Ставр ПЦЭ-40/2400М User Manual [ru]

Download

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

Руководство по эксплуатации

ПЦЭ-40/2400М

Пила цепная

электрическая

Электр шынжырлы ара

www.ставр.рф

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған

Только для бытового использования

RUS

KAZ

Благодарим Вас за Ваш выбор и надеется, что настоящее изделие торговой марки «Ставр» будет полностью отвечать Вашим ожиданиям. Для того, чтобы Ваше изделие прослужило Вам долгое время, необходимо правильно его использовать, хранить и проводить техническое и сервисное обслуживание, в связи с чем настоятельно рекомендуем Вам перед использованием тщательно изучить информацию, изложенную в настоящем руководстве.

Уважаемый покупатель! При покупке цепной электрической пилы необходимо удостовериться в ее работоспособности. Также необходимо проверить комплектацию и наличие штампа торгующей организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером на гарантийном талоне, являющемся неотъемлемой частью настоящего руководства.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХРАНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

13 13 15 15 17

3 3 5 5 6 7

НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Цепная электрическая пила ПЦЭ-40/2400М применяется для распиливания древесины как в помещении так и вне его в рамках бытовых нужд. Использование данной пилы не по назначению является основанием для отказа в гарантийном ремонте.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Цепная ручная пила состоит из электромотора, направляющей шины, пильной цепи, тормоза цепи, основной и дополнительной рукояток. Питается пила от бытовой электросети и применяется для резки древесины и деревосодержащих материалов, обрезки сучьев, заготовки дров и валки деревьев. Цепная электрическая пила является источником повышенной опасности, вследствие чего используется короткий сетевой кабель, что дает возможность быстрого отключения от питающей сети.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не следует использовать цепную электрическую пилу в каких-либо иных целях, кроме указанных в настоящем руководстве. В случае передачи электрооборудования другим лицам подробно расскажите о правилах его эксплуатации и дайте ознакомиться с настоящим руководством. Эксплуатация пилы без ознакомления с данным руководством может привести к серьезным травмам и повреждению самого оборудования.

2. Не допускайте использования цепной пилы несовершеннолетними лицами или людьми с недостаточными для использования электрооборудования физическими данными.

3. Избегайте присутствия детей, животных или посторонних вблизи места работы с электрооборудованием.

4. Пилу необходимо отключать от питающей сети сразу после ее использования, перед проведением технического или сервисного обслуживания, а также:

- перед установкой/снятием цепи или шины;

- перед регулировкой натяжения цепи;

- в случае любых неполадок.

5.Нельзя погружать цепную пилу или отдельные ее части в воду и другие жидко-

сти, а также нельзя подвергать воздействию дождя и других осадков.

6. Запрещено работать электрической пилой вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Также запрещена работа вблизи газовых баллонов и емкостей, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости или их пары, а также емкостей, находящихся под давлением.

7. Запрещено использовать поврежденную или дефектную цепь.

8. Запрещено работать при вскрытых частях корпуса пилы.

9. Запрещено работать с поврежденной шиной.

10. Переносите пилу, держа ее только за рукоятки.

11. Перед началом работы, убедитесь в том, что параметры в сети соответствуют параметрам, указанным на электроинструменте и в настоящем руководстве.

12. Перед работой проверьте целостность сетевого кабеля, выключателя, шины, цепи и тормоза цепи.

13. Перед подключением к питающей сети необходимо убедиться в том, что выключатель находится в положении «Выкл.».

14. Во время работы рекомендуется надевать одежду, подходящую для работы с цепной электрической пилой (специальный костюм и перчатки, обеспечивающие безопасность). Также необходимо надевать специальные очки для защиты глаз от стружки и пыли и защитные наушники.

15. Подключенная к сети цепная пила всегда должна быть в зоне вашего внимания.

16. Во время работы крепко удерживайте пилу за рукоятки. Не допускается удержание работающей или находящейся в момент включения пилы одной рукой.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ4

17. При отключении цепной пилы от питающей сети, держитесь за штекер сетевого кабеля.

18. При аварийном или случайном отключении питания электросети, а также при перебоях в подаче электроэнергии, выключите цепную пилу и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.

19. Работа и техобслуживание должны осуществляться строго в соответствии с данным руководством.

20. Никогда не храните электрооборудование и масло в месте, где испарения могут достичь источников искрения или открытого пламени.

21. Не пользуйтесь электрооборудованием после его падения или если на нем видны какие-либо следы повреждения. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики и ремонта.

22. При повреждениях пилы, сетевого кабеля, шины, цепи, натяжителя, или тормоза цепи во избежание опасности его должен отремонтировать изготовитель, его агент или аналогичное квалифицированное лицо. Ремонт и техническое обслуживание осуществляются в авторизованном сервисном центре согласно действующему тарифу.

23. Запрещено вносить изменения в конструкцию пилы цепной электрической. Пользуйтесь только рекомендованными производителем расходными материалами.

24. Не используйте чистящие средства,

RUS

которые могут повредить электрооборудование (бензин и прочие агрессивные вещества).

25. Не разрешайте детям контактировать с цепной электрической пилой.

ВНИМАНИЕ! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЦЕПНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПИЛОЙ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ИЛИ НАРКОТИЧЕСКОГО ОПЬЯНЕНИЯ ИЛИ В ИНЫХ УСЛОВИЯХ, МЕШАЮЩИХ ОБЪЕКТИВНОМУ ВОСПРИЯТИЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, И НЕ СЛЕДУЕТ ДОВЕРЯТЬ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛЮДЯМ В ТАКОМ СОСТОЯНИИ ИЛИ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ!

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Основная рукоятка

2. Крышка масляного бака

3. Дополнительная рукоятка

4. Рычаг тормоза цепи

5. Зубчатый упор

6. Цепь

7. Шина

8. Натяжитель цепи

9. Фиксирующее кольцо

10. Индикатор уровня масла

11. Выключатель

12. Предохранитель от непроизвольного пуска

13. Держатель кабеля

14. Сетевой кабель

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Руководство по эксплуатации

2. Пила цепная электрическая

3. Шина

4. Чехол для шины

5. Цепь пильная

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Прежде чем подключить электропилу

к питающей сети, убедитесь, что параметры сети отвечают требованиям, указанным в настоящем руководстве и на электрооборудовании.

2. Перед подключением убедитесь, что

электросеть является однофазной с заземляющей нейтралью.

3. Проверьте целостность электропилы

и сетевого кабеля, а также шины, цепи, рукояток, тормоза цепи, натяжителя и выключателя.

4. При использовании удлинителя убе-

дитесь, что он рассчитан на мощность используемого оборудования.

RUS

Установите кожух и ослабьте фиксирующее кольцо от руки. Вращением вправо винта натяжителя цепи (8), натяните цепь. Натяжение цепи установлено правильно, если в середине шины цепь можно оттянуть на 5-6 мм под действием силы 1 кгс и при этом цепь можно протянуть вдоль шины вручную. Надежно затяните фиксирующее кольцо. При установке новой цепи натяжение нужно проверять регулярно.

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием пилы необходимо залить масло в бачок и дать проработать пиле без шины и цепи на холостом ходу в течение нескольких минут до появления масла в отверстии корпуса редуктора. После этого установите шину и цепь.

УСТАНОВКА ШИНЫ И ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! При монтаже всегда от-

ключайте пилу от электросети и надевайте защитные перчатки.

Рукоятку тормоза цепи (4) подведите к передней ручке (3). Для установки шины (7) и цепи (6) открутите фиксирующее кольцо (9) и снимите кожух. Наденьте шину на болт крепления крышки, при этом натяжитель шины должен войти в установочное отверстие. Шину расположите в самом заднем положении. Цепь наденьте на ведущую звездочку и уложите в паз шины. Направление движения цепи указано на звеньях.

ВНИМАНИЕ! При правильно натянутой цепи достигается максимальная производительность и увеличивается срок ее службы.

СМАЗКА ЦЕПИ И ЗАПОЛНЕНИЕ МАСЛЯНОГО БАКА

ВНИМАНИЕ!

Цепная пила поставляется с пустым масляным контейнером, поэтому, перед первым запуском налейте в контейнер масло.

