Сварог TIG 500P DSP AC-DC User Manual [ru]

ИНВЕРТОРНОГО АППАРАТА (TIG)

МОДЕЛИ

TIG 500 P DSP AC/DC (J1210)

Санкт-Петербург

2012

Содержание

1. Техника безопасности 4

2. Общее описание 5

3. Электрическая схема 7

4. Вольт-амперная характеристика 8

5. Основные параметры 8

6. Устройство панелей 9

7. Установка параметров сварки 13

8. Сборка и эксплуатация 26

9. Диагностика неисправностей 33

10. Техническое обслуживание 36

11. Хранение 43

12. Транспортировка 43

Благодарим вас за то, что вы выбрали наше сварочное оборудование,

созданное в соответствии с принципами безопасности и надежности.

Высококачественные материалы, используемые при изготовлении этих

сварочных аппаратов, гарантируют полную надежность и простоту

в техническом обслуживании.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКЦИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим заявляем, что данное оборудование, предназначенное для промышленного

и профессионального использования, соответствует Международному стандарту качества

ИЕС 60974 (IEC 60974).

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и разберитесь в нем перед установкой

и использованием данного оборудования.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство, и не обязана

предупреждать об этом заранее.

Внимание!

Перед использованием аппарата внимательно прочтите настоящую инструкцию. Не использовать с дизельными, бензиновыми генераторами. Не допускается внесение изменений или выполнение каких-либо действий, не предусмотрен-

ных данным руководством.

По всем возникшим вопросам, связанным с эксплуатацией и обслуживанием аппарата, вы

можете получить консультацию у специалистов сервисной компании.

Производитель не несет ответственности за травмы, ущерб, упущенную выгоду или иные убытки, полученные в результате неправильной эксплуатации аппарата или самостоятельного вмешательства (изменения) конструкции аппарата, а также возможные последствия незнания или некорректного выполнения предупреждений, изложенных в руководстве.

Данное руководство поставляется в комплекте с аппаратом и должно сопровождать его при продаже и эксплуатации.

Руководство по эксплуатации издано 12 сентября 2011 года.

1. Техника безопасности

Перед началом работы необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством и изложенными в нем правилами эксплуатации, требованиями по технике безопасности, расположением и назначением органов управления.

При неправильной эксплуатации оборудования, процессы сварки и резки представляют собой опасность для сварщика и людей, находящихся в пределах или рядом с рабочей зоной. При проведении сварочных работ необходимо соблюдать требования стандарта ГОСТ 12.3.003-86 «Работы электросварочные. Требования безопасности», а так же стандартов ГОСТ 12.1.004-85, ГОСТ

12.1.010-76, ГОСТ 12.3.002-75.

К работе с аппаратом допускаются лица не моложе 18 лет, изучившие инструкцию по эксплуатации, изучившие его устройство. Имеющие допуск к самостоятельной работе и прошедшие инструктаж по технике безопасности. Сварщик должен обладать необходимой квалификацией и иметь допуск по проведению сварочных работ и группу по электробезопасности не ниже 2.

Не надевайте контактные линзы, интенсивное излучение дуги может привести к их склеиванию с роговицей.

Перед эксплуатацией оборудования необходимо пройти профессиональную подготовку.

• Используйте для сварки средства индивидуальной защиты.

Электрический ток может быть причиной серьезной травмы, и даже смерти.

• Устанавливайте обратный кабель в соответствии с проводимыми работами.

• Заземляйте оборудование в соответствии с правилами эксплуатации

электроустановок и техники безопасности.

• Не касайтесь неизолированных деталей голыми руками. Необходимо осуществлять работу в сухих перчатках или крагах, предназначенных для сварки.

• Сварщик должен держать заготовку на безопасном расстоянии от себя.

Дым и газ могут быть вредны для здоровья.

• Не вдыхайте дым и газ в процессе сварки.

• Поддерживайте хорошую вентиляцию рабочего места в процессе сварки с помощью вытяжки или вентиляционного оборудования.

