Орион ВЫМПЕЛ 3000 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

ВЫМПЕЛ 3000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАЧАЛО РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Нажмите кнопку включения/ выключения (11) 1 раз для
включения устройства. Загорится синий индикатор.

Нажмите кнопку включения/выключения (11) и

удерживайте ее в течении 3 секунд для выключения

устройства. Синий индикатор погаснет.

2

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Существует 3 способа зарядить батарею. При зарядке

горит красный индикатор, полное время зарядки

составляет 180 минут. Красный индикатор гаснет после

окончания зарядки.

1. Использование адаптера сети для зарядки батареи:

2. Использование USB-кабеля для зарядки батареи:

3

3. Использование адаптера прикуривателя автомобиля

для зарядки батареи:

УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ MICRO

SD

Вставьте карту памяти Micro SD в устройство так, как

это показано на рисунке ниже. Карту следует вставить
до щелчка.

Извлечение карты памяти: Нажмите на карту памяти и

извлеките ее после того, как она выскочит из разъема.

4

ПОВОРОТ ЖК-ДИСПЛЕЯ

ЖК-дисплей открывается на 90° относительно корпуса
устройства. ЖК-дисплей также может поворачиваться

на 90° против часовой стрелки и на 270° по часовой

стрелке.

ПОВОРОТ ОБЪЕКТИВА

Объектив может поворачиваться на 180°, как это

показано на рисунке ниже.

5

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1) Светодиодная подсветка

2) Объектив

3) Разъем карты памяти Micro SD

4) Индикатор питания (синий) / Индикатор зарядки

(красный)

5) Микрофон

6) ЖК-дисплей

6

7) Динамик

8) Разъем автомобильного крепления

9) Кнопка сброса (перезагрузки)

10) Разъем mini HDMI

11) Кнопка включения/выключения

12) Кнопка вызова меню

13) Кнопка выбора режима

14) Кнопка подтверждения «ОК»

15) Кнопка «вниз»

16) Кнопка «вверх»

17) USB-порт

7

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

Переключение режимов

Нажмите кнопку выбора режима (13) для переключения

между режимами записи видео, съемки фото и

воспроизведения.

Настройки системы

Нажмите кнопку вызова меню (12) один раз, затем еще
раз. Вы выбрали пункт «Настройки» (Системные
настройки).

Дата / время: Настройка даты и времени

Авто выключение: Автоматическое выключение

устройства: 1 мин. / 3 мин. / Выкл.

Звук клавиш: Вкл. / Выкл.

Язык: Выбор языка: 1) Английский, 2) Французский, 3)

Испанский, 4) Португальский, 5) Немецкий, 6)

Итальянский, 7) Китайский (традиционное письмо), 8)
Китайский (упрощенное письмо), 9) Русский, 10)
Японский, 11) Корейский.

Частота сети: Частота электросети: 50 Гц / 60 Гц
Заставка: Установка времени выключения экрана: 3

мин. / 5 мин. / 10 мин. / Выкл.

Форматирование: Форматирование карты памяти

Micro SD (Эта операция удалит все файлы на карте
памяти).

8

Заводские установки: Сброс системных настроек:
Отменить / Применить

Версия ПО: Текущая версия программного обеспечения

Съемка видео

В режиме записи видео нажмите кнопку «ОК» (14) для
начала записи видео, а затем эту же кнопку для
остановки записи.

В режиме записи видео или съемки фото нажмите

кнопку «вверх» (16) для увеличения, или кнопку «вниз»
(15) для уменьшения изображения (цифровой зум).

В режиме записи видео или съемки фото для
включения/выключения светодиодной подсветки

нажмите кнопку включения/выключения (1 1) один раз.

Настройки записи видео

В режиме записи видео нажмите кнопку вызова меню
(12) один раз и войдите в меню настроек записи видео.

Разрешение: Размер видео: 1080FHD (1920x1080) /
1080P (1440x1080) / 720P (1280x720) / WVGA (848x480)
/ VGA (640x480) / QVGA (320x240)

Интервал записи: Длительность записи видео: 1 мин. /

2 мин. / 3 мин. / Выкл.

Экспозиция: Количество принимаемого света: +2.0 /
+5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2.3 / -1.0 / ­4/3 / -5/3 / -2.0

Детектор движения: Автоматическая запись: Вкл. /

9

Выкл.

Запись звука: Вкл. / Выкл.
Штамп дата/время: Отображение отметки о дате и

времени съемки: Вкл. / Выкл.

Gsensor: Чувствительность акселерометра: 2G / 4G / 8G
/ Выкл.

Съемка фото

В режиме съемки фото нажмите кнопку «ОК» (14) для
того, чтобы снять фото

Настройки фото

В режиме съемки фото нажмите кнопку вызова меню
(12) и перейдите в режим настроек фото.

Режим съемки: Выбор режима съемки (с задержкой): 2
сек. / 5 сек. / 10 сек. / Одиночный

Разрешение: Размер изображения (в пикселях): VGA
(640x480) / 1280x 960 / 1920x1080 / 2048x1536 /
2592x1944 / 3200x1944 / 3648x2736 / 4032x3024

Серия: Непрерывная съемка серией: Вкл. / Выкл.
Качество: Высокое / Стандартное / Экономичное
Резкость: Высокая / Стандартная / Мягкая
Баланс белого: Авто баланс / Солнечно / Пасмурно /

Вольфрам / Флуоресцент
Цветность: Выбор цвета фотоснимка: Стандарт /

Черно белый / Коричневый

10

ISO: Светочувствительность: Авто баланс / 100 / 200 /
400

Экспозиция: Количество принимаемого света: +2.0 /
+5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2.3 / -1.0 / ­4/3 / -5/3 / -2.0

Стабилизация: Стабилизация изображения (во время
движения/тряски): Вкл. / Выкл.

