Ресанта ОМ- 7Н, ОМ- 9Н, ОМ-9НВ, ОМПТ- 7Н, ОМПТ- 9Н User Manual

Ред. 1

1

2

Ред. 1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Компания «Ресанта» поздравляет Вас с приобретением данного
продукта. Наша компания гарантирует высокое качество и безупречное
функционирование приобретенного вами изделия при соблюдении правил
его эксплуатации.

Мы всегда рады получить от Вас обратную связь по эксплуатации
нашей продукции, а также по улучшению его качества:

E-mail: [e-mail]

Web site: http://www.resanta.ru

3

Оглавление

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ. .................................................................................. 5

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................... 5

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ..................................................................................... 8

4. ОБЩИЙ ВИД УСТРОЙСТВА ...................................................................... 8

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................... 9

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ .................................. 10

6.1 Сборка ....................................................................................................... 10

6.2 Использование радиатора ....................................................................... 11

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................... 11

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ... 11

9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ....................... 12

10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ .................................................................. 12

11. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ........................................................................... 14

12. СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ............................................................................ 15

4

Ред. 1

Внимание!

Перед использованием данного устройства обязательно прочтите инструкцию.

Внимание!

При несоблюдении инструкций по безопасности и инструкций по эксплуатации данного
оборудования фирма-производитель снимает с себя ответственность за несчастные
случаи и повреждения, нанесенные людям, а также за ущерб оборудованию и
помещениям.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.

Данный паспорт технического устройства является справочным
материалом, в котором описываются основные элементы управления
изделием.

Представленная документация содержит минимально необходимые
сведения для применения изделия. Предприятие-изготовитель вправе
вносить в конструкцию усовершенствования, не изменяющие правила и
условия эксплуатации, без отражения их в эксплуатационной
документации. Дата производства отражена в серийном номере
устройства в формате ггмм с 16 по 19 символы.

Правила реализации продукции определяются предприятиями
розничной торговли в соответствии с требованиями действующего
законодательства.

Масляный радиатор напольный Ресанта предназначен для обогрева
воздуха и создания комфортной атмосферы в холодное время года.
Радиатор предназначен только для бытового использования.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании масляного радиатора необходимо соблюдать ряд
мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования
мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их имуществу.

1. Прочтите все инструкции перед использованием радиатора.

2. Масляный радиатор при работе нагревается до высокой температуры.

Чтобы избежать ожогов, не прикасайтесь руками и другими частями тела к
горячим поверхностям прибора.

3. Прибор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся и

легкодеформируемых объектов.

4. Удостоверьтесь, что корпус прибора остыл, прежде чем прибор будет

демонтирован и уложен в упаковку для длительного хранения.

5. Когда прибор не используется долгое время, храните его в сухом

прохладном месте в заводской картонной упаковке.

5

Внимание!

Производитель рассматривает выход из строя радиатора вследствие его накрывания,
как не гарантийный случай.

6. НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на нём

одежду и любые другие ткани и материалы. Не помещайте посторонние
предметы между пластинами радиатора. Это может привести к его
перегреву, выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам и/или
вашему имуществу.

7. Периодически наблюдайте за правильностью и безопасностью работы
прибора. Если неподалеку от прибора находятся дети, внимательно
следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору руками.

8. Всегда отключайте радиатор от электрической сети, когда он не
используется.

9. Прибор оснащен евровилкой с контактом заземления. Вилка должна
подходить к стандартной евророзетке и входить в нее без особых усилий.
Если вилка не входит в розетку или входит туго, переверните ее по
вертикали на 180 градусов и повторите попытку. Если и после этого вы не
можете легко вставить вилку в розетку, вызовите электрика, для замены
розетки. Никогда не используйте прибор, если вилка вставлена в розетку
не до конца.

10. Электрическая розетка должна быть заземлена.

11. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к

розетке. Если вилка сильно нагревается во время работы, замените
розетку. Это должен делать специалист.

12. Никогда не подключайте прибор к электросети, если его поверхность
влажная (мокрая). Избегайте попадания жидкостей внутрь прибора.

13. Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может
соприкасаться с водой.

14. Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности и
поверхности блока управления мокрыми частями тела.

15. Розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание
утечки электрического тока.

