Орион Вымпел-55 User Manual [ru]

ПРОИЗВЕДЕНО ООО "ÍÏÏ "ОРИОН"

г. Санкт-Петербург
Загребский бульвар, д. 33

ÌË 03

Вымпел-55

НПП ОРИОН

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ЗАРЯДНО-ПРЕДПУСКОВОЕ УСТРОЙСТВО

С ГРАФИЧЕСКИМ ЖК ИНДИКАТОРОМ

ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ КИСЛОТНЫХ

АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

È

ЩЕЛОЧНЫХ АККУМУЛЯТОРНЫХ

БАТАРЕЙ ОБЩЕТЕХНИЧЕСКОГО

НАЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте порядок подключения зарядного

устройства (З.У.) к аккумулятору.

ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60335-2-29-98 ï. 7.12

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПОРЯДКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ З.У. ИЗ СТРОЯ.

1.

Подключите зажим З.У. с красным изолятором

к (+) клемме аккумулятора.

2. Âñ

тавьте вилку в розетку. Включите переключатель

ÑÅÒÜ.

3. Выберите алгоритм заряда и установите значения
тока и напряжения.

4. Подключите зажим З.У. с черным изолятором
к (-) клемме аккумулятора.

ВНИМАНИЕ!

Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под контролем для недопущения
игры с прибором.

НАЗНАЧЕНИЕ

Основное назначе н и е за рядного устройства (З .У.)
àâ òîìà òè÷ å ñêè é çà ðÿä аккумуляторн ых батар ей (А.Б.)
следующих типов:

6-вольтовых кислотных ,

12-вольтовых кислотных в буферном режиме,

12-вольтовых кислотных лодочных и тяговых ,

12-вольтовых кислотных автомобильных ,

12-вольтовых кальциевых , òèïà VARTA,

12-вольтовых щелочных ,

Герметичных кислотных

Любой емкости, в том числе полностью разряженных (до
нуля).

В автоматическом режиме устройство контролирует и
ограничивает напряжение на заряжаемой А.Б., исключая
интенсивное газообразование (кипение) и перезаряд А.Б.
Поэтому, устройство может быть использовано для заряда
со врем енны х необс лужи ваем ых батар ей и н е требует
отключения заряжаемой А.Б. от бортовой сети автомобиля.

Можно также использовать З.У. в неавтоматическом режиме
для заряда А.Б. любой электрохимической системы c
максимальным напряжением в конце заряда менее 18 B.

З.У. позво ляет регу лироват ь с илу зар ядно го то ка,
регулировать напряжение и выбирать алгоритм заряда,
сохранять установленные настройки в профилях для удобства
быстрого переключения при заряде аккумуляторов разного
типа.

À.Á.

À.Á.

À.Á.

À.Á.

À.Á.
À.Á.
À.Á.

Кро м е э то го , в оз м ож н о ис по ль з ов а ни е З .У. , к ак
многоцелевого источника постоянного тока для питания
автомобильной аппаратуры, электроинструментов, галогенных
ламп и других устройств и приборов.

Устройство предназначено для использования только внутри
помещений, степень защиты от воды Ip20.

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

Напряжение питающей
сети, частотой 50-60 Гц

Диапазоны регулировки
выходного тока

Выходное напряжение
в режиме стабилизации тока
(равно напряжению на клеммах А.Б.)

Диапазон регулировки выходного
напряжения в режиме стабилизации
напряжения (при токе потребления
меньшем установленного в настройках)

Погрешность установки напряжения

Погрешность установки тока

Диапазон рабочих
температур

Габариты

Масса

Встроенный микровентилятор

Тип индикатора

ВЫМПЕЛ-55

180 -240 Â

не менее

0,5-15 À

0 - 18 Â

7,5 - 18 Â

1 %

2,5 %

O O

îò -10 Ñ äî +40 Ñ

155x85x200 ìì

0,83 êã

+

графический
жидко­кристаллический
индикатор
с подсветкой

4

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

Конструктивно З.У. выполнено в пластмассовом корпусе,
имеющем жалюзи для вентиляции.

