло­жительный электрод («+»), белым — отрицательный («-»).

При проведении электростимуляции тело пациента должно нахо-

ВВЕДЕНИЕ | 5

диться в удобном и свободном положении (лежа на спине или левом
боку, сидя). Пациент не должен утомляться из-за неудобной позиции.
Интенсивность стимуляции контролируют индивидуально, с учетом
переносимости пациента. Сила тока должна быть на грани перено­симости, но не причинять боли!

Помните, что отсутствие сокращений мышц или резкая болезнен­ность процедуры свидетельствуют о неправильном положении зон­дов или электродов или о применении слишком сильного тока.

Показатель правильно выполняемой процедуры — ощу­щение безболезненного сокращения мышц в соответствии
с ритмом импульсов тока.

2|

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

6 | ВВЕДЕНИЕ / ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Не рекомендуется применять аппарат «Феникс» при:

- онкологии (на участках тела, где расположены опухоли);

- беременности;

- установленном электрокардиостимуляторе;

- выраженном недержании мочи при наличии свища, эктопического
мочеточника, переполнении мочевого пузыря с недержанием
(парадоксальная ишурия);

- острых воспалительных процессах мочеполовой системы;

- серьезной задержке мочи в верхних мочевых путях (гидронефроз);

- повреждении нервов тазового дна или спинного мозга;

- наружном геморрое;

- остром инфаркте миокарда (применение электростимуляции
допустимо не ранее, чем через 6 месяцев после инфаркта), приступе
стенокардии, почечной и желчной коликами;

- гемофилии и других состояниях, связанных с пониженной
свертываемостью крови;

- открытых кожных повреждениях, острых гнойных заболеваниях,
ожогах;

- заболеваниях органов кровообращения и дыхания в стадии
декомпенсации;

- эпилепсии;

- остром тромбофлебите, флеботромбозе, наличии тромбозов
и эмболий.

Нельзя накладывать электроды в зоне нахождения металлических
осколков или конструкций, а так же в области брюшной или паховой
грыжи.

Нельзя применять стимуляцию при выраженном пролапсе тазовых
органов.

Запрещается использовать вагинальный зонд при наличии инфекций
мочеполовой системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Нельзя размещать электроды:

- над каротидным синусом (расширение общей сонной артерии)
на боковых поверхностях шеи с двух сторон;

- на области гортани с двух сторон (возможен спазм гортани);

- над областью сердца, в области глаз и на половых органах;

- на область увеличенных лимфатических узлов.

Осторожно применять аппарат при стимуляции влагалища в случаях
субтотального выпадения матки.

Не применять аппарат «Феникс» во время любой другой физиотера­певтической процедуры или при работе высокочастотной хирургиче­ской аппаратуры.

При слишком длительной экспозиции возможно раздражение в об­ласти самоклеящихся электродов.

Не использовать аппарат вблизи коротковолнового или микровол­нового оборудования.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ | 7

Запрещается во время работы аппарата пользоваться сотовым теле­фоном.

Нельзя пользоваться аппаратом в помещениях с повышенной влаж­ностью, во время приема ванны или душа.

Не использовать аппарат «Феникс» в помещениях, где применяются
аэрозоли (спреи) или чистый кислород, а также рядом с любым го­рючим веществом, вблизи от нагревательных приборов, при запахе
газа в помещении.

Минимальное расстояние между электродами на теле пациента не
должно быть меньше размера электрода, так как это может приве­сти к неправильной стимуляции или раздражениям на коже.

Электроды необходимо накладывать на чистую сухую кожу без ран,
повреждений и родимых пятен.

Аппарат не следует самостоятельно применять пациентам, страдаю­щим психическими расстройствами или слабоумием.

Детям рекомендуется применять аппарат «Феникс» в возрасте 5 лет
и старше. При необходимости применения в более раннем возрасте
обязательно проконсультироваться со специалистом.

Храните аппарат в недоступном для детей месте.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Электроды должны быть наложены только на здоровую кожу.

Избегайте раздражения на коже, заранее убедившись, что электро­ды имеют правильный контакт с зоной воздействия.

Если уровень интенсивности при стимуляции доставляет неприят­ные ощущения, необходимо уменьшить амплитуду стимуляции до
комфортного состояния.

Не использовать аппарат одновременно с другим оборудованием,
генерирующим электрические импульсы к телу пациента.