Излучение дуги может быть причиной травмы глаз или ожогов.

• Одевайте специальный сварочный комбинезон, маску и очки для защиты глаз и тела в процессе сварки.

• Пользуйтесь специальными масками или экранами для защиты окружающих.

Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать пожар или

взрыв.

• Искры от сварки могут быть причиной пожара, поэтому, убедитесь в

серия TIG

том, что поблизости нет воспламеняющихся материалов, и уделяйте особое внимание пожарной технике безопасности.

• Рядом должны находиться средства пожаротушения, персонал обязан знать,

как ими пользоваться.

• Сварка в воздухонепроницаемых помещениях запрещена.

• Запрещается плавить трубы с помощью этого оборудования.

Горячая заготовка может стать причиной серьезных ожогов.

• Не трогайте горячую заготовку голыми руками.

• После продолжительного использования горелки необходимо дать ей остыть.

Магнитные поля могут воздействовать на электронный стимулятор

сердца.

• Люди, с электронными сердечными стимуляторами не должны допускаться в

зону сварки до консультации с врачом.

Движущиеся части оборудования могут нанести серьезные травмы.

• Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей оборудования,

таких как вентилятор.

Неисправность оборудования: при возникновении любых трудностей

обращайтесь за помощью к профессионалам.

• При возникновении любых трудностей в процессе установки или эксплуатации оборудования обратитесь к соответствующему разделу настоящего руководства.

• Обратитесь в сервисный центр за профессиональной помощью, если вы не можете до конца разобраться с возникшей проблемой, или устранить ее, после прочтения настоящего Руководства.

2. Общее описание

Наша новая разработка - цифровой сварочный инвертор тока. Надёжен в работе и обеспечивает высокое качество сварки. Он предназначен для сварки в среде защитных инертных газов неплавящимся электродом и может работать в таких режимах как, ручная сварка штучным (покрытым) электродом, ручная дуговая сварка неплавящимся электродом (TIG-сварка) постоянным током, импульсная TIG-сварка, точечная TIG-сварка (постоянным током или импульсная), а также, импульсная сварка постоянным током с комбинированной формой импульса. Аппарат применим для сварки различных металлов.

Новаторский дизайн и применение прогрессивных, испытанных технологий для создания данного аппарата гарантируют стопроцентную окупаемость инвестиций покупателей.

Преимущества:

2.1 Современная система цифрового контроля

В аппарате применяется новейший цифровой процессор (DSP), поэтому, все основные параме-

тры работы задаются с помощью программ. Сварочный аппарат с системой цифрового контроля

работает намного надежнее и эффективнее традиционных сварочных аппаратов.

2.2 Современная инверторная технология на базе IGBT -блоков

Инвертор способен преобразовывать напряжение сети (50 Гц) в высокочастотное напряже-

ние (20 кГц), благодаря чему, значительно уменьшаются габаритные размеры и вес сварочного

аппарата. Значительное уменьшение потерь металла, безусловно, увеличивает эффективность

сварки и позволяет сберечь энергию. Рабочая частота аппарата, находится вне диапазона слы-

шимости, что практически сводит на нет уровень шума.

2.3 Надежность и стабильность работы

Для сварочных аппаратов с аналоговой или комбинированной (аналоговой и цифровой)

системой контроля, режим сварки задается путем регулировки ряда параметров. Качество

сварки различных аппаратов отличается из-за непостоянства регулируемых параметров, что

относится даже к аппаратам одной марки. Вдобавок, может варьироваться, также и качество

сварки одного аппарата, так как значение различных параметров может меняться в зависимо-

сти от внешних факторов, таких как температура и влажность и т.д.

Одна из отличительных особенностей цифрового контроля – это отсутствие чувствительности

к изменению параметров, качество сварки остается неизменным при изменении внешних пара-

метров. Поэтому, сварочные аппараты с функцией цифрового контроля более надежны и ста-

бильны в работе, чем традиционные сварочные аппараты.

