Ставр САУ-200М User Manual

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

Руководство по эксплуатации

САУ-200М

Сварочный аппарат

универсальный

Әмбебап дәнекерлеу аппараты

www.ставр.рф

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған

Только для бытового использования

RUS

KAZ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ2

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ MIG СВАРКА MMA СВАРКА ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ СРОК СЛУЖБЫ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 17

ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕР 19

ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ: 19

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 20

ДӘНЕКЕРЛЕУШІ СЫМДЫ ЖӘНЕ КАБЕЛДІ MIG ДӘНЕКЕРЛЕУІ ҮШІН ОРНАТУ 20

ДӘНЕКЕРЛЕУ ТОҒЫН ТЕҢШЕУ 21

MMA ДӘНЕКЕРЛЕУ 22

САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 25

КЕПІЛДІК ШАРТТАР 25

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 27

Компания «Союз» благодарит Вас за Ваш выбор и надеется, что настоящее изделие торговой марки «Ставр» будет полностью отвечать Вашим ожиданиям. Для того, чтобы Ваше изделие прослу жило Вам долгое время, необходимо правильно его эксплуатировать, хранить и проводить техническое и сервисное об служивание, в связи с чем настоятельно рекомендуем Вам перед использованием тщательно изучить информацию, изло

женную в настоящем руководстве.

Уважаемый покупатель!

При покупке сварочного аппарата не

обходимо удостовериться в его ра-

ботоспособности. Также необходимо

проверить комплектацию и наличие

штампа торгующей организации, даты продажи и подписи продавца с номе

ром модели и серийным номером на гарантийном талоне, являющемся не

отъемлемой частью настоящего руко-

водства.

НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Сварочный аппарат САУ-200М предна значен для полуавтоматической сварки в среде защитного газа и для сварки штуч ными покрытыми электродами в рамках бытовых нужд. Использование сварочного аппарата не по назначению является ос нованием для отказа в гарантийном ремонте.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Инверторный аппарат СТАВР построен на базе современной технологии IGBT и предназначен для MIG/MAG свар ки (металлической проволокой в среде инертного/активного газа, флюсовой про волокой) с автоматической подачей присадочной проволоки, а также для ММА сварки штучными (покрытыми) электро дами). Сетевое напряжение переменного тока поступает на сетевой выпрямитель, по сле чего сглаживается фильтром и преобразуется (инвертируется) обратно в переменное с частотой в несколько де сятков кГц. Высокочастотный сварочный трансформатор понижает напряжение до значений холостого хода 59 В, а ток повы шается до необходимых 200 А, который после выпрямления подается на выход сварочного аппарата. Процессы перехода тока из одного состо яния в другое контролируются специальным блоком управления, построенном на мощных биполярных транзисторах с изо лированным затвором. Электрическая дуга разогревает сварива емые заготовки и переносит наплавляемый металл от электрода/проволоки. Аппарат имеет защиту от перегрева, перенапряжения, чрезмерного тока, функции HOT START, ANTI-STICK, ARC FORCE и способен работать при пони женном напряжении. Сварочный аппарат оснащен ручной ре гулировкой скорости подачи проволоки, что расширяет его применение.

Также аппарат имеет быстросъемные сварочные кабели, встроенный автомати ческий механизм подачи проволоки и небольшой объем, из-за чего получил широкое применение в ремонтных работах на высоте, строительных площадках, домашних мастерских и полевых условиях.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не следует использовать сварочный аппарат в каких-либо иных целях, кро

ме указанных в настоящем руководстве. Эксплуатация аппарата без ознакомле-

ния с данным руководством может приве сти к серьезным травмам и повреждению самого оборудования.

2. Не допускайте использования свароч ного аппарата несовершеннолетними лицами или людьми с недостаточными

физическими данными для использова ния сварочного аппарата. В случае передачи сварочного аппарата другим лицам

подробно расскажите о правилах его экс плуатации, а также дайте ознакомиться с настоящим руководством.

Человек, работающий с аппаратом, несет ответственность за безопасность его эксплуатации и за то, чтобы к нему не допускались лица, не имеющие соответ

ствующей квалификации.

3. Не допускайте присутствия детей, жи вотных или посторонних вблизи места ра-

боты со сварочным аппаратом.

