Прома ИТМ-МИ-С, ИТМ-010, ИТМ-МИ-Р User Manual [ru]

ОКП 42 1100

ООО «НПП «ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИКА»

Измерители температуры многофункциональные

ПРОМА-ИТМ, ПРОМА-ИТМ-МИ-С

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В407.022.000.000 -03 РЭ

Казань

2013

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.2

СОДЕРЖАНИЕ

стр.

Введение

3

1

ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

3

1.1

Назначение изделия

3

1.2

Технические характ ери стики (свойства)

5

1.3

Комплектность

6

1.4

Устройства и работ а

7

1.5

Средства измерения, инструмент для техобслуживания и эксплуатации.

14

1.6

Маркировка и пло мбирование

14

1.7

Упаковка

14

2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

15

2.1

Подготовка изделия к испо льзованию

15

3

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

16

3.1

Общие указания

16

3.2

Меры безопасности

16

4

ХРАНЕНИЕ

17

5

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

17

6

УТИЛИЗАЦИЯ

17

7

МЕТОДИКА ПОВЕРКИ

18

Приложение А – Габаритные чертежи и змерителей

33

Приложение Б – Схемы внешних соединений

37

Приложение В – Меню настроек измерителей

39

Приложение Г – Протокол обмена Modbus RTU

46

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.3

Настоящее руковод ство по эксплуатации распространяется на измерители

температуры много функцион альные ПРОМА-ИТМ (далее – измерители):

- ПРОМА-ИТМ-Щ – исполнени е «Щ» для щитового монтажа;

- ПРОМА-ИТМ-Н – исполн ение «Н» для настенного монтажа;

- ПРОМА-ИТМ-Р-L – исполнение « Р» - дл я установки на тр убопровод с

встроенным платиновым датчиком т емпер ат уры ; L-длина погружаемой части чув­ствительного элемента.

- ПРОМА-ИТМ-МИ-СХ-L – компактное исполнение с встр оенным платино-

вым датчиком темп ер ат уры.
Маркировка (Х-L) определяет тип конструктивного исполнения Х =1(2,3) и дли­ну погружаемой ч асти чувствительного элемента в мм L=60(80,100,120,160).

Измеритель ПРО МА-ИТМ-МИ-С работает по т оковой петле (4-20 ) мА .
Руководство содержит сведения об устройстве, принципе действия, а такж е

указания необходимые для правильной эксплуатации и полного использован ия
технических возможностей при боров серии ПРОМА -ИТМ.

1 ОПИСАНИЕ И Р АБ О ТА И З Д ЕЛ ИЯ

1.1 Назнач ен и е и зд е л и я.

1.1.1. Измерители предназначены для непрерывного преобразования сигн а-

ла от первичного преобразователя температ уры (термопар ы, термометра сопр о­тивления) в унифицированный токовый сигнал (4 -20) мА, отображения текуще­го значения измеряемого параметра на встроенном 4-разрядном индикаторе и
выдачи 4 релейных сигналов (ПРОМА-ИТМ), выдачи напряжения одного релей­ного + 24 В (ПРОМА-ИТМ-МИ-С) в схемы рег улирования и сигн ализации.

Общий вид и габари тные размеры приведены в Приложении А.
Измерители могут использовать ся в устройствах контрол я, рег улир ования

и управления технологически ми процессами в системах отопления, вентил я­ции, кондиционирования и других отраслях.

Типы первичных пр еоб раз ователей температуры и программируем ые пол ь-

зователем диапазон ы измерений приведены в т аблицах 1а и 1б.

1.1.2. Номинальные значения климатических фактор ов – по группе УХЛ3.1
ГОСТ15150-69. При этом значения температуры и влажности окружающего во з­духа должны устанавливать ся равными:

- верхнее значени е предельной рабочей температ уры – + 50 С;

- нижнее значение п ред ельной рабочей температуры

(серия ПРОМА-ИТМ) – минус 20 С;
(серия ПРОМА-ИТМ-МИ-С) – минус 10 С;

- рабочее значение относительной влажности (30 – 80 ) % при 35 С.

