Спец БРУ-840 User manual

Download

Page 1

РУБАНОК РУЧНОЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БРУ-840

[RU] ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУЧНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РУБАНКА

[UA] IНСТРУКЦIЯ ПО ВИКОРИСТАННЮ РУБАНОК РУЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ

Page 2

Заявление о соответствии

С полной ответственностью мы заявляем, что настоящее

изделие соответствует нижеследующим стандартам или

нормативным документам:

2006/ 95/EC, EN 55014-1, EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 60745

согласно положениям Директив 89/336/ЕЭС, 2006/42/EC.

Page 3

Рубанок ручной

электрический БРУ- 840

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш электроинструмент. Каждый инструмент тщательно тестируется и подлежит строгому контролю качества. Но долговечность электроинструмента в большой степени зависит от Вас. Обратите внимание на информацию этой инструкции и прилагаемых документов. Чем бережней

тем дольше он будет надежно служить Вам. При покупке изделия:

− требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно комплекту поставки, приведённому в разделе 3;

− убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, содержит дату продажи, штамп магазина и подпись продавца; Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящую инструкции. Храните данную инструкцию в течение всего срока службы Вашего инструмента.

1. Общие сведения

1.1. Рубанок ручной электрический БРУ-840 (далее - рубанок), предназначен для строгания плоских поверхностей древесины, кромки (фаски), при изготовлении элементов деревянных конструкций. Рабочим инструментом рубанка являются ножи. Другие виды применения категорически исключаются.

1.2.Рубанок соответствует требованиям нормативных документов:

91 (МЭК 745-1-82) , ГОСТ 12.2.013.14-90 (МЭК745-2-14-84) , ГОСТ 17770-86 , ГОСТ

12.2.030-2000 , ГОСТ Р 51318.14.1-99 , ГОСТ Р 51318.14.2-99 , ГОСТ Р 51317.3.2-99 , ГОСТ Р51317.3.3-99.

1.3. Рубанок обеспечивает:

− направленный выброс стружки;

− плавное регулирование глубины строгания;

ГОСТ 12.2.013.0-

1.4. Питание лобзика осуществляется от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц.

1.5. Рубанок изготовлен для работы в условиях умеренного климата, в интервале температур от -15 относительной влажности воздуха не более 80% (при температуре 20

С до + 40°С,

С), отсутствии

прямого воздействия атмосферных осадков

мотнемуртсни мишаВ с ьсетеащарбо ыВ

и чрезмерной запылённости воздуха.

1.6. Настоящая инструкция содержит сведения и требования, необходимые и достаточные для надёжной, эффективной и безопасной эксплуатации рубанка.

1.7. Транспортирование рубанка произ-

в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.

1.8. В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию рубанка, изготовитель оставляет за

собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отражённые в настоящей инструкции и не влияющие на эффективную и безопасную работу рубанка.

2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1. Основные технические данные рубанка приведены в таблице 1.

Напряжение/В 220±10

Частота/Гц

Номинальная потребляемая мощность/Вт

Скорость вращения 16000 об/мин

Режим работы продолжительный

Тип электродвигателя однофазный, коллекторный, с двойной изоляцеий

Ширина строгания, мм 110

Глубина строгания, мм 2,5

Масса, кг (без аксессуаров) 3,8

50±3

хавтсдерс хынтропснарт хытырказ в ястидов

таблица 1

840

Page 4

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

таблица 2

Наименование Количество, шт

Рубанок ручной электрический БРУ-840 Запасной ремень 1 Комплект запасных ножей 1 Параллельная направляющая 1

Приспособление для заточки ножей 1 Приспособление для установки ножей 1

Ключ трубчатый 1 Инструкция с гарантийным талоном 1

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП

РАБОТЫ

4.1. При нажатии на клавишу выключателя подается напряжение на обмотки электродвигателя. Крутящий момент от электродвигателя через ременную передачу передается фрезе рубанка с закрепленными в ней двумя ножами. Охлаждение двигателя происходит за счет вращения крыльчатки вентилятора, закрепленной на одном валу с ротором. Выброс стружки происходит через специальный канал, при этом используется воздушный поток охлаждающего вентилятора. В целях безопасности на рубанке установлен выключатель, обеспечивающий блокировку от непроизвольного включения. Для включения рубанка нажать кнопку (4) и, не отпуская ее, нажать клавишу выключателя(5) , для отключения рубанка клавишу отпустить. Установка глубины строгания производится вращением рукоятки(6). Направляющий паз в основании передней опоры позволяет удерживать и вести рубанок при снятии фасок. Параллельная направляющая позволяет ограничить ширину строгания.

