МАССА-К МК-3.2-АВ11, МК-15.2-АВ11, МК-6.2-АВ11, МК-32.2-АВ11 User guide

ЗАО

Россия, 194044, Санкт-Петербург, Пироговская наб., 15, лит.А

www.massa.ru

«

МАССА-К

Весы общего назначения

влагозащищённые

МК_АВ11

»

Мк2.790.222РЭ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Редакция 16.2

2017

2 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2017

Благодарим за покупку весов МК_А

Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде,

чем приступить к работе с весами

• Номер весов по Государственному Реестру РФ № 55369-13;

• Сертификат утверждения типа средств измерений RU.C.28.001.A № 52865;

• Регистрационный номер декларации о соответствии ТС N RU Д-RU.ММ04.В.02956;

• Весы изготовлены в соответствии с ГОСТ OIML R76-1-2011;

• По условиям эксплуатации весы соответствуют исполнению УХЛ категории 3.1 по ГОСТ 15150-69;

• Условия хранения: группа 2 по ГОСТ 15150-69.

Наши рекомендации - в ваших интересах!

 Перед установкой весов обратите внимание на сохранность пломбы поверителя;
 Перед началом работы с весами следует вывинтить транспортировочный винт-упор (см.

раздел «Подготовка весов к работе»);

 Весы необходимо устанавливать на устойчивом основании, не подверженном вибрациям;
 Не рекомендуется использование сетевых адаптеров и аккумуляторов, отличающихся от постав-

ляемых с весами т.к. это может привести к выходу весов из строя;

 Грузоприемная платформа весов и взвешиваемый товар не должны касаться посторонних предме-

тов;

 Не допускайте ударов по весам (не бросайте груз на весы);
 Весы отъюстированы на географическую широту 54°, если нет специальной пометки в паспорте;
 После транспортирования и хранения при отрицательных температурах перед распаковкой весы

должны быть выдержаны при нормальной температуре не менее 6-и часов;

 Храните руководство по эксплуатации в течение всего срока службы весов.

РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 201 7 3

Оглавление

1 Введение ..................................................................................................................................................... 5

2 Назначение ................................................................................................................................................ 5

3 Технические характеристики ................................................................................................................ 5

4 Комплектность ......................................................................................................................................... 7

5 Конструкция весов .................................................................................................................................. 7

6 Подготовка весов к работе ..................................................................................................................... 9

6.1 Сборка весов .......................................................................................................................................... 9

6.2 Включение весов ................................................................................................................................. 10

7 Работа с весами ...................................................................................................................................... 10

7.1 Взвешивание товара ............................................................................................................................ 10

7.2 Взвешивание товара в таре ................................................................................................................. 10

7.3 Подсчет суммарной массы товаров при нескольких взвешиваниях .............................................. 11

7.4 Дополнительные режимы работы весов ............................................................................................ 12

7.5 Работа в счетном режиме .................................................................................................................... 12

7.6 Работа в режиме процентного взвешивания ..................................................................................... 14

7.7 Работа в режиме контроля массы (компараторный режим) ............................................................ 14

7.8 Режим управления дозирующими устройствами ............................................................................. 15

8 Установка параметров весов ............................................................................................................... 16

9 Описание интерфейса ........................................................................................................................... 17

10 Заряд аккумулятора .............................................................................................................................. 19

11 Уход за весами ........................................................................................................................................ 19

12 Указание мер безопасности .................................................................................................................. 19

13 Упаковка ................................................................................................................................................. 19

14 Транспортирование и хранение .......................................................................................................... 20

15 Возможные неисправности, ошибки ввода и способы их устранения ........................................ 20

16 Юстировка весов ................................................................................................................................... 21

17 Поверка весов ......................................................................................................................................... 22

18 Содержание драгоценных и цветных металлов .............................................................................. 22

Документация ............................................................................................................................................... 22

4 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2017

1 Введение

III

Максимальная

3

3 кг

6

6 кг

15

15 кг

32

32 кг

МК – 15.2 – АВ11

Тип индикатора

Электропитание

сетевой адаптер

Количество

шивания

2

два

Настоящее руководство по эксплуатации, является документом, удостоверяющим гарантированные

предприятием-изготовителем основные параметры и технические характеристики весов электронных
настольных общего назначения влагозащищённых МК_АВ11.

