Премьер Тироль-130, Тироль-90, Тироль-190, Тироль, Тироль-160 User guide

Руководство
по эксплуатации

“Тироль”
“Тироль Cube”

Витрина кондитерская

СОДЕРЖАНИЕ

Безопасность …… . ………………………………………………………………………………5

Общие правила безопасности

Утилизация

Общая информация для потребителя ……………………………………………………..8

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор оборудования торговой марки «Премьер». Наде-

емся, что наше оборудование станет Вашим надежным помощником во время

всего срока его службы!

! Внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные

сведения по установке и безопасной эксплуатации Вашего оборудования.

! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с оборудованием

в случае его продажи, или передачи.

! К эксплуатации оборудования допускаются только лица, знакомые с его устрой-

ством и правилами эксплуатации.

Наше оборудование постоянно совершенствуется, поэтому возможны изменения

в конструкции, комплектации и внешнем виде изделий, не отраженные в настоящем

руководстве.

Общие сведения о витрине

Описание витрины

Принцип работы витрины

Схемы витрин «Тироль» и «Тироль Cube»

Комплектация витрины

Технические характеристики

Маркировка

Ввод оборудования в эксплуатацию ………………………………………………………15

Условия эксплуатации

Прием и распаковка

Установка и порядок сборки

Слив воды

Подключение к электрической сети

Некоторые параметры, приведенные в данном руководстве, являются ориенти-

ровочными. Обращаем Ваше внимание, что производитель не несет ответственности

за незначительные отклонения от указанных величин.

Первая чистка

Эксплуатация оборудования…………………………………………………………………18

Включение

Правила загрузки продуктов

Контроллер и регулировка температуры

Освещение

Размораживание испарителя

Периодическая чистка

Чистка конденсатора

Плановое техническое обслуживание

Транспортирование ……………………………………………………………………………21

Хранение ………………………………………………………………………………………….21

Гарантийные обязательства …………………………………………………………………22

2 3

Приложения ……………………………………………………………………………………24

Безопасность

1. Схема сборки витрин «Тироль»

2. Акт вода оборудования в эксплуатацию

3. Акт рекламации

4. Схема электрическая

5. Контроллер Carel

6. Сведения о приёмке оборудования

7. Сведения о продаже оборудования

8. Талон ежемесячного планового технического обслуживания

Общие правила безопасности

При обслуживании и эксплуатации витрины необходимо соблюдать «Правила

технической эксплуатации электроустановок потребителей» и требования безопасно-

сти труда.

К эксплуатации витрины допускаются лица прошедшие обучение, инструктаж

и проверку знаний требований техники безопасности, знающие ее конструкцию и изу-

чившие данное Руководство по эксплуатации.

Монтаж и ввод витрины в эксплуатацию должен осуществляться квалифициро-

ванным персоналом, имеющим допуск на выполнение данного вида работ.

К выполнению работ по ремонту витрины допускаются лица, имеющие квалифи-

кационную группу по электробезопасности не ниже третьей, знающие ее конструкцию

и изучившие данное Руководство по эксплуатации.

! Данное оборудование разработано для использования внутри помеще-

ний. Никогда не используйте оборудование на улице.

! Оборудование работает от сети переменного однофазного тока частотой 50 Гц

и напряжением 220 В. В целях обеспечения безопасной работы в витрине установ-

лен автоматический выключатель, находящийся внизу в электрической коробке вит-

рины.

При эксплуатации оборудования необходимо соблюдать следующие правила

техники безопасности:

► при подключении оборудования проверьте соответствие характеристик сети

и электроприборов оборудования, а также исправность розетки, вилки и про-

вода электропроводки на отсутствие нарушений изоляции;

Внимание! Включать витрину в сеть без заземления, а также перемещать

подключенную к сети витрину строго запрещено!

► каждая единица оборудования должна питаться от отдельной сетевой розетки,

к которой персонал магазина должен иметь постоянный доступ;

4 5

► не пользуйтесь удлинителями и переходниками. Необходимо помнить, что

включение витрины с использованием переходников и удлинителей создает

потенциальную опасность возгорания. Производитель не несет ответственно-

сти за возгорания, произошедшие из-за использования переходников и удли-

нителей;

Внимание! В случае возникновения пожара, необходимо немедленно вы-

нуть вилку витрины из розетки, или отключить автоматический выключатель на

линии электропитания и производить пожаротушение согласно правилам туше-

ния пожаров на электроустановках.

