центр сертификации и испытаний» (ООО «ЮГ-ТЕСТ») и зарегистрированный в Гос.
Реестре под № 7995838.
Комбайн с двигателем Cummins – QSC 8.3 (условное название исполнения
«ACROS – 540») сертифицирован Государственной испытательной станцией машин
для сельского, лесного хозяйства и пищевой промышленности (Чешская республика)
на соответствие директивам 2004/108/ЕС и 98/37/ЕС.
3
Уважаемый покупатель!
Любая машина требует хорошего, бережного и внимательного отношения.
Приступая к работе, рекомендуется прочитать настоящую инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию – это снизит расходы на капитальный ремонт,
продлит срок службы бесперебойной эксплуатации машины, а также поможет провести регламентные работы.
Внимание!
Данная инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию является
эксклюзивной разработкой ООО «Комбайновый завод «Ростсельмаш», соответствует
технической документации по состоянию на 01.06.2008 г.
ООО «Комбайновый завод «Ростсельмаш» в связи с постоянной работой по совершенствованию конструкции комбайна РСМ-142 «ACROS» оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, повышающие её надежность и улучшающие
условия труда оператора, которые не учтены в данном
издании инструкции по экс-
плуатации и техническому обслуживанию.
Обладателем исключительных авторских прав на данную инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию является ООО «Комбайновый завод «Ростсельмаш». Тиражирование
и распространение инструкции по эксплуатации и техническому
обслуживанию без специального письменного разрешения правообладателя запрещено.
За нарушение авторских прав наступает гражданская, уголов
-
ная и административная ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Все контрафактные экземпляры инструкции по эксплуатации и
техническому обслуживанию, а также оборудование, на котором они произведены, подлежат конфискации.
- зарегистрированный
товарный знак. Только технические издания под данной маркой со-
ПРИЛОЖЕНИЕ Е ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДШИПНИКОВЫХ ОПОР ................................................. 289
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж ОБЪЕМЫ ЗАПРАВОЧНЫХ ЕМКОСТЕЙ И РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАРКИ ГСМ . 300
8
1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Общиесведения
Настоящая инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию (далее – инструкция по эксплуатации) действительна для комбайна зерноуборочного самоходного РСМ-142
«ACROS» (далее – комбайн). В связи с
постоянной работой по совершенствованию в конструкцию комбайна могут
быть внесены изменения, не отражённые в данном издании.
Настоящая инструкция по эксплуатации в первую очередь предна-
ройства и правил эксплуатации комбайна.
При управлении комбайном, наряду с водительским удостоверением
оператор обязан иметь при себе «Паспорт самоходной машины и других видов техники» (ПСМ) на комбайн.
При движении по дорогам следует соблюдать все правила дорожного
движения страны, в которой эксплуатируется комбайн и требования данной
инструкции по эксплуатации на комбайн.
В настоящей инструкции по экс-
значена для оператора, работающего
на комбайне. В ней содержится краткое
описание конструкции, сведения о назначении комбайна, а также указания
по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Двигатель, специальные приспособления и агрегаты имеют самостоятельные инструкции и руководства по
эксплуатации, которыми и следует руководствоваться при их обслуживании
и эксплуатации.
К работе на комбайне должны
допускаться механизаторы (далее опе-
плуатации применены следующие знаки:
-маркировка указаний, при несо-
!
блюдении которых имеется опасность
для здоровья и жизни обслуживающего
лица или окружающих людей;
-маркировка указаний, несоблюдение которых может вызвать повреждение комбайна.
Перечень запасных частей, инструмента и принадлежностей, прилагаемых к комбайну, приведен в приложении А.
1.2 Передпуском
раторы), имеющие удостоверение установленного образца категории «F»,
прошедшие обучение в региональном
сервисном центре по изучению уст-
ВАЖНО!!!
!
Для предотвращения несчастных случаев всем лицам, работающим на этом комбайне, обслу-
9
живающим его и осуществляющим ремонт или контроль, следует
прочитать настоящую инструкцию
по эксплуатации, обратив особое
внимание на раздел «Требования
безопасности».
