Орион ВЫМПЕЛ 1000 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

ВЫМПЕЛ 1000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСОБЕННОСТИ ВЫМПЕЛ 1000

· Имеет легкий вес, прочный корпус и компактные
размеры

· работает в автоматическом режиме и не будет
отвлекать Вас от управления автомобилем

· широкоугольная камера позволяет записывать
расширенный сектор, полностью контролируя
область впереди автомобиля, включая дорожные
знаки, светофоры и номерные знаки

· имеет функцию постоянной записи, поэтому вы
можете, не беспокоиться о том, что важное видео
не будет записано

· запись на карту памяти micro SD

· запись цветного видео со звуком отличного

качества формате Full HD (1920x1080) и
фотографий с разрешением до 12 мегапикселей

· современный метод сжатия изображения Н.264

· 1.5 дюймовый TFT LCD дисплей

· автоматическое включение и запись при подаче

электропитания от прикуривателя, а также
автоматическое выключение при отключении
питания

· инфракрасная подсветка

· высококачественный HDMI выход

· композитный AV-выход

· возможность сделать фотографию во время

съемки видео

· литиево-ионный аккумулятор 500 mAh.

3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Видеорегистратор ВЫМПЕЛ 1000 обладает

всеми преимуществами компактной камеры и
видеорегистратора: небольшой размер, встроенный
литиевый аккумулятор, простой монтаж и демонтаж
уст ройс тва. Это од на из немн огих мод елей
видеорегистраторов, позволяющая о существлять
видеозапись с максимальным разрешением 1920х1080
30 кадров в секунду с углом обзора 120 градусов.

Устройство обладает 1,5 дюймовым TFT LCD

дисплеем, на котором можно просмотреть записанные
видео файлы, удалить ненужное или полностью
очистить карту памяти.

Благодаря высокому разрешению и наличию

цифрового видеовыхода (HDMI) есть возможность
просмотра детализированного изображения на любом
внешнем мониторе.

4

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1) Кнопка Запись/ОК 8) Кнопка Фотоснимок

2) Кнопка Выбор режима 9) Разъем Mini HDMI

3) Кнопка Вверх/Назад 10) ИК подсветка

4) Кнопка Вниз/Вперед 11) Разъем карты памяти

5) Разъем USB Micro SD
(с поддержкой питания 12) Динамик
5 В / 1 А) 13) Кнопка перезагрузки

6) Аудио/видео выход 14) Объектив

7) Кнопка

Включения/Выключения

5

НАЧАЛО РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ

ОПИСАНИЕ КНОПОК

Кнопка «Включения/Выключения» (7)

Нажатие кнопки в течении нескольких секунд

включает\выключает регистратор.

Кнопка выбора режима (2)
(Вход в меню настройки)

При продолжительном нажатии происходит переход

в режим настроек.

При однократном нажатии происходит

последовательная смена режимов работы устройства:

· Режим записи видео

· Режим съемки фото

· Режим просмотра

· Режим настроек (При длительном нажатии)

Также, кнопка (2) используется для защиты файлов от

перезаписи. (Функция доступна в режиме записи и
воспроизведения. При длительном нажатии).

Кнопки «Вверх» (3), «Вниз» (4)

Эти кнопки позволяют передвигаться по меню

настроек, а также используются для регулировки
громкости динамика в режиме просмотра видео. И для
приближения/удаления изображения в режиме съемки.

6

Кнопка «Запись/ОК»

Нажатие кнопки включает запись видео, или

останавливает запись если она уже была включена. Так
же используется для подтверждения установок в меню
настроек и при ручном резервном копировании.

Кнопка «Снимок»

С помо щ ью э той к нопки мож н о с д елат ь

фотографию даже когда идет запись видео.

Кн опка т акже и спользует ся для удале ния
видеофрагментов и фото с SD карточки, а также
для копирования файлов с внутренней памяти на
Micro SD-карту.

Пр им еча ни е : Д л я п р а в и л ьн о й р а б о т ы
устройства при первом использовании необходимо
отформатировать карту памяти.

7

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Вы можете заряжать батарею с помощью адаптера
питания входящего в комплект или с помощью
компьютера по средствам USB шнура.

Уровень заряда батареи отображается следующим
образом.

Полная Половина Низкий

Внимание: Используйте зарядные устройства только

с выходным напряжением 5 Вольт, иначе устройство
может быть повреждено.

8

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ

КАРТЫ ПАМЯТИ

При установке карт ы памят и убедите сь в
правильности ее установки. Если карта не вставляется,
не следует прикладывать усилия, Вы можете повредить
карту.

Используйте micro SD карту формата SDHC
высокой скорости, такая карта имеет маркировку C6
или выше.

