СПЕЦ СЗ-150 User Manual [ru]

Page 1

Page 2

Заявление о соответствии

С полной ответственностью мы заявляем, что настоящее изделие соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам:

2006/ 95/EC, EN 55014-1, EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 60745 согласно положениям Директив 89/336/ЕЭС, 98/37ЕС.

Page 3

СТАНОК ЗАТОЧНОЙ , СПЕЦ

СЗ -150, СЗ -200

Уважаемый покупатель !

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив заточной станок СПЕЦ . Наш станок сделает Вашу работу эффективной, легкой и приятной. Каждый электрический инструмент и оборудованиеСПЕЦ тестируется и подлежит строгому контролю качества. Но долговечность заточного станка в большой степени зависит от Вас. Обратите внимание на информацию этой инструкции и прилагаемых документов. Чем бережней Вы обращаетесь с Вашим заточным станком СПЕЦ , тем дольше он будет надежно служить Вам.

При покупке изделия:

-требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности, согласно комплекту поставки, приведённомув разделе 3;

-убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, содержит дату продажи, штамп магазинаи подпись продавца; Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящую инструкцию. Храните данную инструкцию в течение всего срока службы Вашего заточногостанка.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1. Станок заточной предназначен для сухого шлифования металлических поверхностей и является средством механизации во время ремесленных, ремонтных и строительных работ.

1.2. Станок предназначендля эксплуатации в условиях окружающей среды, характеризующейсятемпературойот 0°С до +35°С, относительной влажностью воздуха не более воздействия атмосферных осадков, чрезмернойзапылённости воздуха

1.3. Станок заточной соответствует техническим условиям изготовителя и требованиям норм безопасности: ГОСТ

51318.14.1-99, ГОСТ Р 51318.14.2-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р МЭК 335-1-94 , ГОСТ Р 51317.3.3-99 Настоящая инструкция содержит сведения и требования, необходимыеи достаточные для надёжной, эффективной и безопасной эксплуатации станка.

1.4. В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию электрического инструмента, изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию заточногостанка незначительныеизменения, не отражённые в настоящей инструкции и не влияющие на эффективную и безопасную работу заточногостанка.

80% , отсутствием прямого

Page 4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4,8

8,9

Модель

СЗ

-150 СЗ -200

Параметр

Значение параметра

Напряжениепитающей сети, В 220+10% Частота, Гц 50+1% Номинальная потребляемаямощность, Вт

Размеркруга, (внешн/внутр/ширина), мм Частота вращенияшпинделя , мин-1 Тип электродвигателя Режим работы Масса (Нетто) , кг

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Наименование Количество

Станок заточной Инструкция по эксплуатации Коробка упаковочная

1 1 1

170 400

150х16х12,7 200х20х16

2950

асинхронный , однофазный

продолжительный

Таблица 1.

Таблица 2.

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

Крутящий момент от электродвигателя передается непосредственно на вал станка, на котором закрепленыабразивныезаточные круги.

Изображениезаточного станка приведенона Рисунке 1.

Включение станка ос уществляется путем нажатия кнопки Пуск (1) во включенное положение, при этом напряжение подается на асинхронныйэлектродвигатель. Разгон двигателя и достижение двигателем рабочих оборотов достигается за несколько секунд. Перед использованиемдайте станку возможность поработать в холостом режиме не менее 30 секунд.

Рис. 1

1-выключатель; 2-защитный кожух; 3направляющая подставка; 4 – абразивный круг; 5-защитный экран

Page 5

ВНИМАНИЕ !

-Шлифование и обработка металла

должна проводиться только после наборадвигателемрабочих оборотов!

-Маломощный ст анок нельзя использовать для тяжёлых работ. Станок будет работать лучше и безопаснеепри нагрузке, на которую он рассчитан.

-Во время работы, необходимо избежать чрезмерной нагрузки (нажатия) на абразивный круг. Это может привести к перегреву обмотки электродвигателя и его преждевременномувыходу из строя.

5. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы свести к миним уму риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травмы, при работе со станками всегда следуйте инструкциям по технике безопасности. Прежде чем приступить к работе со станком, внимательно прочтите все инструкции. Храните данноеруководствов надежномместе

5.1. Поддерживайте порядок на

рабочем месте. Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастному случаю. Прежде чем включить станок, убедитесь, что на нем не остались инструменты или детали.

5.2. Заточной станок использовать только по назначению. Будьте внимательны. Следите за тем, что Вы делаете. Не отвлекайтесь во время работы. Не используйте станок, если Вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или медицинских препаратов. Невнимательность может обернуться серьезнойтравмой. ОСТОРОЖНО ! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также выполнение любых операций, кроме тех, которые рекомендованы данной инструкцией, может привестик несчастномуслучаю.