16. Не включайте радиатор, если его сетевой шнур или вилка имеют
повреждения. Во избежание опасности поражения электрическим током,
поврежденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных
сервисных центрах производителя, квалифицированными специалистами.

17. Никогда не пытайтесь производить ремонт радиатора
самостоятельно. Это может причинить вред вашему здоровью и повлиять
на гарантийное обслуживание прибора.

18. Не используйте радиатор на открытых пространствах вне
помещения.

6

Ред. 1

Внимание!

Нарушение правил использования данного оборудования может привести к его
повреждению или к несчастным случаям. Повреждение электроприбора из-за нарушения
требований, описанных в данном руководстве, исключает возможность бесплатного
гарантийного ремонта.

19. Не прокладывайте сетевой шнур радиатора под ковровыми
покрытиями и не прижимайте его предметами мебели. Прокладывайте
сетевой шнур так, чтобы об него невозможно было споткнуться.

20. Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних
предметов в какие-либо отверстия в корпусе радиатора, так как это может
привести к поражению электрическим током или повреждению прибора.

21. Используйте радиатор только на ровной сухой поверхности.

22. Используйте данный радиатор только так, как описано в данном

руководстве. Любое другое использование, не рекомендуемое
изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим током
или травмам.

23. Ни в коем случае не выполняйте очистку радиатора, когда он
включен в розетку. Не погружайте радиатор в воду. Никогда не тяните за
сетевой шнур.

24. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также
повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину
сетевого шнура и не подключайте прибор через электрические
удлинители. Однако при необходимости можно использовать удлинитель,
если его параметры соответствуют мощности прибора и если он не
используется другими потребителями электроэнергии.

25. Для нормальной работы прибора уровень напряжения электросети
должен быть достаточен, а ее технические параметры должны быть в
строгом соответствии с техническими параметрами, указанными в
паспорте. При необходимости выясните характеристики своей сети у
поставщика электроэнергии.

26. Устанавливайте и эксплуатируйте прибор в строго вертикальном
положении. Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или
наклонном положениях.

27. Запрещено устанавливать прибор непосредственно под
электрической розеткой или под проведенным электрическим кабелем,
когда выходящие тепловые потоки попадают на них. Это может привести к
их перегреву, что создаст аварийную ситуацию.

28. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если
они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по
использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с радиатором.

7

Масляный радиатор

1 шт.

Комплект колёс с креплениями (кроме модели ОММ-7Н)

1 шт.

Паспорт

1 шт.

Упаковка

1 шт.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 1. Комплектность

4. ОБЩИЙ ВИД УСТРОЙСТВА

Рис. 1. Общий вид Серии «ОМ», «ОМПТ», «ОМ-HB»

1. Ручка

2. Световой индикатор

3. Ручка регулировки термостата

4. Переключатель режимов

5. Кронштейн намотки сетевого кабеля и крепления вилки

6. Колёса

7. Пластины радиатора

8. Тепловентилятор и кнопка вкл./выкл. (только для серии «ОМ-HB»)

8

Ред. 1

Модель/Серия

Мощность Вт.

Кол-во
секций

Напряжение,
В

Габариты

Вес, кг

ОММ-7Н

700

7

220-230

35×14×43

3.5

ОМ-5Н

1000

5

220-230

14×30×64

4.7

ОМ-7Н

1500

7

220-230

14×38×63

5.6

ОМ-9Н

2000

9

220-230

14×44×64

7

ОМ-12Н

2500

12

220-230

54×14×63

9.3

ОМПТ-5Н

1000

5

220-230

30×13×65

4.3

ОМПТ-7Н

1500

7

220-230

37×13×66

5.3

ОМПТ-7НЧ

1500

7

220-230

37×13×66

5.3

ОМПТ-9Н

2000

9

220-230

42×14×65

6.6

ОМПТ-9НЧ

2000

9

220-230

42×14×65

6.6

ОМПТ-12Н

2500

12

220-230

53×13×67

8.3

ОМ-7НВ

1900

7

220-230

39×16×66

7

ОМ-9НВ

2400

9

220-230

43×18×67

8.5

ОМ-12НВ

2900

12

220-230

56×16×66

10.6

Рис. 2. Общий вид Серии «ОММ»

1. Ручка

2. Ручка регулировки термостата

3. Включатель со световым индикатором

4. Пластины радиатора

5. Опоры

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 2. Технические характеристики

9

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ

6.1 Сборка

Радиаторы серий «ОМ», «ОМПТ» и «ОМ-HB» оснащены колёсами.