2.4 Простота регулировки параметров сварки и обновления программного обеспечения.

В общих чертах, для сварочных аппаратов с аналоговой или комбинированной (аналого-

вой и цифровой) системой контроля сварочной цепи, регулировка большинства параметров

сварки происходит таким образом, что чем больше параметров необходимо корректировать,

тем сложнее должна быть цепь и тем труднее это сделать. Тогда как в сварочных аппаратах с

цифровой системой контроля, регулировка параметров происходит намного проще, потому что

основной режим сварки задается с помощью программ. Чтобы изменить режимы или отдельные

параметры сварки, нет нужды в изменении цепи, просто загрузите новые программы.

2.5 Удобная для пользователя диалоговая система

Для диалога с пользователем в аппарате применяется международная система символов, которая

проста, ясна, понятна и удобна для пользователя.

2.6 Удобство выбора режима сварки

В этом аппарате пользователю дана возможность создать шесть комбинаций сварочных пара-

метров, в зависимости от техники проведения сварки, каждая из которых способна выполнять

определенную задачу в области сварки, что, без сомнения, способствует технической стандар-

тизации управления сварочным процессом.

2.7 Ручная дуговая сварка штучным электродом (ММА)

Качество ручной сварки значительно улучшилось благодаря совершенной системе контроля,

позволяющей легче производить возбуждение дуги, обеспечивающей стабильную подачу сва-

рочного тока, низкий уровень разбрызгивания металла, отсутствие залипания электрода на

изделие, хорошую форму шва и адаптацию к изменению длины и сечения сварочного кабеля.

2.8 Ручная дуговая сварка неплавящимся электродом в среде защитного газа (TIG-сварка)

серия TIG

Усовершенствованная цифровая технология для работы на постоянном токе обеспечивает

низкий уровень шума и стабильно высокое качество дуги. В то же время, продуманная система

контроля предлагает пользователям возможность свободно, легко и комфортно регулировать

значение сварочного тока. В аппарате доступно 20 режимов TIG сварки, включая стандартный

двух/четырехтактный режим, четыре из них – программируемые, что дает пользователям воз-

можность легче выполнить необходимую сварку.

2.9 Различные режимы дистанционного управления

Значительно усовершенствована функция дистанционного управления сварочной горелкой.

Вдобавок, в аппарате возможен аналоговый и цифровой режимы дистанционного управления.

Аналоговый режим дистанционного управления, осуществляемый с помощью педали, может

удовлетворить требования традиционных пользователей. В режиме цифрового дистанционно-

го управления (посредством блока ДУ RS-485) может осуществляться наблюдение за процессом

сварки и регулировка его параметров в реальном времени на расстоянии до 100 м. Область при-

менения нового режима дистанционного управления достаточно широка.

2.10 Роботизированная система для осуществления автоматической сварки

Аппарат оснащен системой диалога с пользователем RS-485, так что, пользователи могут

заказать специальное программное обеспечение для комплектования автоматической свароч-

ной системы дополнительным оборудованием.

2.11 Широкий диапазон напряжения сети.

Сварка данным аппаратом может производиться при значении напряжения сети переменного

тока в пределах от 280 до 437 В.

3. Электрическая схема

Рис 3.1 Электрическая схема

4. Вольт-амперная характеристика

Рис 4.1 Кривая ВАХ аппарата

В этом сварочном аппарате применена технология самоограничения увеличения тока. Пере-

менная составляющая тока не может быть видна из кривой статической вольт - амперной ха-

рактеристики источника тока для сварки штучным электродом (ММА сварки), а, на практике,

величина падения параметров тока будет автоматически добавляться в процессе сварки, решая

проблему несоответствия степени увеличения тока при использовании

5. Основные характеристики

Тип TIG 500 P DSP AC/DC (J1210)