► при наличии признаков замыкания токоведущих частей на корпус оборудова-

ния (пощипывание при касании металлических частей) отключите оборудова-

ние от сети и вызовите специалиста для устранения неисправностей;

Внимание! В случае аварийной остановки витрины, вызванной поврежде-

нием питающего кабеля, трубопровода с хладагентом, или возникновения неис-

правности, сопровождаемой появлением постороннего шума, искрения, дыма,

а также появления непонятных вам символов на дисплее контроллера, следует

немедленно отключить оборудование от электросети и вызвать квалифициро-

ванного специалиста для устранения неисправностей.

Меры безопасности при работе с изделиями, в которых используется хладагент:

В системе холодоснабжения витрины, в качестве хладагента используется хла-

дон R134A, который является смесью взрывобезопасных нетоксичных химических со-

единений.

Из-за нарушения герметичности системы, в которой циркулирует хладагент, воз-

можна его утечка, а также попадание его в глаза и на кожу.

► не прикасайтесь одновременно к оборудованию и устройствам, имеющим

естественное заземление (газовая плита, радиаторы отопления, водопрово-

дные краны и др.), особенно, если ваши руки мокрые;

► отключайте оборудование от сети на время: мойки и чистки его внутри и снару-

жи, мытья полов под оборудованием, устранения неисправностей.

Запрещается эксплуатация оборудования в помещениях, характеризующихся

наличием следующих условий:

► особой сырости (когда потолок, стены и предметы, находящиеся в помещении,

покрыты влагой);

► токопроводящей пыли;

► химически активной среды (помещение, в котором постоянно, или длитель-

но содержатся пары, или образуются отложения, оказывающие разрушающее

действие на токопроводящие части);

Быстрое испарение жидкого хладагента может вызвать обморожение. В случае

попадания хладагента:

- в глаза: необходимо немедленно промыть их струей чистой воды, в течение

не менее 15 минут, а при серьезных повреждениях обратиться к врачу;

- на незащищенные участки кожи: необходимо немедленно смыть его чистой во-

дой, осушить кожу, прикладывая полотенце, наложить на пораженный участок кожи

мазевую повязку, или смазать мазью, а при серьезных повреждениях обратиться

к врачу.

Утилизация

По истечении срока службы оборудования оно подлежит утилизации.

Данное оборудование не должно утилизироваться совместно с другими бытовы-

ми отходами для предотвращения возможного вреда окружающей среде. Утилизация

► токопроводящих полов (металлических, земляных, железобетонных).

6 7

оборудования должна производиться в соответствии с действующими нормами.

Основные этапы утилизации витрины:

► При подготовке витрины к утилизации проводится эвакуация хладагента из хо-

лодильной системы (производится специалистами сервисной организации).

► При утилизации витрины:

клянных полок с основанием из листовой х/к стали с полимерным покрытием. Так-

• элементы стеклянной структуры утилизируются на специализированном

предприятии по утилизации стекла;

• лампы освещения утилизируются на специализированном предприятии

по утилизации LED ламп;

• элементы витрины из пластика утилизируются на специализированном пред-

приятии по утилизации пластмасс;

• элементы витрины из металла утилизируются на специализированных пред-

приятиях по переработке металла.

Общая информация для потребителя

Общие сведения о витрине

Кондитерская витрина серии «Тироль» - это универсальный вид оборудования

с динамической системой охлаждения, экспозиционные полки которой предназначены

же в состав витрины входит холодильная система, которая состоит из испарителя,

компрессора, клапана Шредера и электрическая система с электрической коробкой

и автоматическим выключателем, контроллером, тэном оттайки испарителя, панелью

вентиляторов и светильников.

Принцип работы витрины

Принцип работы холодильной витрины с динамическим охлаждением основан

на том, что происходит «съём» холодного воздуха с испарителя при помощи вентиля-

торов. Затем холодный воздух поступает в рабочий объём витрины.

За поддержание требуемой температуры в полезном объеме холодильной ви-

трины отвечает электронный контроллер, который регулирует работу оборудования.