Использование неоригинальных запасных частей или не
рекомендованных заводом «Ростсельмаш» для эксплуатации может отрицательно сказываться на
заданных свойствах комбайна. За
убытки, возникшие вследствие использования неоригинальных и не
- движение комбайна с
включенным стояночным тормозом.
С целью исключения случаев
обрыва шарниров гидроцилиндров поворота колес из-за несимметричного монтажа, шарниры
должны быть навернуты на резьбовые концы гидроцилиндров не
менее, чем на 10 мм, и законтрены.
Ежедневно перед началом
движения необходимо проверить
затяжку гаек крепления колес на
рекомендованных запасных частей, любая ответственность завода «Ростсельмаш» исключается.
Во избежание поломок механизмов силовой передачи категорически запрещается:
- запускать двигатель без
охлаждающей и смазывающей
жидкости;
- запускать двигатель при
незаполненной маслом гидросистеме;
- запускать двигатель с буксира и буксировать комбайн с
управляемом (Мкр=200...250 Н·м)
и ведущем (Мкр=500...550 Н·м)
мостах, а также наличие гаек со
шплинтами на колесах транспортной тележки.
Транспортные переезды комбайна осуществлять только с пустым бункером!
Категорически запрещается
переезд противопожарных борозд
комбайном с полным бункером!
Работать под боковыми капотами при неисправных пневмоупорах запрещается!
включенной передачей;
- переключать передачи на
ходу комбайна;
При прокачке элементов гидрооборудования комбайна снять
ремень от вала двигателя к валу
главного контрпривода со шкива
10
двигателя, во избежание самопроизвольного включения.
Во избежание выхода из строя
блоков электронной системы контроля отключение аккумуляторных батарей при работающем
двигателе категорически запрещается.
Включение и выключение молотилки и наклонной камеры производить при частоте вращения
коленчатого вала двигателя от
1000 до 1200 мин-¹. Это обеспечит
долговечность многоручьевого
После вынужденной внезапной остановки комбайна произвести перемещение комбайна назад
на расстояние не менее 3 м со скоростью до 2 км/ч, растягивая образующуюся копну, обеспечивая
при этом свободный выход соломы из молотилки комбайна.
Выключение рабочих органов
комбайна производить после полного удаления из него незерновой
части урожая.
Категорически запрещается
соединение изолированных клемм
ремня и насоса основной гидросистемы.
Запрещается открывать и за-
!
крывать бункер при включенной
молотилке!
Перед остановкой комбайна
!
при работающей молотилке в режиме укладки незерновой части
урожая в валок (поворотный щиток измельчителя-разбрасывателя
(далее ИРС) установлен для укладки соломы в валок) во избежание накопления соломы внутри
капота ИРС и возможной поломки
генератора и реле-регулятора с
"массой".
Во время работы кондиционера не допускайте забивания конденсатора. Регулярно очищайте
его сжатым воздухом от пыли и
пожнивных остатков, пользуясь
рекомендациями руководства по
эксплуатации на кондиционер.
При разгерметизации кондиционера немедленно его отключите и
предохраните от попадания грязи
в систему. При длительной работе
с выключенным кондиционером
рабочих органов молотилки необходимо уменьшить скорость в два
раза за 10 м до полной остановки
комбайна.
рекомендуется (с целью повышения долговечности его компрессора) снимать приводной ремень со
шкива компрессора и привязывать
его к неподвижным элементам
11
так, чтобы он не касался ведущего
шкива.
Установку, ремонт и заправку кондиционера, а также установку, монтаж и ремонт электронных блоков комбайна разрешается
производить только специально
подготовленному персоналу.
После остановки двигателя
рукоятка управления подачей топлива должна находиться в крайнем положении, соответствующем
останову двигателя.
Во избежание возгорания
ключить привод наклонной камеры (мотовило выключится автоматически). При включении реверса мотовило выключается автоматически и поднимается вверх
во избежание затягивания убираемой массы во вращающееся
мотовило или шнек возле боковин
жатки.
