Сварог ARC 500, ARC 630, ARC 250, ARC 315 User Manual [ru]

ИНВЕРТОРНÛХ АППАРАТОВ ДËß РУ×НОÉ ДУГОВОÉ СВАРКИ

ПОКРÛТÛМИ ÝËЕКТРОДАМИ

ARC 250 (R112), 250 (R06), 315 (R14), ARC 400 (J45),

ARC 500 (J15), 630 (R13)

Санкт-Петербург

2011

Содержание

1. Общее описание 4

2. Техника безопасности 4

3. Технические характеристики 6

4. Электрическая блок-схема 6

5. Внешний вид 7

6. Порядок работы 8

7. Техническое обслуживание 11

8. Диагностика неисправностей 12

9. Хранение 13

10. Транспортировка 13

Компания ООО «ИНСВАРКОМ» является одним из лидеров на современном

рос сийском рынке инверторного сварочного оборудования. Продукция

нашей компа нии поставляется под собственной торговой маркой «СВАРОГ».

Благодарим вас за то, что вы выбрали наше сварочное оборудование,

созданное в соответствии с принципами безопасности и надежности.

Высококачественные материалы и комплектующие, используемые

при изготовлении этих сварочных аппаратов, гарантируют высокий уровень

надежности и простоту в техническом обслуживании и работе.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Настоящим заявляем, что оборудование предназначено для промыш ленного

и профессионального использования и соответствует директивам ЕС:

73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС и Европейскому стандарту EN/IEC60974.

Соответствует требованиям ГОСТ 12.2.007.8-75, ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004 ГОСТР51526-99.

Внимание!

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и разберитесь в нем пе ред установкой

и использованием данного оборудования.

Руководство по эксплуатации издано 12 мая 2009 года.

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления
в печать. Компания в интересах развития оставляет за собой право изменять спецификации
и комплектацию оборудования в любой момент времени без предупреждения и без возникнове­ния каких-либо обязательств.

Использование с автономными дизельными или бензиновыми генераторами тре бует дополни­тельного внимания к условиям эксплуатации. Убедитесь, что исполь зуемый генератор удовлет­воряет требованиям по мощности и параметрам электро сети. Рекомендуем принять необходимые
меры для сохранности аппарата: установка фильтров, стабилизаторов и т.д.

По всем возникшим вопросам, связанным с эксплуатацией и обслуживанием ап парата, вы
можете получить консультацию у специалистов нашей компании.

Производитель не несет ответственности за последствия использования или ра боту аппарата
в случае неправильной эксплуатации или внесения изменений в кон струкцию, а также за воз­можные последствия по причине незнания или некоррект ного выполнения условий эксплуата­ции, изложенных в руководстве.

Данное руководство поставляется в комплекте с аппаратом и должно сопрово ждать его при
продаже и эксплуатации.

3

1. Общее описание

Серия инверторных сварочных источников ARC — это компактные, надежные, современные
и удобные аппараты для ручной сварки покрытыми электродами.

Наши аппараты сконструированы и изготовлены на базе надежных и быстрых M0SFET­транзисторов Toshiba, работающих на частоте 100 кГц или IGBT-модулей вто рого поколения, про­изводства немецкой фирмы Infineon/Eupec (концерн Siemens), отличающихся высокой надежно­стью и устойчивостью к неблагоприятным воздей ствиям окружающей среды.

При разработке аппаратов инженерами Jasic были применены запатентован ные технические
решения, которые позволили добиться возможности стабильного функционирования наших ап­паратов в любых условиях. Контроль качества свароч ного процесса осуществляется цифровой
системой управления, построенной на чип сете DSP Atmel.

При производстве печатных плат для наших аппаратов используются только оригинальные
комплектующие известных европейских производителей Siemens, Toshiba, Philips, Atmel, что
гарантирует высокое качество производимого оборудо вания. Все платы снабжены элементами
защиты от перегрева и покрыты защитным пылевлагоотталкивающим составом.

Основным параметром надежности сварочного аппарата является его продолжи тельность вклю­чения (ПВ). ПВ наших аппаратов проверяется при температуре окру жающей среды +40 °С, такая
температура в наших широтах бывает крайне редко, поэтому в реальных условиях ПВ даже выше
заявленного в паспортных данных и доходит до 100%.

Интуитивно понятный привлекательный интерфейс управления, наличие спе циальных
функций, таких как Arc Force, Hot Start, Antistick и др., делают процесс сварки простым, приятным
и доступным даже новичкам, не имеющим опыта свароч ных работ.

Плавные и точные регулировки параметров позволяют добиться идеального ка чества сварного
шва в любом пространственном положении при сварке.

2. Техника безопасности

При неправильной эксплуатации оборудования процессы сварки и резки пред ставляют собой
опасность для сварщика и людей, находящихся в пределах или рядом с рабочей зоной. При прове­дении сварочных работ необходимо соблюдать требова ния стандарта ГОСТ 12.3.003-86 «Работы
электросварочные. Требования безопасно сти», а также стандартов ГОСТ 12.1.004-85, ГОСТ

12.1.010-76, ГОСТ 12.3.002-75.

К работе с аппаратом допускаются лица не моложе 18 лет, изучившие инструк цию по эксплуа­тации, изучившие его устройство, имеющие допуск к самостоятель ной работе и прошедшие ин­структаж по технике безопасности.

Не надевайте контактные линзы, интенсивное излучение дуги может привести к их склеиванию
с роговицей.

4

серия АРС

Отключайте аппарат от сети при простое.

• В нерабочем режиме силовой кабель (идущий к электроду) должен
быть отключен от аппарата.

• Пользуйтесь аварийным выключателем при нештатных ситуациях.

• Сварочные инструменты должны быть сертифицированы, соответ-

ствовать нормам безопасности и техническим условиям эксплуата­ции данного аппарата.

Поражение электрическим током может быть смертельным!

• Заземляйте оборудование в соответствии с правилами эксплуатации
электроустановок и техники безопасности.

• Не касайтесь неизолированных деталей голыми руками. Сварщик
должен осуществлять сварку в сухих сварочных перчатках, предна­значенных для сварки.

Дым и газ, образующиеся в процессе сварки — опасны для здоровья!

• Не вдыхайте дым и газ в процессе сварки (резки).

• Рабочая зона должна хорошо вентилироваться.

Излучение сварочной дуги вредно для глаз и кожи!

• Используйте сварочную маску, защитные очки и специальную одежду
для осуществления сварки.

• Также должны быть приняты меры для защиты людей, находящихся
в рабочей зоне или рядом с ней.

Опасность воспламенения!

• Искры, возникающие при сварке, могут вызвать пожар, поэтому все
воспламеняю щиеся материалы должны быть удалены из рабочей
зоны.

• Рядом должны находиться средства пожаротушения, персонал обязан
знать, как ими пользоваться.

Шум представляет возможную угрозу для слуха!

• Процесс сварки сопровождается поверхностным шумом, при необхо­димости исполь зуйте средства защиты органов слуха.

При возникновении неисправностей:

• Обратитесь к данному руководству по эксплуатации.

• Проконсультируйтесь с сервисной службой или поставщиком обору-

дования.

Подсоединяйте силовые кабели как можно ближе к месту сварки. Силовые кабели, соединенные

с арматурой здания или с другими металлическими объектами, находящимися далеко от места

5