Сетевой шнур и выходные провода с зажимами уложены в
задний отсек корпуса.

1

4

I

O

Ñåòü

Вымпел-55

НПП ОРИОН

На передней панели расположены:

2

1 - жидко-кристаллический индикатор с подсветкой

2 - кнопки управления è

3 - кнопки навигации и установок и

4 - сетевой выключатель

Электронная схема зарядного устройства представляет собой
д ву хт а кт ны й в ы со к ов ол ьт ны й в ы со ко ч ас то т ны й
преобразователь с широтно-импульсной модуляцией, со схемой
управления содержащей две цепи обратной связи по выходному
току и напряжению. Такое построение силовой части
обеспечивает высокий КПД в широком диапазоне питающих
напряжений, практически идеальные выходные характеристики
генератора то ка и ген ера тора н апр яжения, н ад¸жную
га льван ическ ую р азвя зку, а так же вы сокие уд ельны е
массогабаритные и мощностные характеристики.

Для индикации протекающего зарядного тока и напряжения
используется графический Жидко-кристалический индикатор с
подсветкой. Для защиты силовой части от перегрева
применены микровентилятор и схема ограничения

3

Ðèñ. 1

5

выходного тока. Эта схема автоматически уменьшает выходной
ток при повышении температуры внутри корпуса выше нормы.
При восстановлении нормального температурного режима
диапазон регулировки тока восстанавливается.

ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ

Извлечь провода. Убедиться, что корпус изделия не имеет
механических повреждений, а изоляция проводов цела.

Для проверки работоспособности З.У. без А.Б. необходимо
подключить его к сети переменного тока. Выходные клеммы
должны быть разомкнуты.

Включить выключатель “Сеть”.

Убедиться, что вык лючатель “Сеть" и светодиодный
индикатор

светятся.

Проверить что в источнике выбран профиль с алгоритмом 1,
напряжение находится в диапазоне 12-16В, ток в диапазоне 8-15А

Замкнуть выходные зажимы или для наглядности подключить к
ним автомобильную лампу накаливания 55-110 Âò. убедится что
показания тока и напряжения изменились, лампочка светится.

Для проверки работоспособности вентилятора выставьте ток
не мене 11,5 А, замкните клеммы и убедитесь что вентилятор
работает.

Внимание! Микровентилятор включается автоматически при
повышении температуры внутри корпуса или увеличении тока
более 11 À.

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации З.У. необходимо изучить
настоящее руководство, а также правила по уходу и эксплуатации
А.Б. Пер ед подключе нием прибор а к сети убедитесь в
целостности (отсутствии повреждений) изоляции сетевого шнура.
Не допускайте попадания химически активных жидкостей
(бензин, кислота и т. д.) и воды на корпус З.У. и сетевой провод,
выходные провода ЗУ. При зарядке А.Б. должна размещаться в
хорошо вентилируемой зоне. При этом выделяемые А.Б. газы и

кислотный аэрозоль не должны попадать на З.У., выходные

6

и сетевые провода.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

ЗАРЯД А.Б. В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Несоблюдение порядка подключения может привести к выходу
З.У. из строя или взрыву газов выделяемых аккумулятором.
Подключение и отключение З.У. производить согласно требованию
ГОСТ Р МЭК 60335-2-29-98 пункт 7.12 - “Полюс аккумулятора, не
соединенный с шасси, должен быть присоединен первым. Другое
пр ис оед инени е д олж но бы ть сд ел ано к ша сс и, вд али от
аккумулятора и топливной линии. Затем зарядное устройство
батар ей присоединяют к пит ающей сети. После зар ядки
отсоединить зарядное устройство батарей от источника питания.
Затем отсоединить от шасси и от аккумулятора в указанной
последовательности”.

1. Подключите зажим З.У. с красным изолятором к (+) клемме

аккумулятора.