Для смазки рекомендуется специальное масло для смазки цепей с хорошими свойствами удерживания. Смазка цепи в процессе работы производится автоматически. Для заполнения масляного бака откройте крышку (2), при этом следите, чтобы в масляный бак не попала грязь. Заполните масляный бак маслом. Удалите остаток масла с горловины масляного бака и из внутренней полости крышки. В крышке масляного бака имеется воздушный клапан, при засорении которого насос не работает. Следите, чтобы при эксплуатации пилы этот клапан оставался чистым. Закройте плотно крышку. Во время рабо-

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7

ты периодически обращайте внимание на уровень масла через окно контроля уровня (10). При несвоевременном пополнении масляного бака маслом, а так же после разборки и чистки маслопровода, в систему подачи масла попадает воздух.

Перед работой каждый раз проверяйте уровень масла и работу смазочной системы, включив пилу и подержав ее над светлой поверхностью не касаясь. Если на поверхности появляются следы масла, значит система смазки работает нормально. В случае, если следов масла не видно, необходимо прочистить в корпусе редуктора выходное отверстие для масла и соответствующее отверстие в шине. Не начинайте работу пилой, если уровень масла ниже отметки «мин»: 5 мм от нижнего края окошка. Наполняйте масляный бак маслом, до тех пор, пока уровень не достигнет верхнего края окошка. При нехватке масла шина и цепь быстро выйдут из строя. Недостаток масла вызовет перегрев шины и цепи. Признаки перегрева шины и цепи: идет дым, шина меняет цвет.

Настоятельно рекомендуется следить за уровнем подачи смазки на цепь в процессе работы. В случае недостаточного или избыточного поступления смазки, необходимо отрегулировать подачу при помощи регулятора подачи масла, для чего необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Никогда не применяйте отработанное масло. Это приведет к повреждению масляного насоса, шины, цепи!

Прежде чем использовать новую цепь, ее необходимо смазать. Перед тем как установить ее на пилу, выдержите ее в масле не менее часа.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Заранее тщательно продумайте свою работу с электрической пилой. Не начинайте пилить, пока у вас нет свободного пространства для работы, средств индивидуальной защиты и, если вы собрались валить деревья, намеченного пути отхода.

Всегда правильно удерживайте пилу цепную электрическую. Пальцы левой руки должны обхватывать переднюю рукоятку, а большой палец находиться под ней. Правая рука должна полностью обхватывать заднюю рукоятку, независимо от того, левша вы или правша. Левая рука должна быть прямой, а локоть зафиксирован. Независимо от способа распиливания никогда не меняйте местами правую и левую руки. Твердо стойте на обеих ногах, немного левее пилы, чтобы ваше тело не находилось на одной линии с работающей цепью.

ОБРАТНЫЙ УДАР

Обратный удар - это быстрое движение пилы вверх и назад, которое происходит, когда работающая пила верхней чет-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ8

RUS

вертью концевой части направляющей шины касается такого объекта, как бревно или ветка.

Обратный удар и втягивание при защемлении возникают, когда цепь внезапно останавливается, будучи зажатой, защемленной или в результате контакта с посторонним объектом внутри древесины. Такая внезапная остановка цепи приводит к возникновению реверсивной силы и заставляет электрическую пилу двигаться в направлении, противоположном вращению цепи. Таким образом, обратный удар при защемлении отбрасывает пилу электрическую прямо назад на оператора, а втягивание, наоборот, оттягивает пилу от оператора. Каждая из этих реакций может привести к потере контроля над пилой и тяжелым травмам. Во избежание подобных случаев, расчистите площадку для пиления, убрав все ненужные предметы из рабочей зоны.

Устройства, предохраняющие от обратного удара:

1. Направляющая шина, снижающая воздействие обратного удара, имеет маленький радиус конца шины, что уменьшает размер зоны риска на конце шины, которая отвечает за возникновение обратного удара;

2. Снижающая обратный удар цепь оснащена предохранительными контурными звеньями разного размера, которые перенаправляют силу обратного удара и позволяют режущему инструменту постепенно входить в древесину;

3. Рычаг тормоза цепи помимо своего прямого назначения служит еще и защитой от вероятного соприкосновения вашей левой руки с цепью пилы электрической, если рука соскользнет с передней рукоятки;

4. Передняя рукоятка и тормоз цепи расположены на пиле электрической так, что между ними имеется промежуток, и они находятся на одной линии. Расстояние между руками и расположение их на одной линии, которое обеспечивается данной конструкцией, создают условия для удобной балансировки и устойчивости, а также страхуют при обратном ударе.

ВНИМАНИЕ! Никогда не пилите несколько бревен одновременно.

При извлечении шины из нижнего запила не поворачивайте пилу электрическую. Будьте крайне осторожны, когда вставляете пилу электрическую в уже сделанный пропил. Не пытайтесь пилить кончиком шины (ныряющее пиление) и следите за тем, чтобы движущаяся цепь никогда не контактировала с посторонними объектами концевой частью направляющей шины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Регулярно проверяйте натяжение цепи при выключенном моторе и отключенном от электросети кабеле.

ПРОВЕРКА НАТЯЖЕНИЯ

Продвиньте цепь вдоль направляющей шины. Если цепь не вращается, значит, натяжение слишком сильное. Если слишком слабое, цепь будет провисать снизу шины.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Правильное натяжение цепи очень важно. Во время использования цепь растягивается. Особенно внимательно следите за натяжением цепи в первое время вашей работы с пилой электрической. Всегда проверяйте натяжение перед использованием пилы. Вы можете отрегулировать натяжение цепи при помощи регулировочного винта. Снова проверьте натяжение цепи.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9

ВНИМАНИЕ!

Пилите только древесину. Не пилите металл, пластик, каменную кладку, недеревянные строительные материалы и т.д. Выключите пилу электрическую, если цепь наткнется на посторонний объект.

Осмотрите пилу и в случае необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр. Старайтесь не допускать соприкосновений пилы электрической с песком и грязью. Грязь даже в небольших количествах быстро затупит цепь пилы, и вероятность обратного удара возрастет.

Отпустите кнопку, как только закончите пилить, не давая двигателю поработать вхолостую. Пилу электрическую можно серьезно повредить, если она будет долго работать без нагрузки. Чтобы не потерять контроль над пилой, когда пиление закончится, не давите на нее в конце пропила.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

1. Аккуратно извлеките работающую

пилу из заготовки.

2. Выключите электропилу.

3. Отсоедините вилку сетевого кабеля от

электросети.

4.Очистите корпус пилы, цепь и шину от

стружки и мусора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пилите вблизи зданий или электрических проводов, если вы не знаете направления падения дерева; по вечерам в то время, когда вы уже не можете хорошо видеть; в плохую погоду, когда идет дождь, снег или при сильном ветре, поскольку в этом случае направление падения дерева непредсказуемо. Заранее тщательно продумайте весь процесс работы. Вокруг дерева должно быть свободное пространство, чтобы вы могли передвигаться. Подготовьте свободные пути отхода. Посмотрите, нет ли на дереве трухлявых

и сгнивших мест. Если ствол подгнил, он может сломаться и упасть на оператора. Удостоверьтесь, что дереву хватит места для падения. Безопасное расстояние между деревом и находящимися поблизости людьми или другими объектами должно быть не меньше 2,5 длины дерева. Удалите грязь, камни, куски отслоившейся коры, гвозди, скобы и провода с того дерева, которое вы собираетесь валить.

ВАЛКА БОЛЬШИХ ДЕРЕВЬЕВ

(15 см в диаметре или больше)

путь отхода

направление

падения

45°

подготовьте

свободные пути

путь отхода

отхода

Для валки больших деревьев применяется метод подпилов. Подпил делается на той стороне дерева, в направлении которой оно будет падать. После делается запил для валки на противоположной стороне дерева, и дерево падает по линии подпила.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ10

RUS

ВЫПОЛНЕНИЕ ПОДПИЛА И ВАЛКА ДЕРЕВА

запил для валки

(5 см над центром подпила)

верхний запил

клин

нижний запил

недопил поддерживает дерево и

помогает управлять валкой

подпил

закрывается

5 см

расширяется

запил для

валки

Подпилите дерево, начав с верхнего запила. Он должен иметь глубину 1/3 диаметра ствола. Затем завершите подпил, выполнив нижний запил. Руководствуйтесь рисунком. Когда подпил закончен, выньте клин древесины из ствола. После выемки клина древесины сделайте запил для валки на противоположной стороне ствола. Выполнять его необходимо примерно в 5 см над центром направляющего подпила. В результате остается много нетронутой древесины между запилом для валки и подпилом, которую называют «недопилом». Недопил предохраняет дерево от падения в неправильном направлении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как закончить запил для валки, вставьте клинья, чтобы расширить запил, если это необходимо для контроля направления падения. Пользуйтесь деревянными или пластиковыми клиньями, но ни в коем

случае не стальными или металлическими, чтобы избежать обратного удара и повреждения цепи.

