Компания «Ресанта» поздравляет Вас с приобретением данного
продукта. Наша компания гарантирует высокое качество и безупречное
функционирование приобретенного вами изделия, при соблюдении правил
его эксплуатации.
Мы всегда рады получить от Вас обратную связь по эксплуатации
нашей продукции, а также по улучшению ее качества:
Перед использованием данного устройства обязательно прочтите инструкцию.
Внимание!
При несоблюдении инструкций по безопасности и инструкций по эксплуатации данного
оборудования фирма-производитель снимает с себя ответственность за несчастные
случаи и повреждения, нанесенные людям, а также за ущерб оборудованию и
помещениям.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.
Данный паспорт технического устройства является справочным
материалом, в котором описываются основные элементы управления
изделием.
Представленная документация содержит минимально необходимые
сведения для применения изделия. Предприятие-изготовитель вправе
вносить в конструкцию усовершенствования, не изменяющие правила и
условия эксплуатации, без отражения их в эксплуатационной
документации. Дата производства отражена в серийном номере
устройства в формате ггмм с 16 по 19 символы.
Правила реализации продукции определяются предприятиями
розничной торговли в соответствии с требованиями действующего
законодательства.
Воздушно-тепловые завесы ТЗ-3С, ТЗ-5С, ТЗ-6С (далее по тексту
завеса) предназначены для создания узкого направленного воздушного
потока, препятствующего проникновению внутрь помещения холодного
наружного воздуха и снижения тепловых потерь в помещении.
При отключенных электронагревателях завеса может быть
использована в летнее время для защиты кондиционируемого помещения
от проникновения внутрь теплого наружного воздуха, пыли, дыма,
насекомых и т.п.
Наиболее эффективно применение завесы при установке в тамбуре
помещения над дверными проемами высотой до 2,2 м для защиты
открытых оконных проемов высотой до 1,5 м.
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации завесы соблюдайте общие правила безопасности
при пользовании электроприборами. Используйте завесу только по
назначению, так как указано в настоящем Руководстве.
Любое использование прибора в целях, непредусмотренных
изготовителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим
током или ранению.
5
Page 6
1. Завеса предназначена для эксплуатации в закрытых помещениях с
температурой воздуха от +1°С до +40°С, в условиях, исключающих
попадание на нее капель, брызг и атмосферных осадков.
2. Допускается только горизонтальная установка завесы над дверным
проёмом.
3. Ремонт завесы должен производиться только квалифицированными
специалистами в авторизованных сервисных центрах.
4. Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при
длительном перерыве в работе отключите прибор от электросети.
5. Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент
остыли, прежде чем прибор будет уложен в упаковку для длительного
хранения или транспортировки.
6. НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на нём
одежду и любые другие ткани и материалы. Это может привести к его
перегреву, выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам и/или
вашему имуществу.
7. После транспортирования и хранения при отрицательных
температурах необходимо выдержать завесу в помещении, где
предполагается ее эксплуатация, без включения в сеть не менее 2-х
часов.
8. Электрическая сеть, к которой подключается завеса, должна
обеспечивать защиту от перегрузок и токов короткого замыкания.
9. Автоматический выключатель сети должен обеспечивать полное
снятие напряжения питания с завесы.
10. Все работы по подключению и техническому обслуживанию завесы
проводить только при полном снятии напряжения питания.
11. Запрещается эксплуатация завесы в помещениях:
с повышенной влажностью воздуха (более 80%);
с взрывоопасной средой;
с наличием легковоспламеняющихся жидкостей, газов и горючей
пыли;
с химически активной средой, разрушающей металлы и изоляцию.
Также запрещается:
вертикальная установка завесы;
эксплуатация завесы без заземления;
эксплуатация завесы при появлении искрения и наличии видимых
повреждений кабеля питания или кабеля управления;
длительная эксплуатация завесы в отсутствии персонала;
ограничениедвижение воздуха на входе и выходе из завесы;
использование программных устройстви таймеров, автоматически
включающих завесу;
самостоятельное внесение изменений в электрическую схему
завесы.
6
Page 7
Внимание!
Нарушение правил использования данного оборудования может привести к его
повреждению или к несчастным случаям. Повреждение электроприбора из-за
нарушений требований, описанных в данном руководстве, исключает возможность
бесплатного гарантийного ремонта.