2. Подключите З.У. к сети переменного тока. Включите

переключатель СЕТЬ.

3. Выберите ранее настроенный профиль (перейдите к пункту 7)

или создайте новый профиль.

4. Выберите алгоритм заряда, смотрите (Рис 2 График работы З.У.

при заряде кислотных А.Б. в автоматическом режиме).

5. Установите напряжение в соответствии с таблицей или

паспортом на А.Б.

Рекомендуемые напряжения для автоматического заряда
АКБ разных типов:

для 6-вольтовых кислотных АКБ ..................................7,5В

для 12-вольтовых кислотных АКБ в буферном режиме ..... 13,8В

для 12-вольтовых кислотных лодочных и тяговых АКБ ....14,4В

для 12-вольтовых кислотных автомобильных АКБ ......... 14,8-15В

для 12-вольтовых кальциевых АКБ, типа VARTA .................16Â

для 12-вольтовых щелочных АКБ..........................................18В

для герметичных кислотных АКБ .....................см. паспорт АКБ

6. Установите ток соответствующий типу и емкости

заряжаемой батареи. (общепринятые рекомендации 0,1 от

емкости батареи)

7

7. При необходимости настройте таймер.

8. Подключите зажим З.У. с черным изолятором к (-) клемме

аккумулятора.

9. Заряд А.Б. будет проходить в автоматическом режиме током,

установленным в профиле (Рис. 2 на графике интервал II).

При достижении на А.Б. напряжения выбранного при настройке,

ток автоматически изменяется по выбранному алгоритму

заряда.

Уменьшение òîêà (Рис. 2 на графике интервал III). Начало

уменьшения силы выставленного тока говорит о достижении

батареей 75-95% заряда. Для полного дозаряда А.Б. может

потребоваться еще от получаса до нескольких часов (зависит от

типа, емкости и технического состояния А.Б.).

Буферный режим (Рис. 2 на графике интервал IV). В процессе

дозаряда З.У. переходит в буферный режим, при котором

саморазряд А.Б. компенсируется требующимся током заряда.*

Длительность работы в буферном режиме неограниченна, более

того полезна для не новых батарей, так как после нескольких

десятков часов большинство А.Б. улучшают и

восстанавливают свои главные характеристики - внутреннее

сопротивление и емкость.

10. По окончании заряда отключить З.У. от сети и снять зажимы.

Рекомендуется протереть зажимы и провода влажной, а затем

сухой ветошью для удаления попавшего электролита.

Желательно после этого смазать зажимы любой автосмазкой

для защиты от коррозии.

ВНИМАНИЕ!!! Несмотря на то, что З.У. не требует вашего

участия в процессе заряда А.Б., недопус тимо оставлять

подключенное З.У. без присмотра, как всякую сложную

технику, особенно при питании от гаражной электросети.

* С амопр ои зво ль ное ум еньш ени е тока в нача ле зар яд а мо жет
свидетельствовать о наличии сульфатации пластин А.Б. Уменьшив ток, З.У.
автоматически переходит в режим десульфатации А.Б. В зависимости от
степени поражения пластин на десульфатацию может потребоваться от
нескольких минут до нескольких часов. В процессе десульфатации ток

постепенно автоматически возрастет до значения, выставленного

8

òîêà.

График работы З.У. при заряде кислотных А.Б.
в автоматическом режиме

Ðèñ. 2

I - подключение, установка зарядного тока; II - процесс заряда;
III - завершающая стадия заряда; IV - буферный режим

Примечание: Временные интервалы имеют схематический характер.

I, A

Òîê

< 0.5 À

Алгоритм 1: II-заряд установленным током; III-при достижениии

Алгоритм 1

I II III

U, B

íàï

t, ÷àñ

IV

напр З.У. стабилизирует заданное напряжение (ток автоматически
уменьшается); IV - заряд окончен при уменьшении тока до 0,5-1А.