Соблюдайте рекомендации по
правильному уходу и техническому обслуживанию комбайна, тем
самым Вы обеспечите его постоянную готовность к эксплуатации и
комбайна не допускается подтекание топлива , масла и тормозной
жидкости из соединений топливопроводов , трубопроводов гидрооборудования и тормозной системы. Необходимо своевременно
устранять подтекания топлива и
масла из-под уплотнений. При заливке масла в картер двигателя не
допускается замасливание поверхностей двигателя, при необходимости ветошью очистить их.
После перегона комбайна, пе-
ред эксплуатацией в поле, необ-
долгий срок службы.
Ремонт комбайна должен производиться в специализированных мастерских персоналом прошедшим соответствующую подготовку.
Домкраты устанавливать ТОЛЬ-
КО в специальные места, обозначен-
ные табличками-аппликациями.
За последствия, вызванные нарушением правил эксплуатации и пожарной безопасности, ООО «Комбайновый
завод «Ростсельмаш» ответственности
не несёт. Замечания и предложения,
касающиеся конструкции, обслужива-
ходимо осмотреть все передачи,
при необходимости очистить их от
посторонних предметов.
Перед включением реверса
наклонной камеры следует вы-
ния и эксплуатации комбайна, направляйте адрес ООО «Комбайновый завод
«Ростсельмаш»
12
2ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ И
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
2.1 Назначение и область
применения
Комбайн предназначен для одновременного среза или подбора из
валков и обмолота зерновых колосовых
культур, очистки мелкосоломистого вороха, обработки или укладки в валок
незерновой части урожая на полях с
уклоном до 80 во всех зернопроизводящих зонах.
2.1.1 Оборудованиекомбайна
Взависимостиотзоныприме-
«CIT») или мостами ведущих колес
142.02.06.000 (производства ООО "КЗ"
Ростсельмаш" с коробкой ПТЗ) или мостами ведущих колес 142.02.04.000,
142.02.11.000, 142.02.11.000-01 (производства ООО "КЗ" Ростсельмаш с агрегатами фирмы «CIT»), или мостами ведущих колес 142.02.05.000,
142.02.12.000, 142.02.12.000-01 (производства ООО "КЗ"Ростсельмаш с агрегатами фирмы «ZF»).
- моторной установкой с двигателями: ЯМЗ-236БК-3 или «Cummins»
6CTA8.3 или «Cummins» QSC 8.3 с редук-
нения, условий эксплуатации, принятой
технологии уборки комбайн может
быть оборудован (по отдельному заказу):
− жаткой дляуборкизерновых
колосовых культур на корню;
− платформой - подборщиком
для подбора зерновых колосовых
культур из валков;
− тележкой дляперевозки
жатки.
2.1.2 Конструктивные особенности
В зависимости от конструктив-
тором отбора мощности S8299121000
фирмы «Bondioli Pavesi» или с редуктором G1895 SNR557037 фирмы
«Walterscheid».
- барабаноммолотильнымбез
редуктора 145.15.00.000 или с редуктором 145.15.08.000.
2.1.3 Дополнительная комплек-
тация
Комбайн может быть укомплек
тован приспособлением ППК-81-01
предназначеным для уборки кукурузы
на зерно и с приспособлением ПСП-10МВ для уборки урожая подсолнечника.
В соответствии с рисунком 2.1 паспортная
табличка расположена на площадке входа.
В паспортной табличке указывают марку
комбайна, порядковый номер комбайна,
год выпуска.
В соответствии с рисунком 2.2 порядковый номер комбайна нанесен краской
цветом, отличным от основного, на бункере с левой стороны.
Рисунок 2.2
Рисунок 2.3
Порядковый номер двигателя нанесен на
В соответствии с рисунком 2.3 порядковый номер моста ведущих колес выбит с
левой стороны переднего торца балки
моста.
табличке, расположенной в развале блока
цилиндров.