Тепловая завеса
1 шт.
Пульт управления (ТЗ-6С)
1 шт.
Паспорт
1 шт.
Упаковка
1 шт.
Ред.1
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Таблица 1. Комплектность
4. ОБЩИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
Рис. 1. Общий вид
1.Панель управления
2.Воздухозаборная решётка
3.Выходная решётка
4.Поворотная ручка регулировки режимов работы (в зависимости от
модели)
5.Клавиши включения режимов работы (в зависимости от модели)
7
Page 8
Модель/Серия
ТЗ-3С
ТЗ-5С
ТЗ-6С
Номинальная частота,Гц
50
50
50
Потребляемая мощность, кВт
Режим 1
Режим 2
1.5
3.0
2.5
5.0
3.0
6.0
Номинальный ток, А
14
23.2
24
Производительность, м3/час
390
480
780
Увеличение температуры воздуха на
выходе в режиме «2», °С, не менее
24
24
24
Скорость потока воздуха на выходе, м/с
7.9
7.2
7.9
Степень защиты оболочки
IP 20
IP 20
IP 20
Габаритные размеры, мм
597x120x183
780x110x200
1118x120x183
Масса (нетто), кг
4.5
8.0
9.3
Номинальное напряжение, В
220-230
220-230
220-230
Внимание!
Изготовителем могут быть внесены конструктивные изменения, которые не
отражены в настоящем Руководстве и не оказывают отрицательного влияния на
качество и надежность изделия.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 2. Технические характеристики
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1 Устройство и принцип работы.
Завеса состоит из корпуса, изготовленного из листовой стали, покрытой
высококачественным полимерным покрытием. Внутри корпуса расположен
вентилятор и электронагреватели. Вентилятор всасывает воздух через
переднюю перфорированную стенку корпуса, поток воздуха, проходя через
электронагреватели, нагревается и выбрасывается через решетку в виде
узкой направленной струи.
Рис. 2. Поток воздуха
8
Page 9
Ред.1
Модель/Серия
Т3-3С
Т3-5С
Т3-6С
Автоматический выключатель
16А
25А
32А
Минимальное сечение жил кабеля (медный провод), мм
2
1.5
2.5
4.0
Внимание!
Все работы по подключению завесы проводить только при полном снятии напряжения
питания.
6.2 Монтаж и подключение завесы
К монтажу и подключению завесы допускается специально
подготовленный персонал, имеющий допуск на проведение работ с
электрооборудованием напряжением до 1000 В. и ознакомленный с
настоящим Руководством.
Монтаж завесы
1. На задней стенке корпуса завесы имеются пазы для установки
завесы. За эти пазы завеса навешивается на предварительно
вмонтированный в стену крепеж. В качестве крепежа рекомендуются
шурупы или болты с диаметром шляпки 9-12 мм (в комплект поставки не
входят).
2. Завеса устанавливается как можно ближе к верхней стороне проема,
при этом необходимо выдержать расстояние между верхней стенкой
корпуса и потолком не менее 100 мм.
Рис. 3. Расположение завесы
Подключение завесы
Для защиты электропроводки от перегрузки подключение к
стационарной электросети осуществляется через автоматический
выключатель. Автоматический выключатель и сечение подводимого
кабеля должны соответствовать таблице:
Таблица. 3. Требования по подключению к сети.
9
Page 10
1. Завеса ТЗ-3С поставляется с подключенным на заводе изготовителем
шнуром питания со стандартной вилкой.
2. Завесы ТЗ-5С и ТЗ-6С поставляются с выведенным силовым кабелем
для подключения питания.
3. Подключение к стационарной электросети производить в соответствии
с приведёнными схемами (схемы, так же, имеются на корпусе завесы).
Жилы кабеля, идущего от источника питания необходимо соединить с
жилами силового кабеля, выведенного из корпуса завесы (для завес ТЗ-5С
и ТЗ-6С). Соединение производить с помощью клеммной колодки или
специальных соединительных зажимов, обеспечивающих надежную
изоляцию и фиксацию проводов (в комплект поставки не входят).
Рис. 4. Схема подключения ТЗ-3С.
Рис. 5. Схема подключения ТЗ-5С.
10
Page 11
Ред.1
Внимание!
Работы по установке пульта производить до подключения завесы к стационарной
электросети, иначе пульт управления будет находиться под напряжением.
Внимание!
Пульт управления должен располагаться вне зоны воздушного потока завесы, иначе
работа терморегулятора будет зависеть от температуры воздушного потока.
Рис. 6. Схема подключения ТЗ-6С.
4. Завеса ТЗ-6С комплектуется выносным пультом управления. Для
установки пульта управления необходимо, отвернув винт, снять верхнюю
крышку и панель пульта, закрепить пульт на стене, установить панель и
верхнюю крышку. Кабель управления подключен к пульту на заводеизготовителе. Подключение кабеля управления производить в
соответствии с приведённой схемой (схема, так же, имеется на корпусе
завесы).
1. Для включения завесы в режим вентиляции (без нагрева) необходимо
установить клавишу включения вентилятора в положение «I», при этом
начинают работать вентиляторы завесы, и загорается подсветка клавиши.
Для моделей, оснащённых поворотной ручкой переключения режимов
работы, поверните ручку в положение «».
2. Для работы завесы в режиме нагрева «1» (1/2 тепловой мощности
завесы) необходимо включить завесу в режиме вентиляции, установить
одну из клавиш включения электронагревателей (любую) в положение «I»,
при этом включаются электронагреватели, и загорается подсветка
клавиши, и завеса работает в режиме 1/2 тепловой мощности. Для
моделей, оснащённых поворотной ручкой переключения режимов работы,
поверните ручку в положение «».
3. Для работы в режиме нагрева «2» (полная тепловая мощность) после
включения вентиляторов необходимо установить обе клавиши в
положение «I». При этом завеса будет работать в режиме полной
тепловой мощности. Для моделей, оснащённых поворотной ручкой
переключения режимов работы, поверните ручку в положение «».
4. Для отключения завесы необходимо установить клавиши включения
электронагревателей в положение «0». После охлаждения
электронагревателей (примерно 30-60 секунд работы в режиме
вентиляции) установите клавишу включения вентилятора в положении
«0». Для моделей, оснащённых поворотной ручкой переключения режимов
работы, поверните ручку в положение «ОТКЛ». Затем отключите завесу от
электросети.
Включение ТЗ-6С
1. Сетевой выключатель
2. Переключатель режимов нагрева
3. Терморегулятор
Рис. 8. Пульт управления ТЗ-6С
12
Page 13
Ред.1
Внимание!
Частое срабатывание устройства аварийного отключения не является нормальным режимом
работы завесы. В случае повторного срабатывания устройства аварийного отключения
необходимо отключить и обесточить завесу, выяснить и устранить причины, вызвавшие
срабатывание устройства аварийного отключения.
1. Перед включением завесы ТЗ-6С диск терморегулятора должен быть
повернут по часовой стрелке в крайнее положение. Сетевой
выключатель должен находиться в положении «OFF».
2. Подайте на напряжение от источника питания.
3. Для включения завесы в режим вентиляции установите сетевой
выключатель в положение «ON». При этом начнет работать вентилятор
завесы.
4. Для работы завесы в режиме нагрева 1 (1/2 тепловой мощности),
после включения завесы установите выключатель электронагревателей в
положение «I», диск терморегулятора поверните против часовой стрелки в
крайнее положение. При этом включается электронагреватели завесы.
Для работы завесы в режиме нагрева 2 (полная тепловая мощность)
установите выключатель в положение «II».
5. Вращающимся диском терморегулятора устанавливается требуемая
температура воздуха. Терморегулятор поддерживает заданную
температуру только в месте установки пульта путем автоматического
отключения и включения электронагревателей. Поэтому пульт управления
рекомендуется располагать вблизи завесы, но вне зоны воздушного
потока.
6. Для выключения завесы поверните диск терморегулятора по часовой
стрелке в крайнее положение. Электронагреватели завесы отключатся, и
завеса будет работать в режиме вентиляции. После охлаждения
электронагревателей (примерно 30-60 секунд работы в режиме
вентиляции) установите сетевой выключатель в положение «OFF».
Вентилятор завесы отключится. Отключите завесу от электросети.
Защита от перегрева.
Завеса снабжена устройством автоматического аварийного отключения
электронагревателей (термопредохранителем) в случае перегрева.