2 Назначение

2.1 Весы электронные настольные общего назначения влагозащищённые МК_АВ11 (далее по тексту

- весы), предназначены для статических измерений массы различных грузов при торговых, учетных и
технологических операциях на предприятиях промышленных, торговых и общественного питания.

Пример обозначения:

нагрузка

1

интервалов взве-

+ аккумулятор

2.2 Условия эксплуатации:

Диапазон рабочих температур……………….....………………………………….от минус 10 до +40 °С

Относительная влажность воздуха при температуре + 25 °С, не более .....…………………...……90 %

Диапазон атмосферного давления, кПа ……….…...............…...….…............................ от 84,0 до 106,7

Электропитание весов осуществляется:

- от адаптера сети переменного тока с частотой (50±2) Гц, В…....................................от 187,0 до 253,0

Выходное напряжение адаптера, нестабилизированное, В………..…..…………………..от 9,0 до 12,0

- от аккумулятора с выходным напряжением, В …………..…...................................…..…..от 5,5 до 7,0

Класс защиты весов:

- устройство весоизмерительное….……………………………………………..…………………..…IP68

- устройство управления ………………………....………….…………………………….……….…..IP64

Для защиты устройства управления от прямого попадания струй воды рекомендуется использовать

полиэтиленовый чехол (Рис. 6.2).

3 Технические характеристики

3.1 Класс точности весов по ГОСТ OIML R76-1-2011 - средний .

3.2 Максимальная нагрузка (Max), минимальная нагрузка (Min), действительная цена деления (d),

поверочный интервал (e), пределы допускаемой погрешности (mpe) при поверке приведены в Табл. 3.1.

3.3 Количество отображаемых десятичных знаков……………………………………………….……...5

3.4 Время установления показаний должно быть не более, с…............................…………...………....2

3.5 Потребляемая мощность не более, Вт .……..…….…………...…….……...………………………...6

3.6 Габаритные размеры весов (длина, ширина, высота), не более, мм...............................355, 385, 400

3.8 Размер грузоприемной платформы (длина, ширина), мм ………......……………………….336, 240

3.7 Масса весов нетто/брутто*, кг..….………...………..…..…...………...…………………...…....4,8/5,7

*Масса брутто - масса полного комплекта весов в упаковке (см Табл. 4.1).

3.8 Время заряда полностью разряженного аккумулятора, не более, час……..………………….….…9

3.9 Время непрерывной работы весов от аккумулятора приведено в Табл. 3.2.

1 жидкокристаллический

РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 201 7 5

Табл. 3.1

Макси-

кг

Пределы

погрешности (mpe), г

От 0,01 до 0,25 вкл.

±0,25

±0,5

От 0,02 до 0,5 вкл.

±0,5

±1,0

От 0,04 до 1,0 вкл.

±1,0

±2,0

От 0,1 до 2,5 вкл.

±2,5

±5,0

Время непрерывной работы весов от аккумулятора,

час.

В=0, подсветка отключена

В=1

В=3

В=4, максимальная яркость

Цена

Модификации

весов

МК-3.2-АВ11 0,01 1/3 0,5/1,0 1,0

МК-6.2-АВ11 0,02 3/6 1/2 3,0

МК-15.2-АВ11 0,04 6/15 2/5 6,0

Min,

кг

Мах

кг

поверочных

делений (е1/е

и дискретности

(d1/d

), г

2

мальный

диапазон

устройст-

)

2

ва выбор-

ки массы

тары,

Интервалы

взвешивания,

кг

Св. 0,25 до 1,0 вкл.
Св. 1,0 до 2,0 вкл.
Св. 2,0 до 3,0 вкл.

Св. 0,5 до 2,0 вкл.
Св. 2,0 до 3,0 вкл.
Св. 3,0 до 4,0 вкл
Св. 4,0 до 6,0 вкл.

Св. 1,0 до 4,0 вкл.
Св. 4,0 до 6,0 вкл.
Св. 6,0 до 10,0 вкл.
Св. 10,0 до 15,0 вкл.

допускаемой

При

поверке

±0,5
±1,0
±1,5

±1,0
±1,5
±2,0
±3,0

±2,0
±3,0
±5,0
±7,5

При экс-

плуатации

±1,0
±2,0
±3,0

±2,0
±3,0
±4,0
±6,0

±4,0

±6,0
±10,0
±15,0

Св. 2,5 до 10,0 вкл.

