Орион ВЫМПЕЛ 900 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

ВЫМПЕЛ 900

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку ВЫМПЕЛ
автомобильного видеорегистратора высокой чёткости.
Миниатюрный размер и привлекательный дизайн
устройства, производят приятное впечатление.
Уникальный объектив с поворотным механизмом и
поворотный дисплей позволяет реализовать широкий
круг возможностей во время видео и фотосъёмки.

Данное руководство содержит полную инструкцию
по использованию видеорегистратора ВЫМПЕЛ 900, в
том ч исл е такие вещи, как функцио нальные
возможно с т и , наст р о й к и, р е комендаци и п о
установке, а также спецификацию продукта. Перед
использованием видеорегистратора, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
Мы искренне надеемся, что наш продукт будет
соотве тств овать в с ем Ва шим тре бования м и
прослужит Вам долгое время.

900 -

ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА

В Ы М П ЕЛ 90 0 - в ы соко т е х н о ло ги ч н ы й
миниатюрный автомобильный видеорегистратор
р а з ра б о т а н в со от в е т с т в и и с р ын о ч н ым и
т р е б о в а н и я м и . О н п одд е р ж и в а е т н а и б о л е е
востребованные функции, такие как: цифровое видео
высокой чёткости, цифровое фото, передача данных и
зарядка через USB.

· Н е б ол ь ш о й р а з м е р , в с оч е т а ни и с
многофункциональностью прибора, позволит вам
снимать HD-видео или фото в любой ситуации

· 2.5 дюймовый LTPS TFT LCD дисплей

· 1/2-дюймовая матрица высокого разрешения

· Фокусное расстояние от 10 см до бесконечности

· 4-х кратное цифровое увеличение

· Светодиодная подсветка

· Формат видео: MPEG-4AVC / Н.264

· Встроенный микрофон и динамик

· Литий-ионный аккумулятор большой ёмкости

· Поддержка SDHC карт

· HDMI выход - для телевизоров высокой чёткости

(HDTV)

· Функция циклической записи видео (по кругу)

· Установка времени и даты на видео

· Возможность переворота изображения на 180°

· Зарядка во время записи видео

· Автоматическая запись видео при включении

· Дисплей со спящим режимом

· Меню на 6 языках

3

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

4

1. LED - светодиодный индикатор

2. Кнопка включения

3. Микрофон

4. Кнопка управления - джойстик («вверх» -

увеличение, «вниз» уменьшение, «влево» EV
кнопка, «вправо» - включение светодиодной
подсветки, нажатие – подтверждение «ОК»)

5. Кнопка «меню»

6. Кнопка «выбор режима»

7. Кнопка «воспроизведение»

8. Кнопка «запись»

9. Дисплей

10. Крепление ремешка

11. Отверстия для динамиков

12. HDMI интерфейс, USB, ТВ интерфейс

13. Кнопка сброса «reset» к заводским настройкам

14. Крепление (№1)

15. Объектив

16. Светодиодная подсветка

17. Крышка батарейного отсека

18. Крепление (№2)

19. Слот для карт памяти SD

20. Резьба под крепление на штатив

5

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

Защелкните крепежную пластину.

Вставьте фиксаторы кронштейна

в отверстия крепежной пластины.

Сдвиньте кронштейн до щелчка.

NO KC

K

HP

US

6

Смочите присоску установите видеорегистратор
в выбранное место, отогните рычаг на присоске,
подключите провод.

B

A

C

C

B

A

D

D

Отрегулируйте положение кронштейна и экрана.

7

УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ БАТАРЕИ

Сдвиньте крышку, чтобы открыть батарейный

отсек.

Ус т ано в ите б ат аре ю в с о о т в е т с тв и и с

пол о жительным и отриц а тельным знаком и
указывающим направлением стрелки.

Уровень заряда батареи:

Высокий Средний Низкий

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

За ряж ат ь батарею м ож но не поср едственн о

используя зарядно е ус тро йство автомобиля с
и н те р фе й с ом U SB , вы м о ж е т е за р я жа т ь
видеорегистратор как в выключенном состоянии, так и
во включенном.

USB зарядка: USB кабель для передачи данных

подключить к компьютеру, а другой конец к USB-порту
видеорегистратора, можно заряжать во включенном
состоянии.

8

УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ

Соблюдая направление и положения карты

(указанно стрелками на карте памяти и корпусе)
установите карту памяти в слот для SD карты. Для
изъятия – нажмите плавно на карту памяти и выньте ее.

Внимание! Проверьте не включена ли защита SD

карты, чтобы можно было вести запись.

Внимательно вставляйте SD карту, если карта

памяти будет вставлена не той стороной, то это может
привести к повреждению карты памяти или ее поломке.
Хранящиеся на SD-карте данные будут удалены при
записи.