I, A

Òîê

U, B

íàïð1
íàïð2

Алгоритм 2

< 0.5 À

I II III

Алгоритм 2: II-заряд установленным током; III-при достижении

t, ÷àñ

IV

íàïð1, З.У. автоматически уменьшает напряжение стабилизации до
íàïð2, далее происходит стабилизация заданного напряжения (òîê

автоматически уменьшается); IV - заряд окончен при уменьшении
тока до 0,5-1А

I, A

Òîê

U, B

íàïð1

íàïð2

Алгоритм 3

t, ÷àñ

I II III

Алгоритм 3: II-заряд установленным током; III-при достижении

IV

íàïð1, ток выключается, когда напряжение на А.Б. снизится до íàïð2
ток включается, далее процесс повторяется; IV - заряд окончен, паузы
между импульсами тока много больше времени протекания тока.

I, A

Òîê

1/3Òîê
< 0.5 À

I II III

íàïð1-1Â

Алгоритм 4

U, B
íàïð1
íàïð2

9

IV

Алгоритм 4: II-заряд установленным током, при достижении
напряжения=напр1-1Вольт ток уменьшается до одной трети
выставленного.
Далее процесс заряда аналогичен алгоритму 2.

I, A

Òîê

1/3Òîê

I II III

Алгоритм 5: II-заряд установленным током, при достижении

íàïð1-1Â

Алгоритм 5

U, B
íàïð1
íàïð2

t, ÷àñ

IV

напряжения=напр1-1Вольт ток уменьшается до одной трети
выставленного.
Далее процесс заряда аналогичен алгоритму 3.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ З.У. В КАЧЕСТВЕ МНОГОЦЕЛЕВОГО
ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

З.У. является источником стабилизированного напряжения
постоянного тока с ограничением (стабилизацией) силы тока
нагрузки. Поэтому может быть применено для запитки любых
потре бит еле й напряж ени я 7 ,5Â -18 Â с сумм арн ым то ком
потребления меньше выставленного в зарядном устройстве. При
перегрузке, либо аварийном замыкании выходных проводов З.У.
будет переходить в режим стабилизации тока. Для работы

многоцелевого источника питания

необходимо выбрать алгоритм 1 â

в качестве

настройке профиля.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ З.У. В КАЧЕСТВЕ ПРЕДПУСКОВОГО
УСТРОЙСТВА

Для облегчения пуска двигателя подключить З.У. к А.Б. (см. пункт
заряд А.Б. в автоматическом режиме), установить максимальный

ток. Таким образом, оживить аккумулятор в течении 5-30 минут, а
затем, не отключая З.У., произвести пуск двигателя. Оживленная
предпусковым зарядом А.Б. способна дать существенно больший
ток в первые секунды работы стартера. Это позволяет легко стронуть
загуст евшее м асло, с оздать быстрой прок руткой хорошее

смесеобразование и искру (в дизеле - воспламенение) и в
большинстве случаев обойтись без дорогостоящего пускового
устройства, а уменьшение времени прокрутки уменьшит нагрузку на
А.Б., продлив ее ресурс. В случае неудачи повторить процедуру.
Изготовителем рекомендуется применять для этой цели более

мощные модели (Вымпел-30, Вымпел-40,

10

Вымпел-55 или несколько З.У. включенных параллельно).

Вымпел-50,

НЕАВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ЗАРЯДА

Неавтоматическим режимом считается режим заряда, при котором
напряжение на А.Б. в конце заряда меньше, чем напряжение, которое
может создавать З.У.

Несоблюдение порядка подключения может привести к выходу З.У.
из строя или взрыву газов выделяемых аккумулятором. Подключение и
отключение З.У. производить согласно требованию ГОСТ Р МЭК
60335-2-29-98 пункт 7.12. (см. пункт заряд А.Б. в автоматическом
режиме).

1. Подключите зажим З.У. с красным изолятором к (+) клемме

аккумулятора.

2. Подключите З.У. к сети переменного тока. Включите

переключатель СЕТЬ.