4.2. Внешний вид рубанка показан на рисунке 1.

Общий вид рубанка

1 – корпус;2 – клавиша включения;3 – кнопка блокировки;

4 – передняя рукоятка;5 – винт крепления параллельнойнаправляющей;6 – передняя подошва;7 –защитный кожух ремня;8 − задняя подошва; 9 − сетевой кабель.

5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

5.1. При работе с рубанком необходимо соблюдать меры безопасности, изложенные в настоящей инструкции, а также выполнять следующие правила:

− к работе с рубанком допускаются лица прошедшие соответствующее обучение, имеющие допуск к работе с электроинструментом и ознакомленные с данной инструкцией;

− при работе необходимо пользоваться средствами защиты: защитными очками, респиратором, противошумными наушниками;

− спецодежда должна быть такой, чтобы исключалась возможность ее захвата подвижными деталями рубанка;

− длинные волосы должны быть убраны под головной убор;

− если во время работы произойдет повреждение кабеля, следует, не касаясь кабеля сразу выключить его из сети;

− рубанок использовать только по назначению;

− надежно закреплять материал, предназначенный для строгания, не держать его в руках;

− подключать и отключать рубанок от сети штепсельной вилкой только при выключенном электродвигателе;

5.2. Запрещается:

− перегружать рубанок, прилагая чрезмерное, вызывающее значительное падение оборотов, усилие к рабочему инструменту во время работы;

− класть куда-либо рубанок неостановленным;

− оставлять без присмотра включенный инструмент, а также инструмент, подключенный к электросети;

− работать со снятыми защитными

кожухами;

− работать с неисправным рубанком, поврежденным кабелем;

5.3. Запрещается работа:

− при образовании кругового огня на поверхности коллектора;

− при появлении дыма или запаха горящей изоляции;

− при возникновении повышенного шума или вибрации или нехарактерного звука внутри рубанка;

Page 5

− при появлении трещин, сколов на поверхности корпусных деталей;

− в помещениях с взрывоопасной, агрессивной средой, оказывающей вредное воздействие на детали рубанка, в условиях воздействия капель, брызг, на открытых площадках во время дождя или снегопада, в условиях сильной запыленности;

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1. После транспортирования рубанка в зимних условиях, в случае его включения в помещении, необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее 2-х часов до полного высыхания влаги на инструменте.

6.2. Визуальным осмотром проверить состояние рубанка, сетевого кабеля.

6.3. Убедитесь, что параметры питающей электросети и рабочего инструмента, а также условия работы соответствуют требованиям настоящей инструкции.

6.4. Проверить работу выключателя (на выключенном рубанке), его работа должна быть четкой, без заеданий в крайних положениях.

6.5. Проверить крепление ножей.

6.6. Проверить работу рубанка на холостом ходу, произведя несколько пробных включений.

6.7. При обнаружении неисправностей обратиться в сервисный центр.

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1. Вращением ручки(6) , (см. рисунок

1)установить необходимую глубину строгания. Максимальную глубину устанавливать при черновом обдирочном строгании, при окончательной обработке устанавливать незначительную глубину строгания.

7.2. Для выполнения операции строгания необходимо установить включенный рубанок передней опорой на обрабатываемую деталь и равномерно его перемещая, без значительных усилий нажатия, произвести строгание. Необходимость увеличения усилия нажатия говорит о затуплении ножей. Строгание с большим усилием нажатия ведет к перегреву рубанка и преждевременному выходу его из строя.