В момент превышения заданной температуры контроллер подает команду на включе-

ние агрегата, и хладагент поступает в испаритель витрины. По достижении заданной

для кратковременного хранения, демонстрации и непосредственной продажи герме-

тично упакованных и предварительно охлажденных пищевых продуктов.

Витрина холодильная «Тироль» выпускается различных типоразмеров и подхо-

дит для пищевых продуктов, температура хранения которых соответствует темпера-

турному диапазону витрины.

Витрины «Тироль» изготавливаются для работы в помещениях в климатиче-

ском исполнении УХЛ 3 по ГОСТ 15150-69 ( с температурой окружающего воздуха от

+12°С до + 25°С и относительной влажностью не более 60%). Повышенная влажность,

сопровождаемая высокой температурой может отрицательно влиять на работу холо-

дильной витрины.

Для поддержания необходимых условий в помещении, где эксплуатируется ви-

трина, рекомендуется установить систему кондиционирования воздуха.

температуры контроллер отключает агрегат и прекращает подачу хладагента.

Описание витрины

Витрина кондитерская «Тироль» состоит из корпуса, изготовленного из листо-

вой оцинкованной стали с полимерным покрытием и без него, фронтального, боковых

и верхних стекол, рамы из листовой стали с полимерным покрытием, навесных сте-

8 9

Схема кондитерской витрины «Тироль»

Схема РКС «Тироль»

Схема кондитерской витрины «Тироль Cube»

Схема РКС «Тироль Cube»

10 11

Комплектация витрины:

Технические характеристики

• переднее откидывающееся стекло с обдувом тёплым воздухом от запотева-

ния (1);

• три дополнительные охлаждаемые стеклянные полки с энергосберегающей

LED подстветкой на каждой полке и возможностью регулировки высоты уста-

новки (2);

• верхний ламподержатель с энергосберегающей LED подстветкой (3);

• базовая полка из нержавеющей стали (4);

• тэн оттайки испарителя (5);

• двери-купе со стеклопакетами (6);

• верхнее стекло (7);

• съёмные боковые бамперы (для установки витрин без зазора в линию) (8);

• Электрокоробка с автоматическим выключателем, контроллером, электриче-

ским предохранителем цепи тэна (9) ;

• компрессор (10);

• съёмная панель защиты агрегата (11)

Технические характеристики витрины «Тироль»

Параметры Ед. изм. 90 130 160 190 РКС-90
Длина мм 905 1305 1565 1905 900
Глубина*Высота мм 785х1315 785х865
Длина в упаковке мм 1200 1600 1860 2200 1150
Глубина*Высота в упаковке мм 900/1520 900/1130
Полезный объём л 350 500 600 730 340
Экспозиционная поверхность м
Нагрузка на стеклянную полку 3 кг/п.м.

Нагрузка на экспозиц. поверхность кг/м
Холодильный агрегат встроенный
Холодопроизводительностьсть

при t кипения -15 °С и t конденсации 45 °С
Хладент R 134A
Температура внутри полезного объёма С° `+2...+6
Размораживание автоматическое
Номинальное напряжение/частота В/Гц 220/50
Номинальная мощность Вт 273 273 339 409 14,4
Расход электроэнергии кВт/сут. 5,5 7,1 9,2 10,9 0,35
Степень защиты электрооборудования код IP-20
Масса Нетто/Брутто кг 80/110 110/140 130/170 160/200 40/60

2

2

Вт 392 392 421 475

1,35 2 2,4 2,9 0,21

30

В расчетно-кассовом столе (РКС): дополнительная стеклянная полка 350 мм

с энергосберегающей LED подстветкой и закаленное стекло столешницы.

В стандартной комплектации витрина и РКС окрашены в RAL1036 (золото) /

RAL8017 (шоколад).

По желанию Заказчика, все металлические части кондитерской витрины и РКС

«Тироль» могут быть окрашены в любой цвет по шкале RAL.

Обращаем Ваше внимание, что производитель оставляет за собой право

на внесение изменений в конструкцию витрин, направленных на улучшение рабочих

характеристик оборудования.