1.1.3. Из меритель должен выдерживать при эксплуатации воздействие на
них механических факторов внешн ей среды, соотв етствующее группе испол не­ния N1 по ГОСТ Р 5 2931 -2008:

Синусоидальные вибрации высокой частоты 10-55 Гц с амплит удой смеще-

ния 0,15 мм.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.4

Максималь-

ныйдиапазон изме-

рений, º С

Тип первичного преобразователя, но ми наль-

ная статическая характеристик а

-50 ÷ +200

Термопреобразователь сопротивления медный
ТСМ50(100) W

100

= 1,426

-100 ÷ +200

Термопреобразователь сопроти вл ения ме д-

ный ТСМ50(100) W

100

= 1,428

-100 ÷ +600

Термопреобразователь сопротивления пла-

тиновый ТСП50(100) W

100

= 1,3850

-100 ÷ +600

Термопреобразователь сопротивления плат и-

новый ТСП50(100) W

100

= 1,3910

-50 ÷ +800

Термопара хромель -копель ХК (L)

-50 ÷ +1200

Термопара хромель -алюмель ХА ( K)

Максимальный

диапазон измер е-

ний, º С

Тип первичного преобразователя, номинал ь-

ная статическая хар актеристика

-50 ÷ +200

Термопреобразователь сопротивления плат и­новый ТСП100 W

100

= 1,385

Измерители ПРОМА -ИТМ исполнения «Н» и «Щ »

Таблица 1а

Примечание. Выбор диапазона измер ен ия производится пользователем с
дискретностью 50 º С во всем диапазон е измерений.

Измерители ПРОМА-ИТМ-Р и ПРОМА-ИТМ-МИ-С

Таблица 1б

Примечание. Выбор диапазона измерения произв одится пользователем с

дискретностью 50ºС во всем диапазоне измерений.

Нижняя границ а ди апазона 0 или 50ºС.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.5

№

Технические характеристики

Значение

1.

Напряжение питания, В (кроме ПРОМА-ИТМ-Р)
частота, Гц
или источник постоянного тока, В

187 - 242

50 ± 1

24 2,4

2.

Потребляемая мощность, не более:
от сети 220В, 50Гц, В·А
от источника =24В, Вт

2
2

3.

Степень защиты корпуса измерителя по ГОСТ 14254-96

IР40

4.

Пределы допускаемой основной погрешности индикации, сигнализации
и преобразования в выходной токовый сигнал (4-20) мА, не более, %

- при работе с термопреобразователями сопротивления

- при работе с термоэлектрическими преобразователями,
включая погрешность холодного спая

0,5

1,0

5.

Дискретность задания уставок, º С

1

6.

Предельные значения выходного сигнала постоянного тока, мА

4 и 20

7.

Нагрузочное сопротивление для токового выхода (4-20)мА, Ом.

1 – 500

8.

Параметры дискретных выходов (контакты реле):
максимальное коммутируемое напряжение, В

- постоянного тока

- переменного тока

- максимальный коммутируемый ток, А

30

220

2

9.

Сопротивление изоляции, МОм

20

10.

Тип и габариты корпуса, мм: Исполнение «Щ» (щитовой)

Исполнение «Н» (настенный)

Исполнение «Р (установка на тр убу)

Длина погружаемой части L (только для исполн ения «Р)

Диаметр погружаемой части чувствительного элемента, мм

115х130х45
160х160х50
100х70х180

60, 80,

100,120,160

8

11.