Для получения поверхности с меньшей шероховатостью подачу рубанка необходимо уменьшать. Для уменьшения уступов, образующихся при обработке широких поверхностей, строгание производить при установке наименьшей глубины строгания.

7.3. Снятие фасок осуществляется перемещением рубанка по обрабатываемому

углу пиломатериала с использованием направляющего паза.

7.4. Для ограничения ширины строгания установить на рубанок параллельную направляющую из комплекта поставки.

7.5. Замена и переустановка ножа.

− снять кожух ремня рубанка, (см. рисунок

2) , чтобы была возможность вращать фрезу за шкив(3) вручную, см. рис.2;

− отвернуть четыре болта(8) специальным ключом из комплекта поставки;

1-ведущий шкив; 2-ремень; 3-ведомый шкив;4передняя опорная подошва; 5-фреза; 6-нож; 7-прижимная пластина; 8-прижимные болты

Рис.2. Общий вид

− снять прижимную пластину(7);снять ножи(6);

− заточить ножи или заменить их на новые;

− установить нож на специальное приспособление, из комплекта поставки,лезвие ножа при этом должно упираться в отбортовку приспособления, см. рис 3;

2 1

1-приспособление;2-нож;3-ограничитель-ная скоба; 4-винты

Рис.3. Установка ножей

Page 6

−ограничительную скобу(3) установить на нож, слегка притянув её к ножу винтами(4);

− подвести скобу до упора в торец приспособления;

− удерживая нож и скобу от смещения окончательно затянуть винты;

− собранный нож снять с приспособления и установить на рубанок, кромка ограничительной скобы при этом должна войти в соответствующий паз барабана фрезы;

− выставить нож по торцам фрезы;

− положить на нож прижимную пластину;

− завернуть болты крепления ножей;

− повернуть фрезу за шкив на 180° и повторить все вышеуказанные действия для другого ножа;

ВНИМАНИЕ! После регулировки ножей в рабочее положение необходимо установить нулевую глубину строгания и, проворачивая вручную фрезу, убедиться в ее свободном вращении. Установить и закрепить кожух. Приспособление для установки ножей позволяет выставить оба ножа в одинаковое положение по отношению к фрезе, что очень важно для качественного строгания.

7.6.Заточка ножей. Установить ножи в приспособление для заточки ножей из комплекта поставки, так как показано на рисунке 4. Произвести ручную заточку на специальном наждаке, совершая, приспособлением с установленными ножами, круговые движения по наждачной поверхности.

1-приспособление; 2-ножи

Рис.4. Приспособление для заточки ножей

Данное приспособление позволяет произвести равномерную заточку ножей под одинаковым углом, что очень важно для качественного строгания.

8. ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ

8.1. Отключить рубанок от электросети, убедившись, что выключатель находится в положении «выключено».

8.2. Очистить рубанок и дополнительные принадлежности от грязи. В случае сильного загрязнения протереть рубанок влажной салфеткой, исключающей выпадение влаги на инструмент в виде капель. После этого вытереть инструмент насухо. Запрещается использовать для этих целей жидкости, растворы, химикаты отрицательно действующие на материал корпуса, узлы и детали рубанка (например : ацетон, растворители, щелочи, кислоты и т .п.).

8.3. Обеспечить хранение рубанка при температуре окружающей среды от -15°С до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80%.

8.4. При длительных перерывах в работе, металлические внешние узлы и детали покрыть слоем консервационной смазки.

9. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

9.1. Гарантийный срок службы инструмента 1 год. Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящей инструкции и при проведении технических обслуживаний.

9.2. Гарантийные обязательства производителя действительны при соблюдении потребителем всех условий и правил эксплуатации, хранения и транспортирования инструмента, установленных настоящей инструкцией.