5.3. При работе использовать средства индивидуальной защиты (защитные

очки), спецодежда должна быть тако

чтобы исключалась возможность ее захвата подвижными частями станка.

Если во время работы образуетсяпыль или отделяются частицы обрабатываемого материала, надевайте защитную или пылезащитную маску. При необходимости во время работы, принимайтесоответствующие мерыдля защиты органовслуха.

5.4. Обращайте внимание на условия работы. Рабочее место должно быть хорошо освещено (250 – 300 люкс). Не подвергайтестанок воздействию влаги. Во время работы не прикасайтесь к заземленным предметам (например, трубопроводам, радиаторамотопления, газовым плитам, бытовым приборам). При работе в экстремальных условиях (например, высокая влажность) следует усилить меры безопасности.

5.5. Если во время работы произойдет повреждение кабеля, следует, не касаясь кабеля сразу выключить его из сети.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНА

работа с поврежденным кабелем, сломанным выключателем и поврежденнымизаточнымикругами!

5.6.. Работайте в устойчивой позе.

Следите за правильным положением ног и тела.

5.7. Не подпускайте близко детей. Не позволяйте детям трогать станок или удлинительный кабель. Посторонние лица и животные не должны находитьсярядомс рабочимместом.

5.8. После работы заточной станок

должен быть отключен от сети штепсельнойвилкой.

5.9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

- оставлять без надзора работающий заточнойстанок;

- передавать заточной станок для

работы детям, а также лицам, не ознакомленным с настоящей инструкцией;

- эксплуатировать заточной станок без защитных кожухов, экранов, и направляющихподставок;

- перемещатьвключенный

станок.

й,

Page 6

5.10. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАБОТА :

- в помещениях с взрывоопасной средой;

- в помещениях с агрессивной средой,

оказывающей вредное воздействие на детали;

- в условиях воздействиякапель, брызг, на открытых площадках во время дождя или снегопада, в условиях сильнойзапыленности;

5.11. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ станка при возникновении во время работы хотя бы одной из следующих неисправностей:

- повреждение штепсельного соединения, кабеля или его защитной трубки;

- визуальногоповрежденияабразивного круга или наличия сильного биения круга во времяработы;

-появление дыма или запаха, характерногодля горящейизоляции;

-появлениестука, нехарактерногошума внутри станка.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

6.1. Не обрабатывайте металлы с содержанием магния свыше 80%, это может стать причинойвозгорания

6.2. Используйте только круги, рекомендуемыепроизводителемстанка.

6.3. Максимально допустимая скорость вращения круга не должна превышать значения, указанного в технических данных для данногостанка.

6.4. Используйте только круги соответствующего диаметра (см. технические данные). Не используйте адаптеры для установки круга на шпинделе.

6.5. Перед работой осмотрите круг. Н е используйте надколотые или треснувшие круги, а также круги, имеющие другиедефек ты.

6.6. Перед работой убедитесь, что круг установленправильно.

6.7. При наличии повышенной вибрации или других проблем

выключите станок и проверьте целостность абразивного диска. В случае если повышенной вибрации не удалось, обратитесь в сервисный центр, указанный в гарантийном свидетельстве.

6.8. При внезапнойостановкешпинделя станок должен быть отключен выключателем.

6.9. Станок должен быть отключен от сети штепсельнойвилкой:

-при наладкеи регулировке;

-при перерывев работе;

-при переносес одного рабочего места на другое;

-по окончанииработ.

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

7.1. После транспортирования в холодное времягода или хранения его при низкой температуре, необходимо распаковатьстанок и выдержатьего 1-2 часа до полного высыхания конденсата на корпусе.

7.2. Визуальным осмотром проверить

состояниестанка, заточных абразивных кругов:

- комплектность и надежность крепления деталей (все болты, гайки и защитные элементы должны быть надежнозакрепленыи затянуты);

-исправность кабеля, его защитной трубки и штепсельной вилки, целостность изоляционных деталей корпуса, наличие защитных кожухов и их исправности;

-исправность цепи заземления (между корпусом машины и заземляющим контактом штепсельнойвилки).

7.3. Установить защитные экраны и направляющую подставку, если они не были установленыранее

7.4. Установить заточной станок на горизонтальной площадке. Выровнять регулировочные установочные болты по плоскости. Жестко закрепить станок на плоскости, используя крепежные болты. Проверить правильную установку станка на плоскости (станок

выявить причину

Page 7

не должен качаться). Проверить зазор между направляющей подставкой и абразивным кругом. Направляющая подставка не должен касаться круга. Зазорне должен превышать 3мм.