Вставлять карту нужно так, чтобы регистратор

лежал на панели экрана (объективом вверх), а карту
держать лицевой стороной вверх. Вставить до щелчка и
отпустить. Используйте высокоскоростную карту SD
(SDHC карты).

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Удерживайте кнопку включения (2) в течении 1

секунды для включения / выключения. Устройство
автоматически включается при открытии экрана и
выключается при его закрытии.

9

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА РАБОТЫ

· Нажмите кнопку выбора режима (6)
для переключения между режимами видео/фото.

- режим видео

- режим фото

· Нажмите кнопку воспроизведения (7),
чтобы войти в режим воспроизведения.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Нажмите кнопку меню (5), и кнопку управления

«вправо» (4), чтобы войти в раздел меню «Настройки»
(Системные настройки).

Дата: Настройка даты и времени
Автовыключение: Автоматическое выключение

устройства: 1 мин / 3 мин / 5 мин / Выкл.

Звук. сигнал: Вкл. / Выкл.
Язык: Выбор языка: 1) Английский, 2) Французский,

3) Испанский, 4) Португальский, 5) Немецкий, 6)
Ит альянски й, 7) К итайский (тр адици онное
письмо), 8) Китайский (упрощенное письмо), 9)
Русский, 10) Японский, 11) Корейский.

Частота: Частота электросети: 50 Гц / 60 Гц

TV стандарт: PAL / NTSC
Поворот изображения:

Поворот изображения на 180 : Вкл. / Выкл.

Заставка: Установка времени выключения экрана:

3 мин / 5 мин / 10 мин / Выкл.

10

0

Форматирование: Форматирование карты памяти

SD. (Внимание! Эта операция удалит все файлы на
карте памяти).

По умолчанию: С брос системных настро ек:

Отменить / Применить

Ве рси я ПО: Теку щая вер сия программного

обеспечения.

НАСТРОЙКИ ЗАПИСИ ВИДЕО

В режиме видео нажмите кнопку «запись» (8) для

начала записи видео, а затем эту же кнопку для
остановки записи.

В режиме видео или съемки фото сдвиньте

джойстик (4) вверх для увеличения, или вниз для
уменьшения изображения, сдвиньте джойстик (4)
вправо для включения светодиодной подсветки, или
влево для изменения освещенности.

В режиме видео, в левом верхнем углу должна

находиться пиктограмма видеокамеры.

В режиме видео нажмите кнопку вызова меню (5) и

войдите в меню настроек записи видео.

Размер изображения: Размер видео: 1080FHD

(1920x1080) / 1080P (1440x1080) / 720P (1280x720) /
VGA (640x480) / QVGA (320x240)

Экспозиция: +3.0 / +2.0 / +1.0 / +0.0 / -1.0 / -2.0 / -3.0
Интервал записи: Длительность записи видео:

1 мин / 2 мин / 3 мин / Выкл.

Детектор движения: Автоматическая запись: Вкл. /

Выкл.

Запись звука: Вкл. / Выкл.
Штамп дата/время: Отображение отметки о дате и

времени съемки: Вкл. / Выкл.

11

Стабилизация: Стабилизация изображения (во

время движения/тряски): Вкл. / Выкл.

НАСТРОЙКИ ФОТО

В режиме фото нажмите кнопку «запись» (8) для

того, чтобы снять фото.

В режиме фото нажмите кнопку вызова меню (5) и

перейдите в режим настроек фото.

Режим съем ки: В ы бор р е жима с ъемки ( с

задержкой): 2 сек / 5 сек / 10 сек / Одиночный

Разрешение: Размер изображения (в пикселях): 12M /

10M / 8M / 7MHD / 5M / 3M / 2MHD / VGA

Серия: Непрерывная съемка серией: Вкл. / Выкл.
Качество: Высокое / Стандартное / Экономичное
Резкость: Высокая / Стандартная / Пониженная
Баланс белого: Авто баланс / Солнечно / Пасмурно /

Вольфрам (Лампа накаливания) / Флуоресцент

Цвет: Выбор цвета фотоснимка: Стандарт / Черно-

белый / Сепия

ISO: Светочувствительность: Авто баланс / 100 / 200 /

400

Экспозиция: Количество принимаемого света: +2.0 /

+5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2.3 / -1.0 / ­4/3 / -5/3 / -2.0

Стабилизация: Стабилизация изображения (во

время движения/тряски): Вкл. / Выкл.

Сцена: Авто настройки для выбранной сцены: Авто /

Пейзаж / Портрет / Ночной пейзаж / Ночной портрет
/ Чувствительность / Пляж

Определение лица: Выкл. / Определение лица /

Определение улыбки

12

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Для перехода в режим воспроизведения, находясь

в ре жим е видео и ли фото, нажмит е кн опку
воспроизведения (7). Сдвигая джойстик (4) влево или
вправо , в ы б е р и т е и нтере сующий вас ф а й л .
Если вы переместили курсор на видео, нажмите кнопку
ОК (4), чтобы воспроизвести его.

Сдвиньте джойстик (4) влево для перемотки назад,

вправо для перемотки вперед, вверх для увеличения
громкости, вниз для уменьшения громкости.

Удаление: в режиме воспроизведения, нажмите

кнопку меню (5) для удаления, сдвиньте джойстик (4)
вниз, чтобы выбрать вариант удаления, затем сдвиньте
джойстик в право, чтобы выбрать вариант «удалить
текущий»/«удалить все», нажмите кнопку ОК (4) для
подтверждения удаления.

РАБОТА С ФАЙЛАМИ

Вы можете скопировать отснятый видеоматериал на

компьютер для хранения. Копирование можно
пр о и з в е ст и н е п о с р е д с т в е н н о с к а р т ы S D ,
предварительно извлеченной из регистратора ПРИ
ВЫКЛЮЧЕННОМ питании. Можно скопировать
данные, просто подсоединив видеорегистратор через
кабель USB со вставленной картой памяти. На
ко м п ь ю т е р е у с т р о й с тв о с а м о об н а р у ж ит с я
операционной системой и будет показано во вкладке
«Мой компьютер» как съемный диск или флеш-карта.

Внимание! Чтобы не повредить SD карту, перед

отсоединением регистратора от компьютера, нужно
нажать «извлечь устройство» в панели задач.

13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

Видеорегистратор может быть подключен с

помощью кабеля HDMI (из комплекта) для
наилучшего качества изображения на телевизоре.

В о з м ож н о п од к л ю ч е н и е с п о м о щь ю

видеокабеля «колокольчики» (из комплекта).

Следует отметить, что даже в режиме HDMI

качество воспроизведения будет немного хуже, чем
при просмотре на компьютере в видеоплеере.

ПРИМЕЧАНИЯ

При зависании видеорегистратора, можно

сбросить данные, но нажимать кнопку reset
рекомендуется только в крайнем случае. Как
правило, сброс можно произвести нажав кнопку
питания с удерживанием 2-3 секунды, или
подсоединив регистратор к зарядному устройству.
Можно сбросить данные вынув внутренний
аккумулятор.

Зависание может происходить из-за скачков

напряжения питания в сети или скачка напряжения
при пуске двигателя, также при низких температурах
менее -10 градусов зимой или при нахождении на
солнце летом.

14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Камера: Встроенная CMOS High Density,

угол обзора 90~120 градусов, сенсор 1/3"

Экран: 2,5" LTPSTFT LCD
Звук: Встроенный динамик с регулировкой громкости

и микрофон с возможностью отключения

Подсветка: 1 мощный LED светодиод
Разрешение видео: 1080FHD (1920x1080) / 1080P

(1440x1080) / 720P (1280x720) / VGA (640x480) /
QVGA (320x240)

Разрешение фото: 12M / 10M / 8M / 7MHD / 5M / 3M /

2MHD / VGA

Кодек сжатия: Н.264
Формат записи: MOV (Н.264)
Карта памяти: SD (SDHC), макс. 32GB

скорость не ниже Class 4

ТВ-выход: AV и HDMI (формат PAL или NTSC)
Аккумулятор: Сменный литий-ионный Nokia BL-5C

совместимый, 1020 мА, 3,7 V

Питание: Mini-USB 5V 1А
Языки интерфейса: Английский, Французский,

И с п а н с к и й, П о р т у г аль с ки й, Н е мец к ий ,
Итальянский, Китайский (традиционное письмо),
Китайск ий (упрощенное письмо), Русск ий,
Японский, Корейский.

Размеры: 106x53x33 мм
Вес: 130 гр

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

· Видеорегистратор ВЫМПЕЛ 900

· Автомобильное зарядное устройство

· HDMI кабель

· AV- кабель «колокольчики»

· USB кабель

· Крепление на лобовое стекло

· Чехол для хранения

· Инструкция на русском языке

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации прибора -

12 месяцев со дня продажи. В течении гарантийного
срока производится безвозмездный ремонт при
соблюдении потребителем правил эксплуатации. Без
предъявления гарантийного талона, при механических
повреждениях и неисправностях, возникших из-за
неправильной эксплуатации, гарантийный ремонт не
осуществляется.

В сл учае н еис правно сти, при соблюд ении

всех требований эксплуатации, обмен прибора
производится по месту продажи.

При возникновении проблем с функционированием

прибора обращайтесь за консультацией по тел. (812)
708-20-25 или на форум:

http://orionspb.ru/forum

Дата продажи ________ Подпись продавца ________

Сделано в Китае по заказу: ООО НПП ОРИОН
192283, Санкт-Петербург, Загребский бульвар, д.33
E-mail: [e-mail], http://www.OrionSPb.ru

" " "