Технические характеристики витрины «Тироль Cube»

Параметры Ед. изм. 90 130 160 190 РКС-90
Длина мм 905 1305 1565 1905 900
Глубина*Высота мм 785х1315 785х865
Длина в упаковке мм 1200 1600 1860 2200 1150
Глубина*Высота в упаковке мм 900/1520 900/1130
Полезный объём л 350 500 600 730 340
Экспозиционная поверхность м
Нагрузка на стеклянную полку 3 кг/п.м.

Нагрузка на экспозиц. поверхность кг/м
Холодильный агрегат встроенный
Холодопроизводительностьсть

при t кипения -15 °С и t конденсации 45 °С
Хладент R 134A
Температура внутри полезного объёма С° `+2...+6
Размораживание автоматическое
Номинальное напряжение/частота В/Гц 220/50
Номинальная мощность Вт 273 273 339 409 14,4
Расход электроэнергии кВт/сут. 5,5 7,1 9,2 10,9 0,35
Степень защиты электрооборудования код IP-20
Масса Нетто/Брутто кг 90/120 120/150 140/180 170/210 50/70

2

2

Вт 392 392 421 475

1,35 2 2,4 2,9 0,21

30

12 13

Маркировка

Маркировка содержит следующие сведения:

Ввод оборудования в эксплуатацию

1

XXXXXXXXXX

3

СДЕЛАНО В РОССИИ

5

Кондитерская витрина ХХХХХХ

7

9

11

Дата выпуска
Ном. напряжение (В)
Частота тока (Гц)

13

1. Торговая марка предприятия-изготовителя

2. Наименование предприятия-изготовителя

3. Знак декларации соответствия ТС

4. Наименование изделия

5. Знак российского сертификата соответствия

6. Заводской номер

7. Месяц и год изготовления изделия

8. Тип хладагента

9. Номинальное напряжение

10. Масса хладагента

Зав. номер ХХХХХХХХХХХХ

ХХ.ХХХХ
220
50

Хладагент
Масса хладагента (г)
Степень защиты

ТУ 5151-001-00665461-2016

2 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 3 1

R134A
XXX
IP-20

6

10

12

14

Внимание! Подготовка и ввод оборудования в эксплуатацию осуществляются

2

представителями сервисной службы Продавца. Передача витрины в эксплуатацию

должна быть оформлена актом ввода оборудования в эксплуатацию (Приложение 2).

4

Условия эксплуатации

8

Витрины «Тироль» изготавливаются для работы в помещениях с температурой

окружающего воздуха от +12°С до + 25°С и относительной влажностью не более 60%.

Повышенная влажность, сопровождаемая часто высокой температурой может отрица-

тельно влиять на работу холодильной витрины.

Для поддержания необходимых условий в помещении, где эксплуатируется ви-

трина, рекомендуется установить систему кондиционирования воздуха.

Прием и распаковка

При приеме витрины необходимо, в первую очередь, снять защитную упаковку,

соблюдая меры предосторожности, во избежание повреждения оборудования. Про-

верьте, пожалуйста, оборудование на предмет отсутствия механических повреждений

во время транспортирования. Также следует проверить комплектность и наличие до-

кументации.

Необходимо иметь в виду, что после приемки оборудования, претензии по меха-

ническим повреждениям и некомплектности не принимаются.

11. Частота тока

12. Степень защиты оборудования по ГОСТ 14254-96

13. Технические условия

14. Штрих-код изделия.

14 15

Установка и порядок сборки

Витрина устанавливается в торговом зале с помощью уровня в строго горизон-

тальном положении и не должна качаться. Регулировка уровня производится с помо-

щью ножек, которые входят в комплектацию витрины. Неправильная установка витри-

ны может затруднить ее сборку и привести, в дальнейшем, к сбоям в работе.

При сборке витрины необходимо снять фронтальное стекло, установить крон-

штейны полок в отверстия стоек на требуемой высоте и положить на них стеклян-

ные полки, затем подключить разъёмы LED подсветки полок, после чего, установить

на место фронтальное секло.

Подключать витрину необходимо только в электросеть с заземлением во избежа-

Внимание! Не устанавливайте витрину:

► в местах со скоростью движения воздуха более 0,2 м/с (сквозняки, от-

крытые двери и окна, выходные диффузоры систем кондиционирова-

ния, вентиляции и отопления);

► в местах воздействия прямых солнечных лучей;

► вблизи источников тепла (батареи отопления, тепловое торговое обору-

дование и т.п.).

