Ставр ПЦЭ-40/2400М User Manual [ru]

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

Руководство по эксплуатации

ПЦЭ-40/2400М

Пила цепная

электрическая

Электр шынжырлы ара

www.ставр.рф

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған

Только для бытового использования

RUS

KAZ

Благодарим Вас за Ваш выбор и надеется, что настоящее изделие торговой марки «Ставр» будет полностью отвечать Вашим ожиданиям. Для того, чтобы Ваше изделие прослужило Вам долгое время, необходимо правильно его использовать, хранить и проводить техническое и сервисное обслуживание, в связи с чем настоятельно рекомендуем Вам перед использованием тщательно изучить информацию, изложенную в настоящем руководстве.

Уважаемый покупатель! При покупке цепной электрической пилы необходимо удостовериться в ее работоспособности. Также необходимо проверить комплектацию и наличие штампа торгующей организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером на гарантийном талоне, являющемся неотъемлемой частью настоящего руководства.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХРАНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

13 13 15 15 17

3 3 5 5 6 7

НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Цепная электрическая пила ПЦЭ-40/2400М применяется для распиливания древесины как в помещении так и вне его в рамках бытовых нужд. Использование данной пилы не по назначению является основанием для отказа в гарантийном ремонте.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Цепная ручная пила состоит из электромотора, направляющей шины, пильной цепи, тормоза цепи, основной и дополнительной рукояток. Питается пила от бытовой электросети и применяется для резки древесины и деревосодержащих материалов, обрезки сучьев, заготовки дров и валки деревьев. Цепная электрическая пила является источником повышенной опасности, вследствие чего используется короткий сетевой кабель, что дает возможность быстрого отключения от питающей сети.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не следует использовать цепную электрическую пилу в каких-либо иных целях, кроме указанных в настоящем руководстве. В случае передачи электрооборудования другим лицам подробно расскажите о правилах его эксплуатации и дайте ознакомиться с настоящим руководством. Эксплуатация пилы без ознакомления с данным руководством может привести к серьезным травмам и повреждению самого оборудования.

2. Не допускайте использования цепной пилы несовершеннолетними лицами или людьми с недостаточными для использования электрооборудования физическими данными.

3. Избегайте присутствия детей, животных или посторонних вблизи места работы с электрооборудованием.

4. Пилу необходимо отключать от питающей сети сразу после ее использования, перед проведением технического или сервисного обслуживания, а также:

- перед установкой/снятием цепи или шины;

- перед регулировкой натяжения цепи;

- в случае любых неполадок.

5.Нельзя погружать цепную пилу или отдельные ее части в воду и другие жидко-

сти, а также нельзя подвергать воздействию дождя и других осадков.

6. Запрещено работать электрической пилой вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Также запрещена работа вблизи газовых баллонов и емкостей, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости или их пары, а также емкостей, находящихся под давлением.

7. Запрещено использовать поврежденную или дефектную цепь.

8. Запрещено работать при вскрытых частях корпуса пилы.

9. Запрещено работать с поврежденной шиной.

10. Переносите пилу, держа ее только за рукоятки.

11. Перед началом работы, убедитесь в том, что параметры в сети соответствуют параметрам, указанным на электроинструменте и в настоящем руководстве.

12. Перед работой проверьте целостность сетевого кабеля, выключателя, шины, цепи и тормоза цепи.

13. Перед подключением к питающей сети необходимо убедиться в том, что выключатель находится в положении «Выкл.».

14. Во время работы рекомендуется надевать одежду, подходящую для работы с цепной электрической пилой (специальный костюм и перчатки, обеспечивающие безопасность). Также необходимо надевать специальные очки для защиты глаз от стружки и пыли и защитные наушники.

15. Подключенная к сети цепная пила всегда должна быть в зоне вашего внимания.

16. Во время работы крепко удерживайте пилу за рукоятки. Не допускается удержание работающей или находящейся в момент включения пилы одной рукой.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ4

17. При отключении цепной пилы от питающей сети, держитесь за штекер сетевого кабеля.