Не использовать провода, вагинальный или ректальный зонд, а
также электроды от аппарата «Феникс» с другими устройствами.

Для управления кнопками аппарата нельзя использовать остроко­нечные предметы (ручки, карандаши, зубочистки и т.д.).

8 | ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

При лечении используйте только вагинальный, ректальный зонды,
соединительные провода и электроды, которые входят в комплект
аппарата «Феникс». При необходимости отдельно приобретаются
дополнительные электроды, рекомендованные только производи­телем аппарата.

Запрещается применять аппарат на животных.

При длительном воздействии отрицательных температур начинать
пользоваться аппаратом можно не ранее одного часа после на­хождения его при комнатной температуре.

При появлении сомнения в правильности работы аппарата следует
обратиться к представителю продавца для его проверки и ремонта.
Не пытайтесь устранить неисправности самостоятельно.

Оберегайте аппарат от падений и ударов.

Аппарат нельзя использовать во время вождения автомобиля,
а также при управлении другой техникой или при её контролиро­вании.

Осматривайте аппарат, соединительные провода, вагинальный
и ректальный зонд, электроды перед каждым применением.

Всегда выключайте аппарат при снятии зонда или электродов.

Запрещается использовать одни и те же вагинальный или ректаль­ный зонды, а также электроды у разных больных.

ПОБОЧНЫЕ РЕАКЦИИ

Возможно проявление раздражения кожи под электродами.

В редких случаях возможна аллергическая реакция на компоненты
клеящейся поверхности электродов.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ | 9

3|

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ОПИСАНИЕ АППАРАТА

8

2

5

1. Стимулятор – 1 шт.

2. Провода соединительные – 2 шт.

3. Вагинальный зонд – 1 шт.

4. Ректальный зонд – 1 шт.

5. Электроды, 50 х 100 мм (2 шт.) – 1 комплект.

6. Руководство по эксплуатации – 1 шт.

7. Алкалиновые батарейки, тип ААА – 4 шт.

8. Кейс – 1 шт.

7

6

3

4

1

10 | ОПИСАНИЕ АППАРАТА

ОПИСАНИЕ АППАРАТА

7

2

5

3

6

4

4

1

1. Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ

2. Гнезда для каналов (КАНАЛ 1, КАНАЛ 2)

3. ЖК-дисплей

4. Кнопки управления

5. Крышка отсека для батареек

6. Зажим для ремня

7. Индикаторы для каналов (КАНАЛ 1, КАНАЛ 2)

ОПИСАНИЕ АППАРАТА | 11

ФУНКЦИИ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ

режимы

Кнопки

Режим

ожидания

Рабочий

режим

Режим настроек

(программа

РС 1,РС 2)

Режим

памяти

PRG

СН 1

SET

СН 2

Вкл/Выкл

аппарата

Выбор про-

граммы

Выбор

канала 1

Выбор фазы

программы

Выбор

канала 2

Выкл

аппарата

Остановка

процедуры

Увеличение

интенсив-

ности

Уменьшение

интенсив-

ности

Выход из режима

настроек

Вход в режим

настроек

Изменение фазы

программы

Выбор параме­тров настройки

Переключение
режима
«Work Rest»
(работа – пауза)
или «Cont»
(непрерывная
стимуляция,
без паузы)

Изменение пара­метров процедуры
лечения:

- частоты;

- ширины
импульса;

- времени фазы
программы,
всей
процедуры;

- времени
работы и паузы;

- нарастания/
снижения
импульса

Вход/выход

из режима

памяти

Выбор

записанной

процедуры

для

просмотра

12 | ОПИСАНИЕ АППАРАТА

Изменение формы
волны (SV или AL)

ЖК-ДИСПЛЕЙ

1

11

10

1. Программа воздействия

2. Индикатор режима работы

3. Частота импульсов

4. Ширина импульсов

5. Время процедуры для каждой фазы программы

6. Интенсивность канала 2

7. Индикатор работы/паузы, нарастания/снижения импульса

8. Индикатор низкого уровня заряда батареек

9. Интенсивность канала 1

10. Общее время процедуры

11. Индикатор формы волны: синхронная (SY) или синусоидальная (AL)

12. Индикатор блокировки

2 3

12

789

4

5

6

ОПИСАНИЕ АППАРАТА | 13