9.3. Гарантийные обязательства производителя не распространяются:

− на инструмент с повреждениями и неисправностями, вызванными действием непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и др.);

- на инструмент с повреждениями или неисправностями, возникшими в результате эксплуатации с нарушением требований раздела 5 инструкции, а также в результате естественного износа узлов и деталей вследствие чрезмерно

Page 7

интенсивной эксплуатации инструмента. Гарантийные обязательства производителя также утрачивают силу в случае попытки потребителя отремонтировать инструмент самостоятельно, либо с привлечением третьих лиц, не уполномоченных производителем на проведение гарантийного ремонта.

9.4. Все виды ремонта и технического обслуживания производятся квалифицированным персоналом гарантийных ремонтных мастерских.

9.5. По истечении гарантийного срока эксплуатации рекомендуется проводить техническое обслуживание инструмента в объёме:

− проверка сопротивления изоляции в соответствии с ГОСТ 12.2.013.0-91;

− проверка состояния щеток;

− проверка состояния коллектора;

− проверка состояния подшипников, ременной передачи. По окончании срока службы возможно использование инструмента по назначению, если его состояние отвечает требованиям безопасности и инструмент не утратил свои функциональные свойства. Заключение выдается ремонтными мастерскими.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Наименование неисправности, внешнее проявление и дополнительные признаки

1. При включении рубанка электродвигатель не работает (напряжение в сети имеется).

2. Круговой огонь на коллекторе.

3. Повышенный шум в ременной передаче.

4. При включении рубанка из вентиляционных отверстий появляется дым и запах горелой изоляции.

таблица 3

Вероятная причина неисправности

1. Неисправен выключатель.

2. Обрыв шнура питания или монтажных проводов.

3. Обрыв в обмотке якоря или статора.

1. Неисправность в обмотке якоря.

2. Износ или зависание щеток.

1. Износ ремня.

2. Износ подшипников.

1. Межвитковое замыкание обмоток якоря или статора.

Page 8

Рубанок ручний

електричний БРУ-840

ШАНОВНIЙ ПОКУПЕЦЬ!

Велике спасибі за довіру, що Ви надали нам, купивши електроінструмент. Кожний інструмент ретельно тестується й підлягає суворому контролю якості. Але довговічність електроінструмента у великому ступені залежить від Вас. Зверніть увагу на інформацію цієї інструкції й прикладених документів. Чим обережніше Ви будете поводитись з Вашим інструментом , тим довше він буде надійно служити Вам. При покупці виробу:

− вимагайте перевірки його справності шляхом пробного включення, а також комплектності відповідно до комплекту поставки, наведеному в розділі 3;

переконаєтеся, що гарантійний талон

оформлений належним чином, містить дату продажу, штамп магазина й підпис продавця; Перед першим включенням виробу уважно вивчіть справжню інструкції. Зберігаєте дану інструкцію протягом усього терміну служби Вашого інструмента.

1.4. Живлення лобзика здійснюється від мережі змінного струму напругою 220 В, частотою 50 Гц.

1.5. Рубанок виготовлений для роботи в умовах помірного клімату, в інтервалі температур від -15

вологості повітря не більше 80% (при температурі 200С), відсутності прямого впливу атмосферних опадів і надмірної запиленості повітря.

1.6. Справжня інструкція містить відомості й вимоги,необхідні й достатні для надійної, ефективної й безпечної експлуатації рубанка.

1.7. Транспортування рубанка проводи-

відповідно до правил перевезення вантажів, що діють на транспорті даного виду.

1.8. У зв'язку з постійною діяльністю по вдосконалюванню рубанка, виробник залишає за собою право вносити в його конструкцію незначні зміни, не відбиті в справжній інструкції й не впливають на ефективну й безпечну роботу рубанка.

їонсондів ,С°04 + од С

хабосаз хинтропснарт хитирказ в ясьт

1. Общие сведения

1.1. Рубанок ручний електричний

БРУ840 (далі - рубанок), призначений для

стругання плоских поверхонь деревини, крайки (фаски), при виготовленні елементів дерев'яних конструкцій. Робочим інструментом рубанка є ножі. Інші види застосування категорично виключаються.