О т ф о рм а т и ру й т е к а рт у п а м я т и п ер е д
использованием.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Нажмите кнопку включения питания (7) и
удерживайте ее 1сек. для включения или выключения
видеорегистратора.

Для экономии заряда батарей включите в меню
функцию автовыключения через определенный
ин терва л вре мени. Устройство а втоматич ески
выключится если регистратор не находится в режиме
записи и не используется.

ЗАПИСЬ ВИДЕО И СЪЕМКА ФОТО

Нажмите кнопку «Запись/ОК» (1) для начала записи
видео, нажмите кнопку еще раз для окончания записи.

Во время записи на экране будет мигать красный
значок -

Если нужно сделать фотографию нажмите кнопку
"Фотоснимок" (8).

Для включения подсветки используйте кнопку
выключения питания (7), двойное нажатие кнопки
включает/выключает ИК подсветку.

9

НАСТРОЙКИ

Для входа в меню настроек зажмите кнопку
переключения режимов (2) на 2 сек. Далее клавишами
вверх (3) или вниз (4) вы можете передвигаться по
пунктам меню. Для входа в конкретный раздел и для
подтв ержд ения измене ний нажм ите клав ишу
«Запись/ОК» (1).

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

В меню настроек нажмите кнопку переключения
режимов (2) один раз для выбора настроек системы.

Дата / время: Настройка даты и времени
Автовыключение: Автоматическое выключение

устройства: 1 мин. / 3 мин. / Выкл.

Звук клавиш: Вкл. / Выкл.
Язык: Выбор языка: 1) Английский, 2) Французский,

3) Испанский, 4) Португальский, 5) Немецкий,

6) Итальянский, 7) Китайский (традиционное

письмо), 8) Китайский (упрощенное письмо),

9) Русский, 10) Японский, 11) Корейский.

TV стандарт: PAL / NTSC
Частота сети: Частота электросети: 50 Гц / 60 Гц
Заставка: Установка времени выключения экрана: 3

мин. / 5 мин. / 10 мин. / Выкл.

Форматирование: Форматирование карты памяти

Micro SD (Внимание! Эта операция удалит все

файлы на карте памяти).

Заводские установки: Сброс системных настроек:

Отменить / Применить

Ве рсия ПО: Текуща я вер сия пр огр аммного

обеспечения.

10

НАСТРОЙКИ ВИДЕО

Разрешение: Размер видео: 1080FHD (1920x1080) /

1080P (1440x1080) / 720P (1280x720) / WVGA

(848x480) / VGA (640x480) / QVGA (320x240)

Интервал записи: Длительность записи видео:

1 мин / 2 мин / 3 мин / Выкл.

Экспозиция: +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 /

-1/3 / -2.3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 12

Детектор движения: Автоматическая запись: Вкл. /

Выкл.

Запись звука: Вкл. / Выкл.
Штамп дата/время: Отображение отметки о дате и

времени съемки: Вкл. / Выкл.

Gsensor: Чувствительность акселерометра: 2G / 4G /

8G / Выкл.

НАСТРОЙКИ ФОТО

Режи м съ емки : В ыбор режи ма с ъемк и (с

задержкой): 2 сек / 5 сек / 10 сек / Одиночный

Разрешение: Размер изображения (в пикселях): VGA

(640x480) / 1280x 960 / 1920x1080 / 2048x1536 /

2592x1944 / 3200x1944 / 3648x2736 / 4032x3024

Серия: Непрерывная съемка серией: Вкл. / Выкл.
Качество: Высокое / Стандартное / Экономичное
Резкость: Высокая / Стандартная / Мягкая
Баланс белого: Авто баланс / Солнечно / Пасмурно /

Вольфрам (Лампа накаливания) / Флуоресцент

Цветность: Выбор цвета фотоснимка: Стандарт /

Черно белый / Сепия

ISO: Светочувствительность: Авто баланс / 100 / 200 /

400

11

Экспозиция: +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 /

-1/3 / -2.3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0

Стабилизация: Стабилизация изображения (во

время движения/тряски): Вкл. / Выкл.

Автопросмотр: Просмотр снимка сразу после

съемки: 2 сек / 5 сек / Выкл.

Штамп дата/время: Отображение отметки о дате и

времени съемки: Вкл. / Выкл.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО

Нажмите клавишу выбора режима (2) , чтобы войти
в режим воспроизведения.

С помощью кнопок «вверх» (3) и «вниз» (4)
выберите файл, который хотите воспроизвести.

Н а ж мит е к но п ку « З ап и с ь / ОК » ( 1 ) д л я
запуска/остановки воспроизведения.

ПРОСМОТР ФОТО

С помощью кнопок «вверх» (3) и «вниз» (4)
выберите файл, который хотите просмотреть.