ВНИМАНИЕ! Обращайте внимание на признаки того, что дерево может начать падение: треск, расширение запила для валки или движение верхних ветвей!

Как только дерево начнет падать, быстро отойдите по намеченному Вами пути отхода.

Будьте особенно осторожны с частично поваленными деревьями, которые могут иметь очень неустойчивое положение. Если дерево не повалено полностью, отложите пилу и тяните его вниз с помощью лебедки или используйте трактор. Во избежание повреждений, не пытайтесь повалить пилой частично упавшее дерево.

ПИЛЕНИЕ ПОВАЛЕННОГО ДЕРЕВА (распиловка)

Распиловка - это специальный термин, обозначающий распиливание поваленного дерева на бревна требуемой длины.

ВНИМАНИЕ! Не вставайте на бревно во время распиловки. Любая его часть может покатиться, и вы потеряете опору и контроль над пилой электрической. Не вставайте также вниз по склону от бревна во время распиловки.

ВНИМАНИЕ!

• Пилите только по одному бревну за раз.

• Пилите сломанные деревья очень осторожно; острые куски дерева могут отскочить прямо на оператора.

• Используйте специальные приспособления, чтобы отпиливать небольшие бревна. Никогда не позволяйте другому человеку держать бревно во время распиловки, и никогда не держите бревно своей собственной ногой или ступней.

• Никогда не пилите там, где бревна, сучья и корни лежат в беспорядке. Перед

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11

распиловкой перетащите бревна на свободное место. В первую очередь выньте из завала внешние и очищенные бревна.

ПРИЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ ПРИ РАСПИЛОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пила цепная

электрическая оказалась защемлена или застряла в пропиле, не пытайтесь вытащить ее. Вы можете потерять контроль над пилой, что приведет к травмам и/или повреждениям самой пилы. Выключите пилу, вставьте пластиковый или деревянный клин в пропил и расширяйте его до тех пор, когда пилу уже можно будет легко извлечь. Снова включите пилу и осторожно введите ее в пропил. Не пытайтесь включать пилу, когда она защемлена или застряла в пропиле.

ким образом бревно, слегка нажимайте на пилу сверху.

Распиловка без опоры

Производите пиление бревна сверху; остановитесь, пройдя 1/3 диаметра бревна. Переверните бревно и завершите пиление с противоположной стороны. Будьте особенно осторожны при пилении бревен, находящихся в состоянии напряжения, чтобы уберечь пилу от защемления. Делайте первый запил на напряженной стороне, чтобы ослабить напряжение бревна.

выключите пилу и используйте пла-

стиковый или деервянный клин, чтобы

расширить пропил

пиление сверху

При пилении сверху (пилении тянущим ходом) вы начинаете пилить брев-

но с его верхней стороны, держа корпус пилы рядом с бревном. Распиливая та-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ12

RUS

Распиловка с использованием бревна или стоящей опоры

• Помните, что первый запил всегда сле-

дует делать на той стороне бревна, которая находится в состоянии напряжения.

• Первый запил должен иметь глубину

1/3 диаметра бревна.

• Завершите пиление, сделав второй за-

пил с другой стороны.

ОБРЕЗКА И ПОДРЕЗКА СУЧЬЕВ

ВНИМАНИЕ! Никогда не залезайте на

крону дерева для обрезания сучьев. Не стойте на лестницах, платформах, на бревне или в любом положении, в котором вы можете потерять равновесие или контроль над пилой.

ВНИМАНИЕ!

• Остерегайтесь отпружинивания. Будьте

бдительны во время обрезания маленьких сучьев. Древесина может зажать цепь пилы и отпружинить на вас или вывести вас из равновесия.

• Будьте готовы к отдаче. Остерегайтесь

изогнутых, а также напряженных веток. Постарайтесь, чтобы вас не ударило веткой или пилой, когда напряжение древесных волокон пропадет.

• Убирайте ветки с места работы, чтобы

не споткнуться о них впоследствии.

• Всегда обрезайте ветви на уже спилен-

ном дереве. Только в этом случае обрезка может быть сделана правильно и безопасно.

• Не спиливайте большие сучья, на кото-

рых лежит поваленное дерево для того, чтобы при распиливании дерево не вращалось.

• Начните обрезать ветви и сучья у осно-

вания поваленного дерева и двигайтесь к верхушке. Маленькие сучки удаляйте одним распилом.

• Работайте так, чтобы ствол дерева на-

ходился между вами и цепью пилы, насколько это возможно.

• Удаляйте большие опорные ветви с по-

мощью двух пропилов на 1/3 и 2/3 глубины так, как описано в разделе «Распиловка».

• Всегда пилите сверху, когда нужно обрезать маленькие, отдельно растущие сучья. При пилении снизу такие сучья могут упасть и прищемить пилу.

ВНИМАНИЕ! Не подрезайте ветви, находящиеся выше ваших плеч. Для такой работы вызовите специалиста.

• Сделайте первый запил снизу на 1/3 глубины сука.

• Второй запил сделайте через весь сук. Затем сделайте третий запил, оставив 2-4 см выступ от ствола дерева.

ХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед хранением и про-

ведением работ по техобслуживанию электрической пилы всегда отключайте сетевой кабель от сети.

Хранить пилу необходимо при температуре окружающей среды от 0°С до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80%, в недоступном для детей месте, на безопасном расстоянии от источников возгорания с одетым на шину защитным кожухом.

При длительных перерывах в работе внешние металлические узлы и детали нужно покрыть слоем консервационной смазки.

Условия хранения и транспортировки должны исключать возможность механических повреждений и воздействия атмосферных осадков.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Производить техническое

обслуживание пилы только после остывания мотора во избежание возгорания и ожогов.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 13

1. Очистить пилу цепную электрическую

и дополнительные принадлежности от грязи и стружки. В случае сильного загрязнения необходимо протереть пилу влажной салфеткой, исключающей выпадение влаги в виде капель, после чего вытереть инструмент насухо. Запрещено использовать жидкости, растворы, химикаты и прочие вещества, отрицательно действующие на материал корпуса, узлы и детали пилы цепной электрической (например: ацетон, растворители, кислоты, щелочи и т. п.).

2. После того, как направляющая шина

снята, прочистите паз шины и отверстие для подачи масла от пыли и грязи.

3. Проверьте, не забито ли смазочное

отверстие звездочки на передней части направляющей шины. При необходимости его следует прочистить и смазать. Для продления срока службы направляющей шины ее следует регулярно переворачивать.

Правильное и регулярное обслуживание увеличивает срок эксплуатации и качество работы пилы. Пользователь может производить только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в настоящем руководстве. Другие виды обслуживания и ремонт должны осуществляться в авторизованных сервисных центрах.

Пользователь должен содержать пилу цепную электрическую в чистоте. Регулярно очищать при помощи щетки или сжатого воздуха вентиляционные отверстия. Ежедневно перед началом работы проводить технический осмотр. Для проведения технического обслуживания и диагностики рекомендуется обращаться в авторизованные сервисные центры не реже одного раза в шесть месяцев.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕДУЩЕЙ ЗВЕЗДОЧКИ ЦЕПИ

Следует регулярно проверять ведущую звездочку цепи на наличие трещин или сильного износа. Если вы обнаружите трещины или сильный износ, то следует обратиться в авторизованный сервисный центр. При замене цепи следует одновременно заменять и звездочку цепи. Никогда не используйте новую цепь на износившейся шине или износившуюся цепь на новой шине.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! Следите за заточкой цепи.