1.2. Рубанок відповідає вимогам нормативних документів: ДЕРЖСТАНДАРТ

12.2.013.0-91 (МЭК 745-1-82) , ДЕРЖСТАНДАРТ 12.2.013.14-90 (МЭК 2-14-84) , ДЕРЖСТАНДАРТ 17770-86 , ГОСТ 12.2. 030-2000 , ГОСТ Р 51318.14.199 , ГОСТ Р 51318.14.2-99 , ГОСТ Р

51317.3.2-99 , ГОСТ Р51317.3.3-99.

1.3. Рубанок забезпечує:

− спрямований викид стружки;

− плавне регулювання глибини стругання;

2.2. ОСНОВНI ТЕХНIЧНI ДАНI

2.1. Основні технічні дані рубанка наведені в таблиці 1.

таблиця 1

Характеристика

Напруга, В

Частота, Гц

Номінальна споживана

потужність, Вт

Швидкість обертання, об/хв

Режим роботи

Тип електродвигуна

Ширина стругання, мм

Глибина стругання, мм

Маса, кг (без аксесуарiв)

Величина

220±10%

50±3%

840

16000

тривалий

однофазний, колекторний, з подвійною ізоляцією

110 2,5

3,8

Page 9

3. КОМПЛЕКТНIСТЬ

Наименование Количество, шт

Рубанок ручной электрический БРУ-840 Запасной ремень 1 Комплект запасных ножей 1 Параллельная направляющая 1

Приспособление для заточки ножей 1 Приспособление для установки ножей 1

Ключ трубчатый 1 Инструкция с гарантийным талоном 1

4. ПРИСТРIЙ I ПРИНЦИП РОБОТИ

4.1. При натисканні на клавішу

вимикача подається напруга на обмотки електродвигуна. Крутний момент від електродвигуна через пасову передачу передається фрезі рубанка із закріпленими в ній двома ножами. Охолодження двигуна відбувається за рахунок обертання крильчатки вентилятора, закріпленої на

відбувається через спеціальний канал, при

охолодного вентилятора. З метою безпеки на рубанку встановлений вимикач, що забезпечує блокування від мимовільного включення. Для включення рубанка нажати кнопку (4) і, не відпускаючи її, нажати клавішу вимикача(5) , для відключення рубанка клавішу відпустити. Установка глибини стругання проводиться обертанням рукоятки(6). Напрямний паз у підставі передньої опори дозволяє втримувати й вести рубанок при знятті фасок. Паралельна напрямна дозволяє обмежити ширину стругання.

4.2. Зовнішній вигляд рубанка показаний на малюнку 1.

Рис.1. Загальний вид

1 – корпус;

2 – клавіша включення; 3 – кнопка блокування; 4 – передня рукоятка; 5 – гвинт кріплення паралельної напрямної; 6 – передня підошва; 7 – захисний кожух ременя; 8 − задня підошва; 9 − мережний кабель.

5. МIРИ БЕЗПЕКИ

5.1. При роботі з рубанком необхідно дотримуватися мір безпеки, викладені в справжній інструкції, а також виконувати наступні правила:

− до роботи з рубанком допускаються особи, які пройшли відповідне навчання, що мають допуск до роботи з електроінструментом і ознайомлені з даною інструкцією;

− при роботі необхідно користуватися засобами захисту: захисними окулярами, респіра- тором,протишумними навушниками;

− спецодяг повинен бути такий, щоб виключалася можливість його захвату рухливими деталями рубанка;

− довгі волосся повинні бути прибрані під головний убір;

икжуртс дикиВ .моротор з улав умондо

− якщо під час роботи відбудеться ушкодження кабелю, треба, не торкаючись кабе-

кітоп йиняртівоп ясьтєувотсирокив умоьц

лю відразу виключити його з мережі;

− рубанок використовувати тільки по призначенню;

− надійно закріплювати матеріал, призначений для стругання, не тримати його в руках;

− підключати й відключати рубанок від мережі штепсельною вилкою тільки при виключеному електродвигуні;

5.2. Забороняється:

− перевантажувати рубанок, додаючи надмірне, спричиняюче значне падіння обертів, зусилля до робочого інструмента під час роботи;

