Ставр 4Л User Manual [ru]

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

Руководство по эксплуатации

ДА-14,4Л

Дрель-шуруповерт

аккумуляторная

Аккумуляторлық бұрғы

www.ставр.рф

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған

Только для бытового использования

RUS

KAZ

С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПОКУПАЮТ:

ФТЭ-2000М

ФЕН ТЕХНИЧЕСКИЙ

Напряжение сети / Частота, В / Гц
Потребляемая мощность, Вт
Регулировка
Рабочая температура, °С
Производительность, л/мин
Защита от перегрева
Длина сетевого кабеля, м
Масса / масса с кейсом, кг

ПЭГ-650М

ПЕРФОРАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

Напряжение сети / Частота, В / Гц
Потребляемая мощность, Вт
Число оборотов на холостом ходу, об/мин
Число ударов, уд/мин
Энергия удара, Дж
Режим работы

Патрон
Максимальный диаметр сверления, мм
дерево

бетон
сталь

Длина сетевого кабеля, м
Масса / масса с кейсом, кг

220 ± 10 % / 50
50 / 1000 / 2000
ступенчатая
25 / 350 / 600
500 / 350 / 500
имеется

2

0,9 / 1,8

220 ± 10 % / 50
650
0 - 1000
0 - 4850
2,2
сверление,

сверление с ударом,
долбление

SDS-plus

30
24
13

3

2,8 / 5

КЭ-800

КРАСКОПУЛЬТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

Напряжение сети / Частота, В / Гц
Потребляемая мощность, Вт
Число оборотов на холостом ходу, об/мин
Емкость для краски, мл
Длина шланга, м
Диаметр сопла, мм
Максимальная производительность, мл/мин
Максимальная вязкость

используемой жидкости, DIN-s
Длина сетевого кабеля, м
Масса, кг

МШУ-125/900Э

МАШИНА ШЛИФОВАЛЬНАЯ УГЛОВАЯ

Напряжение сети / Частота, В / Гц
Потребляемая мощность, Вт
Число оборотов на холостом ходу, об/мин
Диаметр отрезного диска, мм
Посадочный диаметр диска, мм
Длина сетевого кабеля, м
Масса, кг

220 ± 10 % / 50
800
32000
800
1,5

2

400

130

2

2,3

220 ± 10 % / 50
900
4500 - 10000
125
22,2

3

2,5

RUS

ОГЛАВЛЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
ПРИ РАБОТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ 5

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ 6
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 6
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 7
ХРАНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8
УТИЛИЗАЦИЯ 9
СРОК СЛУЖБЫ 9
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 9
ШУМОВИБРАЦИОННЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ 10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАРЯДНОГО

УСТРОЙСТВА 11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

Наша компания благодарит Вас за Ваш
выбор и надеется, что настоящее из­делие торговой марки «Ставр» будет
полностью отвечать Вашим ожиданиям.
Для того, чтобы Ваша покупка прослу­жила Вам долгое время, необходимо
правильно ее использовать, хранить и
проводить техническое и сервисное об­служивание, в связи с чем настоятельно
рекомендуем Вам перед использовани­ем тщательно изучить информацию, из­ложенную в настоящем руководстве.

Уважаемый покупатель!

При покупке электроинструмента не­обходимо удостовериться в его работо­способности. Также необходимо прове­рить комплектацию и наличие штампа
торгующей организации, даты продажи
и подписи продавца с номером модели
и серийным номером на гарантийном
талоне, являющемся неотъемлемой ча­стью настоящего руководства.

МАЗМҰНЫ

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 12
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 13
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ 13
ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕР 14
ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 14
ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 15
ПАЙДАЛАНУ 15
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 16
САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 16
КЕПІЛДІК ШАРТТАР 16
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 18
ЗАРЯДТАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫНЫҢ

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 18

НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ,
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Дрель-шуруповерт аккумуляторная ДА­14,4Л применяется для сверлильных
работ различных материалов и для за­винчивания/вывинчивания крепежа в
рамках бытовых нужд. Обращаем Ваше
внимание на то, что данный инструмент
не предназначен для тяжелых и про­фессиональных работ. Использование
инструмента не по назначению является
основанием для отказа в гарантийном
ремонте.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ4

RUS

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
ПРИ РАБОТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ

1.