В случае несоблюдения данных условий установки, эксплуатационные

характеристики витрины могут значительно ухудшиться, а также может значи-

тельно повыситься расход электроэнергии.

При установке витрины в холодное время года перед включением необходимо

выдержать витрину в теплом помещении не менее 3 часов.

ние удара током и для безопасной работы витрины.

Электропроводка цепи питающей витрину должна быть выполнена гибким кабе-

лем с медными жилами сечением не менее 1,5 мм² в соответствии с действующими

нормами и стандартами.

К общей электросети витрина должна подключаться только через устройство за-

щитного отключения. Данная норма обеспечивает выполнение требований по пожар-

ной и электрической безопасности.

Каждая витрина должна питаться от отдельной сетевой розетки, к которой персо-

нал магазина должен иметь постоянный доступ;

Не включайте витрину через удлинители и переходники. Необходимо помнить,

что включение витрины с использованием переходников и удлинителей создает по-

тенциальную опасность возгорания.

После подключения всего оборудования необходимо убедиться, что после ава-

Схема сборки витрины представлена в Приложении 1.

Слив воды

В витрине предусмотрен слив и отвод воды, образующейся при размораживании

испарителя. В нижней части корпуса витрины расположен сливной шланг и ёмкость

для сбора конденсата, которую необходимо регулярно проверять и своевременно

опорожнять, во избежании перелива воды.

Подключение к электрической сети

Внимание! Все работы по подключению витрины к электрической сети

должны выполняться в соответствии с требованиями существующих норм без-

опасности.

рийного отключения электроэнергии все оборудование сможет снова включиться, не

вызывая срабатывания автоматических выключателей.

Принципиальная электрическая схема витрины приведена в Приложении 4.

Первая чистка

После установки и подключения витрины, перед первым пуском необходимо

помыть наружную и внутреннюю поверхности витрины чистой водой с применением

нейтральных моющих средств. После этого следует вытереть витрину насухо. Не ис-

пользуйте для чистки оборудования растворители и абразивные моющие средства,

которые могут испортить поверхность витрины.

Избегайте попадания воды, во время чистки, на электрические части витрины.

Внимание! Необходимо следить за тем, чтобы вода при мойке оборудова-

Оборудование работает от сети переменного однофазного тока частотой 50 Гц и

напряжением 220 В. Максимально допустимое отклонение напряжения сети от номи-

нального значения не должно превышать ±10%.

16 17

ния не попадала в компрессорный отсек и электрокоробку, что может привести

к короткому замыканию.

Эксплуатация оборудования

Освещение

Включение

Перед включением витрины убедитесь, что автоматический выключатель в элек-

трической коробке витрины (расположена в нижней части витрины) находится в по-

ложении «выключено». Затем вставьте сетевую вилку в электрическую розетку, вклю-

чите автоматический выключатель и кнопку освещения витрины. После включения

контроллер покажет текущую температуру в витрине и запустит процесс охлаждения.

Правила загрузки продуктов

После достижения в полезном объеме витрины заданной температуры можно

произвести загрузку продуктов.

Следует помнить, что загружать в витрину следует только упакованные

и предварительно охлажденные продукты!

Для обеспечения нормальной работы витрины продукты на экспозиционных пол-

Освещение экспозиционных полок производится четырьмя LED лампами, одна

из которых находится в верхней части витрины и три под каждой из дополнительных

стеклянных полок. Кнопка включения светильников расположена на панели управле-

ния рядом с контроллером.

Размораживание испарителя

Размораживание испарителя холодильного оборудования происходит автомати-

чески с помощью тэна. Его частота и продолжительность программируется в пара-

метрах контроллера заводом-изготовителем оборудования (рекомендуемая циклич-

ность: каждые 6 часов, не более 30 минут).

При работе холодильного оборудования в условиях повышенной влажности воз-

духа и повышенной температуры окружающей среды, можно включить дополнитель-

ную оттайку испарителя с помощью кнопки на контроллере.

ках необходимо размещать равномерно, обеспечивая свободную циркуляцию охлаж-

денного воздуха.

Чтобы избежать порчи продуктов, не следует закрывать в витрине вентиляционные

отверстия, находящиеся на базовой полке из нержавеющей стали. Направление движе-

ния охлаждённого воздуха показано на схеме витрины (страница 10).