2.3 Краткиесведенияобустройствекомбайна
19
Комбайн состоит из наклонной
камеры, агрегата молотильного, ходовой части, рабочего места комбайнера,
установки моторной, гидрооборудования, электрооборудования, системы
контроля и управления работой агрегатов и рабочих органов, ИРС и поставляемых по отдельному заказу жатки и платформы-подборщика. Общий
вид комбайна с жаткой и ИРС, в рабочем положении представлен на рисунке 2.4, с жаткой – на рисунке 2.5.
2.3.1 Технологический процесс
прямого комбайнирования
дает хлебную массу в молотильносепарирующее устройство.
Молотильно-сепарирующее устройство (барабан и подбарабанье) выполняет обмолот поступившего технологического продукта. При обмолоте
основная часть зерна (до 90 %), выделенная из колосьев, вместе со значительной частью половы и сбоины сепарируется через подбарабанье на
стрясную доску. Остальной ворох отбрасывается отбойным битером на
пальцевую решетку подбарабанья и
соломотряс.
Мотовило подводит порцию
стеблей к режущему аппарату. Срезанные стебли транспортируются шнеком
к центру жатки, где выдвигающимися
из шнека пальцами захватываются и
перемещаются к приемному битеру наклонной камеры, далее к цепочнопланчатому транспортеру, который по-
На клавишах соломотряса происходит дальнейшее выделение зерна из
соломистого вороха. Солома транспортируется клавишами соломотряса к выходу молотилки. Высыпавшиеся при
этом зерно попадает на пальцевую решетку стрясной доски.
20
Рисунок 2.4 - Общий вид комбайна с жаткой и
ИРС в рабочем положении
Рисунок 2.5 - Общийвидкомбайнасжаткой
21
После обмолота зерновой ворох
по стрясной доске транспортируется к
верхнему решету. В процессе транспортирования вороха происходит
предварительное разделение на фракции. Зерно перемещается вниз, а сбоинаверх. В зоне перепада между пальцевой решеткой стрясной доски и
верхним решетом происходит его продувка. Слой зерновой смеси, проваливающийся через пальцевую решетку,
несколько разрыхляется, благодаря
чему зерно и тяжелые примеси под
действием воздушной струи вентиля-
дит повторный обмолот, после которого обмолоченный ворох шнеком равномерно распределяется по ширине
стрясной доски.
2.3.2 Технологический процесс
подбора валков платформойподборщиком
Комбайн движется вдоль валка
так, чтобы валок располагался между
опорными колесами подборщика и направление колосьев в валке было навстречу движению комбайна (рисунок
2.6).
Подбирающие пальцы поднима-
тора и колебательного движения решет легче проваливаются вниз, а полова и другие легкие примеси выдуваются из молотилки. Провалившись через верхнее и нижние решето, зерно
попадает на зерновой шнек. Далее
шнеком зерно транспортируется в элеватор один, а затем другой, который
перемещает его к загрузочному шнеку
бункера. Загрузочный шнек подает
зерно в бункер. Из бункера зерно выгружается выгрузным шнеком в транспортное средство. Недомолоченные
колоски, проваливаясь через верхнее
ют валок, прочесывают стерню, поднимая провалившиеся в нее стебли.
Транспортер подает хлебную массу к
шнеку платформы-подборщика. Сбросив массу, подбирающие пальцы входят в скользящий контакт с кромкой
стеблесъемника и освобождаются от
оставшихся на них стеблей. Нормализатор поджимает хлебную массу к
транспортеру, препятствуя раздуванию
ее ветром, и направляет к шнеку
платформы.
Шнек перемещает валок к цен-
тру ветрового щита. Пальчиковый ме-
решето и удлинитель верхнего решета
на нижнее решето, транспортируются в
колосовой шнек и колосовой элеватор,
который транспортирует полученный
ворох в домолачивающее устройство. В
домолачивающем устройстве происхо-
ханизм шнека захватывает его и подает на приемный битер, далее на транспортер наклонной камеры, который и
направляет его в молотилку.