− класти будь-куди рубанок не зупиненим;

− залишати без догляду включений інструмент, а також інструмент, підключений до електромережі;

− працювати зі знятими захисними кожухами;

− працювати з несправним рубанком, ушкодженим кабелем;

5.3. Забороняється робота:

− при утворенні колового вогню на поверхні колектора;

− з появою диму або запаху палаючої ізоляції;

− при виникненні підвищеного шуму або вібрації або нехарактерного звуку усередині рубанка;

Page 10

− з появою тріщин, сколів на поверхні корпусних деталей;

− у приміщеннях з вибухонебезпечним, агресивним середовищем, що робить шкідливий вплив на деталі рубанка, в умовах впливу краплі, бризів, на відкритих площадках під час дощу або снігопаду, в умовах сильної запиленості;

6. ПIДГОТОВКА ДО РОБОТИ

6.1. Після транспортування рубанка в

зимових умовах, у випадку його включення в приміщенні, необхідно витримати його при кімнатній температурі не менш 2-х годин до повного висихання вологи на інструменті.

6.2. Візуальним оглядом перевірити стан рубанка, мережного кабелю.

6.3. Переконайтеся, що параметри живильної електромережі й робочого інструмента, а також умови роботи відповідають вимогам справжньої інструкції.

6.4. Перевірити роботу вимикача (на виключеному рубанку), його робота повинна бути чіткою, без заїдань у крайніх положеннях.

6.5. Перевірити кріплення ножів.

6.6. Перевірити роботу рубанка на холостому ходу, зробивши кілька пробних включень.

6.7. При виявленні несправностей звернутися в сервісний центр.

7. ПОРЯДОК РОБОТИ

7.1. Обертанням ручки(6) , (див. малюнок 1) , установити необхідну глибину стругання. Максимальну глибину встановлювати при чорновому обдирному струганні, при остаточній обробці встановлювати незначну глибину стругання.

7.2. Для виконання операції стругання необхідно встановити включений рубанок передньою опорою на оброблювану деталь і рівномірно його переміщаючи, без значних зусиль натискання, зробити стругання. Необхідність збільшення зусилля натискання говорить про затуплення ножів. Стругання з більшим зусиллям натискання веде до перегріву рубанка й передчасному виходу його з ладу. Для одержання поверхні з меншою шорсткістю подачу рубанка необхідно зменшувати.

Для зменшення уступів, що утворяться при обробці широких поверхонь, стругання робити при установці найменшої глибини стругання.

7.3. Зняття фасок здійснюється переміщенням рубанка по оброблюваному куту пиломатеріалу з використанням напрямного паза.

7.4. Для обмеження ширини стругання встановити на рубанок паралельну напрямну з комплекту поставки.

1-провідний шків; 2-ремінь; 3-ведений шків;4передня опорна підошва; 5-фреза; 6-ніж; 7-притискна пластина; 8-притискні болти

Рис.2. Загальний вид

− зняти притискну пластину(7); зняти ножі(6);

− заточити ножі або замінити їх на нові;

− установити ніж на спеціальне пристосування, з комплекту поставки, лезо ножа при цьому повинне впиратися в отбортовку пристосування, див. рис3;

2 1

1-пристосування; 2-нiж; 3-обмежувальна скоба; 4-гвинти

Рис.3. Установка ножів

− обмежувальну скобу(3) установити на ніж, злегка притягши її до ножа гвинтами(4);

− підвести скобу до упору в торець пристосування;

− утримуючи ніж і скобу від зсуву остаточно затягти гвинти;

− зібраний ніж зняти із пристосування й

Page 11

установити на рубанок, крайка обмежувальної скоби при цьому повинна ввійти у відповідний паз барабана фрези;

− виставити ніж по торцях фрези;

− покласти на ніж притискну пластину;

− закрутити болти кріплення ножів;

−повернути фрезу за шків на 180° і повторити всі вищевказані дії для іншого ножа;

УВАГА! Після регулювання ножів у робоче положення необхідно встановити нульову глибину стругання й, провертаючи вручну фрезу, переконатися в її вільному обертанні. Установити й закріпити кожух. Пристосування для установки ножів дозволяє виставити обидва ножі в однакове положення стосовно фрези, що дуже важливо для якісного стругання.