Для поддержания оборота пищевых продуктов находящихся в витрине, рекомен-

дуется продавать в первую очередь продукты, загруженные в витрину ранее.

Контроллер и регулировка температуры

Витрина оборудована контроллером, который обеспечивает автоматический кон-

троль и поддержание температуры в полезном объеме витрины, а также другие функции,

обеспечивающие удобство эксплуатации. Подробнее о контроллере в Приложении 5.

Внимание! Установка рабочей температуры в полезном объеме витрины,

Возможно перепрограммирование параметров контроллера для оптимизации

работы витрины в конкретных условиях эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! Перепрограммирование параметров контроллера могут произ-

водить только специалисты сервисных организаций!

Периодическая чистка

Для поддержания Вашего оборудования в чистоте не реже одного раза в месяц

следует проводить его периодическую чистку. Это касается как внутренних, так и на-

ружных поверхностей витрины.

При чистке необходимо выполнить следующее:

► полностью освободить витрину от продуктов;

► обесточить электрическую систему витрины (выключить: освещение витрины,

а также перепрограммирование заводских настроек контроллера должно осу-

ществляться только специалистами сервисных организаций!

Уважаемый покупатель, завод-изготовитель оставляет за собой право оснащать

свое оборудование различными моделями контроллеров.

18 19

выключить автоматический выключатель в электрической коробке витрины,

вынуть сетевую вилку витрины из электрической розетки.);

► дождаться выравнивания температуры внутри витрины с температурой окру-

жающего воздуха;

► помыть наружную и внутреннюю поверхности витрины чистой водой с приме-

нением нейтральных моющих средств (не используйте для чистки оборудова-

Плановое техническое обслуживание

ния растворители и абразивные моющие средства, которые могут испортить

поверхность витрины);

Избегайте попадания воды, во время чистки, на электрические части витрины.

Перед включением витрины следует вытереть витрину насухо.

После достижения в полезном объеме витрины рабочей температуры можно

произвести загрузку продуктов.

Чистка конденсатора

Для нормального функционирования оборудования в заданном температурном
режиме, необходимо не реже одного раза в месяц очищать от пыли и других загрязне­ний конденсатор холодильного агрегата, пердварительно сняв защитную панель.

Для этого необходимо:

• отключить оборудование от сети;

• снять защитную панель прикрытия холодильного агрегата (см. схему витрины, стр. 10);

• очистить конденсатор мягкой щеткой или пылесосом с мягкой насадкой (во из­бежание повреждения пластин конденсатора).

ВНИМАНИЕ! Плановое техническое обслуживание витрины необходимо

производить не реже одного раза в месяц (Приложение 8). Обслуживание могут

производить только специалисты сервисных организаций!

Плановое обслуживание должно включать в себя:

► проверку условий эксплуатации витрины (правильность установки, значения

температуры и относительной влажности воздуха в торговом помещении, на-

личие сквозняков и потоков воздуха из диффузоров климатических установок,

направление прямых солнечных лучей и т. п.);

► проверку электрической системы витрины на отсутствие внешних поврежде-

ний, надежность креплений и на наличие загрязнений;

► проверку надежности крепления электрических контактов и заземляющих про-

водов электрооборудования;

► проверку настроек контроллера и, при необходимости, их регулировку;

Внимание, очень важно!

Несвоевременная очистка конденсатора ведет к неправильной работе компрес­сора, повышению температуры в полезном объеме витрины, перегреву компрессора
и его поломке, а также служит основанием для отказа в исполнении гарантийных

обязательств.

Конденсатор необходимо чистить минимум один раз в месяц!

► проверку герметичности холодильной системы;

► проверку дренажной системы оттока воды и, при необходимости, прочистка

сливов.

Транспортирование

Рекомендуется транспортировать оборудование автомашинами, оборудованны-

ми пневмоподвеской.

При транспортировании оборудования недопустимы: его перемещение внутри

транспортного средства, удары друг о друга, опрокидывание.

При проведении погрузочно-разгрузочных работ не допускается подвергать обо-

рудование толчкам и ударам, которые могут сказаться на работоспособности обору-

дования.