Это обеспечит ровную и безопасную работ у. Цепь необходимо точить когда:

• опилки становятся мелкие, как порошок;

• вам приходится сильнее давить на пилу;

• пропил не идет прямо;

• увеличивается вибрация.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАТОЧКЕ ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! Не забудьте надеть защит-

ные перчатки. Перед заточкой цепи:

1. убедитесь, что пила отключена от сети;

2. убедитесь, что цепь надежно закреплена;

3. для заточки цепи используйте специальный круглый напильник соответствующего размера. Размер напильника должен быть 3/16 дюйма (4,76 мм) (в комплект поставки не входит). Разместите напильник в зубе цепи и правильно выдерживайте его положение так, как показано на рисунке. Движения напильником следует производить только в одном направлении ВПЕРЕД!

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ14

RUS

После того, как каждый зуб цепи наточен, проверьте по шаблону (в комплект поставки не входит) глубину зареза всех зубьев и, при необходимости, сточите лишнее напильником.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вы закруглили передние края зубьев цепи, чтобы избежать вероятности обратного удара или разрыва звеньев цепи. Убедитесь, что у всех зубъев цепи одинаковая длина и одинаковый угол заточки.

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ШИНА

Для продления срока службы направляющей шины ее следует регулярно переворачивать. Края направляющей шины должны всегда иметь прямоугольную форму. Проверьте износ направляющей шины с помощью обычной линейки, приложив ее к шине и цепи одновременно. Если промежуток между линейкой и шиной соблюдаются, то шина нормальная. Если линейку удается плотно прижать к шине, отклонив в сторону зубья цепи, значит шина деформировалась и ее следует выровнять плоским напильником (придать краям или боковинам прямоугольную форму) или заменить.

УТИЛИЗАЦИЯ

При утилизации пришедшей в негодность пилы цепной электрической примите все меры, чтобы не нанести вреда окружающей среде. Не стоит пытаться самостоятельно утилизировать изделие. Настоятельно рекомендуется обратиться в специальную службу.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15

СРОК СЛУЖБЫ

Данное изделие при соблюдении всех требований, указанных в настоящем руководстве по эксплуатации должно прослужить не менее 3 лет.

Фирма-производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию и комплектацию изменения, не ухудшающие эксплуатационные качества товара.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Гарантийные обязательства осуществляются при наличии правильно заполненного гарантийного талона с указанием в нем даты продажи, серийного номера, печати (штампа) торгующей организации, подписи продавца. При отсутствии у Вас правильно заполненного гарантийного талона мы будем вынуждены отклонить Ваши претензии. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием внимательно ознакомиться с условиями эксплуатации, указанными в настоящем руководстве. Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение электроинструмента. Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее законодательство Российской Федерации, в частности, последняя редакция Федерального закона «О защите прав потребителей» и Гражданский кодекс Российской Федерации. Гарантийный срок эксплуатации на изделие составляет 36 месяцев. Этот срок исчисляется со дня продажи через розничную сеть. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока, и обусловленные производственными, технологическими и конструктивными дефектами, т. е. допущенными по

вине предприятия-изготовителя. Гарантийные обязательства не распространяются на: А) неисправности изделия, возникшие в результате:

1. Несоблюдения пользователем предписаний руководства по эксплуатации;

2. Механического повреждения, вызванного внешним или любым другим воздействием;

3. Применения изделия не по назначению;

4. Воздействия неблагоприятных атмосферных и внешних факторов на изделие, таких как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, несоответствие параметров питающей электросети требованиям руководства по эксплуатации;

5. Использования принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не предусмотренных технологической конструкцией данной модели;

6. Попадания внутрь изделия инородных предметов или засорения вентиляционных отверстий большим количеством отходов, таких как пыль, опилки, мелкие частицы и т.п.

7. Повреждения, возникшие в результате нехватки смазки или засорения соответствующих каналов. Б) изделия, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или модификации неуполномоченными на то лицами. В) неисправности, возникшие вследствие ненадлежащего обращения или хранения изделия, признаками чего являются:

1. Наличие ржавчины на металлических элементах изделия;

2. Наличие окислов коллектора двигателя;

3. Обрывы и надрезы сетевого кабеля;

4. Сколы, царапины, сильные потертости корпуса. Г) неисправности, возникшие в результате перегрузки изделия, повлекшей выход из строя электродвигателя или дру-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ16

RUS

гих узлов и деталей. К безусловным признакам перегрузки относятся:

- деформация или оплавление деталей

и узлов изделия;

- появление окалины на коллекторе

электродвигателя или угольных щетках;

- одновременный выход из строя ротора

и статора электродвигателя;

- потемнение или обугливание изоляции

проводов. Д) расходные материалы, сменные детали, узлы, подлежащие периодической замене, такие как угольные щетки, шина, цепь, кожух и прочее. Е) изделия без читаемого серийного номера.

Обращаем ваше внимание, что доставка изделия в сервисный центр и из него осуществляется конечным потребителем (владельцем) или за его сч ет.

На детали и узлы, замененные при ремонте в авторизованном сервисном центре, предоставляется гарантия 3 месяца. Техническое освидетельствование электрооборудования на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованном сервисном центре.

ШУМОВИБРАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Шумовибрационные характеристики соответствуют европейским стандартам.

Шум Вибрация

LpA: 78dB(A) ah: 2,462m/s2

LwA: 89dB(A) K: 1,5m/s2

Фирма-производитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации электрооборудования в рамках личных нужд и соблюдений правил пользования, приведенных в данном руководстве по эксплуатации, срок службы цепной электрической пилы может значительно превысить указанный в настоящем руководстве.

ВНИМАНИЕ! Технические характеристики электрооборудования могут частично отличаться от заявленных при использовании в целях, не оговоренных настоящим руководством, использовании неисправных или неподходящих расходных материалов, при работе в условиях пониженной температуры или ненадлежащем хранении и обслуживании.

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и исправности, а также правильного заполнения гарантийного талона.

Список сервисных центров можно узнать у продавца или на сайте

ставр.рф, www.stavr-tools.ru

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение сети / Частота

Потребляемая мощность

Расположение двигателя

Длина шины 16” / 400 мм Скорость цепи 13 м/с Время торможения

цепи Скорость

срабатывания тормозного механизма

Шаг зубьев цепи 3/8” Количество зубьев

цепи Толщина звена 0,05” / 1,3 мм Смазка цепи Специальное масло

Емкость масляного бака

Бесключевая регулировка натяжения цепи

Автоматическая смазка цепи

Длина сетевого кабеля

Масса 5 кг

220 В ± 10 % / 50 Гц

2400 Вт

Т-поперечное

< 0,12 с

0,1 с

для смазки пильных цепей

220 мл

Имеется

0,25 м

Данное оборудование соответствует требованиям: Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 16 августа 2011 г. №768; Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования», утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 18 октября 2011г. № 823; Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 9 декабря 2011г. №879

Импортер и уполномоченная организация по принятию претензий: ООО «Союз» Адрес: 432006, Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14

Изготовитель: ЧЖЭЦЗЯН САФУН ИНДАСТРИАЛ КОРПОРЕЙШН, ЛИМИТЕД

Адрес: 7 Мингиуан, Соутх Аве, Юнкан, Чжецзян, Китай

Сделано в КНР

Дата изготовления указана на серийном номере. В соответствии со стандартом изготовителя серийный номер содержит: номер заказа / месяц и год изготовления / порядковый номер изделия.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ18

KAZ

ПЦЭ-40/2400М электр шынжырлы ара ағаштарды бөлмелерде, сонымен бірге одан тыс жерлерде ағаш сүректерін тұрмыстық мұқтаждықтардың аясында арамен кесу үшін қолданылады. Аталған араны тағайындалуы бойынша қолданбау кепілдікті жөндеуден бас тартудың негіздемесі болып табылады.