Масса, кг, не более

1,2

1.2 Технические характеристики (свойства)

1.2.1. Измеритель в ыполня ет сл ед ующи е функции:

-преобразование и выдачу на регистрацию или регулирование измеряемой
температуры от первично го термопреобразователя в токовый си гнал (4-20) мА;

-индикацию тек ущего значения температ уры н а индикаторе;

-сравнение текущего значения температуры с установл енными гран ицами и

выдачу 4-х дискретных сигналов при выходе контролируемог о параметра за
границы «MIN 1 », «MAX 1» и «MIN 2», «MAX 2» (серия ПРОМА -ИТМ);

- сравнение текущего значения температуры с установлен ными границами
включения и отключения и выдач у сигнала с напряжени ем 24 В и максималь­ным выходным током 30 мА с защитой от короткого замыкания (серия ПРОМА­ИТМ-МИ-С);

-передачу информации по интерфейсу RS-485, протокол MODBUS RTU (се­рия ПРОМА-ИТМ).

Технические характ ери стики измерит еля ПРОМА-ИТМ.

Таблица 2а

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.6

№

Технические характеристики

Значение

1.

Напряжение постоянного тока, В

24 6

2.

Потребляемая мощность, не более:
от источника = 24 В, Вт

0,5

3.

Степень защиты корпуса измерителя по ГОСТ 14254-96

IР40

4.

Предел допускаемой основной погрешности индикации, сигнализа­ции и токового выхода, не более, %

0,5

5.

Дискретность задания уставок, º С

1

6.

Дискретность задания диапазона измерения, в º С

50

7.

Предельные значения выходного сигнала постоянного тока, мА

4 и 20

8.

Нагрузочное сопротивление для токового выхода (4-20) мА, Ом.

1 – 500

9.

Температура окружающей среды, º С

минус 10 ÷ +50

10.

Сопротивление изоляции, МОм

20

11.

Габаритные размеры (без чувствительного элемента), мм
Длина погружаемой части чувствительного элемента, мм
Диаметр погружаемой части чувствительного элемента, мм

64 х 82 х 35

60;80;100;120;160

8

12.

Масса, не более, кг

0,5

Обозначение

Наименование

Кол.

В407.022.000.000 -02
В407.022.000.000 -03

Измеритель ПРО МА-ИТМ-Щ(Н,Р)
или измеритель ПРОМА -ИТМ-МИ-С

1 шт.

В407.022.000.000 -02ПС
В407.022.000.000 -03ПС

Паспорт ПРОМА-ИТМ-Щ(Н,Р) или
Паспорт ПРОМА-ИТМ-МИ-С

1 экз.

В407.022.000.000 -03РЭ

Руководство по эк сплуатации

1 экз.

Технические характ ери стики измерителя ПРОМА-ИТМ-МИ-C.

Таблица 2б

1.3 Комплектность

Комплект поставки должен соответствовать указанному в таблице 3.

Таблица 3

Токовый выход

Сигналы
управления

Датчик

температуры

Плата

микрокон-

троллера

Плата индика-

ции и управ-

ления

ПЭВМ

RS-485А

RS-485В

GND

4-20мА

MAX 1

MAX 2

MIN 1

MIN 2

Датчик

температуры

Плата

микрокон-

троллера

Плата индика-

ции и управ-

ления

4-20мА

Уставка

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.7

1.4 Устрой ст в о и р аб о т а

1.4.1. Структурн ые схемы из мерителей приведен ы на рис.1а и рис.1б .

Рис.1а. Стр укт урн ая схема измерителя ПРОМА-ИТМ.

Рис.1б. Структурная схема измерителя ПРОМА-ИТМ-МИ-С.

1.4.2. Принцип дей стви я измерителя основан на преобразовании измеря е-

мой температ уры п ервичным преобразователем температуры в эл ектри ческий
сигнал.

Сигнал с д ат чика поступает на плат у микроконтролл ера, где он усиливае т-

ся и обрабатывается в соответствии с алгорит мом нормализации и температу р­ной компенсации. Плата индикации отображает тек ущее зн ачение т емп ер ат уры .