7.6.Заточення ножів. Установити ножі в пристосування для заточення ножів з комплекту поставки, як показано на малюнку 4. Зробити ручне заточення на спеціальному наждаку, роблячи, пристосуванням із установленими ножами, кругові рухи по наждаковій поверхні.

1-пристосування; 2-ножі

Рис.4. Пристосування для заточення ножів

Дане пристосування дозволяє зробити рівномірне заточення ножів під однаковим кутом, що дуже важливо для якісного стругання.

8. ПО ЗАКОНЧЕННI РОБОТИ

8.1. Відключити рубанок від електромережі, переконавшись, що вимикач перебуває в положенні «виключене».

8.2. Очистити рубанок і додаткові приналежності від бруду. У випадку сильного забруднення протерти рубанок вологою

серветкою, що виключає випадання вологи на інструмент у вигляді крапель. Після цього витерти інструмент насухо. Забороняється використовувати для цих цілей рідини, розчини, хімікати негативно діючі на матеріал корпуси, вузли й деталі рубанка (наприклад : ацетон, розчинники, луги, кислоти й т.п.).

8.3. Забезпечити зберігання рубанка при температурі навколишнього середовища від -15°С до +40°С и відносної вологості повітря не більше 80%.

8.4. При тривалих перервах у роботі, металеві зовнішні вузли й деталі покрити шаром консерваційного змащення.

9. ГАРАНТII ВИРОБНИКА

9.1. Гарантійний термін служби інструмента 1 рік. Зазначений термін служби дійсний при дотриманні споживачем вимог справжньої інструкції й при проведенні технічних обслуговувань.

9.2. Гарантійні зобов'язання виробника дійсні при дотриманні споживачем всіх умов і правил експлуатації, зберігання й транспортування інструмента, установлених справжньою інструкцією.

9.3. Гарантійні зобов'язання виробника не поширюються:

− на інструмент із ушкодженнями й несправностями, викликаними дією непереборної сили (нещасний випадок, пожежа, повінь, удар блискавки й ін.);

− на інструмент із ушкодженнями або несправностями, що виникли в результаті експлуатації з порушенням вимог розділу 5 інструкції, а також у результаті природного зношування вузлів і деталей внаслідок надмірно інтенсивної експлуатації інструмента. Гарантійні зобов'язання виробника також втрачають силу у випадку спроби споживача відремонтувати інструмент самостійно, або із залученням третіх осіб, не уповноважених виробником на проведення гарантійного ремонту.

9.4. Всі види ремонту й технічного обслуговування виробляються кваліфікованим персоналом гарантійних ремонтних майстерень.

Page 12

9.5. Після закінчення гарантійного строку експлуатації рекомендується проводити технічне обслуговування інструмента в обсязі:

− перевірка опору ізоляції відповідно до ДЕРЖСТАНДАРТ 12.2.013.0-91;

− перевірка стану щіток;

− перевірка стану колектора;

−перевірка стану підшипників, пасової передачі.

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ

Наименование неисправности, внешнее проявление и дополнительные признаки

1. При включении рубанка электродвигатель не работает (напряжение в сети имеется).

2. Круговой огонь на коллекторе.

3. Повышенный шум в ременной передаче.

4. При включении рубанка из вентиляционных отверстий появляется дым и запах горелой изоляции.

таблица 3

Вероятная причина неисправности

1. Неисправен выключатель.

2. Обрыв шнура питания или монтажных проводов.

3. Обрыв в обмотке якоря или статора.

1. Неисправность в обмотке якоря.

2. Износ или зависание щеток.

1. Износ ремня.

2. Износ подшипников.

1. Межвитковое замыкание обмоток якоря или статора.

Page 13

м.п.

продавца

потери мощности, сильное искрение, запах гари, и т. д.), эксплуатация изделия запрещена!