3. Выберите ранее настроенный профиль (перейдите к пункту 7) èëè

создайте новый профиль.

4. Выберите алгоритм заряда, смотрите (Рис 2 График работы З.У.

при заряде кислотных А.Б. в автоматическом режиме).

5. Установите напряжение большее чем максимально допустимое

для данной батареи.

6. Установите ток соответствующий типу и емкости заряжаемой

батареи.(общепринятые рекомендации 0,1 от емкости батареи)

7. При необходимости настройте таймер.

8. Подключите зажим З.У. с черным изолятором к (-) клемме

аккумулятора.

9. Заряд А.Б. будет проходить в невтоматическом режиме. В таком

режиме необходимо контролировать степень заряженности

общепринятыми методами (по напряжению, по времени и силе

тока, по плотности электролита и т.д.).

10. По окончании заряда отключить З.У. от сети и снять зажимы.
Рекомендуется протереть зажимы и провода влажной, а затем
сухой ветошью для удаления попавшего электролита. Желательно
после этого смазать зажимы любой автосмазкой для защиты от
коррозии.

Âремя работы З.У. в любом из перечисленных режимов

неограниченно.

11

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ

УПРАВЛЕНИЕ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ

Управле ние зарядным устройством осу ществ ляется с

помощью 4 кнопок , , и . См. Рис. 1.

- однократное короткое нажатие на кнопку

- несколько коротких нажатий на кнопку

-

дисплей автоматически показывается, если на З.У. некоторое
время не нажимали кнопки. Можно принудительно вызывать его
одним или несколькими нажатиями на кнопку ..

- длительное нажатие

- переход в режим настроек

- в режиме настройки переход к редактированию

параметра

- сохранение значения после редактирования
или - выбор пункта в меню
или - изменение числа в меню редактирования
или - длительное нажатие автоматически изменяет число

в меню редактирования (ток, напряжение и т.д.)

-возврат на предыдущий уровень (при выходе из

редактирования, измененные значения не сохранятся)

возврат в рабочий дисплей

РАБОЧИЙ ДИСПЛЕЙ

На экране показывается текущий ток и напряжение. Рабочий

- перейдите в рабочий дисплей.

СТРОКА ИНФОРМАЦИИ

В З У н а диспл е е м ож н о в ыв е сти для п ро с мот р а

дополнительную информацию. текущее состояние, время
заряда, количество энергии переданной в
аккумулятор. Информация отображается

внизу экрана ввиде всплывающей
строки.

12

вкл/выкл строки информации

Перейдите в рабочий дисплей

- включите отображение строки

- повторное нажатие уберет строку
с рабочего дисплея

также

вкл/выкл строки информации можно

произвести через меню настроек

ВЫБОР ПРОФИЛЯ

В зарядном устройстве есть несколько наборов настроек,
каждый набор называется «профиль». Профиль позволяет
сохранять значения тока, напряжения верхнего порога,
напряжения нижнего порога, алгоритм заряда. Каждый профиль
можно настроить индивидуально под различные типы
аккумуляторов.

Выбор и активация профиля

При активации профиля произойдет изменение параметров
заряда. Например нам
нужен профиль ¹2.

напряжения в соответствии с настройками
выбранного профиля.

Активный профиль отмечен точкой.

Перейдите в рабочий дисплей.

- войдите в выбор ПРОФИЛЯ
или - выберите нужный ПРОФИЛЬ

- в ойдите в р едактиров ание
профиля

èëè - выберите активацию

- активируйте профиль

Теперь З.У. изменит настройки тока и

Настройка профиля

Перейдите в рабочий дисплей

- войдите в выбор ПРОФИЛЯ

или - выберите нужный ПРОФИЛЬ

- вой дите в редактировани е
профиля

13

Редактирование тока

или - выберите ТОК

-войдите в редактирование

или - установите желаемое значение

- сохраните значение

Выбор алгоритма заряда

или - выберите АЛГОРИТМ заряда

- войдите в выбор алгоритма
заряда

èëè -выберите необходимый

алгоритм (1 - 5) (см. Рис 2. График работы З.У. при

заряде кислотных А.Б. в автоматическом режиме)