Шынжырлы қол ара электр моторынан, бағыттаушы шинадан, ағаш кесетін шынжырдан, шынжыр тежеуіштерінен, негізгі және қосымша тұтқалардан тұрады. Ара тұрмыстық электр желісінен қуат алады және ағаш сүректерін және ағаштан тұратын материалдарды, бұталарды, ағаштарды кесу, отын дайындау үшін қолданылады. Электр шынжырлы ара жоғары қауіп көзі болып табылады, сондықтан қысқа желілік кабель қолданылады, бұл қуат беруші желіден тез ажыратылуға мүмкіндік береді.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫН

1. Электр шынжырлы араны аталған

нұсқаулықта көрсетілгендерден басқа қандай да болмасын мақсаттар үшін қолданбау керек. Электр жабдығын басқа тұлғаларға берген жағдайда оны пайдалану ережелері жөнінде толығырақ айтыңыз және аталған нұсқаулықпен таныстырыңыз. Араны аталған нұсқаулықпен танысып алмай пайдалану күрделі жарақаттарға және жабдықтың бүлінуіне әкеліп соқтыруы мүмкін.

2. Шынжырлы араны кәмелеттік жасқа

толмаған тұлғалардың немесе электр құралын қолдануға физикалық деректері жеткіліксіз адамдардың қолдануларына жол бермеңіз.

3. Электр жабдығының жанында

балалардың, жануарлардың немесе бөгде тұлғалардың болуларын болдырмаңыз.

4. Араны қолданғаннан кейін бірден,

техникалық немесе сервистік қызмет көрсетудің алдында қуат беруші желіден ажырату керек, сонымен қатар:

- шынжырды немесе шинаны орнатудың/ шешудің алдында; - шынжыр кернеуін реттеудің алдында; - кез келген ақаулықтар орын алған жағдайда.

5. Шынжырлы араны немесе оның жекелей бөліктерін суға және басқа да сұйықтықтарға батыруға болмайды, сонымен бірге жаңбырдың және басқа да жауын-шашындардың әсеріне ұшыратуға болмайды.

6. Электр арасымен оңай тұтанатын сұйықтықтардың немесе газдардың маңында жұмыс жасауға тыйым салынады. Сонымен бірге іштерінде оңай тұтанатын сұйықтықтар немесе газдар бар газ баллондарының және ыдыстардың, сонымен қатар қысым күшіндегі ыдыстардың маңында жұмыс жасауға тыйым салынады.

7. Бүлінген немесе ақаулы шынжырды қолдануға тыйым салынады.

8. Араның бөліктері ашық кезде жұмыс жасауға тыйым салынады.

9. Бүлінген шинамен жұмыс жасауға тыйым салынады.

10. Араны тек оның тұтқасынан ұстап қана жылжытыңыз.

11. Жұмысты бастаудың алдында желе параметрлерінің электр құралында және осы нұсқаулықта көрсетілген параметрлерге сәйкес екендіктеріне көз жеткізіп алыңыз.

12. Жұмыс алдында желілік кабелдің, ажыратқыштың, шинаның және шынжыр тежеуішттерінің бүтіндігін тексеріп алыңыз.

13. Қуат беруші желіге қосудың алдында ажыратқыштың «Ажыр.» күйінде тұрғандығына көз жеткізіп алу қажет.

14. Жұмыс уақытында шынжырлы электр арасымен жұмыс жасауға жарайтын (қауіпсіздікті қамтамасыз етуші арнайы костюм және қолғаптар) киімдерді кию ұсынылады. Сонымен бірге көздерді жоңқалар мен шаңнан қорғауға

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ 19

арналған көзілдірікті және қорғаушы құлаққаптарды кию керек болады.

15. Желіге қосылған шынжырлы ара

әрқашан сіздің назарыңызда болу керек.

16. Жұмыс уақытында араны тұтқасынан

берік ұстаңыз. Жұмыс істеп тұрған немесе іске қосылу сәтіндегі араны бір қолмен ұстауға рұқсат етілмейді.

17. Шынжырлы араны қуат беруші

желіден ажырату кезінде желілік кабелдің істікшесінен ұстаңыз.

18. Қуат беруші электр желісінен апаттық

немесе кездейсоқ ажыратылу кезінде, сонымен қатар электр энергиясын беруде іркілістер орын алған кезде шынжырлы араны сөндіріңіз және желілік кабелдің ашасын резеткіден шығарыңыз.

19. Жұмыс және техқызмет көрсету

аталған нұсқаулыққа қатаң сәйкес жүзеге асырылуы керек.

20. Электр жабдығын және майды

ешқашан булану ұшқындаудың немесе ашық оттың көздеріне айналуы мүмкін жерлерде сақтамаңыз.

21. Электр жабдығын ол құлап қалса не-

месе онда бүлінудің қандай да болмасын іздері көрінсе қолданбаңыз. Диганостика және жөндеу үшін авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз.

22. Ара, желілік кабель, шина, шын-

жыр, кергіш немесе тежеуіш бүлінген кезде қауіптерге жол бермеу үшін оны дайындаушы, оның агенті немесе аналогтік біліктік тұлға жөндеуі ке-

рек. Жөндеу және техникалық қызмет көрсету қолданыстағы тарифке сай авторландырылған сервистік орталықта жүзеге асырылады.

23. Шынжырлы араның жұмысы кезінде қолайсыздықтар орын алған жағдайда оның құрылымын өзгертуге тырыспаңыз. Өндіруші арқылы ұсынылған шығын материалын ғана қолданыңыз.

24. Электр жабдығын бүлдіруі мүмкін тазартқыш құралдарды қолданбаңыз (бензин және басқа да агрессивтік заттар).

25. Балалардың шынжырлы электр арасына жанасуларына рұқсат бермеңіз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ20

KAZ

ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕРІ

1. Негізгі тұтқа

2. Май багының қақпағы

3. Қосымша тұтқа

4. Шынжыр тежеуіштерінің тетігі

5. Тісті тірек

6. Шынжыр

7. Шина

8. Шынжыр кергіш

9. Бекіткіш сақина

10. Май деңгейінің индикаторы

11. Ажыратқыш

12. Еріксіз іске қосылудан сақтандырғыш

13. Кабелді ұстағыш

14. Желілік кабель

ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ

1. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

2. Шнжырлы электр ара

3. Шина

4. Шинаға арналған тысқап

5. Ағаш кесетін шынжыр

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ 21

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

1. Электр арасын қуат беруші желіге

қосудың алдында желі параметрлерінің осы нұсқаулықта және электр жабдығында көрсетілген талаптарға жауап беретіндіктеріне көз жеткізіп алыңыз.

2. Қосу алдында электр желісінің бір

фазалы, жерге тұйықталушы бейтараптама болып табылатындығына көз жеткізіңіз.

3. Электр арасының және желілік

кабелдің, сонымен қатар шинаның, шынжырдың, тұтқаның, шынжыр тежеуіштерінің, кергіштің және ажыратқыштың бүтіндігін тексеріп алыңыз.

4. Ұзартқышты қолдану кезінде оның

қолданылушы жабдықтың қуатына есептелгендігіне көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бірінші рет қолданудың алдында кіші бакқа май құю және араға шинасыз және шынжырсыз бос жүрісте бірнеше минут бойы редуктордың корпусындағы саңылауда май пайда болғанша дейін жұмыс істеткізу қажет. Осыдан кейін шинаны және шынжырды орнату керек.

ШИНАНЫ ЖӘНЕ ШЫНЖЫРДЫ ОРНАТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Монтаждау

кезінде араны әрдайым электр желісінен ажыратыңыз және қорғаныстық қолғаптарды киіңіз.

Шынжыр тежеуіштерінің тетігін (4) алдыңғы тұтқаға (3) жеткізіңіз. Шинаны (7) және шынжырды (6) орнату үшін бекіткіш сақинаны (9) бұрап босатыңыз және қаптаманы шешіңіз. Қақпақтың бекіткіш бұрандамасын шинаға кигізіңіз, бұл ретте шина кергіш орнатқыш саңылауға кіруі керек. Шинаны ең артқы күйге орналастырыңыз. Шынжырды жетекші жұлдызшаға кигізіңіз және шина пазаларына салыңыз. Шын-

жыр қозғалыстарының бағыты буындарда көрсетілген.

