Ставр СЗЭ-75-150ВГ User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

R

Надёжен. Нацелен на результат

СЗЭ-75/150ВГ

Станок заточной

электрический

www.ставр.рф

2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Компания «Омега» благодарит Вас за
Ваш выбор и надеется, что настоящее из­делие торговой марки «Ставр» будет пол­ностью отвечать Вашим ожиданиям.
Для того, чтобы Ваша покупка прослужи­ла Вам долгое время, необходимо пра­вильно ее использовать, хранить и про­водить техническое и сервисное обслу­живание, в связи с чем настоятельно ре­комендуем Вам перед использованием
тщательно изучить информацию, изло­женную в настоящем руководстве.

Уважаемый покупатель!

При покупке электроинструмента необ­ходимо удостовериться в его работоспо­собности. Также необходимо проверить
комплектацию и наличие штампа торгую­щей организации, даты продажи и подпи­си продавца с номером модели и серий­ным номером на гарантийном талоне, яв­ляющемся неотъемлемой частью настоя­щего руководства.

ОГЛАВЛЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
СРОК СЛУЖБЫ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ШУМОВИБРАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ,
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

3

Станок заточной электрический

5

СЗЭ-75/150ВГ применяется для шлифо-

5

вания, заточки и гравировки различных

6

изделий из металла и других материа-

6

лов. Обращаем Ваше внимание на то,

7

что данный инструмент не предназначен

7

для тяжелых и профессиональных работ.

7

Использование инструмента не по назна-

8

чению является основанием для отказа в

9

гарантийном ремонте.

9

3РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не используйте электроинструмент
для любых иных целей, кроме указанных
в данном руководстве.

2. Не допускайте использования электро­инструмента неквалифицированными,
несовершеннолетними лицами или людь­ми с недостаточными для использования
электроинструмента физическими дан­ными.
В случае передачи электроинструмента
другим лицам подробно расскажите о
правилах его использования и дайте оз­накомиться с настоящим руководством.

3. Не погружайте электроинструмент или
отдельные его части в воду или другие
жидкости.

4. Не используйте электроинструмент,
если есть риск возгорания или взрыва,
например, вблизи легковоспламеняю­щихся жидкостей или газов.

5. Переносите электроинструмент, держа
его только за корпус.

6. Не переносите электроинструмент во
включенном состоянии.

7. Убедитесь в том, что параметры в сети
соответствуют параметрам, указанным
на электроинструменте и в настоящем
руководстве.

8. Подключайте электроинструмент к
сети только после того, как Вы убеди­тесь в том, что выключатель находится в
выключенном положении.

9. При работе с электроинструментом
пользуйтесь средствами индивидуальной
защиты. В случае необходимости вос­пользуйтесь специальными перчатками,
очками и наушниками.

10. При работе с электроинструментом
рекомендуется надевать подходящую
одежду, чтобы части одежды не контак­тировали с инструментом. Также убеди-

тесь, что на Вас нет ничего, что могло
бы помешать работе или вызвать неже­лательные последствия.

11. Обрабатываемый предмет подводить
к электроинструменту, когда набрано не­обходимое количество оборотов.

12. Ничего, кроме обрабатываемого
предмета, не должно касаться движущих­ся частей электроинструмента.

13. Не допускайте нагрузку электроин­струмента, вызывающую его остановку.

14. Не оставляйте включенный электро­инструмент без внимания.

15. Дождитесь полной остановки двигате­ля после окончания работы.

16. Всегда старайтесь держать обраба­тываемый зпредмет так, чтобы образив,
пыль, мелкие частицы и т.д. не летели в
сторону тела.

17. Избегайте попадания сетевого кабеля
на заточной круг электроинструмента.

18. Держите сетевой кабель вдали от ис­точника нагрева, масла и острых пред­метов.

19. Не допускайте присутствия детей, жи­вотных или посторонних в рабочей зоне.

20. При отключении электроинструмента
от сети держитесь за штекер сетевого ка­беля.

21. Всегда отключайте электроинстру­мент от электросети, когда Вы его не ис­пользуете.

22. Отключайте электроинструмент от
электрической сети:

- в случае любых неполадок;

- перед сменой кругов или чисткой;

- после окончания эксплуатации.

23. Не пользуйтесь электроинструментом
с поврежденным сетевым кабелем или
штекером, после его падения или если
на нем видны какие-либо следы повреж­дения. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр для диагностики или

4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ремонта электроинструмента.