1. Переверните радиатор.

2. Прикрепите колеса при помощи U-образных скоб и барашковых гаек.

3. Переверните радиатор в рабочее положение.

4. Перед включением выдержите 1-2 минуты для того, чтобы масло

равномерно разлилось в пластины радиатора.

Рис.3. Установка колёс

Радиаторы серии «OMM» оснащены опорами.

1. Переверните радиатор.

2. Установите опоры как показано на

рисунке.

3. Переверните радиатор в рабочее

положение.

4. Перед включением выдержите 1-2

минуты для того, чтобы масло
равномерно разлилось в пластины
радиатора.

10

Рис. 4. Установка опор

Ред. 1

Внимание!

Выберете подходящее место для использования, принимая во внимание требования
безопасности.

Неисправность

Причина

Способ устранения

Не включается.

Отсутствует напряжение в

электросети.

Проверьте напряжение электросети.

Обрыв кабеля питания.

Обратитесь в сервисный центр.

Неисправен выключатель

прибора.

Обратитесь в сервисный центр.

Не греет.

Обрыв цепи питания
электронагревателя.

Обратитесь в сервисный центр.

Неисправен

электронагреватель.

Обратитесь в сервисный центр.

Сработала

термозащита.

Включение произойдет

автоматически. При частом

срабатывании термозащиты

устраните причину перегрева или

обратитесь в сервисный центр.

6.2 Использование радиатора

1. Вставьте вилку кабеля питания в розетку.

2. Поверните ручку регулировки термостата в положение
соответствующее максимальному значению.

3. Включите нагревательные элементы с помощью переключателя
режимов на боковой панели.

4. При достижении желаемой комнатной температуры медленно

поворачивайте ручку регулировки термостата в сторону минимального
значения до характерного щелчка, после которого погаснут световые
индикаторы. В таком режиме радиатор будет поддерживать выбранную
температуру в помещении, включаясь и выключаясь автоматически.

5. Нажатие кнопки вкл./выкл. на моделях ОМ-НВ контролирует работу
тепловентилятора.

6. Положение ручки регулировки термостата соответствующее
минимальному значению обеспечивает режим защиты от замерзания. В
этом режиме температура в помещении будет зависеть от размеров
такового, но будет выше нуля градусов.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прибор необходимо регулярно очищать от пыли и загрязнений.

Перед очисткой выключите прибор, отсоедините его от электрической
сети и дайте ему остыть. Затем протрите его поверхность мягкой слегка
влажной тряпкой.

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 5. Возможные неисправности и способы их устранения.

11

9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

Масляный радиатор в упаковке изготовителя может
транспортироваться всеми видами крытого транспорта при температуре
воздуха от минус 50°С до плюс 50°С и относительной влажности до 80%
(при + 20°С) в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке
исключающие удары и перемещение внутри транспортного средства.

Радиатор должен храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом,
вентилируемом помещении при температуре от +5°С до + 40°С и
среднемесячной относительной влажности 65% (при +25°С).

Масляный радиатор собран из современных и безопасных
материалов. Однако в его конструкции могут содержаться материалы,
требующие особых правил утилизации. Проконсультируйтесь у местной
службы по поводу корректной утилизации отработавшего срок службы
оборудования. Для некоторых частей устройства может требоваться
специальная утилизация.

10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

• Изготовитель гарантирует работу масляного радиатора на протяжении
одного года со дня продажи.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении требований,
изложенных в паспорте.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении целостности
конструкции.

• Гарантийный ремонт производится только при наличии печати фирмы,

• даты продажи, подписи продавца и подписи покупателя в
Гарантийном талоне.

• Гарантийный ремонт производится при наличии и полном совпадении
серийных номеров на устройстве и в паспорте.

Данный документ не ограничивает определенные законом права

потребителя, но дополняет и уточняет оговоренные законом
обязательства, предполагающие соглашения сторон.

12

Ред. 1

ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы выражаем Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы

сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло Вашим
запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам.

Компания “Ресанта” устанавливает официальный срок службы на

Масляный радиатор 5 лет, при условии соблюдения правил эксплуатации.