Перегрев может наступить последующим причинам:
передняя перфорированная стенка корпуса и решетки на выходе
воздушного потока закрыты посторонними предметами или сильно
загрязнены;
неисправны вентиляторы;
тепловая мощность завесы сильно превышает тепловые потери
помещения, в котором она установлена.
В случае срабатывания термозащиты для восстановления функции
нагрева необходимо отключить нагревательные элементы на 10 мин, а
затем повторно включить.
Неисправны
переключатели в пульте
управления (ТЗ-6С)
Проверьте переключатели
пульта управления. При
необходимости замените пульт.
Неисправен выключатель
Проверьте выключатели,
неисправный замените.
Обрыв цепи питания
электронагревателей.
Устраните обрыв.
Неисправны
электронагреватели.
Замените электронагреватели.
Обрыв кабеля управления
(ТЗ-6С)
Проверьте целостность
кабеля управления,
неисправный замените.
Воздушный поток не
нагревается.
Неисправен выключатель
Проверьте выключатели,
неисправный замените.
Неисправны
переключатели в пульте
управления (для ТЗ-6С)
Проверьте переключатели
пульта управления. При
необходимости замените пульт.
Произошло сильное
загрязнение передней
перфорированной стенки
корпуса.
Прочистите стенку корпуса.
Снизилась скорость
воздушного потока,
наружный воздух
легко проникает в
помещение.
Произошло сильное
загрязнение передней
перфорированной стенки
корпуса.
Прочистите стенку корпуса.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При соблюдении требований безопасности и правил эксплуатации
завеса не требует специального технического обслуживания.
Необходимо периодически (не реже одного раза в месяц) производить
чистку от пыли и загрязнений передней перфорированной стенки корпуса
и при необходимости других наружных поверхностей завесы.
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Таблица 4. Возможные неисправности и способы их устранения.
Ремонт тепловой завесы должен производиться в официальном сервисном
центре.
14
Page 15
9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Внимание!
После транспортирования или хранения завесы при отрицательных температурах
выдержать ее в помещении, где предполагается эксплуатация без включения в сеть не
менее 2-х часов.
Тепловая завеса в упаковке изготовителя может транспортироваться
всеми видами крытого транспорта при температуре воздуха от -50°С до
+50°С и относительной влажности до 80% (при +20°С) в соответствии с
манипуляционными знаками на упаковке, исключающими удары и
перемещение внутри транспортного средства.
Завеса должна храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом,
вентилируемом помещении при температуре от +5°С до + 40°С и
среднемесячной относительной влажности 65% (при +25°С).
10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
1. Изготовитель гарантирует работу тепловой завесы на протяжении
одного года со дня продажи.
2. Гарантийный ремонт не производится при нарушении требований,
указанных в паспорте.
3. Гарантийный ремонт не производится при нарушении гарантийной
пломбы (наклейки).
4. Гарантийный ремонт производится при наличии печати фирмы, даты
продажи и подписи продавца.
5. При отсутствии печати фирмы-продавца, даты продажи или подписи
продавца гарантийный срок исчисляется от даты изготовления.
6. Гарантийный ремонт производится при наличии и полном совпадении
серийных номеров на устройстве и в паспорте.
7. Гарантийные обязательства не распространяются на случаи:
механических повреждений корпуса изделия (сколов, трещин и т.п.) и
кабеля питания;
температурные повреждения корпуса и краски, вызванные перегревом
работы завесыпри повышенном напряжении электрической сети;
на чистку и периодическое техническое обслуживание.
Данный документ не ограничивает определенные законом права
потребителя, но дополняет и уточняет оговоренные законом
обязательства, предполагающие соглашения сторон.
15
Ред.1
Page 16
ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы выражаем Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы
сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло Вашим
запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам.
Компания “Ресанта” устанавливает официальный срок службы на
тепловую завесу 5 лет, при условии соблюдения правил эксплуатации.
При покупке изделия требуйте проверки его комплектации, внешнего
вида и правильного заполнения гарантийного талона в Вашем
присутствии.
В случае возникновения неисправностей не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать изделие, т.к. это опасно и приводит к
утрате гарантии.
Гарантийный срок эксплуатации тепловой завесы “РЕСАНТА”
составляет 1 год.
Все пожелания по качеству товара присылайте по адресу