Питание сети ~380В; 50/60Гц

Потребляемая мощность, кВА 18

Мощность рабочего режима, кВт 16

Номинальный ток предохранителя, А 60

Ном. ВАХ ток/напряжение, А/В TIG: 500/30; MMA: 400/36

Коэффициент мощности 0,85

КПД, % 85

Номинальное напряжение холостого хода, В 66

Номинальный ПВ, % 60

Класс изоляции F

Класс защиты IP21S

Габаритные размеры (мм) 650х340х783

Вес (кг) 63

серия TIG

Параметры ручной дуговой сварки покрытым электродом ( MMA (DC, AC))

Диапазон сварочного, тока, А DC: 10-400; AC: 20-400

Ток поджига дуги, А DC: 10-400; AC: 20-400

Ток форсажа дуги, 0-250

Частота, Гц 50

Параметры ручной дуговой сварки в инертных газах и смесях (TIG (AC, DC))

Начальный диапазон тока DC: 10-510; AC: 20-250 Пиковый диапазон тока DC: 10-500; AC: 20-500 Базовый диапазон тока DC: 10-500; AC: 20-500 Ток кратера DC: 10-500; AC: 20-250 Диапазон частоты импульса, Гц 0,5-200 Отношение длительности импульсов % 10-90 Частотный диапазон 20-70 Положительное и отрицательное отношение

полуволны времени Диапазон частоты импульса, Гц 0,5-5,0 Отношение длительности импульсов % 10-90 Повышение времени (сек) 0-60 Понижение времени (сек) 0-60 Время перед подачей тока (сек) 0-15,0 Время после подачей тока (сек) 0-20,0 Время образование зоны сварки 0,0-8,9 Режим воспламенения дуги Контактный, высокочастотный

10-60

6. Устройство панелей

Пленочная панель представляет собой операторский пульт для управления сварочным аппара-

том. Далее, приведена схема пленочной панели для аппарата TIG 500 P DSP AC/DC (J1210). Для

лучшего понимания схемы, некоторые ее части обозначены цифрами, а ниже, дается описание

функций всех компонентов.

6.1. Панель управления аппарата

Рис 6.1 Панель управления аппарата

1—Зона выбора режима сварки

Используется для выбора режима сварки. Нажимайте на клавишу, расположенную в этой зоне для выбора режима сварки: “ ” (TIG сварка переменным током волной квадратного типа), “ ” (импульсная TIG переменным током), “ ” (TIG сварка постоянным током), “ ” (импульсная TIG сварка постоянным током), “ ” (MMA сварка переменным током), “ ” (MMA сварка постоянным током), при выборе одного из режимов загорается соответствующий светодиод.

2—Дисплей со значениями параметров

А. Показывает значения параметров сварочного тока в процессе сварки, при этом, горят соответствующие светодиоды – А, сек, %, Гц. На холостом ходу, показывает установленные значения параметров сварочного тока, а соответствующий светодиод горит в зоне 6 или 9.

Б. Отображает значение рабочего напряжения во время сварки и на холостом ходу; нажмите клавишу на дисплее для выбора зоны 4, и загорится соответствующий светодиод «В».

В. Отображает значения параметров, заданных в процессе сварки, при этом, горят соответствующие светодиоды: А, сек, %, Гц, через 10 секунд после установки снова начинает показывать рабочие значения параметров сварочного тока, хотя, если значения параметров были заданы не в процессе сварки, а соответствующие светодиоды (А, сек, %, Гц) горели, то они продолжают отображаться и после установки.

Г. Отображает номер версии программного обеспечения сразу после включения аппарата, через 2 секунды, когда загораются соответствующие светодиоды, начинает отображать установленные значения параметров сварочного тока.

3—Зона сигнальных светодиодов

A. Сигнальные светодиоды не горят, если аппарат находится в нормальном состоянии. Б. В режиме защиты от перегрузки по току аппарат автоматически отключается и загорается

светодиод «Перегрузка по току». Включите аппарат снова и можете продолжать сварку. В. В режиме защиты от перепадов напряжения аппарат автоматически отключается, и загора-

ется светодиод «Перепад напряжения». Сварка может быть продолжена, как только погаснет светодиод «Перепад напряжения», когда напряжение сети придет в норму.