- выйдите из режима выбора алгоритма заряда

Верхний порог напряжения

-в ы б е р и те Н АПР1-ус тановка
верхнего порога напряжения

-войдите в редактирование порога

или - установите желаемое значение

верхнего порога*

-сохраните значение

Нижний порог напряжения

(при выборе алгоритма 1 пункт в меню отсутствует)

-выберите Н А П Р 2 -ус тановка
нижнего порога напряжения

-войдите в редактирование порога

или - установите желаемое значение

нижнего порога*

-сохраните значение

Активация профиля

или - выберите АКТИВИРОВАТЬ

-активируйте профиль.

Теперь З.У. изменит настройки тока и
напряжения в соответствии с значениями
которые были установлены.

* Верхний и нижний порог напряжения должны отличаться не менее чем на

0.5Вольт. Если в одном из порогов не возможно установить желаемое

значение, то проверьте значение в другом пороге и скорректируйте

14

значение так, чтобы разница межу порогами была больше 0.5Вольт

ПЕРЕЗАПУСК АЛГОРИТМА ЗАРЯДА

Если необходимо, чтобы З.У. начало работать с самого начала

согласно графика заряда нужно сделать перезапуск алгоритма
заряда. Графики заряда см на Рис 2

Перейдите в рабочий дисплей

- войдите в выбор ПРОФИЛЯ
или - выберите ПЕРЕЗАПУСК

- перезапустите алгоритм заряда

на экране появится подтверждение - ОК

НАСТРОЙКИ

ЯРКОСТЬ ПОДСВЕТКИ

Позволяет изменит яркость подсветки дисплея

Перейдите в рабочий дисплей

-войдите в выбор ПРОФИЛЯ
или - выберите НАСТРОЙКИ

- войдите в настройки
или - выберите ЯРКОСТЬ

- войдите в редактирование
или - установите желаемый уровень яркости

- сохраните значение

НАСТРОЙКИ ЗВУКА

Позволяют отключить звук при нажатии на кнопки.

Перейдите в рабочий дисплей

-войдите в выбор ПРОФИЛЯ
или - выберите НАСТРОЙКИ

- войдите в настройки
или - выберите ЗВУК НАЖАТИЯ

- включите звук кнопок - ГАЛОЧКА установлена или
выключите звук -НЕТ ГАЛОЧКИ

СТРОКА ИНФОРМАЦИИ

Смотри стр 12.

15

ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Перейдите в рабочий дисплей

- войдите в выбор ПРОФИЛЯ

или - выберите НАСТРОЙКИ

- войдите в настройки
или -выберите ИНФОРМАЦИЯ

- посмотрите ВЕРСИЮ ПО*

* Производитель оставляет за собой право менять программное

обеспечение, без уведомления конечного пользователя.

ТАЙМЕР

Таймер позволяет включить источник с программируемой
задержкой и/или выключить заряд через определенное время.
Настройки сохраняются в памяти и при повторном запуске их не
нужно будет вводить заново. Возможные комби нации
приведены на графике. Если таймер включен З.У. включится/
выключится согласно запрограммированным значениям. Если
выключен зарядное устройство будет работать постоянно. Во
время задержки и выключения зарядное устройство выставляет
значения тока 0.5Ампера и напряжения 7.5В

График работы З.У. в зависимости от настроек таймера

заряд

таймер - нет (выкл)
задержка - любая

t, ÷àñ

вр. заряда - любое

задержка

задержка

16

заряд выключен

t, ÷àñ

заряд

t, ÷àñ

заряд выключен

t, ÷àñ

таймер - да (вкл)
задержка - 0час:0мин
вр. заряда - любое

таймер -

да (вкл)
задержка - любая
вр. заряда - 0час:0мин

таймер -

да (вкл)
задержка - любая
вр. заряда - любое

Ðèñ. 3

Просмотр состояния таймера и времени работы

Перейдите в рабочий дисплей

- выберите просмотр состояния
таймера

На экране отобразится время оставшееся до
смены состояния (включения или выключения
источника).