Қаптаманы орнатыңыз және бекіткіш сақинаны қолдан әлсіретіңіз. Шынжыр кергіштің (8) бұрандасын оң жаққа айналдырумен шынжырды тартып бекітіңіз. Егер шинаның ортасында шынжырды 5-6 мм 1 кгс күштің әсерімен тартуға болса, онда шынжыр кергіш дұрыс орнатылған, және бұл ретте шынжырды қолмен шинаны бойлай керуге де болады. Бекіткіш сақинаны сенімді тартып бекітіңіз. Жаңа шынжыр кергішті орнату кезінде оны тұрақты тексеріп отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шынжыр кергіш дұрыс тартылған кезде максималды өнімділікке қол жеткізіледі және оның қызметтік мерзімі ұзаратын болады.

ШЫНЖЫРДЫ МАЙЛАУ ЖӘНЕ МАЙ БАГЫН ТОЛТЫРУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шынжырлы ара бос май контейнерімен жеткізіледі, сондықтан, бірінші рет іске қосудың алдында контейнерге май құйыңыз.

Майлау үшін шынжырларды майлауға арналған жақсы ұстайтын қасиеттерімен арнайы май ұсынылады. Шынжырды жұмыс процесі кезінде майлау автоматты жүргізіледі. Май багын толтыру үшін қақпақты (2) ашыңыз, бұл ретте май багына лайдың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Май бағын маймен толтырыңыз. Май бағының мойнынан және қақпақтың ішкі қуысынан май қалдығын кетіріңіз. Май багының қақпағында ауа клапаны болады, ол бітеліп қалған кезде сорғы жұмыс істеймей қалады. Араны пайдалану

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ22

KAZ

кезінде осы клапанның таза болып қалуын қадағалаңыз. Қақпақты тығыздап жабыңыз. Жұмыс кезінде май деңгейіге мезгіл-мезгіл деңгей бақылау терезесі (10) арқылы назар аударып отырыңыз. Май багын өз уақытында маймен толтырмаған кезде, сонымен бірге май құбырын бөлшектеуден және тазалаудан кейін май беру жүйесіне ауа келіп түседі.

Жұмыс алдында әрбір ретте араны қосып және оны жарық бетке жанастырмай ұстай отырып май деңгейін және майлау жүйесін тексеріп отырыңыз. Егер бетте майдың іздері пайда болса, демек майлау жүйесі қалыпты жұмыс істейді. Егер май іздері көрінбесе, редуктор корпусындағы майға арналған шығыс саңылауды және шинадағы тиісті саңылауды тазалау қажет. Егер май деңгейі «мин» белгісінен төмен болса араның жұмысын бастамаңыз. Май багын деңгей терезенің жоғары жиегіне жеткенше дейін маймен толтырыңыз. Май жетпеген кезде шина мен шынжыр тез істен шығатын болады. Майдың жетіспеушілігі шина мен шынжырдың қызып кетуін шақырады. Шина мен шынжырдың қызып кетуінің белгілері: түтін шығады, шина түсін өзгертеді.

Жұмыс процесінде шынжырға май берілу деңгейін қадағалап отыру қатал ұсынылады. Май жеткіліксіз немесе артық берілген жағдайда май беруді реттегіштің көмегімен беруді реттеу қажет, ол үшін авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну қажет.

ЕСКЕРТУ:

Пайдаланылған майды ешқашан қолданбаңыз. Бұл май сорғысының, шинаның, шынжырдың бүлінуіне әкеліп соқтырады! Жаңа шынжырды қолданудың алдында оны майлау қажет. Оны араға орнатудың алдында оны майда кем дегенде бір сағаттай ұстаңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Электр арасымен өз жұмысыңызды алдын-ала мұқият ойластырыңыз. Егер сізде жұмыс үшін еркін кеңістік, жеке қорғаныс құралдары болмаса, және сіз шегіну жолында белгіленген ағашты құлатуды ойласаңыз аралауды бастамаңыз.

Шынжырлы электр арасын әрдайым дұрыс ұстаңыз. Сол жақ қолдың саусақтары алдыңғы тұтқаны қамтуы, ал үлкен саусақ оның астында болуы керек. Оң жақ қол сіздің оңқай немесе солақай екендігіңізден тәуелсіз артқы тұтқаны толықтай қамтуы керек. Сол жақ қол тура болуы, ал шынтақ бекітілген болуы керек. Арамен кесудің тәсілінен тәуелсіз оң және сол жақ қолдарды орындарымен ауыстырмаңыз. Қос аяқта мығым, сіздің денеңіз жұмыс істеп тұрған шынжырмен бір қатарда болмағандай етіп аздап солға қарай тұрыңыз.

КЕРІ СОҚҚЫ

Кері соққы – бұл жұмыс істеп тұрған араның бағыттаушы шинасының үстіңгі төртінші соңғы бөлігінің бөрене немесе

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ 23

бұтақ секілді нысанға жанасуы кезінде орын алатын араның жоғары және артқа тез қозғалысы.

Кері соққы және қысылып қалған кездегі тартылыс шынжыр қысылған бола отырып немесе ағаш сүрегінің ішіндегі бөгде нысанмен түйісуі нәтижесінде кездейсоқ тоқтап қалған кезде орын алады. Шынжырдың мұндай кездейсоқ тоқтауы реверсивтік күштің пайда болуына әкеліп соқтырады және электр арасын шынжырдың қарама-қарсы бағытқа айналуына мәжбүрлейді. Осылайша, кері соққы қысылу кезінде электр арасын тура артқа операторға лақтырады, ал тартылыс, керісінше, араны оператордан тартады. Осы реакциялардың әрқайсысы араны бақылаудың жоғалуына және ауыр жарақаттарға әкеліп соқтыра алады. Бұндай жағдайларға жол бермеу үшін аралауға арналған алаңшаны тазалаңыз, жұмыс аймағынан барлық қажетсіз заттарды алып тастаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ешқашан бірнеше бөренені бір уақытта араламаңыз.

Шиналарды төменгі кескіштен шығару кезінде электр арасын бұрамаңыз. Электр арасын әлдеқашан жасалған кесікке қою кезінде ерекше сақ болыңыз, Шинаның ұштарымен (сүңгіме аралау) кесуге тырыспаңыз және жылжушы шынжырдың бағыттаушы шинаның соңғы бөлігінің бөгде нысандармен түйіспеулерін қадағалаңыз.

ЕСКЕРТУ: Мотор сөндірілген және кабелдің электр желісінен ажыратылуы кезінде шынжыр кергішті тұрақты тексеріп отырыңыз.

Кері соққыдан сақтандырушы құрылғы:

1. Кері соққының әсерін төмендетуші бағыттаушы шина шина ұшының кіші радиусына ие, бұл кері соққының пайда болуына жауап беретін шина ұшындағы қауіп аймағының көлемін кемітеді;

2. Шынжырдың төмендетуші кері соққысы кері соққының күшін қайта бағыттайтын және кескіш элементке ағаш сүрегіне біртіндеп кіруіне мүмкіндік беретін түрлі өлшемдегі сақтандырғыш контурлық буындармен жабдықталған;

3. Шынжыр тежеуіштерінің тетігі өзінің тура тағайындалуынан басқа егер сіздің қолыңыз алдыңғы тұтқадан тайып кетсе, сіздің сол қолыңыздың электр арасының шынжырымен ықтимал жанасуынан қорғауға да қызмет етеді;

4. Алдыңғы тұтқа және шынжыр тежеуіші электр арасына олардың арасындаа аралық болғандай және олардың бір сызықта болатындай етіп орналасқан. Аталған құрылыммен қамтамасыз етілетін қолдардың арасындағы қашықтық және олардың бір сызықта орналасуы қолайлы теңгерме және төзімділік үшін жағдай жасайды, сонымен қатар кері соққы кезінде сақтандырады.

КЕРІЛІСТІ ТЕКСЕРУ

Шынжырды бағыттаушы шинаның бойымен жылжытыңыз. Егер шынжыр айналмаса, демек, керіліс тым күшті. Егер тым әлсіз болса, шынжыр шинаның астында салбырайтын болады.

ЕСКЕРТУ:

Шынжырдың дұрыс керілісі өте маңызды. Қолдану кезінде шынжыр керіледі. Электр арасымен алғашқы жұмыс жасаған кезіңізде шынжырдың керілісін ерекше мұқият қадағалаңыз. Араны қолдану алдында әрқашан керілісті тексеріп отырыңыз. Сіз шынжыр керілісін реттеуші бұранданың көмегімен реттей аласыз. Шынжыр керілісін қайта тексеріңіз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ24

KAZ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Тек ағаш сүрегін ғана аралаңыз. Металды, пластикті, тас қалауын, ағаш емес құрылыс материалдарын және т.б. араламаңыз. Егер шынжыр бөгде нысанға тап болса электр арасын сөндіріңіз.