18. При аварийном или случайном отключении питания электросети, а также при перебоях в подаче электроэнергии, выключите цепную пилу и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.

19. Работа и техобслуживание должны осуществляться строго в соответствии с данным руководством.

20. Никогда не храните электрооборудование и масло в месте, где испарения могут достичь источников искрения или открытого пламени.

21. Не пользуйтесь электрооборудованием после его падения или если на нем видны какие-либо следы повреждения. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики и ремонта.

22. При повреждениях пилы, сетевого кабеля, шины, цепи, натяжителя, или тормоза цепи во избежание опасности его должен отремонтировать изготовитель, его агент или аналогичное квалифицированное лицо. Ремонт и техническое обслуживание осуществляются в авторизованном сервисном центре согласно действующему тарифу.

23. Запрещено вносить изменения в конструкцию пилы цепной электрической. Пользуйтесь только рекомендованными производителем расходными материалами.

24. Не используйте чистящие средства,

RUS

которые могут повредить электрооборудование (бензин и прочие агрессивные вещества).

25. Не разрешайте детям контактировать с цепной электрической пилой.

ВНИМАНИЕ! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЦЕПНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПИЛОЙ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ИЛИ НАРКОТИЧЕСКОГО ОПЬЯНЕНИЯ ИЛИ В ИНЫХ УСЛОВИЯХ, МЕШАЮЩИХ ОБЪЕКТИВНОМУ ВОСПРИЯТИЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, И НЕ СЛЕДУЕТ ДОВЕРЯТЬ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛЮДЯМ В ТАКОМ СОСТОЯНИИ ИЛИ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ!

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Основная рукоятка

2. Крышка масляного бака

3. Дополнительная рукоятка

4. Рычаг тормоза цепи

5. Зубчатый упор

6. Цепь

7. Шина

8. Натяжитель цепи

9. Фиксирующее кольцо

10. Индикатор уровня масла

11. Выключатель

12. Предохранитель от непроизвольного пуска

13. Держатель кабеля

14. Сетевой кабель

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Руководство по эксплуатации

2. Пила цепная электрическая

3. Шина

4. Чехол для шины

5. Цепь пильная

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Прежде чем подключить электропилу

к питающей сети, убедитесь, что параметры сети отвечают требованиям, указанным в настоящем руководстве и на электрооборудовании.

2. Перед подключением убедитесь, что

электросеть является однофазной с заземляющей нейтралью.

3. Проверьте целостность электропилы

и сетевого кабеля, а также шины, цепи, рукояток, тормоза цепи, натяжителя и выключателя.

4. При использовании удлинителя убе-

дитесь, что он рассчитан на мощность используемого оборудования.

RUS

Установите кожух и ослабьте фиксирующее кольцо от руки. Вращением вправо винта натяжителя цепи (8), натяните цепь. Натяжение цепи установлено правильно, если в середине шины цепь можно оттянуть на 5-6 мм под действием силы 1 кгс и при этом цепь можно протянуть вдоль шины вручную. Надежно затяните фиксирующее кольцо. При установке новой цепи натяжение нужно проверять регулярно.

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием пилы необходимо залить масло в бачок и дать проработать пиле без шины и цепи на холостом ходу в течение нескольких минут до появления масла в отверстии корпуса редуктора. После этого установите шину и цепь.

УСТАНОВКА ШИНЫ И ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! При монтаже всегда от-

ключайте пилу от электросети и надевайте защитные перчатки.

Рукоятку тормоза цепи (4) подведите к передней ручке (3). Для установки шины (7) и цепи (6) открутите фиксирующее кольцо (9) и снимите кожух. Наденьте шину на болт крепления крышки, при этом натяжитель шины должен войти в установочное отверстие. Шину расположите в самом заднем положении. Цепь наденьте на ведущую звездочку и уложите в паз шины. Направление движения цепи указано на звеньях.

ВНИМАНИЕ! При правильно натянутой цепи достигается максимальная производительность и увеличивается срок ее службы.

СМАЗКА ЦЕПИ И ЗАПОЛНЕНИЕ МАСЛЯНОГО БАКА

ВНИМАНИЕ!