Не следует использовать аккумуляторный
инструмент в каких-либо иных целях, кроме
указанных в настоящем руководстве.

2.

Не допускайте использования аккумуля­торного инструмента и зарядного устройства
несовершеннолетними лицами или людьми с
недостаточными для его использования физи­ческими данными. В случае передачи аккуму­ляторного инструмента другим лицам подробно
расскажите о правилах его эксплуатации и дай­те ознакомиться с настоящим руководством.

3.

Запрещено погружать аккумуляторный
инструмент в воду и другие жидкости, а также
запрещено подвергать воздействию дождя и
других осадков.

4.

Запрещено работать аккумуляторным ин­струментом вблизи легковоспламеняющихся
жидкостей или газов.

5.

Держите сетевой кабель зарядного устрой­ства вдали от источника нагрева, масла и
острых предметов.

6.

Аккумуляторный инструмент следует пере­носить, держа его за рукоятку, при этом запре­щено удерживать палец на выключателе.

7.

При перемещении аккумуляторного инстру­мента во избежание травмы следует устанав­ливать переключатель направления вращения
в среднее положение («Стопор»).

8.

Перед зарядкой аккумуляторного инстру­мента убедитесь в том, что параметры сети
соответствуют параметрам, указанным на за­рядном устройстве и в настоящем руководстве.

9.

Всегда отключайте зарядное устройство
аккумуляторного инструмента от электросети
после зарядки, а также в случае любых непо­ладок, перед подключением/отключением от
аккумулятора. Всегда отсоединяйте аккумуля
тор от инструмента перед зарядкой.

10.

Подключенный к сети через зарядное
устройство аккумулятор всегда должен быть в
зоне вашего внимания. Не следует оставлять
его более чем на 1 час.

11.

Перед началом работы проверьте целост­ность корпуса аккумуляторного инструмента,
его работоспособность на холостом ходу и нор­мальное функционирование всех переключате­лей и выключателя.

12.

Прежде чем нажать на выключатель, убе-

дитесь, что сверло/бита правильно установлена
и зажата в патроне, что обрабатываемая по­верхность/предмет достаточно устойчив или
зафиксирован.

13.

При работе с электроинструментом поль­зуйтесь средствами индивидуальной защиты:
респиратором, специальными перчатками, оч­ками и наушниками.

14.

При работе с электроинструментом реко­мендуется надевать подходящую одежду, чтобы
никакие части не контактировали с инструмен­том. Также убедитесь, что на Вас нет ничего,
что могло бы помешать работе или вызвать
нежелательные последствия.

15.

Во время работы не следует сильно давить
на инструмент. Также нельзя подвергать инстру­мент давлению сбоку.

16.

Во время работы рекомендуется крепко
держать инструмент.

17.

Ничего, кроме обрабатываемой поверхно­сти или детали, не должно контактировать с вра­щающимися частями аккумуляторного инстру­мента (за исключением крепежного материала
в режимах «завинчивание»/«вывинчивание»).

18.

Запрещено использовать поврежденные
или затупившиеся сверла или биты.

19.

При сверлении или завинчивании крепеж­ных материалов будьте внимательны, чтобы
избежать контакта со скрытыми электропро­водками, газовыми и водопроводными трубами.

20.

Аккумуляторный инструмент не предназна­чен для установки стационарно.

21.

Не пользуйтесь аккумуляторным инстру­ментом после его падения или если на нем
видны какие-либо следы повреждения. Обра
титесь в авторизованный сервисный центр для
диагностики и ремонта электроинструмента.

22.

Избегайте присутствия детей, животных или
посторонних вблизи места работы с аккумуля-

-

торным инструментом.

23.

Работа и техобслуживание должны осу­ществляться строго в соответствии с данным
руководством.

24.

Для ремонта и техобслуживания обра­щайтесь только в авторизованные сервисные
центры.

25.

Не используйте чистящие средства, кото­рые могут повредить аккумуляторный инстру­мент (бензин и прочие агрессивные вещества).

26.