4. Нельзя погружать сварочный аппарат

или отдельные его части в воду и другие жидкости, а также нельзя подвергать воз действию дождя и других атмосферных осадков.

5. Запрещено работать сварочным аппа ратом вблизи легковоспламеняющихся

жидкостей или газов. Запрещена сварка газовых баллонов и емкостей, содержа

щих легковоспламеняющиеся жидкости или их пары, а также емкостей находя щихся под давлением.

6. Настоятельно не рекомендуется про

изводить сварку материалов, очищенных хлорсодержащими растворителями.

7. Перед началом работ удалите все лег ковоспламеняющиеся материалы и вещества из рабочей зоны.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ4

RUS

8. Не рекомендуется использовать поврежденные или дефектные электроды и сварочную проволоку.

9. Запрещено работать при снятых боко вых обшивках сварочного аппарата.

10. Сварочный аппарат переносить толь ко за рукоятку.

11. Убедитесь в том, что параметры сети соответствуют параметрам, указанным в настоящем руководстве.

12. Перед работой проверьте целост ность кабелей и сварочного аппарата, нормальное функционирование регуля тора силы тока и выключателя.

13. Прежде чем включить сварочный ап парат, убедитесь, что электрод/проволока правильно установлена и зафиксирована в зажиме, что свариваемая/разрезаемая поверхность или предмет достаточно устойчив или зафиксирован, что штекеры кабелей установлены и зафиксированы в разъемах в соответствии с их функцио нальным назначением.

14. Перед включением сварочного аппа рата в сеть убедитесь, что рабочие кабели не касаются никаких металлических изделий, клемма заземления подключе на к очищенной поверхности заготовки и регулятор тока находится в минимальном положении.

15. Во время работы рекомендуется на девать одежду, подходящую для работы со сварочным аппаратом (специальный брезентовый костюм, перчатки, обеспе чивающие безопасность при разбрызгивании расплавленного металла). Также необходимо использовать защитный щи ток, входящий в комплект поставки (для защиты глаз).

16. Подключенный к сети сварочный ап парат всегда должен быть в зоне вашего внимания.

17. Во время работы необходимо сле

дить, чтобы кабели не попали на поверхность, свариваемую или разрезаемую сварочным аппаратом, и не контактиро

вали с посторонними предметами и поверхностями, которые могут повредить

их.

18. Следите за тем, чтобы ничего, кроме свариваемой или разрезаемой поверх ности или детали, не контактировало с электродом, когда подключено питание.

19. Во время работы крепко держите электрододержатель. Электрод не дол

жен выпадать из держателя.

20. Старайтесь избегать контакта неза-

щищенных частей тела со сварочным контуром.

21. Внимание, скопление сварочного дыма может быть опасно для Вашего здоровья. При работе в закрытых по мещениях, убедитесь, что циркуляция воздуха позволяет сварочному дыму вы

ветриваться (наличие вытяжки, кондиционирование).

22. При отключении сварочного аппарата от питающей сети держитесь за штекер сетевого кабеля.

23. Сварочный аппарат необходимо от ключать от питающей сети в случае любых неполадок, сразу после его использования, перед проведением технического

или сервисного обслуживания, а также перед установкой/извлечением кабелей.

24. При аварийном или случайном от

ключении питания электросети, немедленно извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. Перед продолжением работы

убедитесь, что параметры сети отвечают требованиям, указанным в настоящем руководстве и на сварочном аппарате,

регулятор силы тока находится в мини мальном положении, а выключатель в положении «ВЫКЛ».

25. Работа и техобслуживание должны

RUS

осуществляться строго в соответствии с данным руководством.

26. Не пользуйтесь сварочным аппаратом после его падения или если на нем видны какие-либо следы повреждения. Обрати тесь в авторизованный сервисный центр для диагностики и ремонта.

27. При повреждениях сварочного аппа рата, сетевого или сварочных кабелей во избежание опасности его должен отре монтировать изготовитель, его агент или аналогичное квалифицированное лицо. Ремонт и техническое обслуживание дол жен осуществляться в авторизованном сервисном центре согласно действующе му тарифу.

28. Не разрешайте детям контактировать со сварочным аппаратом.