Выход величины температ уры за пределы границ сопровождается светод и-

одной сигнализ ацией и выдачей ди скр етных сигналов в виде переключения кон­тактов реле (серия ПРОМ А-ИТМ).

Настройки прибора при экспл уатации вводятся в микроконтроллер (см.

ПРИЛОЖЕНИЕ В).

1.4.3. По включению питания на индикаторе высвечивается версия пр о­граммного об еспечения преобразователя. Затем, с интервалом в 1 секунд у, по­следовательно высвечиваются нижний пред ел измерения, верхний предел изм е­рения.

1.4.4. Для измерителя ПРОМА -ИТМ в р абочем режиме при нажатии и
удержании кнопки ▲ на индикатор выводится значение верхнего предела измерений. При
нажатии и удержании кнопки ▼ на индикатор выводится значение нижнего предела из­мерений. При нажатии кнопки на индикатор выводится значение температуры
внутри корпуса измерит еля .

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.8

1.4.5 Констр укти вн о стандартный измеритель ПРОМА -ИТМ исполнения
«Н» и «Щ » состоит из унифицированн ого электронного блока, включающего в
себя плату микропроцессора и плату индикации. Электронный блок устанавл и­вается в пластмассо вый корпус щитового или настенного монтажа и крепится к
корпусу винтами-саморез ами.

Измеритель ПРОМА-ИТМ -Р конструктивно состоит из унифицированно го

электронного блока, вклю чающ его в себя плату мик ропроцессора и плату инд и­кации. Электр онный блок уст анавли вается в металлический корпус и подклю ча­ется к встроенному датчик у температуры (погруж аемая часть).

Для щитово го и настенного исполнения датчик температуры внешний и

подключается к раз ъему ХТ2 по схеме , приведенной в ПРИЛОЖЕНИИ Б.

На передней панели измерителей ПРОМА-ИТМ (рис.2а,2в,2с) расположен ы

элементы управлен ия:

- Кнопки: ВВЕРХ ▲, ВНИЗ▼ и ВВОД ;

- Светодиоды (сверх у вниз): MAX 2, MAX 1, MIN 1, MIN2;

- Цифровое табло индикации тек ущег о значения измеряемого п араметра.

На задней стенке корпуса измерителя исполнения «Щ» (рис.2 б) расположе-

ны:

– колодка ХТ1 для подключения внешн их цепей;

- колодка ХТ2 «Датчик » для подключения внешнего датчика температуры;

В измерителе настенного исполнения «Н » колодка ХТ1 расположена вн ут-

ри корпуса, под кр ышкой, колодка ХТ2 – на боковой стенке корпуса (рис. 2в).

На передней панели измерителя ПРОМА -ИТМ-МИ-С (рис.3а) расположены

элементы управлен ия:

- Кнопки: ВНИЗ▼ и ВВОД ;

- Цифровое табло индикации текущего значения измеряемого пар аметра.

Конструкция и габаритные размеры измерител ей различных исполнений

приведены в Прило жении А.

1.4.6 Типовые схемы внешних соединений измерителя ПРОМА -ИТМ при­ведены в ПРИЛОЖ ЕНИИ Б.

Рис.2а. Внешний ви д измерителя ПРОМА-ИТМ-Щ

для щитового монтажа н а п ан ели (вид спереди).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.9

Рис.2б. Внешний вид измерителя ПРОМА-ИТМ-Щ

– и сполн ение щитовое (вид сзад и).

Рис.2в. Внешний ви д измерителя ПРОМА-ИТМ-Н

- и сполнение настенное.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.10

Рис.2с. Внешний вид и н азна чение цепей клеммной колодки ХТ1

измерителя ПР ОМ А-ИТМ-Р-L для установки на трубопровод.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.11

Рис.3а. Внешний вид измерителя ПРОМА-ИТМ-МИ-С1-L.