Не пользуйтесь зарядным устройством с по­врежденным сетевым кабелем или штекером.

-

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5

Обратитесь в авторизованный сервисный центр
для диагностики или ремонта.

27.

При повреждении сетевого кабеля заряд­ного устройства во избежание опасности его
должен заменить изготовитель, его агент или
аналогичное квалифицированное лицо. Замена
сетевого кабеля зарядного устройства осущест­вляется в авторизованном сервисном центре
согласно действующему тарифу.

28.

Не разрешайте детям контактировать с
электроинструментом и зарядным устройством.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С ЗАРЯДНЫМ
УСТРОЙСТВОМ

1.

Не следует использовать зарядное
устройство в каких-либо иных целях, кроме
указанных в настоящем руководстве.
Эксплуатация устройства без ознакомления
с данным руководством может привести к
серьезным последствиям, повреждению
аккумулятора и инструмента.

2.

Устройство предназначено для
использования только внутри помещений.
Необходимо защитить устройство от попадания
воды, влаги или конденсата. Запрещается
включать устройство при наличии следов
влаги. Запрещается погружать устройство в
воду и другие жидкости, а также подвергать
воздействию дождя и других осадков. Также
запрещено касаться сетевого кабеля влажными
руками.

3.

Переносите зарядное устройство, держа
его только за корпус, не касаясь открытых
контактов. При отключении зарядного
устройства от электросети держитесь за штекер
сетевого кабеля.

4.

Запрещено подключать
зарядное устройство к сети вблизи
легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

5.

Не оставляйте включенное зарядное
устройство без присмотра. Перед любым
обслуживанием всегда отключайте зарядное
утройство от электрической сети, а также в
случае любых неполадок.

6.

Избегайте повреждения и поломки
зарядного устройства и сетевого кабеля. Не
размещайте на сетевом кабеле предметы,
не тяните, не перегибайте и не обматывайте
его вокруг зарядного устройства. В противном

случае может возникнуть опасность возгорания
или поражения электрическим током.

7.

Подсоединяйте вилку сетевого кабеля
к розетке электропитания до упора.
Неправильное подключение может привести к
выделению дыма, возгоранию или поражению
электрическим током.

8.

Рекомендуется очищать контактные штыри
и зону вокруг них не реже, чем один раз в год.
Скопление пыли на вилке представляет угрозу
возгорания.

9.

Запрещено каким-либо образом
модифицировать зарядное устройство.

10.

Подключенное зарядное устройство
может нагреваться. При чрезмерном нагреве,
а также при признаках оплавления корпуса
или провода, неприятном запахе, признаках
дыма или прочих неисправностях, немедленно
отключите устройство от сети и обратитесь в
авторизованный сервисный центр.

11.

ВНИМАНИЕ!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ИС­ПОЛЬЗОВАТЬ АККУМУЛЯТОРНЫЙ
ИНСТРУМЕНТ В СОСТОЯНИИ АЛКО­ГОЛЬНОГО ИЛИ НАРКОТИЧЕСКОГО
ОПЬЯНЕНИЯ ИЛИ В ИНЫХ УСЛОВИЯХ,
МЕШАЮЩИХ ОБЪЕКТИВНОМУ ВОС­ПРИЯТИЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, И НЕ
СЛЕДУЕТ ДОВЕРЯТЬ АККУМУЛЯТОР­НЫЙ ИНСТРУМЕНТ ЛЮДЯМ В ТАКОМ
СОСТОЯНИИ ИЛИ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ!

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ6

RUS

3

5

6

8

10

11

13

14

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Патрон

2. Регулятор крутящего момента

3. Переключатель скоростей

4. Двусторонняя бита

5. Вентиляционные отверстия

6. Светодиодная подсветка

7. Переключатель направления враще­ния / Стопор

8. Выключатель

9. Рукоятка

10. Фиксатор аккумулятора

11. Аккумулятор

12. Клипса

13. Индикатор заряда

14. Кнопка индикатора

7

9

12

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

- Руководство по эксплуатации

- Дрель-шуруповерт аккумуляторная

- Зарядное устройство

- Двухсторонняя бита установлена на
корпусе (2 шт.)