Настройка таймера

Перейдите в рабочий дисплей

- войдите в выбор ПРОФИЛЯ
/ - выберите ТАЙМЕРЫ

- войдите в установку таймера

Установка задержки

èëè - выберите ЗАДЕРЖКА (время через которое начнется

заряд АКБ)

- войдите в установку задержки
или - выберите ЧАС

- войдите в установку часов
или - установите часы

- сохраните установку часов
или - выберите МИН

-войдите в установку минут
или -установите минуты

- сохраните установку минут

- выйдите из установки задержки

Установка времени заряда

или - выберите ЗАРЯД

- войдите в установку времени заряда

(настройте аналогично задержке)

Запуск таймеров

или -выберите АКТИВИРОВАТЬ

- включите таймер - ГАЛОЧКА УСТАНОВЛЕНА или
выключите -НЕТ ГАЛОЧКИ

Включение таймера с сохраненными установками

Перейдите в рабочий дисплей

- войдите в выбор ПРОФИЛЯ

или - выберите таймер

-войдите в установку таймера

или -выберите АКТИВИРОВАТЬ

- ГАЛОЧКА УСТАНОВЛЕНА

17

КАЛИБРОВКА СОПРОТИВЛЕНИЯ

Для корректной работы вольтметра, при установке выходных
проводов другой длины, необходимо вычислить и компенсировать
их сопротивление.

Порядок калибровки

Выключите питание кнопкой “Сеть”, дождитесь пока экран

погаснет.
Замкните концы выходных проводов.

и - Удерживая нажатыми кнопки включите переключатель

“Сеть”
На экране появится - СОПРОТИВЛЕНИЕ

- запустите калибровку

На экране появится - ОК значит калибровка

прошла успешно.
Выключит е п ит а ние к нопко й “Сет ь ”,

дождитесь пока экран погаснет.
Включите питание кнопкой “Сеть”. З.У.

работает в обычном режиме.

Если на экране во время калибровки появится Е2 значит на проводах
падает слишком большое напряжение. Проверьте замкнуты ли
провода. Если с проводами все в порядке уменьшите длину или
увеличьте сечение проводов.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕПОЛЮСОВКИ

З.У. имеет электронную защиту от переполюсовки. При

неправильном подключении З.У. отключается от аккумулятора, на
экр а не п оя в ля ет с я н ад пи сь и з ву чи т
периодический сигнал. После отсоединения
клемм ЗУ от аккумулятора работоспособность
З.У. автоматически восстанавливается.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Для защиты силовой части от п ерегрева применены

микровентилятор и схема ограничения выходного тока. Эта схема
автоматически у мен ьша ет выхо дной ток при повышении
температуры внутри корпуса выше нормы. На экране появляется
надпись и звучит периодический сигнал. После
уме н ьш е ни я в н ут р ен н ей т ем пе ра т ур ы

и с то чн ик в е рне тс я к о бы чн ом у
функционированию.

18

СОДЕРЖАНИЕ

Íà ç íà÷ åíèå . . . .... . .... . .... . . .... . .... . .... . . .... . .... . .... . . ...3

Òå õ íè ÷å ñ êè å õ àð à ê ò å ð èñ ò è êè . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 4

Óñ òð îé ñò âî è ç äå ë è ÿ . . .. .. . . . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . 5

Ï ð îâ å ðê à ð à áî òî ñ ïî ñ î áí î ñò è . .. . .. . .. . .. . . .. . .6

Òð å áî â à íè ÿ ï î ò åõ íè ê å á å çî ï àñ í îñ ò è .. . .. 6

Порядок работы

Ç à ðÿ ä â à â ò îì àò è÷ åñ êî ì ð åæ èì å. . .. .. . . . .. .. .. .7

График работы З.У. при заряде кислотных А.Б.