12

РАБОТА С ФАЙЛАМИ

Вы можете скопировать отснятый видеоматериал на
компьютер для хранения. Копирование можно
пр о и зве с ти н еп о сре д с т вен н о с к а р т ы S D,
предварительно извлеченной из регистратора ПРИ
ВЫКЛЮЧЕННОМ питании. Можно скопировать
данные, просто подсоединив видеорегистратор через
кабель USB со вставленной картой памяти. На
ко м п ь ютере ус т р о йство с а м о о б н аружит с я
операционной системой и будет показано во вкладке
«Мой компьютер» как съемный диск или флеш-карта.

Внимание! Чтобы не повредить SD карту, перед
отсоединением регистратора от компьютера, нужно
нажать «извлечь устройство» в панели задач.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

Для подключения видеорегистратора к телевизору
или внешнему дисплею существует два интерфейса:

• mini HDMI-выход;

• композитный AV-выход.

Для подключения через HDMI вставьте один
штекер HDMI-кабеля (в комплект не входит) в выход
виде орегист рато ра, а другой штекер во вход
телевизора. HDMI поддерживает передачу видео
высокой четкости 1080p.

Для подключения через композитный AV-выход
вставьте штекер AV-шнура (в комплект не входит) в
аудио/видео вы ход видеорегистратора, а т ри
разноцветных штекера в аудио/видео вход телевизора.
По кабелю с желтым разъемом передается видео­сигнал, по кабелям с белым и красным разъемами
передается аудио-сигнал.

13

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Не удается записать видео или снять фотографию.

Проверьте наличие свободного места на карте памяти и

блокировку карты.

Регистратор останавливает запись видеофайла в
процессе съемки.

Из-за высоких требований к скорости записи карты
памяти, регистратор не успевает записать данные на карту.
Пожалуйста, используйте карту памяти более высокого
класса скорости. Рекомендуются карты microSDHC
класса 6 и выше.

Пр и п опыт ке п р о игр ы в а н и я в и д е о ф а йла

появляется сообщение с ошибкой.

Возможно, повреждена структура файловой системы
карты памяти. Отформатируйте карту памяти через меню
системных настроек.

Изображение не появляется при подключении

регистратора к телевизору через HDMI.

Проверьте гнезда под ключения регистратора и
телевизора, проверьте, включен ли необходимый HDMI­вывод на телевизоре.

Изображение выглядит туманным/запыленным.

Проверьте чистоту линзы, также, при перепаде
температур (выход из дома на холод) линза может
запотевать. Для чистки используйте только специальные
сре дст ва, про даю щ иеся в спе ц иали зиро ванн ых
магазинах.

На изображении появляются белые линии.

Измените «частоту подсветки» (частоту электросети) в
системных настройках.

Некорректно отображаются дата и время на

видеофайле /фотографии.

14

Проверьте правильность установки даты и

времени в системных настройках.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЖК-дисплей: 1,5 LTPS (4:3)

Объектив: 120° широкоугольный объектив с высокой

разрешающей способностью

Разрешение видео: 1080FHD (1920x1080) / 1080P

(1440x1080) / 720P (1280x720) / WVGA (848x480) /

VGA (640x480) / QVGA (320x240)
Формат видео: AVI
Разрешение фото: VGA (640x480) / 1280x 960 /

1920x1080 / 2048x1536 / 2592x1944 / 3200x1944 /

3648x2736 / 4032x3024
Формат фото: JPG
Карта памяти: Micro SD
Подсветка: 4 ИК светодиода
Подключение к ТВ: mini HDMI, AV
Частота электросети: 50Гц / 60Гц
USB-порт: USB 2.0
Питание: 5 V 500 mA
Аккумулятор: встроенный литиево-ионный

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1) Автомобильный видеорегистратор ВЫМПЕЛ 1000

2) Автомобильное зарядное устройство

3) Крепление для установки в автомобиль

4) USB-кабель

5) Руководство пользователя

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации прибора -

12 месяцев со дня продажи. В течение гарантийного
срока производится безвозмездный ремонт при
соблюдении потребителем правил эксплуатации. Без
предъявления гарантийного талона, при механических
повреждениях и неисправностях, возникших из-за
неправильной эксплуатации, гарантийный ремонт не
осуществляется.

В слу чае н еисправност и, при соблюдении

всех требований эксплуатации, обмен прибора
производится по месту продажи.

При возникновении проблем с функционированием

прибора обращайтесь за консультацией по телефону
[phone] или на форум: http://orionspb.ru/forum

Дата продажи ____________________

Подпись продавца ________________

Сделано в Китае по заказу: ООО НПП ОРИОН
192283, Санкт-Петербург, Загребский бульвар, д.33
E-mail: [e-mail], http://www.OrionSPb.ru

" " "