МК-32.2-АВ11 0,1 15/32 5/10 15,0

Табл. 3.2

В обычном

режиме

80 110
50 100
35 95 В=2
30 90
25 85

*Время работы весов в энергосберегающем режиме зависит от интенсивности их работы. Приведен-

ное время соответствуют средней интенсивности 1:10.

**Установка яркости подсветки приведена в п. 8.

3.10 Средний срок службы весов, лет……………………………………………………..……………….8

В энергосберегающем

режиме*

Св. 10,0 до 15,0 вкл.
Св. 15,0 до 20,0 вкл.
Св. 20,0 до 32,0 вкл.

Параметр

подсветки**

±5,0

±7,5
±10,0
±15,0

6 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2017

±10,0
±15,0
±20,0
±30,0

4 Комплектность

Устройство весоизмерительное

Устройство управления

Весы электронные. Серии МК, ТВ, ВЭМ, В1, ВК, ЕК,

Кронштейн

1

Стойка

Винт М5

Винт М4

3

Чехол со стяжкой

Сетевой адаптер

Устройство

Ампула

Транспортировочные

Стойка

Регулировочные

Транспортировочный

Устройство

Кабель

Грузоприемная

Место нанесения оттиска повери-

Табл. 4.1

Наименование Кол-во Примечание

1
1

ВПМ
Паспорт

5 Конструкция весов

Конструкция весов представлена на Рис. 5.1 и Рис. 5.2.

платформа

винт-упор

1 DVD диск
1

1
2

1
1

управления

весоизмерительное

уровня

подключения
устройства
управления
(длина 1,6м)

упоры-ограничители
(4 шт.)

ножки (4 шт.)

тельного клейма

Рис. 5.1 - Весы МК_АВ11

РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 201 7 7

Переход в счётный режим

Заглушка

Разъем подключения

Выключатель

Разъем

подключения

адаптера

интерфейсного
разъема

весоизмерительного
устройства

Рис. 5.2 - Устройство управления (вид сзади)

Кнопки клавиатуры

Установка нуля весов
Выборка массы тары
Просмотр суммарной массы взвешиваемого товара

Суммирование результата взвешивания

Дополнительные функции кнопок

Переход в режим контроля массы (режим компаратора)

Переход в режим процентного взвешивания
Установка значений в дополнительных режимах работы весов

Выбор значения

Ввод

Индикация

Индикатор подключения сети
Цифровой индикатор

Индикатор нулевой нагрузки
Индикатор установки массы нетто

Индикатор разряда аккумулятора

8 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2017

Рис. 5.3 - Варианты крепления устройства управления

Кронштейн

Стойка

а)

б)

а)

б)

в)

а) - к стойке;
б) - к кронштейну для установки на стене и столе.

6 Подготовка весов к работе

6.1 Сборка весов

Извлечь весы из упаковки.
Снять грузоприемную платформу и убрать транспортировочные упоры-ограничители (Рис. 5.1).
Вывернуть (полностью) транспортировочный винт-упор (Рис. 5.1), вращая его только против часо-

вой стрелки.

 Вращение винта по часовой стрелке может привести к деформации чувствительного элемента и

выходу весов из строя.

Примечание - Весы МК-3.2_ поставляются с незатянутыми винтами крепления датчика (два винта

находятся над крестовиной весов и два винта под весовым устройством).

После распаковки весов МК-3.2_ весов необходимо:

- убрать дополнительные картонные вкладыши вокруг крестовины;

- удерживая весы на боку, ключом S4 (ключ входит в комплект поставки) затянуть под основанием

два винта крепления датчика;

- установить весы в рабочее положение и затянуть два винта крепления крестовины к датчику.

 Затягивание винтов производить, не оказывая прямого давления на датчик.

Выбрать удобный вариант размещения устройства управления для работы с весами (Рис. 6.1). Со-

брать весы. Подключить кабель устройства весоизмерительного к устройству управления.

Установить на весы грузоприемную платформу.

Рис. 6.1 - Варианты размещения устройства управления

а - на столе; б - на стойке; в - на стене.

РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 201 7 9

Чехол

Стяжка

Рис. 6.2 - Защита устройства управления

от прямого попадания струй воды

с помощью полиэтиленового чехла

6.2 Включение весов

Установить весы на устойчивом основании (столе) неподверженном вибрациям. При помощи регу-

лировочных ножек выставить весы по ампуле уровня таким образом, чтобы пузырек воздуха находился в

центре ампулы.

Установить грузоприемную платформу на весы.
Подключить штекер сетевого адаптера к весам (Рис. 5.1). Подключить адаптер к сети.

Включить весы. По окончании теста, весы покажут номер версии программного обеспечения

U_38.16, контрольную сумму 17F379 и включатся в рабочий режим.

0. 0 0 0 kg

Примечания
1При ненагруженных весах, индикатор « » должен быть засвечен. Если индикатор « » не све-

тится, необходимо нажать кнопку . Контроль состояния ненагруженных весов должен осуществлять-

ся как при включении, так и в процессе работы с весами.

2 При поставке установлен режим энергосбережения, при котором весы переходит в "спящий ре-

жим", если в течении 20 секунд весы не нагружались и не нажимались кнопки клавиатуры.

При необходимости режим энергосбережения можно отключить, см. п. 8.

7 Работа с весами

7.1 Взвешивание товара

Положить товар на весы.
Считать результат взвешивания.

Примечание - Окончание процесса взвешивания сопровождается высвечиванием символа «kg»
(«g») на индикаторе и коротким звуковым сигналом. При необходимости, звуковой сигнал можно от-
ключить (см. п. 8).

7.2 Взвешивание товара в таре

Установить тару на весы.
Нажать кнопку .

1. 2

9 5

0. 3 5 0 kg

0. 0 0 0

kg

kg

Положить товар в тару.
Считать массу нетто.

10 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2 017

1. 2 9 5

kg

Примечания

Положить товар на весы.

месте индикатора.

Товар 2

Товар 3

Товар 1

1 При снятии тары с весов, на индикаторе останется значение массы тары со знаком минус и засве-

тятся два индикатора и . Один указывает, что весы находятся в ненагруженном состоянии,
другой что, в памяти весов находится значение массы тары.

2 Для исключения значения массы тары из памяти весов, разгрузить весы, а затем нажать кнопку

(или ). Индикатор погаснет.

7.3 Подсчет суммарной массы товаров при нескольких взвешиваниях

Для обнуления предыдущей суммарной массы,
на ненагруженных весах нажать кнопку

удерживая её, нажать кнопку .

Нажать кнопку .

Примечание - Процесс суммирования сопро-

вождается бегущим сегментом на левом знако-

и,

1

0. 0 0 0

1. 7 5 0 kg

kg

Положить второй товар на весы.
Нажать кнопку .

Положить следующий товар на весы.
Нажать кнопку .

Для просмотра суммарной массы нажать и

удерживать кнопку .

Примечание - Максимальная сумма массы не должна превышать:

- для весов с Мах 3 кг - 800000 г;

- для весов с Мах 6; 15 и 32 кг - 8000,00 кг.

РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 201 7 11

Для просмотра количества взвешиваний, удер­живая кнопку , нажать и удерживать кнопку

.

1 0. 2 3 0

9. 4 8 0

3 1. 4 6 0 kg

n

kg

kg

7.4 Дополнительные режимы работы весов

Включить веса. В момент прохождения теста,

Выбор из памяти

Установка нижнего и

Установка значения массы

Режим обычного

Включение питания весов

Режим контроля массы (Cntrl)

Счетный режим (Count)

1-ой штуки

Суммирование

Выбор режима работы осуществляется в момент прохождения теста индикатора после включения

питания весов нажатием и удержанием около 3-х секунд одной из 3-х кнопок (Рис. 7.1) до появления на
индикаторе сообщения, соответствующего выбранному режиму:

- счётному - «Count»;

- процентного взвешивания - «Prcnt»;

- контроля массы (или дозирования) - «Cntrl».

Выбранный режим сохраняется до тех пор, пока не будет выбран другой режим работы.

Для возврата в режим обычного взвешивания, необходимо выключить/включить весы и в момент

прохождения теста нажать кнопку .