ВНИМАНИЕ! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ИЛИ НАРКОТИЧЕСКОГО ОПЬЯНЕНИЯ ИЛИ В ИНЫХ УСЛОВИЯХ, МЕШАЮЩИХ ОБЪЕКТИВНОМУ ВОСПРИЯТИЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, И НЕ СЛЕДУЕТ ДОВЕРЯТЬ СВАРОЧ НЫЙ АППАРАТ ЛЮДЯМ В ТАКОМ СОСТОЯНИИ ИЛИ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ!

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ6

RUS

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Ручка открытия боковой панели

2. Разъем подключения рабочего кабеля для MIG сварки

3. Разъем подключения рабочего кабеля для ММА сварки

4. Разъем подключения кабеля заземления

5. Вентиляционные отверстия

6. Переключатель ММА/MIG сварки

7. Регулятор скорости подачи проволоки

8. Регулятор силы тока

9. Индикатор перегрева

10. Индикатор сети

11. Рукоятка

12. Вентилятор

13. Выключатель

14. Штуцер для подключения баллона с газом

15. Сетевой кабель

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:

1. Руководство по эксплуатации

2. Сварочный аппарат

3. Рабочий кабель для MIG сварки со сва рочной горелкой

4. Рабочий кабель для MMA сварки с дер жателем электродов

5. Кабель заземления с клеммой

6. Защитный щиток

7. Металлическая щетка-молоток

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ! Сварочный аппарат

САУ-200М может работать в качестве по луавтоматической MIG (Metal Inert Gas) и ручной дуговой сварки ММА (Manual Metal Arc) покрытыми электродами. Не обходимый режим сварки можно выбрать при помощи специального переключате ля.

1. Прежде чем подключить сварочный ап парат к питающей сети, убедитесь, что параметры сети отвечают требованиям, указанным в настоящем руководстве и на сварочном аппарате.

2. Перед подключением убедитесь, что электросеть является однофазной с зазем ляющей нейтралью.

3. Проверьте целостность сварочного аппа рата и сетевого кабеля.

4. При использовании удлинителя убеди тесь, что он рассчитан на мощность сварочного аппарата.

5. Убедитесь, что проведение свароч ных работ не создает помехи следующим устройствам и проводам: а) шнуры питания, кабели и провода управ ления, телефонные и охранные кабели, проходящие сверху, снизу и в непосредственной близости со сварочным аппаратом; б) радио и телевизионные приемники и передатчики; в) компьютеры и другая оргтехника; г) оборудование, отвечающее за безопас ность производственных объектов; д) устройства, связанные со здоровьем окружающих людей (электронные стиму ляторы сердца, слуховые аппараты и пр.); е) электронные контрольно-измерительные приборы и т.д.

боры (электронный стимулятор сердца и пр.), настоятельно рекомендуется про консультироваться со своим лечащим

врачом, перед тем как проводить свароч ные работы или находиться в непосредственной близости от них.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

В непосредственной близости к месту

сварочных работ должны быть доступны средства пожаротушения (огнетушитель, вода, песок и пр.). Лицо, работающее со сварочным аппаратом, обязано знать, как пользоваться средствами пожаротуше ния. Все огнеопасные и взрывоопасные

материалы должны быть удалены на рас стояние не менее 10 м от места проведе-

ния сварочных работ.

Запрещается проводить сварочные рабо

ты в помещении с большой концентрацией пыли, огнеопасного газа или испаре-

ний горючих жидкостей в атмосфере.

После завершения сварочных работ убе

дитесь, что свариваемое или разрезаемое изделие достаточно остыло, прежде чем касаться его руками или перемещать в зону нахождения горючих и взрывоопасных материалов.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

РАБОТЕ С УНИВЕРСАЛЬНЫМ СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ

ВНИМАНИЕ! Эксплуатацию может осу ществлять только специалист, имеющий соответствующие знания в работе с аппа ратами дуговой сварки.

ВНИМАНИЕ! Лицам, использующим жиз необеспечивающие электронные при-

При работе со сварочным аппаратом со

блюдайте соответствующие правила без-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ8

RUS

опасности:

- При замене расходных материалов от ключайте сетевой кабель от питающей сети.

- Лиц, не участвующих в рабочем процессе, защищать защитными завесами от оптиче ского излучения и опасности ослепления.

- Соблюдайте технику безопасности при работе с газовыми баллонами, изложен ную в инструкциях изготовителя и в нормах работы со сжатыми газами.