Хранение

Оборудование не должно храниться на открытых площадках, под воздействием

атмосферных осадков и прямых солнечных лучей.

20 21

Гарантийные обязательства

Гарантия не распространяется на поломки, возникшие в результате:

На Оборудование устанавливается гарантийный срок продолжительностью 12

(двенадцать) месяцев с даты ввода Оборудования в эксплуатацию сервисной ком-

панией Продавца, но не более 15 месяцев со дня изготовления. Гарантийный срок

хранения 12 месяцев.

Гарантия распространяется на подтвержденные дефекты, возникшие по вине

предприятия-изготовителя.

Гарантия не включает в себя пуско-наладочные работы и плановое техническое

обслуживание Оборудования в течение гарантийного срока.

Внимание! По всем вопросам, связанным с гарантийным обслуживанием,

Покупатель (Пользователь оборудования) должен обращаться к Продавцу.

Необходимыми условиями исполнения гарантийных обязательств являются:

► несоблюдения условий эксплуатации и правил установки оборудования;

► нарушения правил эксплуатации оборудования;

► небрежного хранения оборудования;

► нарушения правил транспортировки и проведения погрузочно-разгрузочных работ;

► нарушения целостности или отсутствия пломб агрегатов оборудования;

► колебания напряжения в электросети (стандарт 220В, 50 Гц), выходящие

за пределы 10%;

► при повреждениях, вызванных грызунами и бытовыми насекомыми;

► при повреждениях, вызванных самостоятельными попытками отрегулировать

или отремонтировать оборудование;

► неквалифицированного ремонта оборудования;

► эксплуатации оборудования с хладагентом, не рекомендованном производи-

телем оборудования.

► соблюдение правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве

по эксплуатации;

► проведение пуско-наладочных работ сервисными организациями;

► проведение планового технического обслуживания сервисными организациями;

► заполнение акта рекламации в случае возникновения неисправностей в гаран-

тийный период (Приложение 3);

Выполнение пуско-наладочных работ должно быть подтверждено актом ввода

оборудования в эксплуатацию (Приложение 2). Плановое техническое обслуживание

необходимо проводить ежемесячно. Осуществление планового технического обслу-

живания подтверждается заполнением талонов планового технического обслужива-

ния (Приложение 8).

Внимание! Отсутствие указанных выше документов, либо заполнение их

В случае, если в течение гарантийного срока Покупатель (Пользователь оборудо-

вания) пользовался услугами сервисных организаций, не имеющих документов, под-

тверждающих квалификацию сотрудников, проводивших ремонт оборудования, Про-

давец оставляет за собой право отказать в исполнении гарантийных обязательств.

Гарантия не распространяется на дефекты стекол, сетевого шнура, ламп,

покраски, и петель.

Дефекты и неисправности оборудования фиксируются в акте рекламации (При-

ложение 3), который составляется представителями сервисной Организации в присут-

ствии представителей Покупателя (Пользователя оборудования).

Составленный акт рекламации передается Продавцу, который на основании дан-

ного акта рекламации принимает решение о выполнении гарантийных обязательств.

При необходимости проводится экспертиза. Расходы на проведение экспертизы несет

сторона, чьи действия будут признаны экспертизой приведшими к поломке.

ненадлежащим образом, может служить основанием для отказа в исполнении

гарантийных обязательств.

22 23

Приложения

Приложение 2.

Приложение 1.

Схема сборки кондитерской витрины «Тироль»

Акт ввода оборудования в эксплуатацию

г. « » 20 г.

Мы, нижеподписавшиеся, представители ИСПОЛНИТЕЛЯ:

(наименование организации) (Ф.И.О., Должность)

с одной стороны, и представитель ЗАКАЗЧИКА:

(наименование организации) (Ф.И.О., Должность)

с другой стороны, составили настоящий АКТ о том, что все работы по монтажу, вводу в экс-

плуатацию и проверке работоспособности оборудования выполнены в полном объеме.

Обрудование работает нормально. Претензий к качеству выполненных работ ЗАКАЗЧИК

не имеет.

1. Наименование оборудования:

заводской номер

№ компрессора

1. Снять фронтальное стекло;

2. Установить кронштейны полок в отверстия стоек на требуемой высоте;

3. Положить на кронштейны стеклянные полки и подключить разъёмы подсветки;

4. Установить фронтальное стекло.