22
Рисунок 2.6 - Технологический процесс подбора валков платформой-
подборщиком
2.4 Основныетехническиеданные
Основные технические данные указаны в таблице 2.2.
Таблица 2.2
Наименование показателя
1 2 3
Общие технические данные
Марка РСМ-142
Условное название «ACROS»
Тип самоходный, колесный,
Габаритные размеры с жаткой
шириной захвата 6 м, в рабочем положении, не более:
Единица
измерения
м
23
Показатель
однобарабанный
− длина
− высота (с откры-
той крышкой бункера)
− ширина (с выгрузным шнеком в рабочем
положении) с жаткой захвата:
− 6м
− 7м
− ширина с жаткой
захвата:
− 5м
− 6м
− 7м
10,9
4,87
8,96
9,5
8,96
9,5
5,5
6,4
7,5
− 9м
Масса без сменных рабочих,
кг
-сухая (конструкционная)
эксплутационная 14000±420
9,5
13400±400
Продолжениетаблицы 2.2
1 2 3
Масса эксплуатационная с
жаткой шириной захвата:
5м
6 м
7 м
9 м
База мм
Дорожный просвет под блоком
шнеков, не менее
Колея:
− ведущих колес
− управляемых ко-
лес
Скорость движения:
− рабочая
− транспортная
допустимая
Назначение диапазонов движения
Минимальный радиус поворота по следу наружного колеса
( с подтормаживанием крайнего внутреннего колеса) не более
Срок службы лет 12
Наклонная камера
Тип Транспортерный с реверсным устрой-
Транспортер цепочно-планчатый, плавающего ти-
Скорость движения транспортера
кг
мм
мм
км/ч
1-й – для преодоления экстремальных
м 8,5
м/с
24
15450±460
15600±470
15750±470
16130±480
4028± 50
350
3100 ± 20
2900 ± 20
от 0 до 12
от 0 до 20
сопротивлений движению (глубокая
грязь, крутой подъём) и уборке на полях с уклоном от 4 до 8°;
2-й – основной (для уборки урожая на
полях с уклоном до 4°);
3-й – для транспортных переездов с
пустым бункером по дорогам с твёрдым покрытием или по укатанным
грунтовым дорогам (уклон для дорог с
твёрдым покрытием не должен превышать 8°).
ством
па, с полозами под ветвями цепей, с
регулировкой по высоте от днища
3,2
Частота вращения битера
пальчикового
мин-1
255
25
Продолжениетаблицы 2.2
1 2 3
Платформа-подборщик
Масса кг 1080
Нагрузка на опорные колеса Н (кгс) 100 (10)
Ширина захвата мм 3400
Способ регулирования частоты
вращения подборщика
электрогидравлический
Молотильный агрегат
Молотилка
Ширина молотилки (конструктивная)
Молотильный барабан:
диаметр
длина
частота вращения:
- в быстроходном режиме
- в тихоходном режиме
способ регулирования частоты
вращения
контроль частоты вращения
мм
мм
мм
мин
1500
бильный с бичами левого и правого
направления рифов, расположенными
поочередно, с двухскоростным редуктором
800
1485
-1
от 421±30 до 945±60
от 201±20 до 453±40
клиноременным вариатором с
рабочего места оператора
электронной системой
Подбарабанье решетчатое, односекционное, с двух-
сторонним использованием, с быстрым сбросом, с регулировкой молотильного зазора силовым электропри-
водом
Отбойный битер
Частота вращения
Соломотряс
- площадь сепарации
- длина клавиш
- тип рабочей поверхно-
сти
- радиус коленчатоговала
- частота вращенияведущего вала
Очистка
Решета
Площадь решет:
− верхнего
− нижнего
Вентилятор
Частота вращения
-1
мин
2
м
мм
мм
мин-1
2
м
мин-1
жалюзийная, с каскадами, с профили-
рованной сепарирующей решеткой
жалюзийные, регулируемые
шестилопастной
794
пятиклавишный
6,15
4100
60
200±16