â à âò îì à òè ÷å ñ êî ì ð åæ èì å. . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . 9

Использование З.У. в качестве многоцелевого

ист очника п и тания... . . . . . . ...... . . . . . . ...... . . . . . . ...... 1 0

Использование З.У. в качестве предпускового

ус тройства... . . . . . . . . ........ . . . . . . . . ........ . . . . . . . . ........ . 1 0

Не автома тическ ий режим заряда. . . . . . ...... . . . . . ....11

Основные режимы

Управ лен ие з аря дны м ус т ройством... ... ... ..... ... .13

Ðà áî÷ èé äè ñïë åé. . . .... . . .... . . .... . . .... . . .... . . .... . . .... . . .12

Строка информации...... .. ........... .. ......... .. .. ......... .. .12

Выбор профиля

Вы бор и ак тив ация профи ля. .... . .... .... . ... . .... . ... . 13

На строй ка профиля ..... . . . . ..... . . . . ...... . . . ...... . . . . ....1 3

Пе резап уск а лгоритма з аря да... ... ... ... ... ..... ... ... 15

Настройки

Яркость подсветки.....................................................15

Íà ñòð îéê à çâóê à.. . .... . . .... . . .... . .... . . .... . .... . . .... . .... . 1 5

Âå ðñ èÿ Ï Î. . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . . . . . . .. . 1 6

Таймер...............................................................................16

Просмотр состояния таймера и времени работы.........17

Наст ройка т а й мера........... . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . 1 7

Ка л и бров к а с опрот и в лени я . .... . . .... . . .... . . .... . . .... 1 8

Çà ù è òà îò ïåð å ï îëþ ñ î âêè.. . . .... . . ..... . . .... . . ..... . 1 8

Ç à ù è ò à î ò ï å ð å ã ð å â à . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18

Пр о ф илак т и ч еский у х од и ремо н т .... . . .... . . ..... 2 0

Гарант и й н ы е о б я з ательс тв а . . . . ...... . . . . . ...... . . . . .20

19

ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ УХОД И РЕМОНТ

При длительной эксплуатац ии З .У. рекомендуе тся
периодически проводить следующие виды обслуживания:

1. Удалять следы коррозии и смазывать зажимы-крокодилы.

2. Очищать продувкой жалюзи от пыли.

3. Проверять исправность изоляции сетевого провода.

Более сложные работы, связанные с разборкой корпуса З.У.,
например замену сетевого шнура при его повреждении должен
выполнять производитель З.У. или его агент или аналогичное
квалифицированное лицо.

Нормативный срок службы З.У. 5 ëåò.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Издел и е с оо т ветс т вует т ре б ован и ям н ор мати в ных
документов:

р.4; ГОСТ Р 51318.14.2-2006 р.р. 5, 7; ГОСТ Р 51317.3.2-2006 р.р.
6, 7; ГОСТ Р 51317.3.3-2008 и Госстандартом РФ ему выдан
сертификат РОСС RU.МЛ03.ВО1490.

работоспособность прибора при соблюдении всех требований,
изложенных в инструкции по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации устройства 12 месяцев со дня
продажи. В течении гар антийного срока изготовитель
безвозмездно производит ремонт изделия. Без предъявления
гарантийного талона, при механических повреждениях, а

также, в случае, если неисправность вызвана неправильной
эксплуатацией, претензии к качеству работы устройства не
принимаются и гарантийный ремонт не производится. В случае
неисправности, при соблюдении всех требований, ремонт
(обмен) прибора производится по месту продажи.

Организация ____________________________________

Дата продажи ____________________________________

Изготовитель : ООО НПП ОРИОН

ÃÎÑÒ Ð 52161.2.29-2007; ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-2006

Изготовитель гарантирует

" " "

192283, Санкт-Петербург, Загребский бульвар, д.33
E-mail: [e-mail], http://www.OrionSPb.ru