серия TIG

Г. Светодиод «Перегрев» загорается, если перегревается основная цепь аппарата и сварка автоматически прекращается. В таком случае, нет необходимости выключать аппарат, нужно просто подождать, и когда светодиод «Перегрев» погаснет можно продолжить сварку.

Д. Если установлен режим водного охлаждения горелки в зоне 8, аппарат автоматически отключается, если загорается светодиод «Сбой работы системы охлаждения», из-за получения сигнала о неисправности в системе водного охлаждения. Когда сигнал о неисправности в системе водного охлаждения исчезнет, светодиод «Сбой охлаждения воды» гаснет, и сварка может быть продолжена.

4—Зона выбора параметров, отображаемых на дисплее.

Используется для выбора параметров, значения которых должны отображаться на дисплее. Возможны следующие варианты: отображение значений параметров сварочного тока – «А, сек., %, Гц»; отображение значения напряжения – «В»; отображение режима сварки - “ ” и отображение комбинации параметров сварки - «группа параметров».

5—Регулятор параметров

Используется, чтобы отрегулировать или задать параметры, соответствующие светодиодам, горящим в зонах 6 или 9, установить режим сварки“ ”, выбранный в зоне 4, и «группу параметров» из комбинаций параметров сварки. Поверните регулятор по часовой стрелке, если хотите увеличить значение регулируемого параметра и против часовой стрелки, если хотите уменьшить его значение.

6—Зона установки параметров ММА-сварки

Рис 6.2 Схема зоны установки параметров сварки ММА

7—Зона выбора режима дистанционного управления (педали).

При включении педаль дистанционного управления регулировки сварочного тока, путем нажатия клавиши в зоне 7, и загорится соответствующий светодиод. С этого момента регулировка значения сварочного тока, установленного на панели производится с помощью педали дистанционного управления.

8—Зона выбора режима водного охлаждения

Выберите режим водного охлаждения горелки нажатием клавиши, находящейся в зоне 8 и загорится соответствующий светодиод. Система водяного охлаждения должна быть подсоединена к полностью разомкнутому контакту выключателя. Если контакт замкнут, аппарат выключится и загорится светодиод «Сбой работы системы охлаждения» в зоне 3 (зоне сигнальных светодиодов). Когда сигнал, подаваемый системой водного охлаждения, исчезает, светодиод «Сбой работы системы охлаждения» гаснет, и сварка может быть продолжена. Зона выбора режима водяного охлаждения активна только для режима TIG-сварки.

9—Зона установки параметров TIG-сварки

Рис 6.3 Схема зоны установки параметров TIG-сварки

1-Время подачи газа перед сваркой 2-Начальное значение тока 3-Время нарастания тока 4-Базовый ток (импульс) 5- Значение постоянного тока/Значение максимального тока (импульса)/Значение переменного тока 6-Время спада тока 7-Ток дежурной дуги 8-Время подачи газа после сварки 9-Частота (импульса/переменного тока) 10 – Скважность импульсов 11-Частота переменного тока 12-Ток катода

6.2 Передняя панель (на примере аппарата TIG 500PАС/DС(J1210), рисунок 6.4)

Рис 6.4 Передняя панель

1. Пленочная передняя панель (Зона установки параметров сварки)

2. Регулятор

3. Гнездо “-”

4. Гнездо “+”

5. Выход «ГАЗ»

(для TIG-сварки)

6. Разъем подсоединения горелки/ педали дист. управления

серия TIG

6.3 Задняя панель (на примере аппарата TIG 500PАС/DС(J1210), рисунок 6.5)

Рис 6.5 Задняя панель

1. 3-фазовое входное (4-проводное) поле

кабельной коробки

2. Разъём синх/автом. для дублирующей машины синхронизции сварки, автоматического сварочного оборудования или цифрового дистанционного управления.