Цепная пила поставляется с пустым масляным контейнером, поэтому, перед первым запуском налейте в контейнер масло.

Для смазки рекомендуется специальное масло для смазки цепей с хорошими свойствами удерживания. Смазка цепи в процессе работы производится автоматически. Для заполнения масляного бака откройте крышку (2), при этом следите, чтобы в масляный бак не попала грязь. Заполните масляный бак маслом. Удалите остаток масла с горловины масляного бака и из внутренней полости крышки. В крышке масляного бака имеется воздушный клапан, при засорении которого насос не работает. Следите, чтобы при эксплуатации пилы этот клапан оставался чистым. Закройте плотно крышку. Во время рабо-

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7

ты периодически обращайте внимание на уровень масла через окно контроля уровня (10). При несвоевременном пополнении масляного бака маслом, а так же после разборки и чистки маслопровода, в систему подачи масла попадает воздух.

Перед работой каждый раз проверяйте уровень масла и работу смазочной системы, включив пилу и подержав ее над светлой поверхностью не касаясь. Если на поверхности появляются следы масла, значит система смазки работает нормально. В случае, если следов масла не видно, необходимо прочистить в корпусе редуктора выходное отверстие для масла и соответствующее отверстие в шине. Не начинайте работу пилой, если уровень масла ниже отметки «мин»: 5 мм от нижнего края окошка. Наполняйте масляный бак маслом, до тех пор, пока уровень не достигнет верхнего края окошка. При нехватке масла шина и цепь быстро выйдут из строя. Недостаток масла вызовет перегрев шины и цепи. Признаки перегрева шины и цепи: идет дым, шина меняет цвет.

Настоятельно рекомендуется следить за уровнем подачи смазки на цепь в процессе работы. В случае недостаточного или избыточного поступления смазки, необходимо отрегулировать подачу при помощи регулятора подачи масла, для чего необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Никогда не применяйте отработанное масло. Это приведет к повреждению масляного насоса, шины, цепи!

Прежде чем использовать новую цепь, ее необходимо смазать. Перед тем как установить ее на пилу, выдержите ее в масле не менее часа.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Заранее тщательно продумайте свою работу с электрической пилой. Не начинайте пилить, пока у вас нет свободного пространства для работы, средств индивидуальной защиты и, если вы собрались валить деревья, намеченного пути отхода.

Всегда правильно удерживайте пилу цепную электрическую. Пальцы левой руки должны обхватывать переднюю рукоятку, а большой палец находиться под ней. Правая рука должна полностью обхватывать заднюю рукоятку, независимо от того, левша вы или правша. Левая рука должна быть прямой, а локоть зафиксирован. Независимо от способа распиливания никогда не меняйте местами правую и левую руки. Твердо стойте на обеих ногах, немного левее пилы, чтобы ваше тело не находилось на одной линии с работающей цепью.

ОБРАТНЫЙ УДАР

Обратный удар - это быстрое движение пилы вверх и назад, которое происходит, когда работающая пила верхней чет-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ8

RUS

вертью концевой части направляющей шины касается такого объекта, как бревно или ветка.

Обратный удар и втягивание при защемлении возникают, когда цепь внезапно останавливается, будучи зажатой, защемленной или в результате контакта с посторонним объектом внутри древесины. Такая внезапная остановка цепи приводит к возникновению реверсивной силы и заставляет электрическую пилу двигаться в направлении, противоположном вращению цепи. Таким образом, обратный удар при защемлении отбрасывает пилу электрическую прямо назад на оператора, а втягивание, наоборот, оттягивает пилу от оператора. Каждая из этих реакций может привести к потере контроля над пилой и тяжелым травмам. Во избежание подобных случаев, расчистите площадку для пиления, убрав все ненужные предметы из рабочей зоны.