7.5. Заточной станок должен устанавливаться в хорошо освещенном и вентилируемом помещении, в месте недоступномдля атмосферных осадков.

7.6. Перед включением заточного станка в сеть убедитесь,

- что питающая сеть рассчитана на то же напряжение, что и станок. Максимальное допустимое отклонение напряженияне должно превышать +

- в исправном состоянии абразивного круга. ВНИМАНИЕ ! Используйте только исправный неповрежденный абразивный круг. Для проверки необходимо подвесить круг на нити и слегка ударить по нему деревянным предметом. Неповрежденный круг издает чистый звук, поврежденный круг издает дребезжащийзвук. Запрещается рассверливатьабразивные круги

7.7. Станок должен подключаться к заземленнойрозетке.

8. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

8.1. Включить кнопку пуск, дождаться разгонадвигателя до рабочихоборотов. ВНИМАНИЕ ! При каждом запуске необходимо визуально проверить отсутствие биения абразивногокруга и отсутствие его касания направляющей подставки абразивным кругом. При необходимости немедленно отключить станок от электрической сети и после остановки абразивного круга отрегулировать зазор между абразивным кругом и направляющей подставкой.

8.2. По окончанию работы отключить станок от электросети, убедившись, что выключатель находится в положении

«Выключено».

5%.

9. ХРАНЕНИЕ И УХОД ЗА СТАНКОМ

9.1. Уход за станком. Ваш станок предназначен для использования в течение долгого временипри минимально необходимом уходе за ним. Тем не менее срок службы станка зависит от правильного обращенияс ним. Для надежной и безопасной работы следует регулярно производить текущее обслуживание станка. После завершения работы очищайте станок. При обслуживании станка или замене принадлежностей следуйте инструкциям. Регулярно осматривайте сетевой кабель. В случае его повреждения ремонт должен осуществлять только сервисный центр, указанный в гарантийном свидетельстве. Периодически осматривайте удлинительный кабель и заменяйте его при выявлении повреждений. Все узлы управления станком должны быть сухими и без следовсмазки

9.2.Обеспечить хранение станка в сухом недоступномдля детей месте при температуре окружающей среды от 15°С до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80%.

9.3. Условия хранения и транспортировки должны исключать возможность механических повреждений и воздействие атмосферных осадков.

9.4. Перед транспортировкой или длительным хранением необходимо отключить станок от электрической сети поместить станок в упаковочную коробку.

9.5. Ремонт. Данный станок изготовлен в полном соответствии с правилами техники безопасности. При обнаружении каких-либо неисправностей либо изменений в работестанка необходимо прекратить работу и обратиться в сервисный центр, указанный в гарантийном свидетельстве.

Page 8

10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Гарантийный срок службы заточного станка 1 год с даты приобретения. Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящей инструкции и при проведении технических обслуживаний.

9.1. Гарантийные обязательства производителя действительны при соблюдении потребителем всех условий и правил эксплуатации, хранения и транспортирования заточного станка, установленных настоящейинструкцией.

9.2. Гарантийные обязательства производителяне распространяются:

- на заточной станок с повреждениями и неисправностями, вызванными действием непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и др.);

- на заточной станок с повреждениями или неисправностями, возникшими в результатеэксплуатации с нарушением требований раздела 5 инстр укции, а также в результате естественного износа узлов и деталей, вследствие чрезмерно интенсивной эксплуатации или сгорания статора и/или ротора двигателя. Гарантийные обязательства производителя также утрачивают силу в случае попытки потребителя отремонтировать заточнойстанок самостоятельно, либо с привлечением третьих лиц, не уполномоченных производителем на проведениегарантийногоремонта.

9.3. Все виды ремонта и технического обслуживания производятся квалифицированным персоналом гарантийных ремонтныхмастерских.

Page 9

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБ ИХ УСТРАНЕНИЯ

№ п/п

Характер

неисправности

Неисправность сетевой вилки, кабеля Неисправность выключателя Выход из строя конденсатора Выход из строя обмоток статора

Возможная причина

неисправности

Небрежное обращение

Небрежное обращение Чрезмерная нагрузка на двигатель Чрезмерная нагрузка на двигатель

Способ устранения

Обратитесь в Сервисный центр

Таблица3.

Коррозия деталей изделия. Проникновение внутрь инструмента жидкостей и других предметов. Сильное загрязнение инструмента как внешнее, так и внутреннее.