Исполнение для установки на трубопровод горячей
или холодной воды с рабочи м д авлением Pу д о 1 ,6 МПа.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.12

Рис.3б. Внешний вид измерителя ПР ОМА-ИТМ-МИ-С2-L.
Исполнени е д ля уст ановки на трубопроводы газовых
сред и воздуховоды с рабочим давлением Pу до 1,6 МПа.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.13

Рис.3с. Внешний ви д измерителя ПРОМА-ИТМ-МИ-С3-L.

Исполнение для контроля температуры нар ужно го

возд уха или в по мещени ях.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.14

Наименование и

тип

Технические характеристик и

Назначение и операции

Цифровой прибор
В7-77

Измерение тока,
пределы 20мА,200мА
погрешность 0,25%

Контроль выхода
(4-20) мА

Блок питания
Б5-29

= 24В, регулируемый
выход (18-30)В

Питание измерителя
постоянным током

Мегаомметр

Напряжение 500В
погрешность 20%

Контроль сопротивления
изоляции

Отвертка

SZF 0-0,4x2,5

Лезвие 0,4х2,5х75 мм

Для зажима проводов в ра з ъ­еме ХТ1, ХТ2

1.5 Средства измерения, инструмент для техобслуживания и эксплуатации.

1.5.1 Средства измерения, инструмент должны соответствовать указанным

в таблице 4.

Таблица 4

1.6 Маркир о в к а и пломбирование.

1.6.1 На лицевой п анели нанесены:

обозначение измерителя – «ПРОМА-ИТМ » или «ПР ОМА-ИТМ-МИ-С»;
товарный знак предприятия – изготовителя;
единицы измерения , º С;

1.6.2 Тр ансп ортная маркировка должна соответствовать требованиям ГОСТ

14192.

На транспортной таре должны быть нанесены манип уляцио нные знаки:

«Осторожно, хр упкое », «Боит ся сырости».

1.6.3. Измерители пломбируются службой ОТК.

1.7 Упаковк а

1.7.1 Измерит ели температ уры должны быть уп аков аны вместе с паспор-

том и руководством по эк сплуатации в фирменные к артонные коробки.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В407.022.000.000-03 РЭ стр.15

2 ИСПОЛЬ З О В А Н ИЕ П О Н АЗ Н АЧ Е НИЮ

2.1 Подгот о в к а и зд ел и я к использованию

2.1.1. При выборе места установки измерителя необходи мо соблюдать сл е-

дующие условия:

- в окружающем воздухе не должно быть агрессивных газов и паров, де й-

ствующих разрушающе на детали преобразователя, а также влаги, вызыв аю щей
его коррозию;

- температура и от носительная влажность окр ужающ его воздуха должны

соответствовать значения м, ук азанным в р аздел е 1 п.1.1.2;

- параметры вибрации не должны пр евышать значений, приведенных в п.

1.1.3.

2.1.2. Механическое крепление измерителя щитового исполнения на щит

осуществляется с помощью специальных клипс, двумя винтами М4х40 в уп ор
задней стенки щит а, согласно разметки (см. ПРИЛОЖЕНИЕ А).

2.1.3. Подключение измерителя ос уществляется в соответ ствии со схемой

электрической соединений (см. ПРИЛОЖЕНИЕ Б) в соответствии с проектной
документацией на устан овк у.

При питании от сети 220 В, 50 Гц – питание группы и змерителей ос у-

ществлять через авт оматы защиты сети.

При питании измерителя пост оянны м током рек омендуется производить от

автономного источника постоянног о тока напряжением 24В 10% с допустимым
током нагрузки 0,2А в расчете на один измеритель.

Монтаж вести медными проводами с сечением (0,35 -1,5) мм

вых и медных термометров сопротивления и компенсационными проводами для
термопар ХК или ХА , длина измерител ьных линий от да тчиков не более 100 м.

Установка пределов сигнализации осуществляется через меню прибора (см.

ПРИЛОЖЕНИЕ В).

2

для платино-