Араны қарап шығыңыз және оны қажет болған жағдайда жөндеңіз. Электр арасының құммен және лаймен жанасуына жол бермеуге тырысыңыз. Тіпті аздаған мөлшердегі лай араның шынжырын тез мұқалтады және кері соққының пайда болу ықтималдылығы ұлғаяды.

Аралау аяқталғаннан кейін қозғалтқыштың босқа жұмыс істеуіне мүмкіндік бермей батырманы босатыңыз. Электр арасын егер ол ұзақ уақыт жүктемесіз жұмыс істейтін болса күрделі бүлінуі мүмкін. Араны бақылауды жоғалтпау үшін аралау аяқталғаннан кейін оған аралаудың соңында күш түсірмеңіз.

ЖҰМЫСТЫҢ АЯҚТАЛУЫ

1.Жұмыс істеп тұрған араны дайындама-

дан абайлап шығарыңыз.

2. Электр арасын сөндіріңіз.

3. Желілік кабелдің ашасын электр

желісінен ажыратыңыз.

4. Араның корпусын, шынжырды және

шинаны жоңқалардан және қоқыстан тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ: Ғимараттар мен электр сымдарының маңында, егер сіз ағаштың құлау бағытын білмесеңіз; сіз жақсы көре алмайтын кеш уақытында; жаман ауарайы кезінде, жаңбыр, қар жауып тұрған немесе қатты жел кезінде араламаңыз, себебі бұл жағдайда ағаштың құлау бағытын болжау мүмкін емес. Барлық жұмыс процесін алдын-ала мұқият ойластырып алыңыз. Ағаштың маңында сіздің жылжи алыңыз үшін еркін кеңістік болуы керек. Еркін артқа шегіну жолын дайын-

дап алыңыз. Ағашта шіріген орындардың жок екендігін қарап шығыңыз. Егер дің майысқан болса, ол сынып қалуы және операторға құлауы мүмкін. Ағаштың құлауына орын жеткілікті екендігіне көз жеткізіңіз.Ағаш пен жақын маңдағы адамдардың немесе басқа да нысандардың арасындағы қауіпсіз ара қашықтық ағаштың ұзындығынан 2,5 кем болмауы керек. Құлатайын деп жатқан ағаштан лайларды, тастарды, қабықтың қыртыстанған кесектерін, шегелерді және сымды алып тастаңыз.

САҚТАУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр арасын

сақтау және техқызмет көрсетудің алдында желілік кабелді әрдайым желіден ажыратыңыз.

Араны қоршаған ортаның 0°С-тан +40°Сқа дейінгі температурасында және ауаның салыстырмалы ылғалдылығы 80%-дан аспайтын, балаларға қолжетімді болмайтын жерлерде, жану көздерінен қауіпсіз қашықтықта шинаға қорғаныстық қаптаманы кигізумен сақтау керек. Ұзақ мерзімге созылатын жұмыссыз тұру қалу кезінде сыртқы металл тораптары мен бөлшектерін консервациялаушы май қабатымен жабу керек. Сақтау және тасымалдау шарттары механикалық бүлінулердің және атмосфералық жауын-шашындардың әсер етулерін болдырмауы керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Араға техникалық

қызмет көрсетуді жанулар мен күйіктерді болдырмау үшін тек мотордың толық суығанынан кейін ғана жүргізу керек.

1. Шынжырлы электр арасын және қосымша керек-жарақтарды лай мен жоңғалардан тазалау. Қатты ластанған

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ 25

жағдайда араны тамшы түріндегі ылғалдың түсін болдырмайтын дымқыл майлықпен сүрту, одан кейін құралды құрғатып сүрту. Корпус материиалына, шынжырлы электр арасының тораптары мен бөлшектеріне теріс әрекет етуші сұйықтықтарды, химиялық заттектерді және басқа да заттарды қолдануға тыйым салынады (мәселен, ацетон, еріткіштер, қышқылдар, сілтілер және т.б.).

2.Бағыттаушы шина шешілгеннен кейін

шина пазаларын және май беруге арналған саңылауды шаң мен лайдан тазалаңыз.

3. Бағыттаушы шинаның алдыңғы

бөлігіндегі жұлдызша майлағыш саңылаудың бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда оны тазалау және майлау керек. Бағыттаушы шинаның қызметтік мерзімін ұзарту үшін оны тұрақты бұрап отыру керек. Дұрыс және тұрақты қызмет көрсету араның пайдалану мерзімін ұзартады және сапасын арттырады. Қолданушы тек осы нұсқаулықта аталған техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды ғана жүргізе алады, Қызмет көрсетудің және жөндеудің басқа түрлері авторландырылған сервистік орталықтарда жүзеге асырылулары керек. Қолданушы шынжырлы электр арасын тазалықта ұстауы керек. Шөткенің немесе таза ауаның көмегімен желдеткіш саңылауларды тұрақты тазалап отырыңыз. Күн сайын жұмысты бастаудың алдында техникалық байқауды жүргізу керек. Техникалық қызмет көрсету және диагностика жүргізу үшін авторландырылған сервистік орталықтарға кем дегенде алты айда бір рет жүгініп отыру ұсынылады.

ШЫНЖЫРДЫҢ ЖЕТЕКШІ ЖҰЛДЫЗШАСЫНА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сіз сызаттар мен күшті тозықты аңғарсаңыз, онда авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек болады. Шынжырды ауыстыру кезінде бір уақытта шынжыр жұлдызшасын да ауыстыру керек болады. Ешқашан жаңа шынжырды тозған шинаға немесе тозған шынжырды жаңа шинаға қолданбаңыз.

ШЫНЖЫРЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шынжырлардың

ұшталуын қадағалаңыз. Бұл бірқалыпты және қауіпсіз жұмыспен қамтамасыз етеді. Шынжырды келесі жағдайларда ұштау қажет:

• жоңқалар ұштақ секілді ұсаққа айналады;

• сіз араға көптеу күш түсіруге мәжбүрсіз;

• кесу тура жүрмейді;

• діріл артады.

ШЫНЖЫРЛАРДЫ ҰШТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қорғанысты

қолғаптарды киюді ұмытпаңыз. Шынжырды ұштаудың алдында:

1. араның желіден ажыратылғандығына көз жеткізіңіз;

2. шынжырлардың сенімді бекітілгендігіне көз жеткізіңіз;

3. шынжырларды ұштау үшін тиісті өлшемдегі арнайы дөңгелек егеуді қолданыңыз. Егеудің өлшемі 3/16 дюйм (4,76 мм) болуы керек (жеткізілім жиынтығына кірмейді). Егеуді шынжырдың тісіне орналастырыңыз және оны суретте көрсетілгендей етіп дұрыс ұстаңыз. Егеудің қозғалысын тек бір бағытқа АЛҒА жүргізу керек!

Шынжырдың жетекші жұлдызшасын сызаттар мен күшті тозықтың бар ма екендігін тұрақты тексеріп отыру керек.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ26

KAZ

Шынжырлардың әрбір тісі ұшталғаннан кейін, барлық тістердің кесу тереңдігін қалып бойынша (жеткізілім жиынтығына кірмейді) тексеріңіз және, қажет болған жағдайда артықтарын егеумен қайраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кері соққының ықтмалдылығына немесе шынжырлар буындарының үзілуіне жол бермеу үшін шынжырлардың алдыңғы тістерін сіздің дұрыс дөңгелектегеніңізге көз жеткізіңіз. Шынжырлардың барлық тістерінің ұзындықтары және ұштау бұрышының бірдей екендіктеріне көз жеткізіңіз.