При покупке изделия требуйте проверки его комплектации, внешнего

вида и правильного заполнения гарантийного талона в Вашем
присутствии.

В случае возникновения неисправностей не пытайтесь

самостоятельно ремонтировать изделие, т.к. это опасно и приводит к
утрате гарантии.

Гарантийный срок эксплуатации Масляного радиатора “РЕСАНТА”

составляет 1 год.

Все пожелания по качеству товара присылайте по адресу

[e-mail]

13

11. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Масляный радиатор _____________________________________________

№ ______________________________________________________

признан годным для эксплуатации.

Дата продажи ___________________________________________________

Я покупатель/представитель фирмы ________________________________

С условиями эксплуатации ознакомлен ______________________________

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора

______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

ОТК изготовителя ОТК изготовителя ОТК изготовителя
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

М.П. М.П. М.П.

______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

14

Ред. 1

 Абакан, Молодежный квартал, 12/а, тел.: [phone]
 Астрахань, ул. Рыбинская, д.11, тел.: [phone].
 Армавир, ул. Карла Либкнехта, д.68/5, тел.: [phone].
 Архангельск, Окружное шоссе, д.6, тел.: [phone].
 Барнаул, пр. Базовый, д.7, тел: [phone], 50-53-48.
 Белгород, ул. Константина Заслонова, д. 92, тел: [phone].
 Благовещенск, ул. Раздольная 27, тел. [phone].
 Братск, Пром.зона БЛПК, п 27030101, офис 2б, тел: [phone].
 Брянск, ул. 2-ая Почепская, д. 34А, тел: [phone].
 Великий Новгород, ул. 3-я Сенная, д.2А, тел: [phone].
 Владивосток, ул. Снеговая, д.119, тел: [phone].
 Владимир, ул. Гастелло, д.8 А, тел: [phone].
 Волгоград, проспект Ленина д.69 "А" первый этаж, тел.:

8 [phone] (доб.2 - сервис).

 Вологда, ул. Гончарная 4А; т.+7 981 507-24-12.
 Воронеж, ул. Электросигнальная, д.17, тел: [phone].
 Дзержинск, ул. Красноармейская, д.15е, оф.21 тел: [phone].
 Екатеринбург, ул. Бисертская, 145, офис 6, тел.: [phone].
 Иваново, ул. Спартака, д.13., тел [phone].
 Иркутск, ул. Трактовая, д.28, тел: [phone] (сервис), 8 [phone].
 Йошкар-Ола, ул. Красноармейская слобода, д. 59, тел. [phone].
 Казань, ул. Поперечно-Авангардная, д.15, тел: [phone].
 Калининград, ул. Ялтинская, д. 129, тел: [phone].
 Калуга, пер. Сельский, д.2А, тел: [phone].
 Кемерово, ул. Радищева, д.2/3, тел: [phone].
 Киров, ул. Потребкооперации, д.17, тел: [phone], 21-71-41.
 Кострома, ул. Костромская, д. 101, тел: [phone].
 Краснодар, ул. Грибоедова, д.4, литер "Ю", тел: [phone].
 Красноярск, ул. Северное шоссе, 7а, тел: [phone].
 Курган, ул. Омская, д.171Б, тел: [phone], 630-924.
 Курск, ул. 50 лет Октября,д.126 А. Тел.: [phone].
 Липецк, ул. Боевой проезд, д.5, тел: [phone].
 Магнитогорск, ул. Рабочая, д.109, стр. 2, тел.: [phone].
 Москва, ул. Нагатинская, д.16 Б, тел: [phone].
 Москва, Ильменский проезд, д. 9А, стр. 1, тел.: [phone].
 Москва, Сигнальный проезд 16, строение 3, корпус 4, офис 105, тел.: [phone].
 Москва, ул. Никопольская, д.6, стр.2, тел.: [phone].
 Мурманск,ул. Домостроительная, д. 21/2, тел.: [phone].
 Набережные Челны, Мензелинский тракт, д.52, склад 6 тел [phone].
 Нижний Новгород, ул. Вятская, д.41, тел: [phone] доб.2.
 Нижний Тагил, ул. Индустриальная, д.35, стр.1, тел.: [phone].
 Новокузнецк, ул. Щорса, д.15, тел: [phone].
 Новосибирск, ул. Даргомыжского, д.13, этаж 1, помещение 2 (правое крыло), тел.

