Сварог PRO TIG 200 P DSP User Manual [ru]

5 ЛЕТ ГАРАНТИИ

ПАСПОРТ

ИНВЕРТОРНОГО СВАРОЧНОГО

АППАРАТА

TIG 200 P DSP (W212)

Санкт-Петербург

2013

Благодарим Вас за то, что вы выбрали сварочное оборудование Группы Компаний

«СВАРОГ», созданное в соответствии с принципами безопасности и надежности.

Высококачественные материалы, используемые при изготовлении этих сварочных

аппаратов, гарантируют полную надежность и простоту в техническом обслуживании.

ВНИМАНИЕ!

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКЦИИ СТАНДАРТАМ
Настоящим заявляем, что наше оборудование, предназначенное
для промышленного и профессионального использования серии
TIG 200 P DSP (W212) соответствует директивам 73/23/ЕЕС «Низ­ковольтное оборудование» и 89/336/ЕЕС «Электромагнетическая
совместимость», а также Европейскому стандарту ЕN/IEC60974.

Инверторный сварочный аппарат для полуавтомати­ческой сварки в газовой среде TIG 200 P DSP (W212)
имеет сертификат соответствия системы ГОСТ Р,
выданный органом сертификации, свидетельство НАКС*.

*по договору с заказчиком.

Производитель не несет ответственности за травмы, ущерб, упущенную выгоду или иные
убытки, полученные в результате неправильной эксплуатации аппарата или самостоятельного
вмешательства (изменения) конструкции аппарата, а также возможные последствия незнания
или некорректного выполнения предупреждений, изложенных в руководстве.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРАМЕТРА

Напряжение сети
Частота

ММА

Потребляемая мощность

TIG

MMA

Параметры сварочного тока и
напряжения

TIG

ПВ

ММА

Напряжение холостого хода

TIG
Время предварительного продува
Время завершающего продува
КПД

ЕДИНИЦА

TIG 200 P DSP (W212)

ИЗМЕРЕНИЯ

В 220±15%

Гц 50/60

8.2

кВА

6.0

A 10 -180
B 20.4 -27.2
А 10-200
В 10.4-18

% 60

65

В

65
сек. 0 -10
сек. 0 -15

% 85

Класс защиты
Коэффициент мощности
Класс изоляции
Способ возбуждения дуги
Уровень шума
Температура эксплуатации
Габаритные размеры ДхШхВ
Масса

IP 21S

cos φ 0.7

F

Высокочастотный

Дб <70

°C от 0 до +40

мм 365х135х277

кг 6.2

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данную продукцию марки «Сварог» устанавливается гарантия 60 месяцев, которая включает

бесплатный ремонт в случае поломки по вине Производителя.

Срок гарантии начинается со дня продажи оборудования. В течение срока гарантии, покупа­тель оборудования торговой марки «СВАРОГ» получает право бесплатно устранять дефекты обо­рудования путем его ремонта, или замены дефектных частей на новые, при условии, что дефект
возник по вине Производителя. Обязательно наличие оригинала гарантийного талона с печатями
представителя производителя и фирмы-продавца. Копии талонов не дают права на гарантийный
ремонт. Выполнение своевременного сервисного обслуживания через требуемые промежутки
времени в авторизованном сервисном центре является обязательным условием для продления
гарантии на оборудование. Первичное техническое обслуживание должно быть проведено в
течение 20 календарных дней по истечении 24 месяцев со дня продажи, каждое последующее – в

4

течение 20 календарных дней через каждые 12 месяцев со дня проведения первого ТО.

Внимание! Данное оборудование нельзя эксплуатировать при загрязненном окружающем
воздухе или повышенной влажности без специальных фильтров, исключающих попадание влаги,
мелких посторонних предметов и пыли внутрь аппарата.

Гарантийные обязательства не распространяются на аппараты, у которых:

- Имеются следы механических, электротехнических, химических повреждений;

- Имеются изменения в конструкции, не предусмотренные заводом изготовителем;

- Имеются следы использования не по назначению;

- Эксплуатация проводилась с нарушением требований Руководства по эксплуатации;

- Заявленная неисправность не может быть продемонстрирована;

- Гарантийный талон утрачен или в него внесены дополнения, исправления, подчистки, невоз-

можность идентификации серийного номера оборудования, печати или даты продажи;

- Имеются повреждения, вызванные несоответствием параметров сети номинальному напря-

жению, частоте, а так же стабильности характеристик.

Во всех перечисленных случаях организация, осуществляющая гарантийное обслуживание,
оставляет за собой право требовать возмещения расходов, связанных с диагностикой, обслужи­ванием и ремонтом оборудования, исходя из действующего у нее прейскуранта.

Гарантия не распространяется на кабели, горелки, аксессуары, шланги, не входящие в комплект
поставки, или имеющие внешние повреждения механического или иного характера.

ВНИМАНИЕ!

Конструкция сварочного аппарата постоянно модернизируется с целью

улучшения эргономических и технико-эксплуатационных характеристик,

поэтому в его устройство и дизайн могут вноситься изменения (за

исключением функциональных и рабочих частей). Благодарим Вас за

понимание.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Инверторный сварочный аппарат TIG 200 P DSP (W212)
Горелка TIG 1 шт.
Обратный кабель (3 м) с клеммой заземления 1 шт.

1 шт.

Электрододержатель с кабелем 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Паспорт 1 шт.

ВНИМАНИЕ! Комплектация аппарата может быть изменена, уточняется

непосредственно при приемке оборудования.

5

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Представитель производителя:ООО «ИНСВАРКОМ» 197343, Санкт-Петербург, ул.
Студенческая, 10, офис С7b; Тел [phone], факс [phone] www.svarog-spb.ru,
[e-mail]

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ:

Санкт-Петербург

ООО «Инсварком», 197374, Мебельный проезд,
д. 2; тел. [phone], 37

Москва

ООО «Би-Трейд», Проектируемый проезд
№4062; тел. [phone]

Архангельск

ООО «Север-Союз Сервис», 163045,
Кузнечихинский промузел, 4-й проезд, д. 7,
стр. 2; тел. [phone]

Астрахань

ООО «ЮСК», 414024, ул. Шаумяна, д. 29;
тел. [phone]

Барнаул

ООО «Сварщик Алтая»,
656050, ул. Юрина, д. 209;
тел. [phone], 402-363

Белгород

ООО «Сварком», 308036, ул. Губкина, д. 29;
тел. [phone]

Благовещенск

ООО «Амит-Сервис», ул. Зейская, д. 156/2;
тел. [phone]

Брянск

Сервисный центр «ТехноДоктор», 241050, ул.
Фрунзе, д. 64 (бывш. АК1470);
тел. [phone]

Великий Новгород

ООО «ПКФ Кабинет», 173018, Новгородский
район, п. Григорово, ул. Центральная, д. 6;
тел. [phone]

Владимир

ООО «ВладСтальСнаб»,
600026, Промышленный проезд, д. 10а;
тел. [phone], 46-22-66

Волгоград

ООО «НПФ Славяне», 400074,
ул. Козловская, д. 20;
тел. [phone]

Вологда

ООО «СОМ», 160004, ул. Товарная, д. 24;
тел. [phone]

Воронеж

ЦТС Воронеж, ул. Героев Стратосферы, д. 22Г;
тел. [phone]

Екатеринбург

ИП Желонкин Д.А., 620017, ул. Фронтовых
Бригад, д. 15, стр. 9; тел. [phone]

Иваново

ИП Стецкий Д.Л., 153034, ул. Смирнова, д. 95;
тел. [phone], 32-65-42

Ижевск

ООО «Центр Сервисных Услуг», 426011, ул.
Коммунаров, д. 234; тел. [phone]

Иркутск

ООО «ПромТулс», 664074, ул. Миронова, д. 56;
тел. [phone]

Казань

ООО «Армад-Электро», 420087, ул. Родины,
д. 10; тел. [phone]

Калининград

ООО «АТЕКС Сервис», 236022, ул. Нарвская, д.
49Е; тел. [phone], 922-912, 375-845

Калуга

ООО «Сервис-Ком», ул. Глаголева, д. 19;
тел. [phone]

Кемерово

ООО «СибПромМетиз», 650021, ул. Тушинская,
д. 2; тел. [phone], 57-10-07, 57-16-67

Киров

ООО ТСЦ «Рамстелл», 610000, ул.Ленина,
д. 129а, к. 4; тел. [phone]

Кострома

ООО «Русская Электротехническая Компания»,
д. Некрасово, ул. Юбилейная, д. 1в;
тел. [phone]

Краснодар

ООО «Всё для сварки», 350080, ул. Уральская,
д. 126/5, оф. 9; тел. [phone]