БАҒЫТТАУШЫ ШИНА

Бағыттаушы шинаның қызметтік мерзімін ұлғайту үшін оны тұрақты бұрап отыру керек. Бағыттаушы шинаның жиегі әрдайым тікбұрышты пішінге ие болуы керек. Бағыттаушы шинаның тозуын қарапайым сызғыштың көмегімен оны шинаға және шынжырға бір уақыта қыса отырып тексеріңіз. Егер сызғыш пен шинаның арасындағы аралық сақталса, шина қалыпты деген сөз. Егер сызғышты шынжырлардың тістері жағына ауытқыту мүмкін болса демек шина деформацияланған және оны жалпақ егеумен тегістеу (жиектерге немесе бүйірлерге тікбұрышты пішін бере отырып) немесе ауыстыру керек болады.

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ

Бұл өнім барлық талаптарын сақтаған кезде, осы пайдаланушы нұсқаулығын тиіс атқара кемінде 3 жыл болуы тиіс. Өндіруші- Фирма құқығын өзіне қалдырады конструкциясына және жинақтауды керек емес на-шарлататын пайдалану тауар сапасы.

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ 27

САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Жуғышты табиғи желдетілетін жабық бөлмеде, балаларға қолжетімді емес орында, 0°С-тан +40°С-қа дейінгі қоршаған орта температурасында және 80%-ға дейінгі ауаның салыстырмалы ылғалдылығы шарттарында сақтау керек.

КЕПІЛДІК ШАРТТАР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұйымды сатып алу кезінде жиынтықтылығын және дұрыстығын тексеруді, сонымен қатар кепілдік талонының дұрыс толтырылуын талап етіңіз.

1. Кепілдік міндеттемелер сатып алынған

күні, сериялық нөмірі, сауда ұйымының мөрі (мөртабаны), сатушының қолтаңбасы көрсетілген кепілдік талоны дұрыс толтырылған кезде ғана жүзеге асырылады. Сізде дұрыс толтырылған кепілдік талоны болмаған жағдайда бізСіздің аталған ұйымның сапасы бойынша шағымыңызды қабылдамауға мәжбүр боламыз.

2. Түсінбеушіліктерге жол бермеу үшін

бұйыммен жұмыс жасауды бастамастан бұрын Сізден пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысып шығуды өтінеміз.

3. Сіздің назарыңызды бұйымның

тек тұрмыстық тағайындалуға ғана арналғандығына аударамыз.

4. Ресей Федерациясының қолданыстағы

заңнамасы аталған кепілдік шарттардың құқықтың негіздемесі болып табылады, атап айтқанда, «Тұтынушылардың құқығын қорғау» Федералды заңының соңғы ре-дакциясы және Ресей Федерациясының Азаматтық кодексі.

5. Бұйымға кепілдік пайдалану мерзімі

36 айды құрайды. Бұл мерзім бөлшектік желі арқылы сатылғаннан күнінен бастап есептеледі.

6. Біздің кепілдік міндеттемелер тек кепілдік мерзімнің ішінде анықталған ақаулықтарға және дайындаушы кәсіпорынның кінәсі бойынша жол берілген өндірістік, технологиялық және құрылымдық ақауларға ғана та-ралады.

7. Кепілдік міндеттемелер келесілерге таралмайды:

7.1. Бұйымда келесідей жағдайлардың нәтижесінде пайда болған ақаулықтарға:

- қолданушы арқылы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқамалардың сақталмауы;

- сыртқы және кез келген басқа да әсерлер арқылы шақырылған механикалық бүлінулер;

- бұйымды тағайындалу бойынша қолданбау;

- жаңбыр, қар, жоғары ылғалдылық, қызу, агрессивтік орталар, қуат беруші электр желілері параметрлерінің пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың талаптарына сәйкес болмауы секілді жағымсыз атмосфералық және сыртқы әсерлер;

- өндіруші арқылы ұсынылмаған немесе мақұлданбаған керек-жарақтарды, шығын материалдары мен қосалқы бөлшектерді қолдану;

- бұйымның ішіне бөтен заттардың түсіп кетуі немесе желдетуші саңылаулардың көп мөлшердегі шаң, лай және т.б. секілді қалдықтардан бітеліп қалуы.

7.2. Уәкілетті емес тұлға арқылы ашылған, жөнделген немесе түрлендірілген бұйымға.

7.3. Бұйымда лайықсыз пайдаланудың немесе сақтаудың салдарынан пайда болған ақаулықтарға:

- бұйымның металл элементтерінде тоттардың болуы;

- коллекторда қышқыл тотықтардың болуы;

- желелік кабельдің үзілуі мен тілінуі;

- корпустың.

7.4. Электрлі қозғалтқыштың немесе басқа тораптар мен бөлшектердің істен шығуларына әкеліп соқтыратын бұйымның асқын жүктелуінің

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ28

KAZ

нәтижелерінде пайда болған ақаулықтарға. Асқын жүктелудің сөзсіз белгілеріне жататындар:

- бұйымның бөлшектері мен

тораптарының деформациялануы мен балқуы;

- коллекторда немесе бұрыштық

шөткелерде қақтардың пайда болуы;

- ротор мен электрлі қозғалтқыш

статорының бір уақытта істен шығуы;

- сымдар оқшаулағыштарды қарауы не-

месе күюі.

7.5. Шығын материалдары, көмір

шөткелері, шина, шынжыр, қаптама және басқалар секілді мерзімдік ауыстырып отыруға лайықты ауыстырмалы бөлшектер, тораптар.

7.6.Оқылатын сериялық нөмірі жоқ

бұйымға. Сіздің назарыңызды бұйымды сервистік орталыққа және одан жеткізудің соңғы тұтынушы (иегері) арқылы немесе оның қаражатының есебінен жүзеге асырылатындығына аудартамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұйымды сатып алу кезінде жиынтықтылығы мен дұрыстығын тексеруді, сонымен қатар кепілдік талонның дұрыс толтырылуын талап етіңіз.

Авторландырылған сервистік орталықтарда ауыстырылған бөлшектер мен тораптарға 3 ай кепілдік беріледі. Құралға кепілдік жағдайды орнату бойынша техникалық куәландыру тек авторландырылған сервистік орталықта ғана жүргізіледі.

Дайындаушы-фирма сатып алушылардың назарын бұйымды жеке мұқтаждықтары аясында пайдалану кезінде осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген қолдану ережелерін сақтау бұйымның қызметтік мерзімі осы нұсқаулықта көрсетілген мерзімнен айтарлықтай асып кетуі мүмкін екендігіне аудартады.

Дайындаушы-фирма өзіне тауардың сапасын нашарлатпайтын құрылымы мен жиынтығына өзгерістер енгізу құқығын қалдырады.

Сервистік орталықтардың тізімін сатушыдан немесе ставр.рф, www.stavr-tools.ru сайтынан білуге болады.

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ 29

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Желі кернеуі Жиілік 220 В ± 10% 50 Гц Тұтынылушы қуат 2400 Вт Қозғалтқыштың

орналасуы Шина ұзындығы 16” / 400 мм Шынжырлардың

жылдамдығы Шынжырлардың

тежелу уақыты Тежеуіш

механизмнің іске қосылу жылдамдығы

Шынжырлардың тістерінің қадамы

Шынжырлардың тістерінің саны

Буынынң қалыңдығы

Шынжырларды майлау

Май багының сыйымдылығы

Шынжырлардың керілісін кілтсіз реттеу

Шынжырларды автоматты майлау

Желілік кабелдің ұзындығы

Салмағы 5 кг Қызметтік мерзімі 3 жыл

Т-көлденең

13 м/с

< 0,12 с

0,1 с

3/8”

0,05” / 1,3 мм

Кескіш шынжырларды майлауға арналған арнайы май

220 мл

Бар

0,25 м

Импортер/шағымдарды қабылдауға уәкілетті ұйым: «Союз» ЖШҚ Мекен-жай: 432006, Ресей, Ульяновск қ., Локомотивная көш., 14.

Дайындаушы:ЧЖЭЦЗЯН САФУН ИНДАСТРИАЛ КОРПОРЕЙШН, ЛИМИТЕД Мекен-жай: 7 Мингиуан, Соутх Аве, Юнкан, Чжецзян, Қытай

ҚХР жасалған.

Дайындалған күні сериялық нөмірде көрсетілген. Дайындаушының стандартына сәйкес сериялық нөмір келесілерден тұрады: тапсырыс нөмірі / дайындалған айы мен жылы / бұйымның топтамдағы реттік нөмірі.

Ставр ПЦЭ-40/2400М User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual