Орион ВЫМПЕЛ 60 User Manual [ru]

ООО "НПП "ОРИОН"

г. Санкт-Петербург
Загребский бульвар, д. 33

Вымпел-60

НПП ОРИОН

АВТОНОМНОЕ ПУСКОВОЕ

УСТРОЙСТВО

ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ

С НАПРЯЖЕНИЕМ

БОРТОВОЙ СЕТИ 12 В

2013 год

ВНИМАНИЕ!

Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под контролем для недопущения
игры с прибором.

НАЗНАЧЕНИЕ

Автономн о е пус к о вое уст р о й с т во Вымп ел-60

(далее: прибор) или JUMP STARTER предназначен для
помощи при запуске двигателей транспортных средств с
напряжением бортовой сети 12В при затрудненном
запуске двигателя, например в зимнее время года.
запуске не требует подключения к сети 220 В.

В данном приборе применяются Li-ion полимерные
аккумуляторы. Li-polymer АКБ обладают уникальными
свойствами: при малых размерах и весе имеют большую
удельную емкость и способность обеспечивать очень
большой разрядный ток.

При

Обеспечивает многократные пуски

3

ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2 31

На передней панели прибора (рис.1) расположены:

1 - Многофункциональный жидкокристаллический

дисплей:

Рис.1

13.9v - Индикатор напряжения на внутренней батарее

- Индикатор заряда внутренней батареи

- Индикатор включения стартерного режима

- Индикатор неправильного включения (аварии)

2 - Кнопка включения режима START

3 - Кнопка LIGHT управления встроенного

двухрежимного фонарика.

4

На боковой панели прибора (рис.2) расположены:

1 2 3 4

Рис.2

1 - Выходной разъем 1 (12В 1А)
2 - Выходной разъем 2 USB (5В 1А)
3 - Входной разъем 3 CHARGE для заряда устройства

(12В 1А)

4 - Выключатель прибора

На задней стенке прибора (рис.3) расположены
специальные углубления и выступы для крепления
стартерных крокодилов.

Рис.3

На торцевой стенке прибора (рис.4) расположено окно
встроенного фонарика.

Рис.4

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ

ПУСКОВОГО УСТРОЙСТВА

1. Включите прибор выключателем расположенным на

бо к о вой п а н ели. Убедите с ь чт о ур о в ень з а р яда
вн утрен него акк умулят ора пус ковог о устр ойств а
составляет не менее 60%. В противном случае устройство
необходимо подзарядить, т.к. оно может не обеспечить
необходимого стартерного тока.

2. Подсоедините «крокодил» красного силового

провода к клемме «+» аккумулятора автомобиля, а
черного к клемме «-».

Если при этом на жидкокристаллическом дисплее

включился индикатор аварии , подключение прибора
произведено неправильно, либо в цепи имеется короткое
замыкание.

3. Уб е дите с ь в н адеж н о с ти м ехани ч е с кого и

электрического подключения крокодилов, а также
надежности проводки в бортовой сети автомобиля.
В прот и в н ом сл учае, п ри п р о т екании больших
стартерных токов, возможно искрение, возгорание
проводки и т.п.

4. Кратковременно на жмите кнопку START на

устройстве.

5. Убедитесь, что на жидкокристаллическом дисплее

включился индикатор стартового режима (индикатор
не включится, если не выполняются условия для
правильной и безопасной работы прибора. Например, на
автомобиле отсутствует аккумуляторная батарея).

6

6. Проведите попытку запуска двигателя. Не крутите

стартер длительное время. В случае, если двигатель не
завелся с первой попытки, делайте 2-3 минутные
перерывы между следующими попытками.

7. Когда двигатель заведется, выключите прибор

выключателем (рис.2, выкл. 4) и отсоедините провода от
аккумулятора автомобиля в течении 30 секунд.

8. Оставьте двигатель автомобиля работать.

9. После использования, прибор рекомендуется

зарядить как можно раньше.

Категорически запрещается при использовании пускового

устройства:

1. Производить запуск двигателя без штатного

аккумулятора (может привести к выходу из строя как
блока управления двигателя автомобиля, так и самого
прибора).

2. Ис польз овать при бор при 10 0% влажно сти

(например, под дождем).

3. Пользоваться прибором детям и лицам незнакомым

с устройством данного прибора.

7

ЭЛЕКТРОННАЯ ЗАЩИТА

Прибор оснащен электронной защитой выходных

пусковых цепей.

ВНИМАНИЕ! Моргание подсветки индикатора

предупреждает об отключении внутренней защиты.

В случае использования прибора с отключенной защитой
возможны нежелательные последствия в виде выхода
прибора из строя и его самовозгорания, а также выход из
строя электроники подключенного к прибору автомобиля!
За последствия использования прибора в данном режиме
производитель ответственности не несет.

Для включения защиты:

Для включения защиты и возврата в штатный режим
работы, кратковременно нажмите кнопку START или
выключите прибор выключателем (рис.2, выкл. 4) и
включите снова.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ

ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

1. Подключите нагрузку, которую необходимо запитать,

к выходному разъему 1 (12В 1А) или выходному разъему 2
USB (5В 1А).

2. Включите прибор выключателем расположенным на

боковой панели.

8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ

ФОНАРИКА

1. Включите прибор выключателем расположенным на

боковой панели.

2. Нажимайте кнопку LIGHT: включение, выключение

и переход между режимами непрерывного и мигающего
свечения фонарика осуществляется последовательным
нажатием кнопки.

ЗАРЯД ВНУТРЕННЕГО

АККУМУЛЯТОРА ПРИБОРА

Пр и б ор ре комендуется х р анить в за р я женном
состоянии. Заряд возможен от сети 220В через адаптер
или от 12В бортовой сети автомобиля через переходник
прикуривателя.

1. Подключите адаптер 220В (или пе рехо дник

прикуривателя) к входному разъему 3 CHARGE на
боковой панели прибора.

2. Подключите адаптер к розетке (либо прикуриватель к

бортовой сети автомобиля).

3. Включите прибор выключателем расположенным на

боковой панели.

4. Убедитесь, что на жидкокристаллическом дисплее

индицируется процесс заряда и текущее напряжение на
батарее.

5. Прекращение заряда происходит автоматически.

9

ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

В связи с резким понижением напряжения на

Li- po l ym e r ак к ум у ля т ор а х пр и о т ри ц ат ел ь ны х
температурах, хранить прибор рекомендуется при
положительной температуре.

Хранить прибор необходимо в заряженном виде, при
этом не реже чем каждые 6 месяцев производить подзаряд
внутреннего аккумулятора прибора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип батареи

Входное напряжение
при заряде (разъем CHARGE)

Пусковой ток

Выходной разъем 1 (12В)

Выходной разъем 2 USB

Вес

Габаритные размеры

Температура эксплуатации

Li-polymer

10-14 В

> 100А

12В 1А

5В 1А

0,9 кг

200х145х62 мм

от -40 до +50

КОМПЛЕКТ ПРИБОРА

1. Прибор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.

2. Адаптер (12В 1А) для заряда от сети 220В. . . . 1 шт.

3. Переходник прикуривателя для заряда от

бортовой сети (12В) автомобиля. . . . . . . . . . . . . 1 шт.

4. Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

5. Упаковочная коробка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.

10

O

С

ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ

Индикатор

Мигает подсветка

Горит символ

Горит символ

Устройство не содержит в себе драгоценных металлов и

сплавов.

Пользователь обязан:

Отправить старое, либо вышедшее из строя и
неремонтопригодное оборудование, на утилизацию
согласно стандартной практике страны эксплуатации
оборудования.

Батареи, предназначенные на утилизацию, должны
храниться так, чтобы предотвратить короткое замыкание
их полюсов или разрушение корпуса батарей.

Нормативный срок службы прибора – 5лет.

Сложные ремонтные работы, связанные с разборкой
корпуса, должен выполнять производитель, его агент
либо аналогичное квалифицированное лицо.

Отключена защита (см. стр. 8)

Неправильное подключение к
аккумулятору или К.З. (см. стр. 6)

Необходимо зарядить
внутреннюю батарею (см. стр. 9)

Описание

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Изделие соответствует требованиям нормативных
докум е н т ов и и м е е т С е ртифи к а т с о о тветс т в и я
Там о ж е н н о г о Со ю з а . Изготовитель г а р а н т и р ует
работоспособность прибора при соблюдении всех
требований, изложенных в инструкции по эксплуатации.

Га р антий н ый с рок эксплу атации устро йства –
12 месяцев со дня продажи. В течении гарантийного срока
изготовитель безвозмездно производит ремонт изделия.

Без предъ я в лени я гар а н тий н о г о т алон а , п р и
механических повреждениях, а также, в случае если
неисправность вызвана неправильной эксплуатацией,
претензии к качеству работы устройства не принимаются
и гарантийный ремонт не производится. В случае
неисправности, при соблюдении всех требований, ремонт
(обмен) прибора производится по месту продажи.

Организация (продавец)_________________________

Дата продажи__________________________________

" " "

ООО НПП ОРИОН

192283, Санкт-Петербург, Загребский бульвар, д.33
E-mail: [e-mail], http://www.OrionSPb.ru