одна, двухрешетная
2,59
2,15
шестилопастной
от 366±29 до 989±79
26
Продолжениетаблицы 2.2
1 2 3
Элеваторы
Шаг скребков элеваторов:
− зернового
− колосового
Ширина скребка
Частота вращения шнеков:
− зернового
− колосового
− распределительного
− зернового наклонного
Частота вращения домолачивающего устройства
Бункер для зерна
Вместимость
мм
мм
скребковые с верхней подачей
152
228
200
мин-1
347
352
469
449
мин-1
3
м
с сигнализацией заполнения объема
на 2-х уровнях, с трансформируемой
крышей, с поворачивающимся загру-
зочным шнеком, с виброднищем
1334
9
Выгрузное устройство шнековое башенного типа,
с автономной выгрузкой
Частота вращения выгрузных
шнеков:
− горизонтального
− вертикального
мин-1
452
452
Управлениевыгрузнымшне-
гидроцилиндром
ком
Установка моторная
Двигатель ЯМЗ – 236БК - 3
Тип Дизельный, жидкостного
охлаждения
Мощность эксплуатационная кВт(л.с.) 172,8 (235)
Номинальная мощность кВт(л.с.) 184 9250)
Число цилиндров шт. 6
Охлаждение масла водомасляным теплообменником,
установленным на двигателе
2000
5020+
−
Номинальная частота враще-
ния коленчатого вала
мин
-1
Система пуска электростартером
Система охлаждения двигателя
Радиатор водяной в блоке радиаторов
Радиатор воздушный в блоке
радиаторов
трубчатый шестирядный
с охлаждающими пластинами
трубчатыйдвухрядный
сохлаждающимипластинами
Водомасляный теплообменник установлен на двигателе
Продолжение таблицы 2.2
1 2 3
Двигатель «Cummins» QSC8,3-260
Тип Дизельный четырехтактный водяного ох-
Мощность номинальная кВт (л.с.) 206(280)
Мощность эксплуатационная
Расположение и число цилиндров
Охлаждение масла жидкостно-масляным теплообменником,
Номинальная частота вращения коленчатого вала
Система пуска электростартером
Система охлаждения двигателя
Радиатор водяной трубчатый, шестирядный с охлаждающими
Радиатор воздушный трубчатый, двухрядный с охлаждающими
Воздухозаборник сетчатый с вращающимся очистителем
Радиатор масляный радиатор масляный
Двигатель «Cummins» 6CTA8.3
Мощность номинальная кВт (л.с.) 186(253)
Диаметр цилиндра мм (in) 114 (4,49)
Ход поршня мм(in) 135 (5.32)
Номинальная частота вращения коленчатого вала
Рабочий объем л(in3) 8,27 (504,5)
Масса двигателя в стандартной комплектации:
- сухой
- с полной заправкой
Порядок работы цилиндров 1-5-3-6-2-4
Тепловые зазоры в механизме газораспределения:
- впускных клапанов
- выпускных клапанов
Степень сжатия 16,5:1
Направление вращения коленчатого вала, если смотреть со стороны вентилятора
кВт (л.с.)
шт.
-1
мин
мин-1
кг
мм(in)
Почасовойстрелке
27
лаждения с охлаждением наддувочного
воздуха
199(270)
рядное, 6
встроенным в двигатель
2000
пластинами
пластинами
пожнивных остатков
2000
510 – 606
599 - 636
0,330 (0,012)
0,16 (0,024)
Продолжениетаблицы 2.2
1 2 3
Система питания двигателя
воздухом:
- с турбонаддувом
- с водяным охлажде-
нием наддувочного
воздуха
1 2 3.1 3.2 3.3 3.4
Мостведущихколес
28
+
+
Ходовая часть
Тип моста раздельно-агрегатного исполнения
Передача от двигателя на
мост
Масса кг 1010 970 970 925
Габаритные размеры:
-длина
-ширина
-высота
Эксплуатационный крутящий момент на двух ведущих колесах, не более
Максимальная вертикальная нагрузка на ведущие
колеса при нулевом уклоне
Скорость движения: