Мегеон 00201 User manual

ПАЯЛЬНАЯ СТАНЦИЯ

МЕГЕОН - 00201

Руководство по эксплуатации и паспорт



Паяльная станция..........................................................................

1

Паяльник…....................................................................................

1

Подставка пальника (с чистящей губкой)...................................

1

Руководство по эксплуатации......................................................

1

Благодарим Вам за покупку нашей паяльной станции «МЕГЕОН».
Перед использованием паяльной станции, пожалуйста, прочтите это
руководство.
Храните руководство в надежном, легко доступном месте для последующих
обращений.



Комплект поставки

Пожалуйста, проверьте комплект поставки Вашей паяльной станции и
убедитесь в его соответствии приведенному ниже списку.

Правила безопасности
В данном руководстве по эксплуатации «ВНИМАНИЕ!» и «ОСТОРОЖНО!»
означают следующее.

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО! Неправильное использование может стать

потенциальной причиной серьёзной травмы или
летального исхода пользователя.

ВНИМАНИЕ! Неправильное использование может стать

потенциальной причиной травмы пользователя или
физического повреждения окружающих объектов.
В целях Вашей личной безопасности строго выполняйте
эти предписания.

ВНИМАНИЕ!

При включённом питании жало паяльника имеет температуру от 200°C до
480°C. Поскольку неправильное обращение может привести к ожогам или
возгоранию, убедитесь, что в полном объеме приняты следующие меры
предосторожности.

• Не касайтесь металлических частей рядом с жалом.

• Не используйте паяльную станцию вблизи легковоспламеняющихся

предметов.

• Предупредите других людей на рабочем месте, что паяльник может

нагреваться до очень высокой температуры и представляет
потенциальную опасность.

• При перерыве или окончании работы выключите питание паяльной

станции.

• Перед заменой частей или хранением прибора, выключите питание и

дайте остыть паяльнику до комнатной температуры.

Для поддержания работоспособности прибора и предотвращения его
повреждений, убедитесь, что в полном объеме приняты следующие меры
предосторожности.

• Не используйте прибор, ни для каких других целей, кроме пайки.

• Не допускается наносить удары жалом паяльника о рабочий стол или

другие предметы для удаления остатков припоя, а также наносить удары
по жалу.

• Не допускается вносить изменения в конструкцию прибора.

• Используйте только оригинальные сменные части.

• Оберегайте прибор от влаги и используйте его только сухими руками.

• Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места, поскольку в процессе

пайки образуется дым.

• При пользовании прибором, не предпринимайте действий, которые могут

привести к поломкам или нанести телесные повреждения.

Состав прибора

Подготовка и работа с паяльной станцией

ВНИМАНИЕ! Губка для чистки при смачивании легко впитывает воду.

Перед использованием прибора, смочите губку водой и
выжмите её насухо.
Если Вы этого не сделаете, то возможно повреждение
жала паяльника.

A. Подставка для паяльника

1. Маленькая губка для чистки.

Смочите маленькую губку водой и выжмите её насухо. Затем поместите
её в одно из четырех отделений основания подставки паяльника станции.

2. Добавьте воды приблизительно до указанного уровня. Маленькая губка

впитает воду, и будет поддерживать большую губку, расположенную над
ней всегда влажной.

* Большую губку можно использовать отдельно (без маленькой губки и

воды).

3. Увлажните большую губку и поместите её в основания подставки

паяльника станции.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что выключили питание перед

подключением или отключением шнура паяльника. В
противном случае можно повредить паяльную
станцию.

B. Подключение

1. Подключите шнур паяльника к паяльной станции.

2. Установите паяльник в подставку.

3. Подключите шнур питания к сети. Проверьте заземление станции.

С. Установка температуры

При помощи регулятора температуры установите нужную температуру.

D. Включение питания

Индикатор нагревателя начинает мигать, когда жало нагреется до
установленной температуры. Прибор готов к пайке.
Для большего удобства и увеличения эффективности при пайке допускается
установка двух станций одна на другую.

ВНИМАНИЕ!: Если в какой-то момент Вы не используете паяльник,

поместите его в подставку.

Выбор подходящего для пайки жала

1. Конец жала должен обеспечивать максимальную площадь контакта

между жалом паяльника и паяным соединением. Большая площадь
контакта обеспечивает более эффективную передачу тепла, что
позволяет быстро и качественно выполнить паяное соединение.

2. Кончик жала должен обеспечивать хороший доступ к паяному

соединению. Более короткое жало позволяет точнее контролировать
процесс пайки. Длинное или загнутое жало паяльника может быть
необходимо для пайки печатных плат с высокой плотностью монтажа.

Использование и уход за жалом

• Температура жала

Высокая температура при пайке может испортить жало.
Используйте минимально возможную для пайки температуру.
Превосходные характеристики поддержания температуры гарантируют
производительную и эффективную пайку даже при минимальных
температурах.

Кроме того, это защищает спаиваемые элементы от теплового повреждения.

• Чистка

Регулярно очищайте жало паяльника с помощью чистящей губки, так как
оксиды и карбиды от припоя и флюса загрязняют конец жала паяльника. Эти
примеси могут приводить к дефектным спаям и уменьшают
теплопроводность жала паяльника.
При постоянном использовании паяльника необходимо периодически
вынимать жало из паяльника и производить его чистку от загрязнения по
крайне мере один раз в неделю. Это поможет избежать заклинивания жала
паяльника и снизить температуру жала при пайке.

• Если паяльник не используется

Никогда не оставляйте паяльник нагретым до высокой температуры на
долгое временя, поскольку жало паяльника начнёт покрываться окислами,
которые могут существенно снизить его теплопроводность.

• После использования

Вытрите, очистите жало паяльника и покройте его новым припоем.
Это поможет предохранить жало от окисления.

• Прочее

При пайке применяйте новый припой, внося его в зону спаиваемых деталей,
а не на разогретое жало паяльника.
ЗАМЕЧАНИЕ: чрезмерное давление на жало или трение жала о детали
соединения не улучшают передачу тепла. В то же время эти действия
сокращают срок службы жала паяльника.

Обслуживание

Проверка и чистка жала паяльника

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте напильник для удаления окислов

с жала паяльника.

1. Установите температуру 250°C.

2. Когда температура стабилизируется, очистите жало чистящей губкой и

проверьте его состояние.

3. При появлении окиси черного цвета на облуженной части жала

паяльника, окуните жало в новый припой (содержащий флюс) и протрите
жало чистящей губкой. Повторяйте эту процедуру до полного удаления
оксидной плёнки. Покройте слоем нового припоя. Припой защитит жало
от окисления и продлит срок его службы.

4. Если жало паяльника деформировано или имеется глубокая эрозия,

замените жало новым.

Полуда жала

Почему нелуженым жалом невозможно работать

Нелуженое жало не смачивается припоем, подвергается окислению, в
результате чего ухудшается эффективность передачи жалом тепла.
Потеря полуды жала вызвана:

а. не производилось покрытие жала паяльника свежим припоем по

окончании пайки;

б. перегрев жала;
в. недостаток флюса при пайке;
г. чистка жала паяльника грязной или сухой губкой, или тканью (всегда

используйте чистую, увлаженную специальную губку без содержания
серы);

д. наличие примеси в припое, загрязнение поверхности жала или

поверхностей спаиваемых деталей.

Как восстановить полуду жала

1. Извлеките жало из паяльника, предварительно дав ему остыть.

2. Удалите нагар и окись, с облуженной части жала паяльника при помощи

пенополиуретановой губки с размером абразива 80 или тканевой
наждачной шкурки размером абразива 100.

3. Оберните зачищенную область жала паяльника проволочным припоем с

канифольной сердцевиной (диаметр 0,031 дюйма или больше),
установите жало в паяльник и включите паяльную станцию.

ЗАМЕЧАНИЕ: надлежащий ежедневный уход предотвращает утрату жалом

полуды!

Продление срока службы жала

1. Облуживайте жало паяльника до и после каждого использования. Это

защитит жало от окисления и продлит срок его службы.

2. Выбирайте минимальную достаточную для работы температуру. Более

низкая температура снижает окисление и менее опасна для соединяемых
компонентов.

3. Используйте прецизионные жала паяльника только тогда, когда в этом

есть необходимость. Покрытие на прецизионных жалах менее
долговечно, чем у более массивных жал.

4. Используйте жало только по назначению. Изгиб жала может привести к

трещине покрытия и сокращению срока его службы.

5. Используйте для работы наименее активированный флюс. Более

активированный флюс оказывает большее разъедающее действие на
покрытие жала паяльника.

6. Для продления срока службы жала, если не используете прибор,

выключайте его. Типичное время разогрева жала паяльника до
температуры плавления припоя – около 30 секунд.

7. Не давите на жало паяльника. Большее давление не увеличивает

количество тепла. Для улучшения передачи тепла используйте припой в
качестве теплового моста между жалом паяльника и швом пайки.

Калибровка температуры нагрева паяльника

Паяльник должен быть повторно откалиброван после его замены, замены
нагревательного элемента или жала.

1. Подключите шнур паяльника к разъему станции.

2. Установите регулятором температуру 350°C.

3. Установите выключатель питания станции в положение “ON” и дождитесь

стабилизации температуры. Удалите заглушку потенциометра "CAL".

4. Когда температура стабилизируется, с помощью обычной или маленькой

крестообразной отвёртки вращением потенциометра (отмечен символом
"CAL") добейтесь показания термометра температуры жала паяльника
350°C. Вращение по часовой стрелке увеличивает температуру, против
часовой стрелки снижает температуру. Установите на место заглушку

потенциометра "CAL".
* Мы рекомендуем термометр 191/192 для измерения температуры жала
паяльника.

Температура жала

Температура жала сильно зависит от его формы. Желательно при
регулировке температуры использовать термометр. (См. "Калибровка
температуры нагрева паяльника".)
Другой менее точный метод – это установка температуры регулятором по
шкале с учетом температурной поправки для конкретного жала.
Пример: Жало T-H имеет температурную поправку относительно жала T-B -

20°C. Поэтому для нагрева этого жала до температуры 350°C,

установите регулятором температуру 360°C.
Для правильной установки температуры на последней странице для
каждого жала приведены температурные поправки.

ОСТОРОЖНО!

∗

∗

квалифицированного специалиста.

Неисправность

Проверка 1. Плавкий предохранитель неисправен.

Проверка 3. Проверьте целостность цепи датчика паяльника.

Неисправность

Проверка 4. Возможно, повреждён шнур паяльника.

паяльника.

Неисправность 3.

периодически.

Проверка 4.

Неисправность 4.

Проверка 7. Температура жала паяльника слишком высокая.

• См. раздел "Использование и уход за жалом".

Неисправность 5.

Проверка 9. Возможно, жало паяльника покрыто оксидной

См. раздел "Проверка и чистка жала паяльника".

Возможные неисправности

Перед обслуживанием отключите шнур питания станции от
сети во избежание электрического шока.

Повреждённый шнур питания подлежит замене во

избежание травмы или повреждения прибора. Замену
шнура производите только у изготовителя, в
уполномоченной сервисной службе или с помощью

1.

Индикатор
нагревателя не
горит.

• Определите и устраните причину выхода из строя

предохранителя и замените его.

а. Произошло короткое замыкание внутри паяльника.
б. Нагревательный элемент касается заземленных частей.
в. Перепутаны или закорочены подводящие проводники

шнура паяльника.

Проверка 2. Не подключен шнур питания

• Подключите шнур.

2.

Индикатор
нагревателя
горит, но жало
паяльника не
нагревается.

• См. раздел "Рекомендации по устранению повреждения

паяльника".

Проверка 5. Возможно, повреждён нагревательный элемент.

• См. раздел "Рекомендации по устранению повреждения

паяльника".

Проверка 6. Проверьте установку жала в держателе

Жало
нагревается

Жало паяльника
не смачивается
припоем.

• Установите правильно температуру.

Проверка 8. Проверьте чистоту жала паяльника.

Температура
жала слишком

плёнкой.

•

низкая.

Проверка 10. Нарушена калибровка паяльника.

Произведите повторную калибровку.

Неисправность 6.

паяльника.

Проверка 11. Жало паяльника заклинило из-за окисления.

Неисправность 7.

аяльника

не поддерживает

температуру.

Проверка 10.

Ленточный

нагреватель

Керамический

нагреватель

между контактом

•

Жало

• Замените жало и нагревательный элемент.

невозможно
извлечь из

Жало п

требуемую

Рекомендации по устранению повреждения паяльника

Выключите прибор из розетки и измерьте сопротивление между контактами
разъема как указано ниже.
Если величины "а" и "b"- выходят за пределами указанных значений,
замените нагревательный элемент (датчик) и/или шнур паяльника. См.
параграфы 1 и 2.
Если величина "c" превышает указанное значение, удалите оксидную
плёнку, слегка потерев жало наждачной бумагой или стальной щеткой, как
было описано ранее.

a.

между

контактами 4 и 5

13 Ом (типовое)

3.5 Ом

(типовое)

b.

с.

между

контактами 1 и 2

1 и жалом

менее 10 Ом

(типовое)

менее 2 Ом

1. Неисправный нагревательный элемент

Разборка пальника

43~58 Ом
(типовое)

1. Вращая против часовой стрелки, снимите гайку (1), защитный кожух (2) и

извлеките жало (3).

2. Вращая против часовой стрелки, снимите соединительную гайку (4).

3. Вытяните нагревательный элемент (6) вместе со шнуром пальника (11) из

ручки (12) (в направлении жала паяльника).

4. Не используйте металлический инструмент, типа плоскогубцев для

извлечения жала пальника или его держателя из ручки.

Измерение производите при комнатной температуре нагревательного
элемента.

1. Сопротивление нагревательного элемента (красный провод) около 13 Ом

(ленточный нагреватель) или 3.5 Ом (керамический нагреватель).

2. Сопротивления датчика (голубой провод) около 10 Ом (ленточный

нагреватель) или 43~58 Ом (керамический нагреватель).

Если значение сопротивления не соответствует, замените нагревательный
элемент (см. инструкции по замене частей прибора).

После замены нагревательного элемента.

1. Измерьте сопротивление между

1) контактами 4 и 1 или 2;

2) контактами 5 и 1 или 2.
Если это значение не ∞, то нагревательный элемент и датчик
соприкасаются. Это может повредить печатную плату.

2. Измерьте значения сопротивлений "a", "b" и "c" и убедитесь, что

подводящие проводники не перепутаны и что заземляющий проводник
правильно подключён.

2. Неисправный шнур питания

Существует два метода проверки шнура паяльника.

1. Включите прибор и установите регулятором температуру 480°C. Затем

изгибайте шнур паяльника в различных направлениях последовательно
по всей длине, включая области с визуальной деформацией. Если при
этом светодиодный индикатор нагревателя гаснет, то шнур паяльника
необходимо заменить.

2. Проверьте сопротивление между контактом разъема шнура и

противоположным концом провода.

Ленточный нагреватель:

контакт 1: оранжевый провод;
контакт 2: желтый;
контакт 3: зеленый;
контакт 4: коричневый;
контакт 5: голубой.

Керамический нагреватель:

контакт 1: голубой провод;
контакт 2: красный;
контакт 3: зеленый;
контакт 4: коричневый;

контакт 5: белый.
Значение сопротивления должно быть равно 0 Ом. Если значение
сопротивления больше, чем 0 Ом или равно ∞, то шнур необходимо
заменить.

Гарантийные обязательства и обслуживание

Гарантийные обязательства

Компания «МЕГЕОН» предоставляет полное гарантийное обслуживание
конечному пользователю и торговым посредникам. Согласно генеральному
гарантийному обязательству компании «МЕГЕОН» в течение одного года со
дня приобретения прибора при условии правильной эксплуатации его
гарантирует отсутствие дефектов качества применяемых при изготовлении
материалов или самого изготовления.

Данное гарантийное обязательство имеет силу только на территории страны
приобретения и только в случае приобретения у официального
представителя или дилера.
«МЕГЕОН» оставляет за собой право проверки претензий, связанных с

гарантийным обязательством, в целях определения степени применимости
настоящего гарантийного обязательства.
Данная гарантия не распространяется на плавкие предохранители и
компоненты разового использования, а также на любые изделия или их
части, отказ или повреждение которых вызван одной из следующих причин:

1. в результате небрежного использования или использования с

отклонением от руководства по эксплуатации;

2. в результате неправильного ремонта или модификации лицами, не

являющимися персоналом сервисных служб «МЕГЕОН»;

3. в результате форс-мажорных обстоятельств, например, пожар,

наводнение или иное стихийное бедствие;

4. в результате транспортировки, перемещения или падения после покупки

прибора.

Гарантийное обслуживание

Для получения обслуживания следует предоставить следующую
информацию:

1. адрес и информация для контакта;

2. описание проблемы;

3. описание конфигурации изделия;

4. код модели изделия;

5. серийный номер изделия (при наличии);

6. документ, подтверждающий покупку;

7. информацию о месте приобретения изделия.

Пожалуйста, обратитесь с указанной выше информацией к дилеру или в
компанию «МЕГЕОН». Прибор, отправленный без указанной выше
информации будет возвращен клиенту.

Характеристики

Напряжение жало-земля

<2 мВ

эфф.

<2 Ом для постоянного
тока

Стабильность температуры

±2°C, без обдува

Окружающая температура
при эксплуатации

Максимальная
окружающая температура

Частота сети питания

45 – 70 Гц

максимум 50 Вт при

температуре 22°C

Потребляемая мощность

60 Вт (МАКС.)

Длина x ширина x высота

17.0 x 12.0 x 9.0 см

Масса (всего прибора)

1.6 кг

Масса (паяльник)

105 г

Длина шнура паяльника

120 см – углеродно­силиконовый

Источник питания

Сопротивление жало-земля

0~40°C

50°C

Выходная мощность

окружающей

Размеры

• Температура жала паяльника была измерена с помощью термометра 191.

• Характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления

Схема соединений

Виды применяемых жал

6.5 мм

Облужен только конец жала Диаметр хвостовика

∅