Авто просмотр: Просмотр снимка сразу после съемки:
2 сек. / 5 сек. / Выкл.

Штамп дата/время: Отображение отметки о дате и
времени съемки: Вкл. / Выкл.

Работа с файлами

Нажмите кнопку выбора режима (13) для перехода в
режим работы с файлами (воспроизведения).

Существует 2 типа файлов – файлы видео и файлы
фото.

С помощью кнопок «вверх» (15) и «вниз» (16) выберите
нужный файл. Для удаления/защиты от удаления файла
нажмите кнопку вызова меню (12) и с помощью кнопок
«вверх» (15) и «вниз» (16) выберите соответствующее
действие, подтвердив его нажатием кнопки «ОК» (14).

11

Воспроизведение видео

1. С помощью кнопок «вверх» (15) и «вниз» (16)
выберите файл, который хотите воспроизвести.

2. Нажмите кнопку «ОК» (14) для запуска и остановки
воспроизведения.

Просмотр фото

С помощью кнопок «вверх» (15) и «вниз» (16) выберите
файл, который хотите просмотреть.

Примечание: Для правильной работы устройства при

первом использовании необходимо отформатировать
карту памяти используя соответствующий пункт меню

настроек.

12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК

1. Подключите видеорегистратор к компьютеру при
помощи USB кабеля из комплекта.

2. После подключения USB-кабеля к ПК на экране
отобразиться пункт меню «USB». Необходимо выбрать
режим соединения: «Флеш-память» (просмотр и

управление файлами, хранящимися на карте памяти)

или «PC камера» (использование видеорегистратора в
качестве WEB камеры).

Загрузка видео и изображений

С помощью кнопок «вверх» (15) и «вниз» (16) выберите
режим соединения «Флеш-память», нажмите кнопку
«ОК» (14).

1. Компьютер автоматически определит карту памяти
Micro SD.

13

2. Просматривайте и управляйте файлами с помощью
компьютера.

3. Отключите USB-кабель для выключения устройства.
Примечание: Если возникнет сбой при работе

устройства нажмите кнопку сброса (9).

Режим WEB камеры

С помощью кнопок «вверх» (15) и «вниз» (16) выберите
режим соединения «PC камера», нажмите кнопку «ОК»

(14).

1. Компьютер автоматически определит устройство как

«USB PC Camera».

2. Использовать видеорегистратор как WEB камеру.

3. Отключите USB-кабель для выключения устройства.

Внимание: Системные требования: Windows
2000/XP/Vista/7, Mac OS X10.3.6 или выше.

14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

1. Подключите видеорегистратор к телевизору при
помощи mini HDMI-кабеля (не входит в комплект
поставки).

2. Видеорегистратор автоматические перейдет в режим

воспроизведения.

3. Просматривайте видео/фото файлы на экране

телевизора.

3. После завершения просмотра отключите mini HDMI­кабель для выключения устройства.

15

ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА

- Объектив может поворачиваться на 180°, угол обзора
объектива составляет 140°.

- ЖК-дисплей поворачивается на 270°, удобно для
съемки видео и фото в различных ситуациях.

- Матрица размером ¼ дюйма с низким уровнем
цифровых шумов позволяет получать качественное
изображение при низком освещении.

- Автоматическое управление чувствительностью,
светодиодная подсветка высокой яркости.

- Возможность одновременной зарядки устройства и
съемки.

- Встроенные микрофон и динамик.

- Поддержка карт памяти Micro SD.

- Возможность съемки автопортрета.

- Режим стабилизации изображения при тряске.

- Непрерывная запись. Автоматическое удаление
старых файлов при заполнении карты памяти.

- Автоматическое включение при запуске двигателя
автомобиля.

- Функция отложенного включения.

- Возможность записи при отключенном ЖК-дисплее.

16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЖК-дисплей: 2.0 LTPS (4:3)

Объектив: 140° широкоугольный объектив с высокой

разрешающей способностью
Языки интерфейса: Английский, Французский,

Испанский, Португальский, Немецкий, Итальянский,
Китайский (традиционное письмо), Китайский

(упрощенное письмо), Русский, Японский, Корейский.
Разрешение видео: 1080FHD (1920x1080) / 1080P

(1440x1080) / 720P (1280x720) / WVGA (848x480) /
VGA (640x480) / QVGA (320x240)

Формат видео: AVI
Разрешение фото: VGA (640x480) / 1280x 960 /

1920x1080 / 2048x1536 / 2592x1944 / 3200x1944 /
3648x2736 / 4032x3024

Формат фото: JPG
Карта памяти: Micro SD
Подсветка: 2 сверх ярких светодиода
Подключение к ТВ: mini HDMI
Частота электросети: 50Гц / 60Гц
USB-порт: USB 2.0
Питание: 5 V 500 mA
Аккумулятор: встроенный литиево-ионный

аккумулятор

17

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1) Автомобильный видеорегистратор ВЫМПЕЛ 3000

2) Автомобильное зарядное устройство

3) Крепление для установки в автомобиль

4) USB-кабель

5) Руководство пользователя

18

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации прибора - 12 месяцев
со дня продажи. В течении гарантийного срока

производится безвозмездный ремонт при соблюдении
потребителем правил эксплуатации. Без предъявления
гарантийного талона, при механических повреждениях

и неисправностях, возникших из-за неправильной
эксплуатации, гарантийный ремонт не осуществляется.

В случае неисправности, при соблюдении всех
требований эксплуатации, обмен прибора производится

по месту продажи.

При возникновении проблем с функционированием
прибора обращайтесь за консультацией по тел. (812)

708-20-25 или на форум: http://orionspb.ru/forum

Дата продажи __________________

Подпись продавца ________________

19