3. Разъём для стока воды

4. Выключатель питания

5. Защита вентилятора

6. Клемма заземления

7. Входное отверстие для газа

8. Разъем подключения RS-485 (для связи с дополнительным оборудованием)

7. Установка параметров сварки

Выбор и регулировка параметров сварки

Нажмите клавишу “

параметры, значения которых будут отображаться.

Нажмите клавишу “ Нажмите клавишу “ ”или “ ” в зоне установки параметров TIG сварки, чтобы выбрать нужные

параметры (доступны только в режиме TIG-сварки).

Нажмите клавишу“ ” в зоне установки параметров MMA сварки, чтобы выбрать нужные пара-

метры (доступна только в режиме MMA сварки)

Используйте регулятор для установки и корректировки значений выбранных параметров.

Сохранение заданных параметров

Заданные параметры автоматически сохраняются в текущей группе параметров (параметры не сохраняются в случае, если после их задания сварка не производилась, и аппарат был выключен в течение 5 секунд). При включении аппарата снова, в данной группе параметров сохраняются значения параметров, использовавшиеся в предыдущий раз. В данном аппарате нет функции сохранения параметров вручную.

” в зоне выбора показателей, отражаемых на дисплее, чтобы выбрать

” в зоне выбора режима сварки чтобы выбрать нужный режим.

Группа параметров (Режим сварки)

Пользователям доступны 5 групп параметров для сохранения параметров сварки, все параметры MMA-сварки, TIG-сварки постоянным током и импульсной TIG-сварки могут быть сохранены в каждой группе параметров. Каждый раз, при включении аппарата, он остается в той группе

параметров, которая была выбрана в предыдущий раз. Если пользователь не выбирает другую группу параметров, то аппарат будет продолжать работу со значениями параметров, заданными в данной группе. Пользователь может установить свои значения параметров для каждой группы и выбирать группу, подходящую для осуществления данного вида сварки или установить разные группы параметров для разных сварщиков и выбирать собственную группу для осуществления сварки в определенных условиях.

7.1 Выбор группы параметров (Режима сварки)

В режиме холостого хода нажимайте клавишу “ дисплее, пока не загорится светодиод напротив группы параметров, тогда на дисплее отразится номер используемой группы параметров. С помощью регулятора выберите номер нужной вам группы. После выбора группы параметров нажмите клавишу“ ” для выхода из зоны выбора параметров, отображаемых на дисплее, или подождите 10 секунд, чтобы аппарат автоматически вернулся в режим отображения параметров на дисплее.

7.2 ММА - сварка электродом с покрытием

Рис. 7.2 График изменения значений тока и напряжения при сварке ММА постоянным током.

” в зоне выбора параметров, отображаемых на

Обратите внимание:

T0—Пауза. Ток не течёт по дуге, напряжение холостого хода;

T1—Возбуждение дуги: Значение сварочного тока равно значению тока возбуждения дуги (I1);

T2—Горение дуги: Значение сварочного тока равно установленному (I2);

T3—Переход к короткому замыканию:

T3 — воспламенение Дуги: Сварочный ток равен установленному (I2);

T4 — переход Короткого замыкания: Сварочный ток - ток перехода короткого замыкания (I3).

В режиме ММА сварки электродом с покрытием четыре параметра могут задаваться напрямую, а один только программироваться. Ниже, приведены пояснения к рисунку 7.2

Ток (I2) –Сварочный ток, устанавливаемый пользователем в соответствии с применяемой техникой сварки или таблицей 7.2.

Ôорсаж дуги – На рисунке 7.2 восходящий участок кривой, показывающий увеличение значения тока в момент короткого замыкания, за миллисекунды значение тока увеличивается в 10 раз. Установленное значение тока будет увеличиваться согласно графику, после возникновения короткого замыкания (например, если установленное значение тока равно 100 А, через 5 миллисекунд после возникновения короткого замыкания, значение тока будет 100+5х20=200А). Если

Значение сварочного тока равно току короткого замыкания (I3);

серия TIG

+ 30 hidden pages