Процентное взвешивание (Prcnt)

массы 1-ой штуки

Тест

индикатора

взвешивания

Рис. 7.1 - Диаграмма использования клавиатуры весов

7.5 Работа в счетном режиме

7.5.1 Подсчет количества штук товара

нажать и удерживать около 3-х секунд кнопку

. Индикатор последовательно покажет:

«Count», затем массу одной штуки в граммах
(например 12,05 грамм) и далее количество
штук товара на весах (0 шт.).

Разместить на весах штучный товар, считать по-

казания.

верхнего уровней

для выбора режимов работы

принятой за 100 %

Установка массы

C o u n t

U 1 2. 0 5

g

0

9

Примечание - Окончание подсчета характеризуется прекращением мигания точки на индикаторе.

12 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2 017

7.5.2 Выбор из памяти значений массы одной штуки товара

одной штуки товара не должна быть меньше ц

1 0

100

В памяти весов может храниться до 10 значений массы одной штуки товара, введённых ранее в весы.

Находясь в счетном режиме (п. 7.5.1), нажать кноп-

ку . Индикатор последовательно покажет:

«Unit», номер товара (например 0) и значение мас-

сы штуки товара, с которым осуществлялась работа

(например 12,05 грамм).

U n i t

0 1 2. 0 5 g

7.5.3 Установка нового значения массы одной штуки товара Установка нового значения возможна в любую из десяти ячеек памяти.

С помощью кнопки выбрать массу штуки

(одно из десяти значений записанных предвари-

тельно в память).

Выбрав нужное значение, нажать кнопку и пе­рейти в режим подсчета штук товара (п. 7.5.1).

Находясь в счетном режиме ( п. 7.5.1), нажать кноп­ку .

С помощью кнопки выбрать одну из десяти
(0, 1, …, 9) ячеек памяти, в которую необходимо

записать новое значение.

0 1 2. 0 5 g

1 4. 1 5 g

9 8. 2 0 g

U n i t

0 1 2. 0 5 g

0 1 2. 0 5

9 8. 2 0 g

0

g

Нажать кнопку . На индикаторе появится над­пись «En 100», предлагающая установить на ве-

сы сто штук товара, и весы перейдут в режим

взвешивания.

Взвесить на весах 100 штук требуемого товара.

Примечание - При взвешивании допускается
работа с тарой (п. 7.2) и кнопкой .

Нажать кнопку . Весы рассчитывают и запо­минают значение одной штуки товара и перехо-

дят в счётный режим (п. 7.5.1).

Примечание - Минимально допустимая масса

е-

ны деления весов.

E

n 1 0 0

0. 0 0 0 kg

U

1. 4 7 0 kg

1. 4 7 0

C o u n t

kg

U 1 4. 7 0 g

0

РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 201 7 13

7.6 Работа в режиме процентного взвешивания

Символ

Звуковой сигнал

Значение

непрерывная серия

длинных сигналов

масса товара меньше значения нижнего предела (L)

короткий звуковой

сигнал

непрерывная серия

масса товара больше значения верхнего предела (H)

Мигающее

7 2.

0.

7.6.1 Порядок работы в режиме процентного взвешивания

Табл. 7.1

Значение массы (m)
принятой за 100 %

Дискретность
отображения

Включить весы и во время прохождения теста на-

жать и удерживать около 3-х секунд кнопку .
Индикатор последовательно покажет:

- «Prcnt»;

- величину массы принятой за 100 % (напри-

мер 2,150);

- массу в % (0,0). Весы готовы к работе.

Установить товар на весы.

Индикатор покажет массу в процентах. Дискрет-

ность отображения приведена в Табл. 7.1.

Примечание - При взвешивании допускается.
работа с тарой (п. 7.2) и кнопкой .

m < 100d* 100d ≤ m < 200d 200d ≤ m < 400d 400d ≤ m < 1000d 1000d < m

– 1 % 0,5 % 0,2 % 0,1 %

P r c n t

1 0 0 %

2. 1 5 0 kg

P

P

0

0

*d - дискретность отсчёта весов

7.6.2 Установка значения массы принятой за 100 %

Находясь в режиме процентного взвешивания, нажать кнопку . Весы перейдут в режим установ-

ки значения массы, принятой за 100 %:

знакоместо

0 0. 4 7 0 kg

- нажатием кнопки выбрать требуемую цифру в мигающем знакоместе;

- нажать кнопку . Замигает следующее знакоместо. Нажатием кнопки выбрать требуемую

цифру и т.д. После набора последней цифры нажать кнопку , весы вернутся в режим процентного

взвешивания.

- нажатием кнопки - досрочное завершение набора и возврат в режим.

7.7 Работа в режиме контроля массы (компараторный режим)

В ряде случаев, например, при ручной фасовке товара, оператору необходимо, чтобы масса товара

находилась между заданными минимальным и максимальным значениями. Для облегчения работы опе­ратора, в весах предусмотрен режим контроля массы товара. В этом режиме, кроме отображения массы,
на левом знакоместе индикатора формируется символ, сопровождаемый звуковым сигналом, см. Табл. 7.2.

Табл. 7.2

Примечание - Звуковой сигнал можно отключить (см. п. 8).

14 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2 017

коротких сигналов

масса товара в заданных пределах (H ≥ М ≥ L)

7.7.1 Порядок работы в режиме контроля массы

Масса меньше

Масса в допуске

Масса больше максимально

0.

L - минимальный уровень

Мигающее знакоместо

Ранее установленное значение

Кабель, соединяющий управляемую

Управляемая заслонка

Тара для

Резервуар для жидкого или

удерживать около 3-х секунд кнопку . Индикатор

C n t r L

Включить весы и во время прохождения теста нажать и

последовательно покажет: надпись «CntrL», установ-

ленное значение минимальной массы (значение нижне­го уровня в дозирующем режиме), установленное зна­чение максимальной массы (значение верхнего уровня

L 9. 9 0 0kg

H 1 0. 0 0 0kg

в дозирующем режиме) и «_0.000kg». Весы готовы к
работе.

0. 0 0 0kg

Далее взвешивание осуществляется аналогично режиму обычного взвешивания, режим суммирова-

ния не поддерживается.

9. 8 5 0 kg

минимально

допустимого значения

9. 9 5 0 kg

(в дозирующем режиме

выдаётся сигнал S0)

(в дозирующем режиме выдаётся сигнал S1)

1

0 5 0 kg

допустимого значения

7.7.2 Установка значений минимальной (L) и максимальной (Н) массы

Находясь в режиме контроля массы, нажать кнопку . Весы перейдут в режим установки мини-

мального уровня массы:

H - максимальный уровень)

L 0 0. 4 7 0 kg

массы в килограммах

- нажатием кнопки выбрать нужную цифру в мигающем знакоместе;

- нажать кнопку . Замигает следующее знакоместо. Нажатием кнопки выбрать следующую

цифру и т.д. После выбора последней цифры нижнего уровня нажать кнопку , весы перейдут в ре-

жим установки верхнего уровня и после его набора вернутся в режим взвешивания (п. 7.7.1);

- нажатием кнопки - досрочное завершение набора и возврат в режим.

7.8 Режим управления дозирующими устройствами

7.8.1 Общие принципы использования

сыпучего товара

заслонку дозатора и разъём внешнего

интерфейса весов (RS-232)

дозируемого товара

Рис. 7.2 - Подключение весов к дозирующему устройству

7.8.2 Порядок работы в дозирующем режиме Порядок работы в дозирующем режиме аналогичен режиму контроля массы (п. 7.7).

РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 201 7 15

7.8.3 Подключение дозирующих устройств

Рис.7.3 - Зависимость сигналов

Рис. 7.4 - Наименование контактов

Наименовние

параметра

Возможные

значения

Звуковой

Яркость

подсветки

Регулирует яркость подсветки:
0 - отключена, 4 - максимальная

t

t

t

Цепь

Конт.

S1 1 S0

2

ZERO

3

TARE

4

GND 5 6 7 8

9

Цепь

Конт.

S1

1

ZERO

2

S0

3

TARE

4

GND 5 6 7 8

9

Вилка

Розетка

m, кг

0

“Н”

0

0

“L”

Вывинтив два винта крепления, снять интерфейсную заглушку. Подключить устройство дозирова-

ния к разъему внешнего интерфейса весов.

Управление устройствами дозирования производится сигналами S0 и S1 размахом от не более минус

3 В до не менее плюс 3 В (см. Рис.7.3) при сопротивлении нагрузки не менее 3 кОм.

Включить параметр весов «Режим энергосбережения» (см. 8) в состояние «OFF», так как в состоя­нии «On» сигналы S0 и S1 не формируются.

При работе с дозирующими устройствами возможно использование аппаратных сигналов «TARE» и

«ZERO», обеспечивающих выборку массы тары и установку весов на нуль соответственно. Сигналы
должны иметь уровни RS-232 и активны в состоянии нуля (+ 4 …+ 12 В). Нумерация контактов интер­фейсного разъема, для модификаций терминалов, приведена на Рис. 7.4.

 Уровни сигналов S0 и S1 формируются драйвером RS-232 (м/с SP202EEN). Во избежание выхода

весов из строя не допускайте подачу питающих напряжений устройств дозатора на контакты цепей S0 и

S1 разъема интерфейса.

DB-9FA

US0 ≥ 3 В

US0 ≤ - 3 В

US1 ≥ 3 В

US1 ≤ - 3 В

управления от массы

DB-9MA

разъема в режиме управления

дозирующими устройствами

8 Установка параметров весов

С клавиатуры можно изменить ряд параметров весов (см. Табл. 8.1). Для входа в меню параметров,

после включения весов (во время прохождения теста индикатора) нажать кнопку . На индикаторе

появится наименование первого параметра «Sound».

Кнопка служит для выбора параметра.

Кнопка для набора значения параметра.

Кнопка для выхода из меню.

Табл. 8.1

Параметр

сигнал

Sound On; OFF Включает или отключает звуковой сигнал

LIGHt 0; 1; 2; 3; 4

On - включает режим энергосбережения.

Режим

энергосбере-

жения

EnErGY

On;

OFF

OFF - отключает режим энергосбережения.

При включенном режиме энергосбережения, подсветка ин-

дикации гаснет, если в течение 20 секунд не производилось
взвешивания товара или не нажимались кнопки клавиатуры.

16 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2 017

Примечание

9 Описание интерфейса

Код

Запрос слова

0x44

D7 - индикатор процесса взвешивания: 0 - не завершен, 1- завершен;

D15 ÷ D8, D4 ÷ D0 - неопределенное состояние.

Запрос массы,

0x45

Запрос дискретности

0x48

D7 - индикатор процесса взвешивания: 0 - не завершен, 1 - завершен;

Выборка массы тары

0x0D

Весы не передают информацию

Установка нуля на

Запрос массы, слова

0x4A

D7 - индикатор процесса взвешивания: 0 - не завершен, 1 - завершен;

START

STOP

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

Р

Весы оснащены последовательным интерфейсом RS-232 и поддерживают три протокола обмена для

связи с компьютером: №2, №3, №10 и 1С.

Установка номера протокола осуществляется следующим образом:

- во время прохождения теста нажать кнопку и, удерживая ее, нажать кнопку .
Удерживать кнопки до появления сообщения «Int №» (№ - номер протокола), после чего отпустить

сначала кнопку , а затем кнопку ;

- нажатием кнопки установить требуемый номер протокола;

- нажатием кнопки вернуться в тест.

Протокол № 2

Протокол обеспечивает двухстороннюю передачу данных со скоростью обмена 4800 Бод. Прием и пе-

редача байта осуществляется через универсальный асинхронный приемопередатчик последовательным

потоком 11 бит (Рис. 9.1):

- 1 стартовый бит;

- 8 бит данных (начиная с младшего)(D0÷D7);

- 1 бит контроля по паритету (по четности)(P);

- 1 стоповый бит.

Рис. 9.1 - Диаграмма приема/передачи байта

Весы являются ведомым устройством, выполняющим команды ведущего устройства. Команда всегда

состоит из одного байта. Передаваемая весами информация состоит из 2-х или 5-и байт, которые переда­ются в следующей последовательности: сначала (D0÷D7), затем (D8÷D15), (D16÷D23), (D24÷D31),

(D32÷D39).

Список команд приведен в Табл. 9.1 (все коды приведены в шестнадцатеричной системе счисления).
Табл. 9.1

Команда

состояния

выводимой на
индикацию

отсчета

Информация, передаваемая весами

D6 - индикатор : 0 - не высвечен, 1 - высвечен;
D5 - индикатор

D15 - знак массы: 0 - «+», 1 ­D14 - D0 - масса в граммах с дискретностью, соответствующей типу весов, в
прямом коде в двоичной системе счисления.

D6 - индикатор : 0 - не высвечен, 1 - высвечен;
D5 - индикатор

D15÷D8 - дискретность отсчета: 0x00 - в граммах; 0x01 - в десятых долях
грамма.

: 0 - не высвечен, 1 - высвечен;

«»

;

: 0 - не высвечен, 1 - высвечен;

индикаторе массы

состояния и дискрет­ности
отсчета

0x0E Весы не передают информацию

D6 - индикатор : 0 - не высвечен, 1 - высвечен;
D5 - индикатор

D15 ÷ D8 - дискретность отсчета: 0x00 - в граммах; 0x01 - в десятых долях
грамма;
D39 - знак массы: 0 - «+», 1 ­D38 ÷ D16 - масса с дискретностью, соответствующей модификации весов, в
прямом коде в двоичной системе счисления

: 0 - не высвечен, 1 - высвечен;

«»

;

РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 201 7 17

Протокол № 3

START

STOP

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

Р

START

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

Протокол поддерживается только для весов с ценой поверочного деления (e

) не менее 1 г.

1

Протокол обеспечивает одностороннюю передачу данных во внешнее устройство.

Скорость обмена 4800 бод.

Передача байта осуществляется через универсальный асинхронный приемопередатчик последова­тельным потоком 10 бит (

Рис. 9.2):

- 1 стартовый бит;

- 8 бит данных (начиная с младшего)(D0÷D7);

- 1 стоповый бит.

STOP

Рис. 9.2 - Диаграмма передачи байта

Данные передаются по окончании процесса взвешивания (при высвечивании символов «kg» или «g»

на индикаторе) двумя повторяющимися посылками. Каждая посылка содержит 5 байт:

- 1-й и 2-й байты - код начала посылки, содержит числа 55Н и ААН соответственно;

- 3-й и 4-й байты - двухбайтное значение массы в граммах в двоичной системе счисления (4-й байт -

старший);

- 5-й байт - знак: 00Н - плюс, 80Н - минус.

Протокол допускает использование аппаратного сигнала «TARE», обеспечивающего выборку мас-

сы тары. Сигнал активен в состоянии нуля (+ 4…+ 12 В). Длительность сигнала не менее 400 мс.

Протокол № 10

Протокол обеспечивает одностороннюю передачу данных во внешнее устройство.

Скорость обмена 4800 бод.

Передача байта осуществляется через универсальный асинхронный приемопередатчик последова-

тельным потоком 11 бит (Рис. 9.3):

- 1 стартовый бит;

- 8 бит данных (начиная с младшего)(D0÷D7);

- 1 бит контроля по паритету (по четности)(P);

- 1 стоповый бит.

Рис. 9.3 - Диаграмма передачи байта

Данные передаются по окончании процесса взвешивания (при высвечивании символов «kg» или «g»

на индикаторе).

Передаваемая весами информация состоит из 4 байт:

- 1-й – 3-й байты - трехбайтное значение массы в двоичной системе счисления (3-й байт - старший);

- 4-й байт:

- 0x00 - масса передается в граммах;

- 0x02 - масса передается в десятых долях грамма.

В процессе взвешивания или при отрицательном значении массы, а также массе равной нулю, весы

не передают никакой информации.

Протокол «1С»

Протокол обеспечивает взаимодействие весов с системой "1С: Предприятие" и позволяет:

- удаленно получать значение массы с весов в документы 1С;

- удаленно устанавливать значение массы тары на весах.

Весы могут быть подключены к системе "1С: Предприятие" одним из следующих способов:

1. Для "1С: Предприятие 8.3" с библиотекой подключаемого оборудования (БПО) версии 1.2.4 и

выше - через унифицированные механизмы работы с БПО 1С в разделе "Электронные весы".

2. Для любой платформы "1С: Предприятие":

- с помощью унифицированных обработок для электронных весов, предоставляемых ЗАО "МАССА-К";

- c помощью "Драйвера R - 1C".

Унифицированные обработки и "Драйвер R - 1C" с описаниями можно найти на сайте www.massa.ru.

18 РЭ МК_АВ11 (Редакция 16.2) 2 017