- Промойте рабочие части, которые обе зжиривались с помощью хлорированного раствора, чистой водой, иначе существует опасность образования фосгена. Не уста навливайте обезжиривающих резервуаров с хлорирующим раствором вблизи места сварки.

- Используйте сварочную горелку только в помещениях, приспособленных для прове дения сварки. При использовании сварочной горелки на улице необходимо применять соответствующую защиту от погодных условий.

- Обеспечьте достаточную вентиляцию.

Установите катушку со сварочной прово локой на вал (а). Отрегулируйте степень натяжения на катушке при помощи гай

ки (б). Чем сильнее затянута гайка, тем больше натяжение проволоки. Удалите напильником острый край про волоки и снимите токоподводящий наконечник перед ее заправкой в горелку во

избежание повреждения внутреннего на правляющего канала.

ВНИМАНИЕ! Все пары металлов, осо бенно свинца, кадмия, меди и бериллия опасны!

MIG СВАРКА

ВНИМАНИЕ! Для выбора режима сварки

(MIG/MMA) воспользуйтесь переключате лем (6).

УСТАНОВКА СВАРОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ И КАБЕЛЯ ДЛЯ MIG СВАРКИ.

Прежде, чем приступить к работе, необ ходимо установить катушку со сварочной проволокой и рабочие кабели. Для этого откройте боковую панель сварочного ап парата при помощи ручки (1).

Опустите регулятор прижимного ролика (в) и поднимите прижимной ролик (г). На правляющий ролик (д) имеет две канавы разного размера с соответствующей

маркировкой для работы со сварочной проволокой разного диаметра. Для из менения канавы направляющего роли-

ка необходимо открутить фиксатор (е) и снять направляющий ролик. Установите

RUS

направляющий ролик обратной стороной к подающему механизму и закрепите при помощи фиксатора.

Пропустите проволоку по каналу (ж) и продвиньте на пару сантиметров в лай нер (з). Опустите прижимной ролик и поднимите регулятор.

Подключите рабочий кабель для MIG сварки со сварочной горелкой к разъему (2), кабель заземления к разъему (4) и за фиксируйте, повернув каждый из них по часовой стрелке. Подключите аппарат к питающей сети и включите его, переведя выключатель (13) в положение «Вкл». Толчковый режим подачи используется для протяжки сварочной проволоки без напряжения. Подача проволоки произво дится до тех пор, пока нажата кнопка (и). Необходимо продвинуть проволоку по ру каву до появления ее в сопле сварочной горелки.

Сварочная проволока подается за счет ее соприкосновения с прижимным и на правляющим роликами. Степень натяжения регулируется при помощи регулятора прижимного ролика. Следует установить минимально возможное натяжение, при котором подача проволоки будет соответствовать заданному режиму сварки. Также следует отрегулировать натяжение на

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9

катушке, чтобы исключить возможность запутывания проволоки. Закройте боковую панель сварочного ап парата.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Установите аппарат на сухую твердую устойчивую поверхность.

2. Выполните действия, описанные в раз деле «УСТАНОВКА СВАРОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ И КАБЕЛЯ ДЛЯ MIG СВАРКИ».

3. Подсоедините шланг подачи газа от баллона к штуцеру (14), расположенному на задней панели сварочного аппарата под надписью «ГАЗ».

4. Закрепите клемму кабеля заземления на свариваемом изделии, стараясь обеспечить хороший контакт и минимальное удаление от места сварки.

5. Подключите штекер сетевого кабеля

(15) к сети с заземляющей централью, при необходимости обеспечьте дополнительное заземление.

6. Начните подачу защитного газа.

7. Переведите выключатель (13) на задней панели сварочного аппарата в поло-

жение «ВКЛ», на передней панели зажигается индикатор сети (10).

ВНИМАНИЕ! Перед началом сварки обязательно проверьте средства личной защиты и рабочее место на наличие потенциальных источников опасности, в соответствии с мерами безопасности

СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ

Установите необходимый ток сварки при помощи регулятора (8). Установите необходимую скорость подачи проволоки при помощи регулятора (7) . При работе сварочной горелкой для дуго-

вой сварки в инертном газе используется медная проволока. Оптимальное расстояние от проволоки до рабочей поверхности определяется опытным путем.

Для инициирования дуги и начала свар ки поднесите горелку к месту сварки и нажмите на кнопку горелки.

+ 18 hidden pages