Устройства, предохраняющие от обратного удара:

1. Направляющая шина, снижающая воздействие обратного удара, имеет маленький радиус конца шины, что уменьшает размер зоны риска на конце шины, которая отвечает за возникновение обратного удара;

2. Снижающая обратный удар цепь оснащена предохранительными контурными звеньями разного размера, которые перенаправляют силу обратного удара и позволяют режущему инструменту постепенно входить в древесину;

3. Рычаг тормоза цепи помимо своего прямого назначения служит еще и защитой от вероятного соприкосновения вашей левой руки с цепью пилы электрической, если рука соскользнет с передней рукоятки;

4. Передняя рукоятка и тормоз цепи расположены на пиле электрической так, что между ними имеется промежуток, и они находятся на одной линии. Расстояние между руками и расположение их на одной линии, которое обеспечивается данной конструкцией, создают условия для удобной балансировки и устойчивости, а также страхуют при обратном ударе.

ВНИМАНИЕ! Никогда не пилите несколько бревен одновременно.

При извлечении шины из нижнего запила не поворачивайте пилу электрическую. Будьте крайне осторожны, когда вставляете пилу электрическую в уже сделанный пропил. Не пытайтесь пилить кончиком шины (ныряющее пиление) и следите за тем, чтобы движущаяся цепь никогда не контактировала с посторонними объектами концевой частью направляющей шины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Регулярно проверяйте натяжение цепи при выключенном моторе и отключенном от электросети кабеле.

ПРОВЕРКА НАТЯЖЕНИЯ

Продвиньте цепь вдоль направляющей шины. Если цепь не вращается, значит, натяжение слишком сильное. Если слишком слабое, цепь будет провисать снизу шины.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Правильное натяжение цепи очень важно. Во время использования цепь растягивается. Особенно внимательно следите за натяжением цепи в первое время вашей работы с пилой электрической. Всегда проверяйте натяжение перед использованием пилы. Вы можете отрегулировать натяжение цепи при помощи регулировочного винта. Снова проверьте натяжение цепи.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9

ВНИМАНИЕ!

Пилите только древесину. Не пилите металл, пластик, каменную кладку, недеревянные строительные материалы и т.д. Выключите пилу электрическую, если цепь наткнется на посторонний объект.

Осмотрите пилу и в случае необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр. Старайтесь не допускать соприкосновений пилы электрической с песком и грязью. Грязь даже в небольших количествах быстро затупит цепь пилы, и вероятность обратного удара возрастет.

Отпустите кнопку, как только закончите пилить, не давая двигателю поработать вхолостую. Пилу электрическую можно серьезно повредить, если она будет долго работать без нагрузки. Чтобы не потерять контроль над пилой, когда пиление закончится, не давите на нее в конце пропила.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

1. Аккуратно извлеките работающую

пилу из заготовки.

2. Выключите электропилу.

3. Отсоедините вилку сетевого кабеля от

электросети.

4.Очистите корпус пилы, цепь и шину от

стружки и мусора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пилите вблизи зданий или электрических проводов, если вы не знаете направления падения дерева; по вечерам в то время, когда вы уже не можете хорошо видеть; в плохую погоду, когда идет дождь, снег или при сильном ветре, поскольку в этом случае направление падения дерева непредсказуемо. Заранее тщательно продумайте весь процесс работы. Вокруг дерева должно быть свободное пространство, чтобы вы могли передвигаться. Подготовьте свободные пути отхода. Посмотрите, нет ли на дереве трухлявых

и сгнивших мест. Если ствол подгнил, он может сломаться и упасть на оператора. Удостоверьтесь, что дереву хватит места для падения. Безопасное расстояние между деревом и находящимися поблизости людьми или другими объектами должно быть не меньше 2,5 длины дерева. Удалите грязь, камни, куски отслоившейся коры, гвозди, скобы и провода с того дерева, которое вы собираетесь валить.

ВАЛКА БОЛЬШИХ ДЕРЕВЬЕВ

(15 см в диаметре или больше)

путь отхода

направление

падения

45°

подготовьте

свободные пути

путь отхода

отхода

Для валки больших деревьев применяется метод подпилов. Подпил делается на той стороне дерева, в направлении которой оно будет падать. После делается запил для валки на противоположной стороне дерева, и дерево падает по линии подпила.

+ 20 hidden pages