Внимание! При первых признаках неисправности инструмента (повышенный шум, вибрация,

Наименование и модель изделия

Артикул изделия (UIN)

установлена официальная гарантия 1 год.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

Дорогой Покупатель! Благодарим Вас за покупку и выражаем признательность в пользу выбора нашего электроинструмента. Мы сделали все

возможное, чтобы этот инструмент был максимально безопасен, надежен и удобен в использовании. На весь ассортимент электроинструмента

Дата продажи « » г.

При покупке электроинструмента требуйте у продавца проверки его надлежащего качества и комплектности, а также правильности заполнения

гарантийного талона. На каждый инструмент выписывается один гарантийный талон. Исправления в гарантийном талоне не допускаются!

При отсутствии информации об изделии в гарантийном талоне, мы будем вынуждены отклонить Ваши притензии по качеству данного изделия.

Условия гарантии:

1. Наличие правильно заполненного гарантийного талона, подтверждает принятие обязательств «Изготовителем», по удостоверению требований

«Покупателя» установленных в соответствии с Законом «О защите прав потребителей», в случае обнаружения недостатков и неисправностей.

2. В случае возникновения каких - либо неисправностей или неполадок с изделием в течении гарантийного срока, настоящая гарантия дает право

при соблюдении правид эксплуатации и хранения на бесплатный ремонт изделия в уполномоченных сервисных центрах “Изготовителя”, или, при

невозможности ремонта, подтвержденной заключением сервисного центра, бесплатную замену изделия.

3. Настоящая гарантия действительна только при предоставлении «Покупателем» правильно заполненного гарантийного талона. Копии гарантийных

талонов не дают права на гарантийный ремонт.

4. Доставка изделия к месту гарантийного ремонта и обратно осуществляется «Покупателем» самостоятельно. Стоимость транспортных и почтовых

расходов, страховки и отгрузки изделий гарантией не покрывается.

5. «Изготовитель» рекомендует проводить ежегодную профилактическую диагностику изделия в сервисном центре. Диагностика включает внешнюю

диагностику деталей, полную очистку от пыли и загрязнений, проверки или замены смазки.

Гарантийные обязательства не распространяются:

1. По истечении срока гарантии.

2. На механические повреждения изделия (сколы, трещины), в том числе повреждение сетевого шнура, при вскрытии / ремонте изделия вне

специализированного сервисного центра.

3. На неисправности, возникшие при износе инструмента, потемнение или обугливание изоляции проводов (под воздействием высокой температуры),

одновременный выход из строя ротора и статора.

Page 14

Дата приема в ремонт

« » 201 г. м.п.

Дата приема в ремонт

« » 201 г. м.п.

Заявка на ремонт

Дата выдачи изделия

Заявка на ремонт

Дата выдачи изделия

« » 201 г.

Вид неисправности:

« » 201 г.

Ремонт выполнил

Подпись клиента

ремни, угольные щетки, смазку, резиновые втулки, сальники, аккумуляторные батареи, ножи, пилки, сверла, буры, абразивы,

загрязнение инструмента, как внешнее, так и внутреннее.

5. На расходные материалы, запчасти, вышедшие из строя в следствие нормального или естественного износа: приводные

влажность, нагрев и высокая температура, низкая температура, агрессивные среды) - коррозия металлических деталей, сильное

4. На следствия воздействий неблагоприятных атмосферных и иных внешних факторов на изделие (дождь, снег, повышенная

пильные диски и т.п.

Узнать адреса сервисных мастерских Вы можете по телефону (495) 781 - 82 - 82.

указанным на изделии или упаковке.

6. На повреждения вызванные несоответствием параметров питающей сети или скачками напряжения электрической сети,

Телефон

Заказчик (ФИО)

« » 201 г. м.п.

Дата приема в ремонт

Дата выдачи изделия

Заявка на ремонт

« » 201 г.

Вид неисправности:

Ремонт выполнил

Подпись клиента

Page 15

Для заметок

Page 16

109518, Россия, Москва 2-ой Грайвороновский пр. 34

тел.: 8 (495) 781 82 82