24. При повреждении сетевого кабеля
во избежание опасности его должен за­менить изготовитель или его агент, или
аналогичное квалифицированное лицо.
Замена сетевого кабеля осуществляется
в авторизированном сервисном центре
согласно действующему тарифу.

25. Работа и техобслуживание должны
осуществляться строго в соответствии с
данным руководством.

26. Не используйте чистящие средства,
которые могут вызвать эрозию инстру­мента (бензин и прочие агрессивные
средства).

27. Храните электроинструмент в месте,
недоступном для детей.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТА

1. Убедитесь перед включением, что гиб­кий вал правильно установлен.

2. Отсоединяйте гибкий вал, когда вы им
не пользуетесь.

3. Устанавливайте станок на ровную
устойчивую поверхность и убедитесь,
что он не будет двигаться непроизвольно
во время работы.

ВНИМАНИЕ! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ
СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРО­ИНСТРУМЕНТ В СОСТОЯНИИ АЛКО­ГОЛЬНОГО ИЛИ НАРКОТИЧЕСКОГО
ОПЬЯНЕНИЯ ИЛИ В ИНЫХ УСЛОВИЯХ,
МЕШАЮЩИХ ОБЪЕКТИВНОМУ ВОС­ПРИЯТИЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, И
НЕ СЛЕДУЕТ ДОВЕРЯТЬ ЭЛЕКТРОИН­СТРУМЕНТ ЛЮДЯМ В ТАКОМ СОСТОЯ­НИИ ИЛИ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ!

5РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

4

9

3

2

1

12

14

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Основание станка

2. Выключатель/
регулятор числа оборотов

3. Защитные кожухи

4. Круг доводочный

5. Круг заточной

6. Кронштейн для крепления
защитного экрана

7. Защитный экран

8. Рабочая площадка

9. Винт крепления/
регулировки рабочей площадки

10. Штуцер для крепления гибкого вала

11. Гайка крепления гибкого вала

12. Кожух наконечника гибкого вала

13. Гибкий вал

14. Цанговый патрон

6

5

10

11

8

3

9

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Руководство по эксплуатации

2. Станок заточной с двумя
установленными кругами

3. Гибкий вал

4. Угольные щетки (1 комплект)

5. Ключ рожковый

6. Ключ-фиксатор г-образный

7. Гайка

8. Прозрачный защитный экран
с крепежом (винт, гайка)

9. Винты крепления
защитного экрана - 2 шт.

10. Рабочая площадка

11. Винт крепления рабочей площадки

12. Насадка абразивная

13

6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением лю-

бых операций убедитесь, что инстру­мент выключен и отключен от питающей
сети.

МОНТАЖ ГИБКОГО ВАЛА

1. Вставьте четырехгранный трос гибкого
вала (13) в соответствующее четырех­гранное отверстие внутри штуцера (10)
сбоку станка, предварительно надев на
гибкий вал (13) крепежную гайку (11).

2. Закрутите крепежную гайку (11) до пол­ной фиксации и убедитесь, что гибкий
вал приводится в движение при включе­нии станка.

3. Для того чтобы вставить абразивную
насадку в цанговый патрон (14) необходи­мо вставить г-образный ключ-фиксатор в
отверстие на корпусе наконечника гибко­го вала (12), затем открутить металличе­ский концевик цангового патрона (14) при
помощи ключа входящего в комплект.

4. Вставьте хвостовик абразивной на­садки в цанговый патрон (14), затем при
помощи ключа закрутите металлический
концевик цангового патрона (14) до пол­ной фиксации.

МОНТАЖ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ЗАЩИТНОГО ЭКРАНА

На станке предусмотрен кронштейн для
крепления защитного экрана (6) от об­разующихся при работе искр и абразив­ных частиц. Чтобы прикрепить защитный
экран (7) используйте винты, входящие в
комплект. Прижмите защитный экран (7)
с одной стороны кронштейна (6), а с дру­гой стороны вставьте 2 винта и закрепите
защитный экран (7) при помощи кресто­образной отвертки. Убедитесь в четкой
фиксации защитного экрана. В зависи-

мости от производимых работ вы можете
менять положение защитного экрана (7).

УСТАНОВКА/ЗАМЕНА
ЗАТОЧНОГО/ДОВОДОЧНОГО КРУГОВ

Прежде, чем приступать к установке/за­мене заточного круга (6) необходимо от­соединить сетевой кабель станка от сети.

Для замены/установки заточного круга (6)
необходимо:

1. Снять защитный кожух (3). Для этого
надлежит открутить винты фиксации за­щитного кожуха используя отвертку необ­ходимого размера.

2. Открутить фиксирующую гайку, нахо­дящуюся с внешней стороны заточного
круга (5) или доводочного круга (4). При
этом важно знать, что на правом конце­вике шпинделя нанесена правая резь­ба, на левом, соответственно, левая.
Такие технические особенности введе­ны специально, для того чтобы пре­дотвратить откручивание фиксирующих
гаек в процессе вращения шпинделя.

3. Снять наружную прижимную шайбу,
затем заточной круг (5) или доводочный
круг (4) и прижимную внутреннюю шайбу.

4. Очистить обе прижимные шайбы.

5. Установить внутреннюю прижимную
шайбу с картонной прокладкой.

6. Установить новый заточной круг (5) или
доводочный круг (4).

7. Установить наружную прижимную шай­бу с картонной прокладкой на заточной
круг (5) или доводочный круг (4).

8. Надежно затянуть гайку на шпинделе.

9. Установить защитный кожух (3).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

1. Чтобы включить инструмент, подсо-

7РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

едините штекер сетевого кабеля к сети и
поверните выключатель/регулятор числа
оборотов (2) по часовой стрелке.

2. Чтобы выключить, поверните выклю­чатель/регулятор числа оборотов (2) в
обратном направлении.

РАБОТА С ЗАТОЧНЫМ/
ДОВОДОЧНЫМ КРУГАМИ

1. Установите станок на ровную устойчи­вую поверхность.

2. Подключите сетевой кабель к сети.

3. Включите прибор и установите необ­ходимую скорость вращения поворачи­вая выключатель/регулятор числа оборо­тов по часовой/против часовой стрелки.

4. Установите обрабатываемый предмет
на поверхность рабочей площадки (8) и
подведите его к заточному кругу (5). При
работе с доводочным кругом (4), просто
прижмите обрабатываемый предмет к
поверхности доводочного круга (4), учи­тывая направление вращения.

5. Аккуратно начинайте работу.

РАБОТА С ГИБКИМ ВАЛОМ

1. Установите станок на ровную устойчи­вую поверхность.

2. Подключите сетевой кабель к сети.

3. Монтируйте гибкий вал, как описано
выше.

4. Включите прибор и установите необхо­димую скорость вращения.

5. Аккуратно начинайте работу.

ХРАНЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! Хранить электроинстру-

мент необходимо при температуре окру­жающей среды от 0°С до +40°С и относи­тельной влажности воздуха не более 80%

в месте, недоступном для детей.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Использование изношенного сменно­го заточного круга или доводочного круга
снижает эффективность выполняемой
работы, поэтому необходимо периодиче­ски их заменять, как только в этом появ­ляется необходимость.

2. Регулярно проверяйте надежность кре­пления всех винтов. При обнаружении ос­лабленного винта немедленно затяните
его. В противном случае Вы подвергаете
себя риску получения травмы.

3. Необходимо особенно бережно отно­ситься к электродвигателю, избегать по­падания воды или масла в его обмотки.

4. После работы тщательно протирайте
электроинструмент.

6. Своевременная смена угольных щеток
значительно увеличит срок службы ин­струмента. Для их замены обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.

УТИЛИЗАЦИЯ

При утилизации пришедшего в негод­ность электроинструмента примите все
меры, чтобы не нанести вреда окружа­ющей среде. Не стоит самостоятельно
пытаться утилизировать электроинстру­мент. Настоятельно рекомендуется обра­титься в специальную службу.

СРОК СЛУЖБЫ

Данное изделие при соблюдении всех
требований, указанных в настоящем ру­ководстве по эксплуатации должно про­служить не менее 3 лет.

Фирма-производитель оставляет за со­бой право вносить в конструкцию и ком-

8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

плектацию изменения, не ухудшающие
эксплуатационные качества товара.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Гарантийные обязательства осуществля­ются при наличии правильно заполненно­го гарантийного талона с указанием в нем
даты продажи, печати (штампа) торгую­щей организации, подписи продавца. При
отсутствии у Вас правильно заполненно­го гарантийного талона мы будем вынуж­дены отклонить Ваши претензии.
Во избежание недоразумений убедитель­но просим Вас перед началом работы с
изделием внимательно ознакомиться с
условиями эксплуатации, указанными в
настоящем руководстве.
Обращаем Ваше внимание на исключи­тельно бытовое назначение электроин­струмента.
Правовой основой настоящих гарантий­ных условий является действующее за­конодательство Российской Федерации,
в частности, последняя редакция Феде­рального закона «О защите прав потре­бителей» и Гражданский кодекс Россий­ской Федерации.
Гарантийный срок эксплуатации на из­делие составляет 24 месяца. Этот срок
исчисляется со дня продажи через роз­ничную сеть.
Наши гарантийные обязательства рас­пространяются только на неисправности,
выявленные в течение гарантийного сро­ка, и обусловленные производственны­ми, технологическими и конструктивными
дефектами, т. е. допущенными по вине
предприятия-изготовителя.

Гарантийные обязательства не распро­страняются:
А) На неисправности изделия, возникшие

в результате:

1. несоблюдения пользователем предпи­саний руководства по эксплуатации;

2. механического повреждения, вызван­ного внешним или любым другим воздей­ствием;

3. применения изделия не по назначе­нию;

4. воздействия неблагоприятных атмос­ферных и внешних факторов на изделие,
таких как дождь, снег, повышенная влаж­ность, нагрев, агрессивные среды, несо­ответствие параметров питающей элек­тросети требованиям руководства по экс­плуатации;

5. использования принадлежностей, рас­ходных материалов и запчастей, не пред­усмотренных технологической конструк­цией данной модели;

6. попадания внутрь изделия инородных
предметов или засорения вентиляцион­ных отверстий большим количеством от­ходов, таких как пыль, мелкие частицы и
т.п.
Б) На изделия, подвергавшиеся вскры­тию, ремонту или модификации неупол­номоченными на то лицами.
В) На неисправности, возникшие вслед­ствие ненадлежащего обращения или
хранения изделия, признаками чего яв­ляются:

1. наличие ржавчины на металлических
элементах изделия;

2. обрывы и надрезы сетевого кабеля;

3. сколы, царапины, сильные потертости
корпуса.
Г) На неисправности, возникшие в ре­зультате перегрузки изделия, повлекшей
выход из строя электродвигателя или
других узлов и деталей.
К безусловным признакам перегрузки от­носятся:

- деформация или оплавление пластмас-

9РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

совых деталей и узлов изделия;

- появление окалины на коллекторе или
угольных щетках;

- одновременный выход из строя ротора
и статора электродвигателя;

- потемнение или обугливание изоляции
проводов.
Д) На расходные материалы, сменные
детали, узлы, подлежащие периодиче­ской замене, такие как угольные щет­ки, приводные ремни и цепи, фильтры,
предохранители, элементы освещения,
сварочные кабели с клеммами и электро­додержателями, аккумуляторы, пильные
диски, строгальные ножи, пилки лобзи­ков, шлифовальные и полотна, биты,
буры, сверла, абразивные круги, фрезы,
абразивные насадки, шпули с леской,
цепи пильные, ножи триммеров, торце­вые головки, дорны, гильзы, шланги ре­зиновые воздуховодные, мешки для от­ходов, струбцины, переходники, насадки
на сопло технических фенов, сопутствую­щий ручной инструмент и проч.

Обращаем ваше внимание, что достав­ка изделия в сервисный центр и из
него осуществляется конечным потре­бителем (владельцем) или за его счет.

ШУМОВИБРАЦИОННЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Шумовибрационные характеристики со­ответствуют европейским стандартам.

Шум

LpA:72,6dB(A)

LwA: 85,6dB(A)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Допустимые параметры
питания

Потребляемая мощность

Число оборотов

Размер круга

220±10% В
50 Гц

150 Вт

0-10000 об /мин

75х20 мм

Посадочный размер 10 мм

Длина сетевого кабеля

Масса

ООО «Омега»
Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14

Дата изготовления

указана на серийном номере

2 м

3,1 кг

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия
требуйте проверки комплектности и
исправности, а также правильного за­полнения гарантийного талона.

Список сервисных центров можно
узнать у продавца или на сайте

ставр.рф, www.stavr-tools.ru