Оборудование установлено по адресу

2. Подключение оборудования, условия эксплуатации:

Температура в помещении °С

Влажность в помещении %

Напряжение в сети в

3. Пуск в эксплуатацию:

Регулировка положения оборудования проведена.

Оборудование включено в сеть (220В) и набирает необходимую температуру °С

в течение часа.

Компрессор отключается по достижению заданной температуры °С

4. Рекомендации:

Произведено обучение персонала ЗАКАЗЧИКА.

Персонал с требованиями безопасности ознакомлен:

(Ф.И.О., дата, подпись)

Комплектность изделия полная, механические повреждения отсутствуют

Работу сдал
от “ИСПОЛНИТЕЛЯˮ

м.п. м.п.

24 25

(подпись)

Работу принял
от “ЗАКАЗЧИКА”

Приложение 3.

Приложение 4.

Акт рекламации

г. « » 20 г.

Мы, нижеподписавшиеся, представители ИСПОЛНИТЕЛЯ:

(наименование организации) (Ф.И.О., Должность)

с одной стороны, и представитель ЗАКАЗЧИКА:

(наименование организации) (Ф.И.О., Должность)

с другой стороны, составили настоящий АКТ рекламации:

Наименование оборудования:

заводской номер

№ компрессора

Оборудование установлено по адресу

На момент составления Акта установлено:

1. Проверка условий эксплуатации:

Температура в помещении

Влажность в помещении

Напряжение в сети

Проверка загрузки рабочего объема продуктами

°С

%

в

Схема электрическая принципиальная кондитерской витрины «Тироль»

2. Проверка работоспобности оборудования:

3. Проверка внешнего вида и комплектности:

4. Обнаруженные дефекты и причина их возникновения:

5. Заключение:

Работу сдал
от “ИСПОЛНИТЕЛЯˮ

Работу принял
от “ЗАКАЗЧИКА”

м.п. м.п.

26 27

Приложение 5.

1

2

3

4

5

AUX

Приложение 6.

Контроллер Carel

Панель контроллера

1

2

3

4

№ Функция

1 Компрессор

2 Вентилятор испарителя

3 Размораживание

4 Тревога

5 Число (-99...99)

AUX

Сведения о приемке оборудования

5

Витрина изготовлена и принята в соответствии с действующей технической доку-

ментацией и признана годной к эксплуатации.

Описание функций и клавиш

m

u

t

e

set

Кнопка Функция

Нажатие на отдель­ную кнопку

1 Более 3 с. ВКЛ/ВЫКЛ Показывает

2 Более 3 с. Начало

размораживания

3 1 с. Показывает tº

остановки
компрессора

1

3

2

Комбинированное
нажатие

температуру датчика
размораживания

МП

Ответственный за приемку (подпись)

Приложение 7.

Сведения о продаже оборудования

Наименование оборудования

Заводской номер

Дата продажи « » г.

МП

/ /

ФИО (подпись представителя организации,

продавшей оборудование)

28 29

Приложение 8.

Талон ежемесячного планового технического обслуживания

Дата проведения текущего планового ТО « » г.

Дата проведения следующего планового ТО « » г.

Наименование оборудования

Заводской номер

Адрес установки оборудования

Перечень необходимых работ в рамках планового ТО:

Наименование работ Отметка о выполнении работ

Проверка условий эксплуатации:
(установка витрины, температура в помеще­нии, относительная влажность)

Проверка электрической системы
(повреждения, загрязнение, клеммы, зазем­ление, лампы, контроллер)

Проверка настроек автоматики

Чистка внутренней части корпуса витрины

Проверка герметичности холодильной систе­мы и работы соленоидного вентиля

Проверка дренажной системы оттока воды,
промывка, проверка на герметичность

При необходимости инструктаж персонала
торговой точки о правилах эксплуатации обо­рудования

Рекомендации

Работы по техническому

обслуживанию провел:

(наименование сервисной

организации)

Работы по техническому
обслуживанию принял:

(наименование торговой

организации)

(должность)

(подпись) (подпись)ФИО ФИО

30 31

(должность)

проезд Мира, дом 3,
г. Можайск,
Московская область,
143200,
Российская Федерация