6

Красноярск

ООО «ПКП СЭС», 660031, ул. Глинки, д. 37Д,
стр. 3; тел. [phone]

Пермь

ООО «Сварочная техника — Урал», ул. Кирова,
д. 34; тел. [phone]

Красноярск

ООО «СТиМ», ул. Дальняя, д. 14, оф. 201;
тел. [phone]

Курган

Сервисный центр «Hitachi плюс»,
640000, ул. Коли Мяготина, д. 39, к. 15;
тел. [phone]

Курск

ООО «Техновелд»,
305047, ул. Энгельса, д. 169;
тел. [phone]

Липецк

ИП Калинкин И.И., 398037, ул. Дружбы, д. 1А;
тел. [phone]

Мурманск

Мастерская «Компаньон»,
183034, ул. Свердлова, д. 39;
тел. [phone]

Набережные Челны

ООО ПКФ «Азимут», 423800, Промзона, Произ­водственный проезд, стр. 3;
тел. [phone], 53-59-61, 53-59-62

Нижний Новгород

ООО «Промышленные ресурсы», 603093, ул.
Яблоневая, д. 28, оф. 208; тел. [phone],
278-08-79, 434-96-86, 434-96-85

Новокузнецк

ООО «Промэнергокомплект», ул. Невского, д. 1,
оф. 230; тел. [phone], 720-155

Новосибирск

ООО «Арсил», 630088, ул. Северный проезд,
д. 11; тел. [phone]

Омск

ООО «Свартехпром», 644088, ул. Ипподромная,
д. 2, к. 3; тел. [phone]

Оренбург

ООО «Криотэк», пр. Автоматики, д. 5/1;
тел. [phone], 75-04-85

Орёл

ИП Амбросиенко Д.С., 302004, 3-я Курская ул.,
д. 25, оф. 5; тел. [phone], 71-35-65

Пенза

ООО «Техком-Сервис», ул. Светлая, д. 46А;
тел. [phone], 25-81-23

Пермь

ООО «АСОИК», 614010, ул. Маршрутная, д. 11,
оф. 8; тел. [phone]

Петрозаводск

ООО «Сварочная компания», 185031, ул. За­водская, д. 18, оф. 48; тел. [phone],
70-73-11

Петропавловск-Камчатский

ООО «Комплект», 683000, Северо-Восточное
шоссе, д. 48; тел. [phone], 49-74-65

Псков

Сервисный центр «Мастер», 180000, ул. Перво­майская, д. 33; тел. [phone]

Ростов-на-Дону

ООО «ТЕХНО СЕРВИС», 344000, Крепостной
пер., д. 181/3; тел. [phone]

Рязань

ООО «Сервисный центр «Мега Тулз Кластер»,
390029, ул. Чкалова, д. 33А; тел. [phone]

Самара

ООО «Волгаэнергопром-Сервис»,
443070, ул. Дзержинского, д. 46, оф. 329;
тел. [phone]

Саранск

ООО «Фитес», 430030, ул. Титова, д. 4;
тел. [phone], 23-10-67

Саратов

ИП Махрова Н.А., 410056, ул. Астраханская, д.
102; тел. [phone], 47-26-72

Смоленск

ООО «ПП Глайс», 214025, ул. Нормандии-Неман,
д. 35; тел. [phone]

Ставрополь

ИП Барнаш В.Ф., ул. Пирогова, д. 64/5-56;
тел. [phone]

Сургут

ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»,
628418, Нефтеюганское шоссе, д. 24/1

Таганрог

ООО «Эксперт Торг», 347928, ул. Лесная Биржа,
д. 6В; тел. [phone]

Тверь

ООО «Электрофор», 170000, ул. Индустриаль­ная, д. 13; тел. [phone]

Томск

ИП Обухов М.Г., ул. Мичурина, д. 47, стр. 1,
магазин «Промснаб»; тел. [phone]

Тула

ЗАО «Сварка-Центр», пр. Ленина, д. 102, к. 4; тел.
[phone], 35-45-87

7

Тюмень

ООО «Промышленные Сварочные Системы»,
ул. 50 лет Октября, д. 180, оф. 107;
тел. [phone], 238-209

Чебоксары

ЗАО «Телерадиосервис»,
428003, ул. Гагарина, д. 1, к. 1;
тел. [phone], 62-03-93

Челябинск

Сервисный центр «Контур»,
454139, ул. Героев Танкограда, д. 61А;
тел. [phone]