8 [phone].

 Омск, ул. 20 лeт РККА, д.300/3, тел: [phone], 21-98-18, 21-98-26.
 Оренбург, пр. Бр.Коростелевых, д.163, тел: [phone].
 Орёл, пер. Силикатный, д.1, тел: [phone].
 Орск, ул. Союзная, д.3, тел: [phone].
 Пенза, ул. Измайлова, д.17а, тел: [phone].
 Пермь, ул. Левченко, д.1, лит.Л тел.: [phone].
 Петрозаводск, район Северная Промзона, ул. Заводская, д. 10 А, тел.:

8 [phone].

15

12. СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

 Псков, ул. Леона Поземского, д.110, тел.: [phone].
 Пятигорск, Черкесское шоссе, д.6, тел: [phone].
 Ростов-на-Дону, ул. Вавилова, д.62Г, склад №11, тел: [phone],

8 [phone].

 Рязань, ул. Зубковой, д. 8а (завод Точинвест), 3 этаж, офис 6, тел.: [phone].
 Самара, ул. Авиационная, д.1 лит.А, офис 45, тел: [phone].
 Санкт-Петербург, ул.Минеральная, д. 31, лит В, тел: [phone].
 Санкт-Петербург, ул. Автобусная, д. 6B, тел: [phone].
 Саранск, ул. Пролетарская, д.130А, база Комбината "Сура", тел.: [phone]
 Саратов, ул. Пензенская, д. 2, тел: [phone].
 Симферополь, ул. Балаклавская, д.68, тел: [phone].
 Смоленск, Краснинское шоссе, д.35Г, 1 этаж, тел: [phone].
 Сочи, ул. Гастелло, д.23А, тел: [phone].
 Ставрополь, ул. Коломийцева, д. 46, тел.: [phone], 500-726.
 Стерлитамак, ул. Западная, д.18, литер А тел.: [phone].
 Сургут, ул. Базовая, д. 5, тел.: [phone], доб.1-офис, доб.2-сервис.
 Тамбов, проезд Монтажников, д.2Г, тел: [phone].
 Тверь, пр-т. 50 лет Октября, д.15б, тел: [phone].
 Томск, ул. Добролюбова, д.10, стр.3 тел: [phone].
 Тольятти, ул. Коммунальная, д.23, стр.2 тел: [phone].
 Тула, Ханинский проезд, д. 25, тел: [phone] / 37-67-45.
 Тюмень, ул. Судостроителей, д.16, тел: [phone].
 Удмуртская Республика, Завьяловский р-н, д. Пирогово, ул. Торговая, д.12, тел:

8 [phone] / 26-03-15.

 Улан-Удэ, ул.502км. д.160 оф 14. Тел. [phone].
 Ульяновск, ул. Урицкого, д.25/1, склад №2, тел: [phone], 27-06-31.
 Уфа, ул. Кузнецовский затон, д.20, тел.: [phone] (сервисный центр);

8 [phone] (офис).

 Хабаровск, ул. Индустриальная, д. 8а, тел:[phone].
 Чебоксары, Базовый проезд, д.15, тел: [phone], 21-41-75.
 Челябинск, ул. Морская, д.6, тел: [phone].
 Череповец, ул. Архангельская, д. 47, склад №10, тел: [phone].
 Шахты, Ростовская область, пер. Сквозной, д. 86а, тел. [phone].
 Ярославль, Пр-кт Октября, д.87а, тел: [phone].
 Казахстан, г. Алматы, Илийский тракт, 29, тел: [phone].
 Казахстан, г. Астана, ул. Циолковского 4, склад 8а, тел [phone].
 Казахстан, г. Караганда, ул. Молокова 102, тел: [phone].
 Казахстан, г. Шымкент, ул. Толе би 26, корп.1, офис 206 тел: [phone].

Полный актуальный список сервисных центров Вы также можете

посмотреть на сайте www.resanta.ru

16

Ред. 1

Для заметок:

17

Для заметок:

18

Ред. 1

Для заметок:

19

Адрес: Зюдштрассе, 14, Базель, Швейцария

Изготовитель (импортер):

«ТЕК Техник унд Энтвинклунг»

Сделано в КНР

Ред. 1

20