Сварог CUT 100, CUT 160, CUT 40 II User Manual [ru]

ИНВЕРТОРНÛÕ АППАРАТОВ

ДËß ВОЗДУШНО-ПËАЗМЕННОÉ РЕЗКИ

СЕРИИ CUT

Модели:

CUT 40 B (R34), CUT 40 II (R56), CUT 70 (R33),

CUT 100 (J78), CUT 160 (J47)

Санкт-Петербург

2012

Содержание

1. Нормы безопасности 4

2. Общее описание 5

3. Основные характеристики 6

4. Электрическая схема (однофазный ток) 7

5. Электрическая схема (трехфазный ток) 7

6. Описание панелей управления 8

7. Способ подключения плазменного
10

резака к источнику

8. Техника безопасности 11

9. Техническое обслуживание 13

10. Диагностика неисправностей 14

11. Хранение 15

12. Транспортировка 15

Благодарим вас за то, что вы выбрали наше сварочное оборудование,

созданное в соответствии с принципами безопасности и надежности.

Высококачественные материалы, используемые при изготовлении

этих сварочных аппаратов, гарантируют полную надежность

и простоту в техническом обслуживании.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКЦИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим заявляем, что наше оборудование, предназначенное для промышленного

и профессионального использования типов: CUT 40 B (R34), CUT 40 II (R56), CUT 70 (R33),

CUT 100 (J78), CUT 160 (J47)

соответствует директивам 73/23/ЕЕС «Низковольтное оборудование» и 89/336/ЕЕС

«Электромагнетическая совместимость», а также Европейскому стандарту ЕN/IEC60974.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и разберитесь в нем перед установкой

и использованием оборудования.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство и не обязана

предупреждать об этом заранее.

Внимание!

Перед использованием аппарата внимательно прочтите настоящую инструкцию.
Не использовать с дизельными, бензиновыми генераторами.
Не допускается внесение изменений или выполнение каких-либо действий, не предусмотрен-

ных данным руководством.

По всем возникшим вопросам, связанным с эксплуатацией и обслуживанием аппарата, вы

можете получить консультацию у специалистов сервисной компании.

Производитель не несет ответственности за травмы, ущерб, упущенную выгоду или иные
убытки, полученные в результате неправильной эксплуатации аппарата или самостоятельного
вмешательства (изменения) конструкции аппарата, а также возможные последствия незнания
или некорректного выполнения предупреждений, изложенных в руководстве.

Данное руководство поставляется в комплекте с аппаратом и должно сопровождать его при
продаже и эксплуатации.

Руководство по эксплуатации издано 10 сентября 2012 года.

3

1. Нормы безопасности

Процессы сварки и резки представляют собой опасность для сварщика и людей, находящихся в пределах
или рядом с рабочей зоной, при неправильной эксплуатации оборудования. Поэтому процессы сварки
(резки) должны осуществляться только при условии неукоснительного соблюдения всех действующих
правил техники безопасности. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и разберитесь
в нем перед установкой и использованием данного оборудования.

Перед эксплуатацией оборудования необходимо пройти професси­ональную подготовку.

• Переключение режимов функционирования аппарата в процессе
сварки может повредить оборудование.

• Пользуйтесь аварийным выключателем при нештатных ситуациях.

• После окончания сварочных работ отсоединяйте питающий кабель от

электросети.

• Cварочные инструменты должны быть сертифицированы, соответ­ствовать нормам безопасности и техническим условиям эксплуата­ции данного аппарата.

• Сварщик должен обладать необходимой квалификацией.

Поражение электрическим током может быть смертельным.

• Подсоединяйте обратный кабель в соответствии с правилами пользо­вания электроустановками и техники безопасности.

• Не касайтесь неизолированных деталей голыми руками. Сварщик
должен осуществлять сварку в сухих перчатках, предназначенных
для сварки.

• Cварщик должен держать заготовку на безопасном расстоянии от себя.

Дым и газ, образующиеся в процессе сварки — опасны для здоровья!

• Не вдыхайте дым и газ в процессе сварки (резки).

• Рабочая зона должна хорошо вентилироваться.

Излучение сварочной дуги вредно для глаз и кожи.

• Одевайте сварочный шлем, защитные очки и специальную одежду для
осуществления сварки.

• Также должны быть приняты меры для защиты людей, находящихся
в рабочей зоне или рядом с ней.

Опасность воспламенения.

• Искры, возникающие при сварке, могут вызвать пожар, поэтому все
воспламеняющиеся материалы должны быть удалены из рабочей
зоны.

• Рядом должен находиться огнетушитель, а также человек, обученный
им пользоваться.

4

серия CUT

Шум представляет возможную угрозу для слуха.

• Процесс сварки сопровождается поверхностным шумом, при необхо­димости используйте средства защиты органов слуха.

При возникновении неисправностей:

• Обратитесь к данному руководству по эксплуатации.

• Проконсультируйтесь с сервисной службой или поставщиком обору-

дования.

2. Общее описание

Аппараты серии CUT, предназначенные для резки, произведены на базе современной инвертор­ной технологии. Благодаря использованию мощных транзисторов MOSFET и применению принципа
широтно-импульсной модуляции (PWM), выпрямленное напряжение сети (100 Гц) преобразуется
в высокочастотное переменное напряжение (100 КГц), которое подается на первичную обмотку
силового ферритового трансформатора. Затем, на вторичной обмотке, получается переменное
высокочастотное напряжение, которое преобразуется теперь уже в постоянное. Такой принцип
работы позволяет использовать силовой трансформатор значительно меньшего размера и умень­шить вес инверторного оборудования, что ведет к увеличению КПД аппарата до 85%.

Для возбуждения дуги используется осциллятор, генерирующий высоковольтный, высокоча­стотный импульс напряжения. Данный аппарат отличается стабильной, надежной и эффектив­ной работой, малыми размерами и низким уровнем шума в процессе сварки.

Оборудование для резки серии CUT может широко применяться для резки углеродистой стали,
нержавеющей стали, различных сплавов стали, меди, алюминия и других цветных металлов.

Аппараты CUT30 II и CUT40 II – две новые модели, сделанные из высококачественного огне­упорного пластика АБС (акрилонитрил-бутадиен-стирол). Их преимущества по сравнению с ап­паратами в железном корпусе – это привлекательный дизайн, прекрасная изоляция и ударопыле­влагозащищенность.

Гарантийный срок обслуживания данных аппаратов составляет 1 год, на запасные части
гарантия не распространяется.

В течение гарантийного срока все обслуживание производится бесплатно, за исключением
случаев сознательного повреждения оборудования или его неправильной эксплуатации.

Выполнять работы по ремонту сварочного оборудования в случае его поломки могут только
квалифицированные технические специалисты.

5