Череповец

ООО «Квадратный метр»,
ул. Боршодская,
д. 50; тел. [phone]

Ульяновск

ООО «Сигма-Си», 432042, Московское шоссе,
д. 17, а/я 1565; тел. [phone]

Уфа

ООО «Горизонт», 450006, ул. Ленина, д. 150\1;
тел. [phone]

Ухта

ООО «ТГ Мужской Инструмент», 169300, проезд
Строителей, д. 21; тел. [phone]

Хабаровск

ООО «Сертекс ДВ», 680014, ул. Иркутская, д. 6;
тел. [phone]

Электросталь

ООО «Фирма «Элсвар», 144002, Строительный
пер., д. 5; тел. [phone],
577-43-92

Якутск

ООО «КопиСерв», 677007, ул. Крупской, д. 19,
оф. 202, 2 эт.; тел. [phone]

Ярославль

ООО «Бигам», 150044, ул. Выставочная, д. 12;
тел. [phone]

ВНИМАНИЕ!

Информация о сервисных центрах, их региональном положении и

количестве, а так же их контактные данные и реквизиты могут быть

изменены. Более подробную информацию об авторизованных сервисных

центрах и о нас можно посмотреть в Интернете или узнать по телефону

[phone], факс [phone]

[e-mail], www.svarog-spb.ru

8

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №-________________

представителя

производителя

Печать
представителя
производителя

Модель оборудования: TIG 200 P DSP (W212) Печать

фирмы-продавца

Серийный номер:

Фирма-продавец:

Дата продажи:

заполняется представителем фирмы-продавца

С правилами эксплуатации и условиями гарантии ознакомлен, при покупке изделие было про­верено, исправно и имеет безупречный внешний вид. Оборудование в технически исправном
состоянии, в полном комплекте получил:

Название фирмы-покупателя: Подпись покупателя:

Отметки о прохождении периодического технического обслуживания.

Техническое обслуживание №1 (обязательное)

(проводится спустя 24 месяца с момента покупки)

Дата прохождения ТО:____.____.20____г.

Исполнитель:

____________________/_________________

Ф.И.О. подпись
Техническое обслуживание №3 (обязательное)

(проводится спустя 48 месяцев с момента покупки)

Дата прохождения ТО:____.____.20____г.

Исполнитель:

Техническое обслуживание №2 (обязательное)

(проводится спустя 36 месяцев с момента покупки)

Дата прохождения ТО:____.____.20____г.

Исполнитель:

____________________/_________________

Ф.И.О. подпись
Техническое обслуживание №4 (рекомендуемое)

(проводится спустя 60 месяцев с момента покупки)

Дата прохождения ТО:____.____.20____г.

Исполнитель:

____________________/_________________

Ф.И.О. подпись

заполняется представителем СЦ

____________________/_________________

Ф.И.О. подпись

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4 (ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № ____________________)

Инверторный сварочный аппарат

Модель TIG 200 P DSP (W212)

Серийный номер

Дата продажи

Дата приёма в
ремонт

Дата выдачи из
ремонта

Фирма Продавец Сервисный Центр

заполняется представителем СЦ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 (ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № ____________________)

Инверторный сварочный аппарат

Модель TIG 200 P DSP (W212)

Дата приёма в
ремонт

Серийный
номер

Дата выдачи из
ремонта

Дата продажи

Фирма Продавец Сервисный Центр

Подпись

представителя СЦ

_______________

М.П. Сервисного

центра

Подпись

представителя СЦ

_______________

М.П. Сервисного

центра

заполняется представителем СЦ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 (ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № ____________________)

Инверторный сварочный аппарат

Модель TIG 200 P DSP (W212)

Серийный номер

Дата продажи

Дата приёма в
ремонт

Дата выдачи из
ремонта

Фирма Продавец Сервисный Центр

заполняется представителем СЦ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 (ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № ____________________)

Инверторный сварочный аппарат

Модель TIG 200 P DSP (W212)

Дата приёма в
ремонт

Подпись

представителя СЦ

_______________

М.П. Сервисного

центра

Подпись

представителя СЦ

Серийный номер

Дата продажи

Дата выдачи из
ремонта

Фирма Продавец Сервисный Центр

заполняется представителем СЦ

_______________

М.П. Сервисного

центра

Санкт-Петербург

2013