Небрежное обращение со станком при работе и хранении

При отказе работы инструмента Обратитесь в Сервисный центр

Page 10

Дорогой Покупатель ! Благодарим Вас за покупку и выражаемпризнательнос тьв пользувыборанашего электроинструментаМы сделали все

« »

возможное, чтобы этот инструмент был максимальнобезопасен, надежен и удобен в использовании. На весь ассортиментэлектроинструментаустановлена официальнаягарантия 1 год.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

Наименование изделия — — — ------ — ------- — —

Артикул изд елия --------------------------------------------

Дата продажи <£. _ _Й ______________________ г.

При покупке электроинструментатребуйте у продавца проверки его надлежащего качества и комплектности, а также правильности заполнения гарантийного талона. На каждый инструмент выписывается один гарантийный талон. Исправления в гарантийном талоне не допускаются! При отсутствии информации об изделиив гарантийномталоне, мы будем вынуждены отклонить Ваши притензиипо качеству данного изделия.

Внимание! При первыхпризнакахнеисправностиинструмента (повышенныйшум, вибрация, потеримощности, сильное

искрение, запахгари, и т. д.), эксплуатацияизделиязапрещена!

1 .Наличиеправильнозаполненногогарантийноготалона, подтверждаетпринятиеобязательств "Изготовителем", по удостоверениютребований "Покупателя" установленныхв соответствиис Законом "О защите прав потребителей", в случае обнаружениянедостаткови неисправностей.

2. В случае возникновениякаких - либо неисправностейили неполадокс изделиемв течениигарантийного срока, настоящая гарантия дает право при соблюденииправид эксплуатации и храненияна бесплатныйремонтизделияв уполномоченныхсервисныхцентрах "Изготовителя", или, при невозможностиремонта, подтвержденнойзаключениемсервисного центра, бесплатную замену изделия.

3. Настоящая гарантиядействительнатолько при предоставленииПокупателем правильнозаполненногогарантийноготалона. Копии гарантийных талоновне дают права на гарантийныйремонт.

4. Доставка изделияк месту гарантийногоремонтаи обратноосуществляется "Покупателем" самостоятельно. Стоимость транспортныхи почтовых расходов, страховкии отгрузки изделийгарантиейне покрывается.

5. "Изготовитель" рекомендуетпроводитьежегоднуюпрофилактическуюдиагностику изделияв сервисномцентре. Диагностика включает внешнюю диагностику деталей, полную очистку от пыли и загрязнений, проверкиили заменысмазки.

Условия гарантии:

Гарантийныеобязательстване распространяются:

1. По истечениисрокагарантии.

2. На механическиеповрежденияизделия (сколы, трещины), в том числе повреждениесетевогошнура, привскрытии / ремонтеизделиявне специализированногосервисногоцентра.

3. На неисправности, возникшиепри износе инструмента, потемнениеили обугливаниеизоляциипроводов (под воздействиемвысокойтемпературы), одновременныйвыходиз строя ротораи статора.

4. На следствиявоздействийнеблагоприятныхатмосферныхи иных внешних факторовна изделие (дождь, снег, повышенная влажность, нагреви высокаятемпература, низкая температура, агрессивныесреды) - коррозияметаллическихдеталей,

5. На расходныематериалы, запчасти, вышедшиеиз строяв следствиенормальногоили естественногоизноса: приводные

ремни, угольныещетки, смазку, резиновыевтулки, сальники, аккумуляторныебатареи, ножи, пилки, сверла, буры, абразивы,

6. На повреждениявызванныенесоответствиемпараметровпитающей сети или скачками напряженияэлектрическойсети,

Заказчик (ФИО )

Телефон

Дата приемав ремонт « »

201 г. м.п. Заявкана ремонт

сильноезагрязнениеинструмента, как внешнее, так и внутреннее.

пильныедиски и т.п.

указаннымна изделииили упаковке.

Узнать адреса сервисныхмастерских Вы можете потелефону (495) 781 - 82 - 82.

Дата приемав ремонт

201 г. м.п. Заявкана ремонт

Дата приемав ремонт «_ »

201 г. м.п. Заявкана ремонт

Дата выдачиизделия « »

201 г. Вид неисправности:

Ремонт выполнил Ремонт выполнил Ремонт выполнил

Подписьклиента Подписьклиента Подписьклиента

Дата выдачиизделия « »

201 г. Вид неисправности:

Дата выдачиизделия « »

201 г. Вид неисправности:

Page 11

ДЛЯ ЗАМЕТОК

________________________________________________________________________________

Page 12

EAC

Дата изготовления: ___/_____

Страна изготовления: Китай

СПЕЦ СЗ-150 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual