МАССА-К 4D-PM-12/12-3000-RL, 4D-PM-15/12-2000-RL, 4D-P.S-2-1500-RL, 4D-P.S-2-1000-RL, 4D-P.S-3-3000-RL User guide

...

Download

АО «МАССА-К»

Россия, 194044, Санкт-Петербург, Пироговская наб., 15, лит. А

www.massa.ru

RL, R2L

Весовой терминал-регистратор

с печатью этикеток

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

прочтите перед эксплуатацией

Вс5.031.022РЭ

Редакция 16

2019

Оглавление

1 Введение .......................................................................................................................................... 5

2 Конструкция терминалов ........................................................................................................... 5

2.1 Общий вид ............................................................................................................................... 5

2.2 Индикация ............................................................................................................................... 7

2.3 Клавиатура .............................................................................................................................. 8

2.4 Установка рулонов ................................................................................................................ 8

2.5 Проверка настройки принтера ............................................................................................ 9

3 Назначение и особенности применения ................................................................................... 9

4 Подготовка терминала к работе .............................................................................................. 10

4.1 Загрузка справочников в терминал ................................................................................. 10

4.1.1 Загрузка справочников в автономном режиме работы ................................................ 10

4.1.1.1 Ввод справочника товаров ...................................................................................... 11

4.1.1.2 Ввод параметров шаблона этикетки "LITE" ......................................................... 11

4.1.2 Загрузка справочников при работе с внешними программами .................................. 11

4.1.2.1 Подключение терминала к компьютеру ................................................................ 11

4.1.2.2 Загрузка справочников ............................................................................................ 11

4.2 Подключение внешних устройств .................................................................................... 11

4.2.1 Подключение сканера штрихкода ................................................................................. 11

4.2.2 Подключение дополнительного индикатора ................................................................ 11

4.3 Выбор режима работы ........................................................................................................ 12

4.4 Выбор шаблона печати ....................................................................................................... 12

4.5 Настройка параметров терминала ................................................................................... 13

5 Работа на терминале .................................................................................................................. 14

5.1 Включение терминала ........................................................................................................ 14

5.2 Поиск товаров в справочнике ........................................................................................... 14

5.2.1 Поиск по PLU или по штрихкоду (ШК) ........................................................................ 14

5.2.2 Поиск по коду товара ...................................................................................................... 14

5.2.3 Поиск по наименованию ................................................................................................. 14

5.2.4 Поиск с помощью кнопок быстрого вызова ................................................................. 14

5.2.4.1 Быстрый вызов 8 товаров ........................................................................................ 14

5.2.4.2 Быстрый вызов 64 товаров ...................................................................................... 14

5.2.5 Поиск последовательным просмотром товаров в базе ................................................ 15

5.2.6 Поиск по "Бирке товара со штрихкодом" ..................................................................... 15

5.2.7 Опции, используемые при поиске товаров в справочнике.......................................... 15

5.3 Определение массы и/или количества штук товаров .................................................. 15

5.3.1 Взвешивание товара ........................................................................................................ 15

5.3.1.1 Взвешивание товара в таре ..................................................................................... 15

5.3.1.2 Предварительная установка тары .......................................................................... 16

5.3.2 Ввод массы с клавиатуры терминала ............................................................................ 17

5.3.3 Ввод количества штук с клавиатуры терминала .......................................................... 17

5.3.4 Определение количества штук в счетном режиме ....................................................... 17

5.3.5 Опции, используемые при определении массы штук товаров .................................... 17

5.4 Регистрация операции ........................................................................................................ 18

5.4.1 Порядок регистрации ...................................................................................................... 18

Таблица 5.4. Структура записи в журнале регистраций ..................................................... 18

5.4.2 Просмотр и удаление регистраций ................................................................................ 18

5.4.3 Опции, используемые при регистрации ........................................................................ 19

5.5 Регистрация партии товаров ............................................................................................ 19

5.5.1 Порядок регистрации ...................................................................................................... 19

2 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

5.5.2 Опции, используемые при регистрации партии товара ............................................... 19

5.6 Печать этикеток ................................................................................................................... 19

5.6.1 Печать этикетки на товар ................................................................................................ 19

5.6.2 Печать итоговой этикетки .............................................................................................. 19

5.6.3 Опции, используемые при печати этикеток ................................................................. 20

6 Меню оператора .......................................................................................................................... 20

6.1 Просмотр режима работы .................................................................................................. 20

6.2 Повтор печати ....................................................................................................................... 20

6.3 Сменить оператора .............................................................................................................. 21

6.4 Итог по товару ...................................................................................................................... 21

6.5 Дата упаковки ....................................................................................................................... 21

6.6 Сменить поставщика .......................................................................................................... 21

6.7 Сменить получателя ............................................................................................................ 21

6.8 Атрибут товара ..................................................................................................................... 21

6.8.1 Ввод атрибута с клавиатуры........................................................................................... 21

6.8.2 Расчет атрибута в формате "Срок годности ДДДГГ/ДДДЧЧ" .................................... 22

7 Меню администратора ............................................................................................................... 22

7.1 Электронный паспорт ......................................................................................................... 22

7.2 PIN-код администратора .................................................................................................... 22

7.3 Параметры терминала ........................................................................................................ 24

7.3.1 Дата и время ..................................................................................................................... 24

7.3.2 Параметры индикации .................................................................................................... 24

7.3.3 Параметры принтера ....................................................................................................... 24

7.3.3.1 Контрастность печати ............................................................................................. 24

7.3.3.2 Смещение печати ..................................................................................................... 24

7.3.3.3 Датчик конца этикеток ............................................................................................ 24

7.3.4 Ethernet.............................................................................................................................. 25

7.3.5 RS-232 ............................................................................................................................... 26

7.3.5.1 Компьютер ................................................................................................................ 26

7.3.5.2 Дополнительный индикатор ................................................................................... 26

7.3.6 Склад регистрации .......................................................................................................... 26

7.4 Блокировка кнопок ............................................................................................................. 26

7.5 Сброс опций и блокировок ................................................................................................. 27

7.6 Печать бирок ......................................................................................................................... 27

7.6.1 Ценник .............................................................................................................................. 27

7.6.2 Бирка на товар .................................................................................................................. 27

7.6.3 Бирка на тару ................................................................................................................... 27

7.7 Юстировка ............................................................................................................................ 27

7.8 Восстановление заводских настроек ................................................................................ 28

7.9 Тесты ...................................................................................................................................... 28

7.10 Автономный режим ........................................................................................................... 28

7.11 USB-Flash-накопитель ...................................................................................................... 28

7.11.1 Обновление программы .............................................................................................. 28

7.11.2 Маркировка USB-Flash ............................................................................................... 28

7.11.3 Обмен данными с программой ................................................................................... 28

7.12 Установка опций ................................................................................................................ 29

7.12.1 Установка тары из справочника ................................................................................. 29

7.12.2 Автоматическая регистрация ..................................................................................... 29

7.12.3 Автосброс товара после регистрации ........................................................................ 29

7.12.4 Автоматическая регистрация при сканировании ШК товара ................................. 29

7.12.5 Регистрация ссылки на документ-основание ............................................................ 29

7.12.6 Контроль массы партии .............................................................................................. 29

7.12.7 Считывание ШК этикетки LITE ................................................................................. 30

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 3

7.12.8 EAN 13+EAN 5 ............................................................................................................ 30

7.12.9 Быстрый вызов 64 товаров ......................................................................................... 30

7.12.10 Привязка шаблона печати к товару ........................................................................... 31

7.12.11 Продажа по свободной цене ....................................................................................... 31

7.12.12 Торговые весы .............................................................................................................. 31

7.12.13 EAN 128 -> GS1 Databar .............................................................................................. 31

7.12.14 (01, 02) GTIN -> EAN13 .............................................................................................. 32

7.12.15 COMPARATOR ........................................................................................................... 32

7.12.16 Параметр ШК F8..F1.................................................................................................... 33

7.13 Ввод текста терминала ..................................................................................................... 34

7.14 Ручной ввод данных .......................................................................................................... 34

7.14.1 Ввод текста с клавиатуры терминала ........................................................................ 34

7.14.2 Ввод параметров товаров ............................................................................................ 34

7.14.3 Ввод параметров шаблона этикетки "LITE" ............................................................. 34

8 Технические характеристики терминала .............................................................................. 35

9 Весовые модули, совместимые с терминалами .................................................................... 36

10 Шаблон этикеток "LITE" ......................................................................................................... 36

11 Шаблоны этикеток "PROFESSIONAL" ................................................................................ 37

12 Допустимые параметры справочника товаров .................................................................... 40

13 Признаки неисправностей и их устранение .......................................................................... 41

14 Информация ................................................................................................................................ 44

4 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Разъем интерфейса

RS-232

Разъем интерфейса Ethernet

Разъем подключения

USB-Flash и сканера

штрихкода

Дисплей покупателя

(терминал R2L)

Крышка

Подключение сетевого адаптера

Выключатель

Подключение весового модуля

Крышка

1 Введение

Весовые терминалы-регистраторы RL и R2L (далее терминалы) предназначены для работы в

составе весовых устройств. Терминалы позволяют:

- печатать торговые, складские и транспортные этикетки;

- проводить операции по учету весовых и штучных товаров, регистрировать их и переда-

вать результаты в учетные системы предприятия.

 Данное руководство соответствует работе терминала с версией прошивки 6.3 и выше.

2 Конструкция терминалов

2.1 Общий вид

Отличие R2L от RL – наличие второго дисплея со стороны покупателя.

Терминал крепится к стойке модуля взвешивающего (весового модуля), а также может кре-

питься на стене. Выходной кабель весового модуля подключается к терминалу, образуя весы.

Перечень весовых модулей, совместимых с терминалом, приведен в п. 9.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 5

Рис. 2.1 – Общий вид терминалов RL и R2L

Контргайка

Регулировочная опора

Пластина

Винт (4шт.) Шайба (4шт.)

Модуль взвешивающий ТВ-S

Стойка Паз

Корпус

Ка-

Винты крепления стойки (3шт.)

Откр.

Крышка

Кабель

Закр.

Стойка

Упор стойки

Рис. 2.2 – Примеры использования терминалов RL и R2L

Рис. 2.3 – Крепление терминалов в весах МК-RL, МК-R2L

Рис. 2.4 – Крепление терминалов к модулю взвешивающему ТВ

Для крепления терминала к взвешивающему модулю ТВ нужно:

 отвинтить регулировочную опору;  установить пластину так, чтобы паз пластины совпал с ребром корпуса модуля;  ввернуть регулировочную опору через отверстие пластины в корпус модуля до упора и за-

тянуть контргайку.

6 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Кронштейн

Дюбель (4шт.)

Шуруп (4шт.)

Гайка (4шт.)

Винт (4шт.)

Параметры модуля

взвешивающего

Масса товара

Наименование

товара

Индикатор

нулевой

нагрузки

Индикатор

связи с ПК

Масса товара

Стоимость

товара

Цена товара

Индикатор

установки массы нетто

Пиктограммы режимов работы

Этикетирование

Приём товаров

Отпуск товаров

Инвентаризация товаров

Списание товаров

Рис. 2.5 – Крепление терминалов на стене

2.2 Индикация

Для отображения результатов взвешивания, на индикаторе терминала формируется два ос-

новных экрана: промышленный и торговый.

Экран промышленной индикации:

Экран торговой индикации:

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 7

Функции клавиатуры терминала

Дополнительные функции клавиатуры

в режиме ввода текста

Установка режима работы терминала

…

Набор цифровых значений

Перемещение курсора по сим-

вольному полю

Enter, клавиша "ввода".

Просмотр полного наименова-

ния товара

Выбор символа

Перебор значений или пунктов

меню

Смена таблицы символов

Вход в меню оператора и меню администратора

Перебор предложенных значений текстов

Вход в меню поиска товара в

справочнике

Удаление введенного значения

Возврат к прежнему значению

Регистрация товара, печать эти-

кетки

Закрытие партии товара, печать

итоговой этикетки

…

Быстрый вызов товара. Вторая

функция – ввод текстовых значений

Установка нуля весовой платформы

Выборка массы тары весовой

платформы

Переключение отображения

массы нетто, массы брутто

Ввод массы товара с клавиатуры

2.3 Клавиатура

2.4 Установка рулонов

Терминалы RL и R2L рассчитаны на работу с рулонами шириной 60 мм с самоклеющимися

этикетками 30х58, 40х58, 60х58, 90х58…

 Открыть крышку печатающего устройства (Рис. 2.6).  Поднять флажок прижима бумаги в положение OFF.  Вынуть из печатающего устройства остаток ленты.  Надеть рулон на держатель. Протянуть конец ленты через лентопротяжный механизм и

принтер в направлении, указанном стрелками.

 Лента должна проходить между направляющими валиками и через зазор датчика конца

этикетки, см. Рис. 2.6.

 Вставить конец ленты в щель бобины.  Провернуть бобину с лентой на 360° рукой против часовой стрелки.  Фиксаторы ленты придвинуть к краю ленты для устранения горизонтального смещения

ленты.

 Опустить флажок прижима бумаги в положение ON.  Закрыть крышку печатающего устройства.

8 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Крышка

печатающего

устройства

Держатель

рулона

с этикетками

Флажок прижима

бумаги

Бобина

Рулон

OFF

Зазор

Лента

Датчик

конца

этикетки

Фиксатор

этикетки

(2 шт.)

Рис. 2.6 – Установка рулона в терминалы RL и R2L

2.5 Проверка настройки принтера

Для проверки настройки принтера терминала под используемый тип бумаги, распечатать 2

или более тестовые этикетки «Шахматное поле»:

удерживать 2 секунды  "Тесты"  "Печать"  "Встроенный принтер"  . При возникновении проблем с печатью, произвести настройку датчика конца этикетки, см. п.

7.3.3.3.

3 Назначение и особенности применения

Основные функции терминала:

- отображение результатов взвешивания.

- этикетирование товаров и материалов.

- проведение операций по учету товаров (прием товара, отпуск, списание, инвентаризация),

регистрация их и передача результатов в учетные системы предприятия.

Для реализации этих функций терминал содержит внутреннюю базу данных, включающую:

справочники товаров, операторов, складов, контрагентов, шаблонов печати, а также журнал ре-

гистраций на 20 000 последних регистраций.

Перед началом использования терминала администратор должен загрузить базу данных в

объеме, необходимом для решения текущих задач.

Загрузка справочников возможна двумя способами:

- с клавиатуры терминала;

- с помощью внешних программ.

Загрузка справочников с клавиатуры терминала возможна только в автономном режиме рабо-

ты терминала. Автономный режим используется при небольших базах товаров. Возможна печать

только этикеток "LITE". Регистрации по учету товаров не передаются во внешние программы.

При работе с внешними программами (ПО) терминал подключается к компьютеру (ПК). С

помощью прикладного ПО в весы загружаются справочники с учетной программы пользователя.

 Перечень программ, совместимых с терминалом размещен на сайте МАССА-К (massa.ru/rl).

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 9

Схема работы терминала показана на Рис. 3.1.

Нажать и удерживать 3 секунды

Кратковременно нажать

Поиск товара в справочнике, п. 5.2

Определение массы товара и

количества штук, п. 5.3

Начало работы

Кратковременно нажать

Нажать и удерживать 2 секунды

Выбор режима работы, п. 4.3

Меню оператора, п. 6

Меню администратора, п. 7

Печать итоговой

этикетки, п. 5.6.2

Печать этикетки на

товар, п. 5.6.1

Выбор шаблона печати, п. 4.4

Журнал

регистраций

Закрытие партии товаров, печать ито-

говой этикетки, выбор шаблона печати

Регистрация товара, печать этикетки

на товар, выбор шаблона печати.

Установка режимов

работы

Вызов меню операто-

ра и администратора

4 Подготовка терминала к работе

4.1 Загрузка справочников в терминал

4.1.1 Загрузка справочников в автономном режиме работы

Для переключения терминала в автономный режим нужно нажать и удерживать 2 секунды

кнопку , кнопками , выбрать пункт "Автономный режим", нажать , кнопками

выбрать пункт "Да".

После установки автономного режима каждое включение терминала будет сопровождаться

кратковременным сообщением: "Автономный режим".

10 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Рис. 3.1 – Схема работы терминала

 При подключении терминала к компьютеру с управляющей программой, терминал автома-

тически перестроится на работу с этой программой. При переходе в автономный режим связь с

управляющими программами должна быть отключена.

 Перевод терминала в автономный режим приводит к потере всех пользовательских данных

(справочников и регистраций). Даже после восстановления в терминале справочников, нарабо-

танные ранее в терминале регистрации восстановить будет невозможно.

4.1.1.1 Ввод справочника товаров Ввод товаров осуществляется в меню администратора. Порядок ввода см. Рис. 7.2 и п. 7.14.2. Войти в меню администратора:

, удерживать 2 секунды

Ввести требуемые параметры.

"Ручной ввод данных"  "Товары"  .



 Находясь в режиме ввода какого-либо товара, нажатием кнопки , можно распечатать

пробную этикетку товара.

4.1.1.2 Ввод параметров шаблона этикетки "LITE"

Программирование этикетки, по сути, сводится к заданию длины этикетки, выбору префикса

и типа штрихкода, и, при необходимости, заданию рекламной информации.

Войти в меню администратора:

кетка"  . Ввести требуемые параметры, см. Рис. 7.2 и п. 7.14.3.

, удерживать 2 секунды

"Ручной ввод данных"  "Эти-



4.1.2 Загрузка справочников при работе с внешними программами

4.1.2.1 Подключение терминала к компьютеру

 Подключение терминала по интерфейсу RS-232

Соединить выходные разъемы RS-232 терминала и компьютера (ПК) кабелем.

 Подключение терминала по интерфейсу Ethernet

Подключение через сеть Ethernet осуществляется через меню администратора, см. п. 7.3.4.

4.1.2.2 Загрузка справочников

Установить требуемую внешнюю программу на компьютер. Импортировать справочники в

соответствии с описанием используемой программы. Допустимые параметры справочника товаров см. п. 12.

4.2 Подключение внешних устройств

4.2.1 Подключение сканера штрихкода

Подключаемый к терминалу сканер штрихкодов предварительно должен быть настроен на

работу в режиме эмуляции клавиатуры (USB Keyboard Emulation, USB HID Keyboard) с передачей управляющего символа CR в конце строки данных (Enable CR Suffix). Инструкцию по настройке можно найти в документации, прилагаемой к сканеру.

 Для разных моделей сканеров, названия аналогичных опций настройки могут отличаться

от приведенных.

4.2.2 Подключение дополнительного индикатора

Для подключения дополнительного индикатора DI4D: , удерживать 2 секунды  "Пара-

метры терминала"

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 11

"RS-232" "Дополнительный индикатор" .



Списание товаров

Инвентаризация товаров

Списание товаров

Отпуск товаров

Приём товаров

Этикетирование

Режимы работы



Установка склада регистрации

 Установка поставщика

 Установка получателя

Промышленная индикация Торговая индикация



– пункт, появляется при загруженном справочнике складов и не установленном складе

регистрации (см. п. 7.3.6)



– пункты, появляющиеся при загруженном справочнике складов и/или контрагентов

Использование кнопок:

, – перебор пунктов меню

– выбор пункта меню

– возврат на уровень выше

Подчеркнуты значения заводской установки

4.3 Выбор режима работы

Нажать на кнопку , выбрать режим работы.

Рис. 4.1 – Меню режимов работы терминала

 Если в процессе работы не предполагается изменять режим работы, то настоятельно реко-

мендуем после установки выбранного режима заблокировать кнопку , для исключения случайного изменения режима работы терминала оператором, см. п. 7.4.

Пример настройки терминала при использовании их только для этикетирования:

,  "Этикетирование"  "Промышленная индикация"

, удерживать 2 секунды

4.4 Выбор шаблона печати

Шаблоны печати этикеток выбираются при настройке для каждой из трех групп товаров: ве-

совых, штучных и счетных. Под счетными товарами понимаются штучные товары, количество которых определяется путем измерения их массы и деления на массу одной штуки. При печати, терминал автоматически определяет группу товара и устанавливает соответствующий шаблон

этикетки.

Шаблоны делятся на два типа:

 Шаблон "LITE" (см. п. 10) – простейший шаблон, формируемый терминалом автоматиче-

ски. Пользователь может задавать только некоторые настройки.

 Шаблоны "PROFESSIONAL" (см. п. 11) – создаются пользователями в редакторе этикеток

и загружаются в терминал внешними программами. В память терминала можно одновременно загрузить до 40 шаблонов этикеток "PROFESSIONAL".

Перед началом работы необходимо установить нужные шаблоны печати.

12 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

"Параметры терминала"  "Блокировка кнопок"  ,  .



Использование кнопок:

, – перебор пунктов меню

– выбор пункта меню

– возврат на уровень выше

Подчеркнуты значения заводской установки

Нажать и удерживать 3 секунды

Весовой Штучный Счетный

OFF

Шаблон "LITE" Шаблон "PRO"

PRO 1

- - - - - -

- - - - - - PRO N

OFF

Шаблон "LITE" Шаблон "PRO"

PRO 1

- - - - - -

- - - - - - PRO N

OFF

Шаблон "LITE" Шаблон "PRO"

PRO 1

- - - - - -

- - - - - - PRO N

Нажать и удерживать 3 секунды

Весовой Штучный Счетный

OFF

Шаблон "LITE" Шаблон "PRO"

PRO 1

- - - - - -

- - - - - - PRO N

OFF

Шаблон "LITE" Шаблон "PRO"

PRO 1

- - - - - -

- - - - - - PRO N

OFF

Шаблон "LITE" Шаблон "PRO"

PRO 1

- - - - - -

- - - - - - PRO N

Установить шаблоны обычной ( ) или итоговой ( ) этикетки, нажать .

В терминале предусмотрена возможность привязать к определенному товару свой шаблон,

см. 7.12.10.

4.5 Настройка параметров терминала

Настройка осуществляется в меню администратора, см. п. 7. Настройка может включать следующие разделы:

 Настройка параметров терминала, п. 7.3,  Установка PIN-кода администратора, п. 7.2,  Установка опций рабочих режимов, п. 7.12,  Блокировка кнопок управления терминала, п. 7.4.

 Подключайте только необходимые опции, это упростит работу оператора.

 Блокируйте кнопки, неиспользуемые в процессе работы, это предотвратит случайную пе-

рестройку терминала оператором в процессе работы.

 В случае сбоев или неудовлетворительного качества печати, проведите настройку принте-

ра, п. 7.3.3.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 13

Рис. 4.2 – Схема установки шаблонов печати

5 Работа на терминале

5.1 Включение терминала

Если справочник операторов заполнен, то после включения терминал запросит PIN-код опера-

тора. Кнопками кодом оператора.

5.2 Поиск товаров в справочнике

5.2.1 Поиск по PLU или по штрихкоду (ШК)

 С помощью кнопки .

 "PLU/ШК" 

 Набором PLU/ШК в рабочем режиме (допускается PLU до 6 цифр, ШК EAN 8 и EAN 13).

В рабочем режиме, кнопками

Поиск аналогичен предыдущему, но с меньшим количеством нажатия кнопок.

 С помощью сканера штрихкода.

Считать сканером штрихкод товара. При наличии такого штрихкода в справочнике товаров,

на индикаторе высветится наименование товара.

…

ввести PIN-код оператора  , или считать сканером штрихкод с

…

набрать PLU или штрихкод  .

…

набрать PLU или штрихкод  .

 Здесь и далее, если наименование товара не помещается на нижней строке экрана, про-

смотреть его полностью можно нажатием и удержанием кнопки .

5.2.2 Поиск по коду товара Если код товара цифровой:

 "Код товара" 

Если код буквенно-цифровой:

 "Код товара"

5.2.3 Поиск по наименованию

 "Наименование товара"  Набрать наименование, см. п. 7.14.1 .

Набрать первую букву наименования товара. Если в базе есть товары, начинающиеся с этой

буквы, то в нижней строке высветится наименование первого найденного товара. Если это товар,

который вы ищете, нажмите , если нет, то наберите следующую букву. Кнопка даёт возможность просмотреть все товары с набранными символами.

5.2.4 Поиск с помощью кнопок быстрого вызова

5.2.4.1 Быстрый вызов 8 товаров

Товар вызывается однократным нажатием одной из восьми кнопок … . На индикаторе

высветится наименование запрограммированного товара.

Кнопки быстрого вызова могут быть запрограммированы либо во внешней программе, либо

на терминале. Для программирования кнопок быстрого вызова товаров … на терминале, выбрать товар одним из ранее рассмотренных способов. Затем нажать на кнопку быстрого вызова и удерживать её до звукового сигнала.



…

набрать код товара  .

 Ввести буквенно-цифровой код товара, см. п. 7.14.1 .

 Опция "Быстрый вызов 64 товаров" должна быть отключена, п. 7.12.9.

5.2.4.2 Быстрый вызов 64 товаров Товар вызывается набором кнопками … двухзначного номера ячейки памяти, в кото-

рую предварительно был записан. Опция "Быстрый вызов 64 товаров" должна быть включена, п.

7.12.9.

Для программирования ячеек памяти, выбрать товар одним из ранее рассмотренных спосо-

бов. Затем, нажать (кнопки … ) и удерживать первую цифру номера ячейки памяти. Закончить программирование нажатием второй цифры номера ячейки (возможны 64 комбинации двух-

значных чисел).

14 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Весовой товар

Штучный товар

Ручной ввод

массы, п. 5.3.2

Определение массы товара

Определение количества штук

Взвешивание,

п. 5.3.1

Счетный режим,

п. 5.3.4

…

Ручной ввод кол.

штук, п. 5.3.3

5.2.5 Поиск последовательным просмотром товаров в базе

 "Просмотр базы товаров"   Кнопками , найти требуемый товар  .

 Поиск товаров просмотром базы эффективен при небольшом количестве товаров.

5.2.6 Поиск по "Бирке товара со штрихкодом"

Если товар не имеет штрихкода, то для поиска такого товара необходимо предварительно из-

готовить бирки с внутренним штрихкодом товара, см. п. 7.6.2. Бирки могут быть наклеены на листе перед оператором или на упаковке весового товара.

Подключить сканер штрихкода, считать сканером штрихкод с бирки, на индикаторе высве-

тится наименование товара.

5.2.7 Опции, используемые при поиске товаров в справочнике Для установки опции «Быстрый вызов 64 товаров» см. п. 7.12.9.

5.3 Определение массы и/или количества штук товаров

Рис. 5.1 – Возможные варианты определения массы и/или количества штук

5.3.1 Взвешивание товара

При вызове оператором весового товара, терминал автоматически переходит в режим изме-

рения веса. Поместить товар на платформу, на индикаторе отобразится масса товара.

 При ненагруженной платформе, индикатор должен показывать нулевую массу, в против-

ном случае нажать кнопку .

5.3.1.1 Взвешивание товара в таре

Установить тару на платформу, нажать кнопку , поместить товар в тару. На экране ото-

бразится масса тары и масса нетто товара.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 15

Индикатор установки массы нетто

После снятия товара и тары с платформы, терминал покажет массу Net, равную массе тары,

со знаком минус.

Сброс тары осуществляется на ненагруженных весах нажатием кнопки . Для просмотра массы брутто (gross) нажать кнопку .

Для возврата в режим нетто, нажать кнопку или .

В случае торговой индикации, установить тару на платформу, нажать кнопку , поместить

товар в тару. На экране отобразится значок "NET", масса нетто товара, его цена и стоимость.

После снятия товара и тары с платформы, терминал покажет массу тары со знаком минус.

Сброс тары осуществляется на ненагруженных весах нажатием кнопки , значок "NET" ис-

чезнет.

5.3.1.2 Предварительная установка тары

 Установка с клавиатуры терминала

Нажать и удерживать кнопку в течение 2 секунд. Терминал перейдет в режим предвари-

тельной установки тары. Цифровой клавиатурой … , набрать значение массы тары и нажать . Установить товар в таре на платформу.

 Установка кнопками быстрого вызова

В терминале предусмотрено запоминание восьми значений предварительно установленных

масс тары.

Для записи в память, нажать и удерживать 2 сек. кнопку . Далее, кнопками … ,

набрать требуемое значение. Затем нажать и удерживать одну из кнопок быстрого вызова

( … ) до появления звукового сигнала.

Для вызова значения массы тары из памяти, в рабочем режиме нажать и удерживать кнопку

в течение 2 секунд, затем нажать соответствующую кнопку быстрого вызова ( … ).

 Считывание сканером штрихкода

Считать сканером штрихкод с бирки на тару. На экране отобразится масса тары. Печать бирки на тару см. п. 7.6.3.

 Установка из справочника товаров

Если во внешней программе в справочнике товаров для товара указана масса тары и в терми-

нале подключена опция «Тара из справочника», то при вызове товара, на экране автоматически отобразится масса тары.

 Предварительная установка тары в торговой индикации не предусмотрена.

16 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

5.3.2 Ввод массы с клавиатуры терминала

После выбора весового товара из базы, нажать кнопку . На экране высветится пиктограм-

ма ручного ввода и выделится область ввода массы.

Цифровой клавиатурой … , набрать значение массы. Для обратного перехода в ре-

жим взвешивания, нажать кнопку .

5.3.3 Ввод количества штук с клавиатуры терминала

При вызове штучного товара, терминал переходит в режим ввода штук.

Цифровой клавиатурой

…

, набрать количество штук.

5.3.4 Определение количества штук в счетном режиме

Терминал автоматически переходит в счетный режим при вызове штучного товара с установ-

ленным параметром: "Масса 1 штуки". Параметр устанавливается в справочнике товаров внеш-

ней программы.

Поместить товар на платформу, на экране терминала отобразится количество штук товара.

При использовании счетной функции допускается тарирование кнопкой и предваритель-

ная установка тары.

 При подсчете количества штук всегда появляется некоторая погрешность, связанная:

- с неодинаковостью значений массы однотипных изделий;

- с погрешностью весов;

- с погрешностью определения массы одной штуки.

Составляющая, связанная с неодинаковостью значений массы изделий, не может быть

уменьшена.

Для уменьшения влияния погрешности весов, желательно применять весы с погрешностью

измерения (е) меньше массы 1 штуки.

Для уменьшения погрешности, связанной с определением массы 1 штуки, требуется наиболее

точно замерить массу одной штуки перед занесением в справочник товаров. Для чего, предвари-

тельно на весах взвешивается партия изделий, (обычно от 10 ÷ 150 штук). Например, на весах с погрешностью 1 г, взвешивалось 125 образцов. Весы показали, 147 г. Масса 1 штуки вычисляется как 147/125 = 1,176 грамм. В справочник товаров записывается масса 1 штуки = 1,176 грамм.

5.3.5 Опции, используемые при определении массы штук товаров При необходимости установить опции:

 Установка тары из справочника, п. 7.12.1.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 17

Наименование параметров записей

Режим регистрации

Примечание

Этикетирование

Прием товара

Отпуск товара

Продажа товара

Инвентаризация

Списание товара

ID товара

   - 



Параметры

товара

Масса нетто *

   - 



Масса брутто *

   - 



Количество штук **

   - 



Цена

-  - - - - Стоимость

- - - - -

Дата регистрации

   - 



Данные перемещения

товара

Код операции

   - 



Место регистрации

   - 



Склад получатель/поставщик



- - -

Контрагент



- - -

Оператор

   - 



Ссылка на документ-основание



 - 



Номер смены

   - 



Номер партии

   - 



 Считывание ШК этикетки LITE, п. 7.12.7.

5.4 Регистрация операции

5.4.1 Порядок регистрации

Регистрация – запись в электронном журнале терминала параметров совершенной операции:

кода операции, даты и времени, количества товара, номера партии, и др., (см. Таблица 5.4).

После установки режима работы, выбора товара и определения его количества, нажать кноп-

ку , регистрация запишется в журнал.

Таблица 5.4. Структура записи в журнале регистраций

 параметры, всегда заполняемые при регистрации.

 параметры, заполнение которых зависит от структуры предприятия.

- параметры, не заполняемые при регистрации.

* поля, заполняемые в случае весового товара.

** поля, заполняемые в случае штучного товара.

5.4.2 Просмотр и удаление регистраций

Каждая регистрация отображается в виде:

- даты и времени её проведения,

- наименования товара,

- массы товара (или количества штук).

Кнопками , можно просмотреть регистрации в текущей (т.е. незакрытой) партии и при

необходимости отменить (сторнировать) любую нажатием . Для возврата в рабочий режим нажать .

18 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

При регистрации товаров в режиме с отключенной опцией «Автосброс товара» (п. 7.12.3), по-

следнюю регистрацию, при необходимости, можно отменить нажатием .

5.4.3 Опции, используемые при регистрации При необходимости установить опции:

 Автоматическая регистрация, п. 7.12.2,  Автосброс товара после регистрации, п. 7.12.3,  Автоматическая регистрация при сканировании ШК товара, п. 7.12.4,  Контроль массы партии, п. 7.12.6.

5.5 Регистрация партии товаров

5.5.1 Порядок регистрации

Зарегистрированные товары делятся на партии. Разделение товаров на партии позволяет:

- печатать итоговые документы на группы товаров (партии);

- группировать отчеты при анализе регистраций;

Для закрытия партии и открытия новой нажать , параметр регистрации "Номер партии"

увеличится на единицу.

 При закрытии партии, итоги по товарам (п. 6.4) обнуляются.

В терминале предусмотрено автоматическое (аварийное) закрытие партий в следующих слу-

чаях:

- выключение питания;

- изменение типа операции;

- смена оператора;

- смена поставщика или получателя.

При аварийном закрытии партии, номер последующей партии в записи регистрации увеличи-

вается на 2.

5.5.2 Опции, используемые при регистрации партии товара При необходимости установить опцию:

 Регистрация ссылки на документ-основание п. 7.12.5.

5.6 Печать этикеток

5.6.1 Печать этикетки на товар

Печать осуществляется одновременно с регистрацией товара, по нажатию кнопки . При

подготовке к работе, установить требуемый шаблон из справочника шаблонов этикеток, см. п.

4.4.

 Для быстрого изменения шаблона, в рабочем режиме нажать и удерживать 3 секунды

кнопку . На индикаторе отобразится перечень шаблонов. Выбрать требуемый, нажать .

5.6.2 Печать итоговой этикетки

Печать осуществляется одновременно с регистрацией партии товаров, по нажатию кнопки

. Итоговые этикетки печатаются, если все регистрации в партии соответствуют одному и то-

му же товару.

В полях шаблонов:

- масса нетто,

- масса без примесей,

- масса брутто,

- количество штук,

- стоимость

печатаются суммарные значения всех товаров в партии.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 19



– пункт, появляется EAN 8. EAN 8.справочнике операторов



– пункты, появляющиеся при загруженном справочнике складов и/или контрагентов

 – пункт появляется при установленной опции "EAN 13 + EAN 5"

Этикетирование Инвентаризация товаров

Списание товаров

Просмотр режима, п. 6.1 Повтор печати, п. 6.2  Сменить оператора, п. 6.3 Итог по товару, п. 6.4 Дата упаковки, п. 6.5

Атрибут товара, п. 6.8

Просмотр режима, п. 6.1 Повтор печати, п. 6.2  Сменить оператора, п. 6.3 Итог по товару, 6.4 Дата упаковки, п. 6.5  Сменить поставщика, п. 6.6 Атрибут товара, п. 6.8

Прием товаров

Просмотр режима, п. 6.1 Повтор печати, п. 6.2  Сменить оператора, п. 6.3 Итог по товару, 6.4 Дата упаковки, п. 6.5  Сменить получателя, п. 6.6

Атрибут товара, п. 6.8

Отпуск товаров

Использование кнопок:

– перебор пунктов меню

– выбор пункта меню

– возврат на уровень выше

При подготовке к работе, установить требуемый шаблон из справочника шаблонов этикеток,

см. п. 4.4.

 Для быстрого изменения шаблона, в рабочем режиме нажать и удерживать 3 секунды

кнопку . На индикаторе отобразится перечень шаблонов. Выбрать требуемый, нажать .

5.6.3 Опции, используемые при печати этикеток При необходимости установить опции:

 Автоматическая регистрация, п. 7.12.2,  Автосброс товара после регистрации, п. 7.12.3,  Контроль массы партии, п. 7.12.6,  EAN 13 + EAN 5, п. 7.12.8,  EAN 128 -> GS1 Databar, п. 7.12.13,  (01, 02) GTIN -> EAN13, п. 7.12.14,  COMPARATOR, п. 7.12.15,  Параметр ШК F8..F1, п. 7.12.16.

6 Меню оператора

Пункты меню оператора зависят от режима работы терминала.

Рис. 6.1 – Структура меню оператора

6.1 Просмотр режима работы

Используется для просмотра текущего режима работы терминала. На экране отображается:

- Прием товара (Отпуск/Инвентаризация/Списание/Этикетирование),

- Участок, на котором осуществляется регистрация (если установлен),

- Поставщик/получатель товара (если установлен),

- Данные оператора (если установлен оператор).

6.2 Повтор печати

Применяется для повторной печати последней этикетки. При повторной печати регистрация

не осуществляется.

20 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Штрихкод EAN 13. Формируется в соответствии с шаблоном печати этикетки

Штрихкод EAN 5.

Атрибут товара, обычно дата

окончания срока годности

Ввод с клавиатуры, п. 6.8.1 Срок годности ДДДГГ/ДДДЧЧ, п. 6.8.2

Атрибут товара

6.3 Сменить оператора

Используется для смены оператора без выключения терминала. Терминал запросит PIN-код

оператора.

Ввести PIN-код, продолжить работу.

 При смене оператора будет произведено автоматическое закрытие партии.

6.4 Итог по товару

Позволяет просмотреть итог по выбранному товару. На экране отобразится суммарное коли-

чество данного товара, зарегистрированного в текущей партии.

6.5 Дата упаковки

Используется при печати этикетки. Позволяет выбрать текущую дату или фиксированную (заданную оператором). Установка фиксированной даты аналогична, п. 7.3.1.

 При выключении питания, установленное значение фиксированной даты не сохраняется.

6.6 Сменить поставщика

В режиме работы "Приём товаров" позволяет изменить параметры поставщика без входа в

программу установки режима.

 При смене поставщика будет произведено автоматическое закрытие партии.

6.7 Сменить получателя

В режиме работы "Отпуск товаров" позволяет изменить параметры получателя без входа в

программу установки режима.

 При смене получателя будет произведено автоматическое закрытие партии.

6.8 Атрибут товара

Пункт появляется в меню при включенной опции "EAN 13 + EAN 5", обеспечивающей печать

ШК EAN 13 совместно с дополнительным кодом EAN 5, см. п. 7.12.8.

Рис. 6.2 – Структура штрихкода EAN 13+5

Оператор задает атрибут или порядок его расчета следующим образом:

6.8.1 Ввод атрибута с клавиатуры Пользуясь цифровой клавиатурой и кнопками , , задать 5 цифр атрибута, нажать .

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 21

Рис. 6.3 – Установка атрибута товара

6.8.2 Расчет атрибута в формате "Срок годности ДДДГГ/ДДДЧЧ"

Атрибут автоматически рассчитывается, исходя из текущего времени и параметра товара

"Время годности", задаваемого при загрузке базы товаров.

 Для товаров со временем годности более 72 часов, используется формат ДДДГГ: календар-

ный день окончания срока годности (от 001 дн. до 365 дн.) и год в двухзначном формате.

Пример: Атрибут 29918 (окончание срока годности продукта 299-ый календарный день 2018

года, т.е. товар годен до 26.10.2018).

 Для товаров со временем годности 72 часа и менее, используется формат ДДДЧЧ: кален-

дарный день (от 001 дн. до 365 дн.) и час окончания срока годности (от 0 до 23).

Пример: Атрибут 29922 (окончание срока годности продукта 299-ый календарный день в 22

часа, т.е. товар годен до 26 октября 22:00).

 Если в параметрах товара установлена дата годности (а не время годности), то атрибут пе-

чатается всегда в формате ДДДГГ.

7 Меню администратора

7.1 Электронный паспорт

На экране индикатора отображается:

 № терминала – уникальное число, используется:

- при идентификации терминала;

- при входе в режим юстировки.

 Код юстировки – число, фиксируемое поверителем в паспорте при поверке весов. После

каждой юстировки (калибровки) меняет свое значение.

Номер программного обеспечения и контрольная сумма программы терминала – требование

стандарта.

 Номер программного обеспечения и контрольная сумма метрологической части программы

модуля взвешивающего – требование стандарта.

7.2 PIN-код администратора

Код администратора

 блокировка кнопок;  установка опций;  снятие опций и блокировок;  обновление программы;  изменение кода администратора.

Для установки кода: выбрать "PIN-код администратора"

министратора

При заводских установках код = 0, не запрашивается.



нужен для доступа к наиболее важным функциям терминала:

ввести предыдущий PIN-код ад-



ввести новый PIN-код (число до 8 цифр)  .



 Если вы забыли код администратора, то новый код можно установить только через пред-

варительную установку заводских настроек, см. п. 7.8. При этом обнуляются код администратора, опции и блокировки.

22 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Контрастность печати, п 7.3.3.1 Смещение печати, п. 7.3.3.2 Датчик конца этикеток, п. 7.3.3.3

Параметры принтера, п. 7.3.3

- - - 9

Параметры терминала, п. 7.3

USB-Flash, п. 7.11 Установка опций, п. 7.12 Юстировка, п. 7.7 Заводские настройки, п. 7.8 Тесты, п. 7.9 Автономный режим, п. 7.10 Ввод текста терминала, п. 7.13

Печать бирок, п.7.6 Электронный паспорт, п. 7.1 PIN-код администратора, п. 7.2 Блокировка кнопок, п. 7.4 Сброс опций и блокировок п. 7.5

Ручной ввод данных*

Нажать и удержи-

вать 2 секунды

Режим подсветки Яркость подсветки Контраст индикатора Звуковой сигнал Формат цены

Дата и время, п. 7.3.1

- - - 9

0.00

0.000 0

0.0

Off On Auto

- - - 9

Ценник, п. 7.6.1 Бирка на товар, п. 7.6.2 Бирка USB-Flash, п. 7.6.3

Рис. 7.2

ON OFF

Ethernet, п. 7.3.4

Параметры индикации, п. 7.3.2

Использование кнопок:

– перебор пунктов меню

– выбор пункта меню

– возврат на уровень выше

Подчеркнуты значения заводской установки

Склад регистрации, п. 7.3.6

IP адрес Маска подсети Сетевой порт Шлюз

Тара из справочника, п. 7.12.1 Фасовка, п. 7.12.2 Автосброс товара, п. 7.12.3 Авторегистрация, сканер, п. 7.12.4 Документ-основание, п. 7.12.5 Контроль массы партии, п. 7.12.6 Считывание ШК этикетки LITE, п. 7.12.7 EAN 13+EAN 5, п. 7.12.8 Быстрый вызов 64 товаров, п. 7.12.9 Привязка шаблон-товар, п. 7.12.10 Продажа по свободной цене, п. 7.12.11 Торговые весы, п. 7.12.12

EAN128 -> GS1 Databar, п. 7.12.13 (01, 02) GTIN -> EAN13, п. 7.12.14 COMPARATOR, п. 7.12.15

Параметр ШК F8..F1, п. 7.12.16

Обновление программы, п. 7.11.1 Маркировка USB Flash, п. 7.11.2 Обмен с ПК по USB Flash, п. 7.11.3

Компьютер, п. 7.3.5.1 Дополнительный индикатор, п. 7.3.5.2

RS-232, п. 7.3.5

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 23

Рис. 7.1 – Структура меню администратора

Новый Корректировка Удаление

PLU

Наименование Цена Тип товара Срок годности

Использование кнопок:

– перебор пунктов меню – выбор пункта меню – возврат на уровень выше

Подчеркнуты значения заводской установки

Длина Реклама Префикс ШК Тип штрихкода Дата упаковки

Весовой Штучный

L=30mm L=40mm

Нет РРТТТТССССССК

- - - - - -

РРТТТТТСССССК РРТТТТТТWWWWК

00 …99

PLU

Просмотр базы товаров Наименование товара

Удаление

Наименование Цена Тип товара Срок годности

PLU

Просмотр базы товаров Наименование товара

Ручной ввод данных*, п. 7.14

Этикетка, п. 7.14.3 Товары, п. 7.14.2

Штрихкод

Весовой Штучный

Штрихкод

Рис. 7.2 – Схема заполнения справочников с клавиатуры терминала

7.3 Параметры терминала

7.3.1 Дата и время

Пользуясь цифровой клавиатурой и кнопками ,

7.3.2 Параметры индикации Выбрать параметры индикации из предложенных значений.

7.3.3 Параметры принтера

7.3.3.1 Контрастность печати Установить требуемую контрастность.

7.3.3.2 Смещение печати

Регулирует сдвиг напечатанного текста вдоль этикетки, например, для совмещения с типо-

графским изображением.

 После установки параметров "Контрастность печати", "Смещение печати" пробную эти-

кетку можно распечатать нажатием .

7.3.3.3 Датчик конца этикеток Использование ленты с подложкой, существенно отличающейся от нормальной (прозрач-

ность около 50%), приводит к пропуску этикеток или ложным сообщениям об отсутствии бума-

ги. Для работы с такой лентой необходимо подстроить работу датчика конца этикетки. Для чего:

 Установить ленту в терминал так, чтобы она правильно проходила через датчик (см. Рис.

2.6).

24 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

провести коррекцию часов, нажать .

IP-адрес

Маска

Порт

Шлюз

ПК пользователя

192.168.010.013

Настраивается сист. админ.

255.255.255.224

Настраивается сист. админ.

Настраивается автоматически

192.168.010.005

Настраивается сист. админ.

Терминал 1

192.168.010.028 Новый адрес в сети

255.255.255.224 Совпадает с ПК

5001

192.168.010.005

Совпадает с ПК

Терминал 2

192.168.010.029 Новый адрес в сети

255.255.255.224 Совпадает с ПК

5001

192.168.010.005 Совпадает с ПК

 Включить терминал, нажать , удерживать 2 секунды  "Параметры терминала" 

"Встроенный принтер"

 Нажать кнопку .

Будет произведена протяжка ленты до ближайшего по ходу движения пробела между этикетка-

ми, терминал автоматически подстроит датчик и распечатает тестовую этикетку.

7.3.4 Ethernet

Для подключения в сеть Ethernet, каждому терминалу настраивается: IP-адрес, Маска подсе-

ти, Сетевой порт и Шлюз передачи данных.

IP-адрес IP-адрес является уникальным идентификатором терминала в сети TCP/IP. При подключении

терминала к сети, системный администратор должен назначить собственный уникальный адрес каждому терминалу:

, удерживать 2 секунды

Цифровой клавиатурой набрать IP адрес: nnn.nnn.nnn.nnn, где nnn – любое число от 000 до

255. Нажать . Маска подсети

Маска показывает в какой подсети работает терминал. Маска назначается системным адми-

нистратором на всю подсеть одинаковая и задается в терминале:

, удерживать 2 секунды

Цифровой клавиатурой установить маску подсети: mmm.mmm.mmm.mmm, где mmm – любое

число от 000 до 255. Нажать .

Сетевой порт – (номер порта связи) это число от 0 до 65535, назначается системным админи-

стратором, исходя из настроек маршрутизации в сети.

"Датчик конца этикетки"



"Параметры терминала"  "Ethernet"  "IP-адрес".



"Параметры терминала"  "Ethernet"  "Маска подсети".



, удерживать 2 секунды

Цифровой клавиатурой установить номер порта от 0 до 65535. Нажать . Приме ч а н ие: Рекомендуемый номер порта – 5001.

Шлюз – это сетевое устройство, предназначенное для объединения двух сетей. IP-адрес шлюза задается администратором сети.

, удерживать 2 секунды  "Параметры терминала"  "Ethernet" "Шлюз".

Цифровой клавиатурой набрать IP-адрес шлюза: nnn.nnn.nnn.nnn, где nnn – любое число от

000 до 255. Нажать .

1. Пример настройки для существующей сети предприятия:

"Параметры терминала"



"Ethernet"



"Сетевой порт".



 IP-адреса не должны совпадать с адресами других устройств сети (уточнить у системного

администратора).

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 25

IP-адрес

Маска

Порт

Шлюз

ПК пользователя

192.168.001.001

255.255.255.0

Настраивается автоматически

192.168.001.001 Терминал 1

192.168.001.002

255.255.255.0

5001

192.168.001.001

Терминал 2

192.168.001.003

255.255.255.0

5001

192.168.001.001

2. Пример настройки для новой локальной сети:

Установить IP-адрес компьютера (для новой локальной сети):

- зайти в меню "Пуск\Настройка\Сетевые подключения";

- правой кнопкой мыши выбрать пункт "Подключение по локальной сети" и в появившемся

меню выбрать пункт "Свойства";

- в появившемся окне выбрать пункт "Интернет-протокол (TCP/IP)" и нажать кнопку "Свой-

ства";

- в появившемся окне выбрать пункт "Использовать следующий IP-адрес" и ввести следую-

щие параметры:

IP-адрес: 192.168.1.1

Маска подсети: 255.255.255.0 Основной шлюз: 192.168.1.1

- нажимать кнопку "ОК" для последовательного закрытия всех окон.

Для проверки связи выполнить следующие команды:

- в меню "Пуск" нажать "Выполнить", в появившемся окне ввести "cmd" и нажать "ОК",

появится черное окно с командной строкой.

- ввести команду "ping 192.168.1.2". Нажать Enter; В случае успешного соединения появится сообщение: "Ответ от 192.168.1.2: число байт=32 время<1мс TTL=128" (или подобное). В случае отсутствия связи, сообщение: "Превышен интервал ожидания запроса".

- повторить проверку для каждого терминала (каждого IP-адреса).

7.3.5 RS-232

7.3.5.1 Компьютер

При подключении терминала к компьютеру по интерфейсу RS-232:

, удерживать 2 секунды

7.3.5.2 Дополнительный индикатор При подключении к терминалу дополнительного индикатора DI4D:

, удерживать 2 секунды

дикатор"

7.3.6 Склад регистрации

кнопками , , задать склад, на котором установлен терминал, и нажать .



, удерживать 2 секунды

"Параметры терминала"



"Параметры терминала"



"Параметры терминала"  "Склад регистрации" Пользуясь



"RS-232"  "Компьютер"  .



"RS-232" "Дополнительный ин-



 При выборе режима работы терминала, склад регистрации будет автоматически устанав-

ливаться из заданных настроек (см. п. 4.3).

7.4 Блокировка кнопок

Блокировка кнопок позволяет предотвратить случайную перестройку терминала оператором

в процессе работы.

ON – кнопка блокируется, OFF – разблокирована.

26 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Список блокируемых кнопок: , , , , , , , ,

…

7.5 Сброс опций и блокировок

Отменяет ранее установленные опции и блокировки кнопок.

7.6 Печать бирок

7.6.1 Ценник

В меню администратора выбрать "Ценник", затем выбрать товар. Терминал распечатает цен-

ник.

7.6.2 Бирка на товар

В меню администратора выбрать "Бирка на товар", затем выбрать товар. Терминал распечатает

бирку, содержащую внутренний штрихкод.

Обычно бирка используется для быстрого вызова весового товара сканером штрихкодов, см. п.

5.2.6. Бирка крепится, например, на доске перед оператором. Считав сканером штрихкод, оператор вызывает товар из базы без использования клавиатуры терминала.

7.6.3 Бирка на тару

Установить тару на весы, затем в меню администратора выбрать "Бирка на тару". Терминал рас-

печатает бирку.

При считывании бирки сканером, терминал устанавливает значение тары см. п. 5.3.1.2. Бирка

может быть наклеена, например, на телегу для перевозки груза.

7.7 Юстировка

Юстировка весов (юстировка модуля взвешивающего) проводится при появлении метрологи-

ческой погрешности выше допустимой величины (например, после ремонта модуля взвешивающего, связанного с заменой весоизмерительного датчика). При замене или ремонте терминалов, проведение юстировки модулей не требуется. Пределы допускаемых погрешностей приведены в руково-

дствах по эксплуатации модулей взвешивающих ТВ_, 4D_ и весов МК_R_.

Порядок юстировки описан в инструкции по проверке и ремонту (см. на massa.ru/rl).

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 27

7.8 Восстановление заводских настроек

Устанавливает заводские настройки всех параметров терминала.

 При входе терминал запросит код доступа – цифровой код, совпадающий с номером тер-

минала. Для просмотра номера терминала, открыть электронный паспорт, см. п. 7.1. Ввести номер терминала, нажать .

7.9 Тесты

Позволяют проводить оперативный поиск неисправностей. Описание тестов приведено в инструкции по проверке и ремонту (см. на massa.ru/rl).

7.10 Автономный режим

Переключает терминал в автономный режим работы.

, удерживать 2 секунды

"Да", см. п. 0.

"Автономный режим"



, кнопками

выбрать пункт

 Перевод терминала в автономный режим приводит к потере всех пользовательских данных

(справочников и регистраций). Даже после восстановления в терминале справочников, нарабо-

танные ранее в терминале регистрации восстановить будет невозможно.

7.11 USB-Flash-накопитель

7.11.1 Обновление программы

Установить USB-Flash в терминал с новой версией прошивки терминала, затем

, удерживать 2 секунды

На терминале установится новая версия программы. Загруженные справочники будут автома-

тически удалены, настройки терминала будут приведены к заводским.

 Если был установлен PIN-код администратора, перед началом обновления терминал запро-

сит ввод PIN-кода.

7.11.2 Маркировка USB-Flash

Маркировка используется только при работе с внешними программами, поддерживающими

обмен данных с терминалами через USB-Flash-накопитель.

При первом использовании USB-Flash-накопителя для связи с ПК, его необходимо промарки-

ровать.

Вставить USB-Flash в USB разъем терминала, затем

"USB-Flash"  "Обновление программы"



, удерживать 2 секунды

"USB-Flash "



"Маркировка USB-Flash"



 При появлении сообщения "USB-Flash не найдена", отформатировать USB-Flash-

накопитель: установить его на компьютер, зайти в меню "Пуск\Мой компьютер\Устройства со съемными носителями", выбрать USB-Flash-накопитель, правой кнопкой мыши выбрать пункт "Форматировать".

7.11.3 Обмен данными с программой

Эта функция используется только при работе с внешними программами, поддерживающими

обмен данных с терминалами через USB-Flash-накопитель.

Заполнить справочники внешней программы. Отмаркированный USB-Flash-накопитель вста-

вить в USB разъём ПК. На основном экране внешней программы нажать кнопку "Обменяться

данными с USB-Flash". Текущие справочники загрузятся в USB-Flash.

Вставить USB-Flash в USB разъем терминала, затем выбрать "Обмен с ПК по USB-Flash".

Справочники загрузятся в терминал.

После этой процедуры USB-Flash может переносить последние справочники в терминал, од-

новременно - последние регистрации в ПК. При этом в терминале используется команда "Обмен с ПК по USB-Flash", в программе "Обменяться данными с USB-Flash".

28 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

7.12 Установка опций

7.12.1 Установка тары из справочника

Перед началом работы установить опцию "Тара из справочника":

, удерживать 2 секунды

При вызове товара, автоматически установится масса тары из справочника товаров графы

"Масса тары".

7.12.2 Автоматическая регистрация

Перед началом работы установить опцию "Фасовка":

, удерживать 2 секунды

Регистрация товара будет происходить автоматически после завершения процесса взвешива-

ния. Автоматическая регистрация сопровождается печатью этикетки.

Опцию целесообразно использовать при работе с одним и тем же товаром, например, при фа-

совке товаров.

"Установка опций"  "Тара из справочника"  "ON".



"Установка опций"  "Фасовка"  "ON".



 Опция "Фасовка" используется только при включенной печати этикетки, п. 4.4.

7.12.3 Автосброс товара после регистрации

Перед началом работы установить опцию , удерживать 2 секунды

"Автосброс товара"  "ON".



После каждой регистрации параметры товара сбрасываются.

"Установка опций"



7.12.4 Автоматическая регистрация при сканировании ШК товара

Перед началом работы установить опцию "Авторегистрация, сканер":

, удерживать 2 секунды

Подключить сканер ШК, п. 4.2.1. При сканировании штрихкода штучного товара, товар авто-

матически зарегистрируется в количестве 1 шт.

"Установка опций"



"Авторегистрация, сканер"



"ON".

 Если после регистрации одной штуки товара нажать кнопку , то терминал предложит

вручную ввести и зарегистрировать нужное количество того же товара.

 Опция "Авторегистрация, сканер" используется только при отключенной печати этикетки,

п. 4.4.

7.12.5 Регистрация ссылки на документ-основание

Для идентификации регистраций партий товаров, сопровождаемых документами-

основаниями, в терминале предусмотрена возможность включать в состав регистраций ссылку на

документ-основание. Под документом-основанием понимается, например, требование на отпуск материалов, накладная на внутреннее перемещение и т. д. Ссылка на документ-основание может содержать текстовую информацию до 15 символов.

Перед началом работы установить опцию "Документ-основание":

, удерживать 2 секунды

Перед регистрацией первого товара в партии, терминал запросит ссылку на документ-

основание. Вести буквенно-цифровую информацию до 15 символов (см. п. 7.14.1) или считать штрихкодированный номер документа-основания сканером, нажать . После этого, все записи

в журнале регистраций, до закрытия партии, будут включать данную ссылку на документоснование.

"Установка опций"  "Документ-основание"  "ON".



7.12.6 Контроль массы партии

Перед началом работы установить опцию "Контроль массы партии":

, удерживать 2 секунды

Взвесить единицу товара, распечатать и наклеить на товар этикетку. Повторить операцию для

следующего аналогичного товара. Повторять операцию до тех пор, пока общая масса товара не

достигнет определенной величины.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 29

"Установка опций"  "Контроль массы партии"  "ON".



Off

С распознаванием бирок Без распознавания бирок

Считывание ШК LITE

Масса партии

товара

Масса

взвешиваемого

товара

Количество

единиц товара в партии

На экране отображается масса текущего товара, масса партии и количество единиц товара в

партии.

После закрытия партии, нажатии кнопки , масса партии и количество товара партии обну-

ляются.

7.12.7 Считывание ШК этикетки LITE

Опция позволяет при считывании сканером ШК с этикетки расфасованного товара, распознавать

наименование товара и его массу. ШК должен соответствовать шаблону этикетки "LITE".

Рис. 7.3 – Режимы работы опции "Считывание ШК LITE "

В зависимости от выбранного режима работы опции, ШК с этикетки распознается в 2-х вариантах:

- удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "Считывание ШК LITE"  "С распо-

знаванием бирок". Одновременно распознаются ШК с этикетки, бирки на товар (см. п. 7.6.2) и

бирки на тару (см. п. 7.6.3). В префиксе ШК на этикетке (первые две позиции ШК) можно использовать значения: 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.

- удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "Считывание ШК LITE"  "Без распо-

знавания бирок". Распознаются только ШК с этикетки. В префиксе ШК с этикетки можно ис-

пользовать любые цифры.

 При режиме работы "Без распознавания бирок" бирки на товар и на тару не распознаются.

7.12.8 EAN 13+EAN 5

Опция позволяет печатать в этикетках рядом со штрихкодом EAN 13, дополнительный

штрихкод EAN 5.

 Шаблон печати этикетки должен предусмотреть место для размещения EAN 5 (~14мм).

Для установки опции: удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "EAN 13+EAN 5"

"ON". Порядок формирования ШК EAN 5 устанавливается оператором, см. п. 6.8.



7.12.9 Быстрый вызов 64 товаров

Перед началом работы установить опцию "64 товара":

, удерживать 2 секунды

При вызове и записи товаров с помощью кнопок быстрого вызова, набирается двухзначное

число, см. п. 5.2.4.2.

"Установка опций"  "Быстрый вызов 64 товаров"  "ON".



30 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

7.12.10 Привязка шаблона печати к товару

При включении опции, код группы данного товара интерпретируется как указатель на шаб-

лон печати простой и итоговой этикеток.

, удерживать 2 секунды

Алгоритм задания указателя в справочнике товаров следующий: [Код группы] = [ID шаблона обычной этикетки] + [ID шаблона итоговой этикетки]*256.

Так, например, если мы хотим, чтобы при печати товара в качестве шаблона для обычной

этикетки использовался шаблон с ID=5, а итоговой с ID=10, то данному товару необходимо установить следующее значение группового кода.

[Код группы] = 5 + 10*256 = 2565

Если для одного из шаблонов установлен ID=0, то при печати будет использоваться шаблон

установленный оператором (см. п. 4.4). Заметим, что всегда ID≤255.

"Установка опций"  "Привязка шаблон-товар"  "ON".



 Значение ID шаблонов этикеток можно посмотреть в редакторе этикеток или после загруз-

ки шаблонов в терминал, в меню тестов. Для чего: , удерживать 2 секунды

"Шаблоны печати"

на.

7.12.11 Продажа по свободной цене

Опция позволяет изменять цену товара при этикетировании. При включенной опции, после выбора товара, можно изменить цену товара цифровой клавиа-

турой

…



и нажать .

 Если цену товара изменять не надо, достаточно нажать

. Перебирая шаблоны кнопками ,

найти ID требуемого шабло-

"Тесты"



Для установки опции: , удерживать 2 секунды

бодной цене"

7.12.12 Торговые весы

При включенной опции, в режиме «Этикетирование» терминал совместно с весовой плат-

формой работает в режиме простых весов с печатью этикеток. Выбор товара и регистрации от-

ключены. Для печати этикетки: ввести цену товара цифровой клавиатурой

жать

"ON".



EAN 128.

. Кнопкой сбросить цену.

Для установки опции: , удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "Торговые весы"

7.12.13 EAN 128 -> GS1 Databar

Опция позволяет печатать в этикетках штрихкод DataBar Expanded Stacked вместо штрихкода

"ON".



"Установка опций"  "Продажа по сво-



…

и на-

Перенос строк штрихкода на новую строку реализован в 2-х вариантах:

- если штрихкод расположен на этикетке горизонтально, то перенос штрихкода на новую

строку осуществляется через каждые 54 мм.

- если штрихкод расположен вертикально, то он всегда печатается в 2 строки.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 31

Для установки опции: , удерживать 2 секунды

Databar"  "On".

"Установка опций"



"EAN 128 -> GS1



 Общая размерность штрихкода не должна превышать 70 цифр/символов.  В графическом редакторе последовательность символов штрихкода DataBar Expanded

Stacked задается в формате EAN 128. В шаблоне печати этикетки необходимо предусмотреть место для размещения второй/третьей строки штрихкода. Добавленный в шаблон этикетки штрихкод EAN 128 будет перекодирован в GS1 Databar с двухкратным/трехкратным (в зависимости от количества строк) увеличением высоты поля вверх при горизонтальном размещении, и двухкратным увеличением ширины поля вправо при вертикальном размещении.

 Последняя цифра GTIN для идентификаторов применения 01 и 02 может быть преобразо-

вана в контрольный разряд, рассчитанный по правилам кодировки EAN13. Для этого используется опция "(01, 02) GTIN -> EAN13" (см. п. 7.12.14).

7.12.14 (01, 02) GTIN -> EAN13

Опция используется при печати штрихкодов EAN 128 и DataBar Expanded Stacked. Позволяет

преобразовывать последнюю цифру GTIN для идентификаторов применения 01 и 02 в контрольный разряд, рассчитанный по правилам кодировки EAN13:

- при отключенной опции заданное в графическом редакторе значение GTIN для идентифика-

торов применения 01 и 02 не изменяется.

- при включенной опции последняя цифра GTIN для идентификаторов применения 01 и 02

преобразуется в контрольный разряд, рассчитанный по правилам кодировки EAN13.

Для установки опции: удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "(01, 02) GTIN ->

EAN13"  "On".

7.12.15 COMPARATOR

Опция позволяет осуществлять печать этикетки для товаров с массой, находящейся в ра-

бочем коридоре взвешивания. Нахождение массы товара в рабочем коридоре сопровождается

непрерывным звуковым сигналом. Значение рабочего коридора задается в параметрах весового товара. При включенной опции, параметр товара " Масса одной штуки в миллиграммах/Начальный

вес коридора в граммах " воспринимается весами как нижнее значение веса коридора, а параметр

товара "Код сертификации/ Дробная часть процента примесей в товаре/ Величина рабочего коридора ве-

са в гр./кг." воспринимается как величина коридора.

32 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Off

№ регистрации в партии Число терминала Комбинированный

Параметр ШК F8…F1

Off On, коридор в граммах On, коридор в кг

Считывание ШК LITE

Рис. 7.4 – Режимы работы опции "COMPARATOR"

В зависимости от выбранного режима работы опции, значение рабочего коридора рассчитывается

в 2-х вариантах:

- удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "COMPARATOR"  "On, коридор в

граммах". Параметр товара "Код сертификации/ Дробная часть процента примесей в товаре/ Величина

рабочего коридора веса гр./кг." воспринимается как величина коридора в ГРАММАХ.

- удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "COMPARATOR"  "On, коридор в кг".

Параметр товара "Код сертификации/ Дробная часть процента примесей в товаре/ Величина рабочего

коридора веса гр./кг." воспринимается как величина коридора в КИЛОГРАММАХ.

Пример 1. Если требуется разрешить печать этикетки на товар в диапазоне от 1,000 кг. до 1,010 кг. то:

- Установить в справочнике товара параметр "Масса одной штуки в миллиграм-

мах/Начальный вес коридора в граммах" = 1000, а "Код сертификации/ Дробная часть процента

примесей в товаре/ Величина рабочего коридора веса в гр./кг." = 10;

- Загрузить справочник товаров в терминал;

- Установить в терминале опцию: удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "

COMPARATOR"  " On, коридор в граммах".

Пример 2. Если требуется разрешить печать этикетки на товар в диапазоне от 150 кг. до 160 кг. то:

- Установить в справочнике товара параметр "Масса одной штуки в миллиграм-

мах/Начальный вес коридора в граммах" = 150000, а "Код сертификации/ Дробная часть процен-

та примесей в товаре/ Величина рабочего коридора веса в гр./кг." = 10;

- Загрузить справочник товаров в терминал;

- Установить в терминале опцию: удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "

COMPARATOR"  " On, коридор в кг".

7.12.16 Параметр ШК F8..F1

Опция позволяет передавать различные значения в параметр штрихкода с символом F8…F1.

Рис. 7.5 – Режимы работы опции "Параметр ШК F8…F1"

В зависимости от выбранного режима работы опции, в параметр F8…F1 передаются значения:

- удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "Параметр ШК F8…F1"  "Off". В

F8…F1 штрихкода передается значение параметра "Номер смены".

- удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "Параметр ШК F8…F1"  "№ регист-

рации в партии". В F8…F1 штрихкода передается значение параметра "Порядковый номер реги- страции внутри партии".

- удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "Параметр ШК F8…F1"  Число тер-

минала". В F8…F1 штрихкода передается значение параметра "Число терминала". " (перед печа-

тью этикетки на индикаторе появится предложение "Введите число терминала").

- удерживать 2 секунды  "Установка опций"  "Параметр ШК F8…F1"  Комбиниро-

ванный". В F8…F5 штрихкода передается значение параметра "Число терминала" (перед печатью

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 33

Данные товара

Примечание

PLU (номер товара)

Число до 6 цифр. Является уникальным номером

Наименование

Текст до двух строк, до 36 символов каждая.

Тип товара

Весовой или штучный товар. В случае весового товара может быть

задан штрихкод EAN 13 или EAN 8.

Цена (необязательный параметр)

Число до 8 цифр. Ввод с цифровой клавиатуры

Срок годности (необязательный параметр)

Измеряется в днях. От 1 до 360. На этикетке печатается дата, определяемая прибавлением к текущей дате данного значения. Если = 0,

то дата годности на этикетке не печатается.

Штрихкод (необязательный параметр)

Число до 13 цифр. Ввод с цифровой клавиатуры или сканером. Для

штучных товаров.

Параметр

Значения

Примечание

Длина этикетки

L=30мм, L=40мм

этикетки на индикаторе появится предложение "Введите число терминала"). В F4…F1 штрихкода передается значение параметра "Порядковый номер регистрации внутри партии".

7.13 Ввод текста терминала

При печати этикеток, терминал может печатать текстовое сообщение, установленное на данном

конкретном терминале. Для печати, шаблон этикетки должен содержать поле "Текст терминала".

Оператор может задать текст до 24 символов, например, дату, параметр терминала, номер ра-

бочего места и т.п. Установленный текст, в дальнейшем, будет печататься в поле "Текст терми-

нала" шаблона этикетки "PROFESSIONAL".

Для ввода текста: , удерживать 2 секунды  "Ввод текста терминала"

Набрать текст



до 24 символов, см. п. 7.14.1 .

7.14 Ручной ввод данных

Используется в автономном режиме для ввода с клавиатуры терминала справочника товаров

и параметров этикетки "LITE".

7.14.1 Ввод текста с клавиатуры терминала

Ввод текстовой информации осуществляется с помощью экрана "Таблица символов". Экран

вызывается автоматически при необходимости введения текста. Управление вводом осуществляется кнопками быстрого вызова товара, которые в данном случае выполняют дополнительную функцию. Цифры набираются цифровой клавиатурой. Набранный текст отображается на нижней

строке экрана.

Стирание символов осуществляется кнопкой , конец набора текста – кнопкой .

7.14.2 Ввод параметров товаров

, удерживать 2 секунды

"Ручной ввод данных"



"Товары"  .



Ввести требуемые параметры.

Табл. 7.1 – Параметры товаров, устанавливаемые в автономном режиме

Правила ввода текстовой информации см. в п. 7.14.1.

 Находясь в режиме ввода какого-либо товара, нажатием кнопки , можно распечатать

пробную этикетку товара.

7.14.3 Ввод параметров шаблона этикетки "LITE"

, удерживать 2 секунды

"Ручной ввод данных"  "Этикетка"  .



Ввести требуемые параметры.

Табл. 7.2 – Параметры шаблона этикетки LITE

34 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Текстовые строки

Текст до 2-х строк. Печатается в

этикетках L=40мм. Правила вво-

да текста, см. п. 7.14.1

Префикс ШК

Числовое значение

Диапазон 20 … 26. (Первые две

цифры штрихкода)

Тип штрихкода

Нет, PPТТТТССССССК, …… , PPТТТТТСССССК, PPТТТТТТWWWWК

Используется штрихкод EAN 13 Где:

- РР – префикс

- Т..Т – цифры PLU товара

- С…С – цифры стоимости това-

ра

- W..W – цифры массы или коли-

чества штук товара

- К – контрольная сумма EAN13

Дата упаковки

Off

On – на этикетке будет печатать-

ся дата упаковки товара

Обозначение

R2L

Количество индикаторов

Подсветка экрана

Есть

Скорость печати, мм/сек

Ширина рулона, мм

Диаметр рулона с этикетками, мм:

- внешний

- внутренний

85 40

Типы регистрируемых операций

Этикетирование Прием товара Отпуск товара Инвентаризация Списание товара

Максимальное количество объектов, загружаемых в справочники терминалов

20 000 товаров 300 операторов 300 участков 100 контрагентов 40 шаблонов печати этикеток

Количество сохраняемых последних регистраций

20 000

Разъёмы для подключения к компьютерам, POS и

SMART-терминалам

Ethernet, DB9-MА/вилка (ин-

терфейс RS-232)

Диапазон рабочих температур, С

0, +40

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP54

Габаритные размеры, (ширина, глубина, высота)

358 мм, 131 мм, 377 мм

Срок службы термоголовки, км бумаги

150

Масса нетто/брутто*, кг

3,5/5,1

Префикс (РР) устанавливается для весового товара. При печати штучного товара, префикс

печатается на единицу больше (РР+1). Примеры этикеток "LITE" см. п. 10.

8 Технические характеристики терминала

*Масса брутто – масса полного комплекта терминала в упаковке.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 35

Весовые модули

Максимальная нагрузка на платформу, кг

Тип

Размер грузоприемной

платформы, мм

150

200

300

500

600

1000

1500

2000

3000

МК

340х245

  

TB-S

510х400

   

TB-M

800х600



  

4D-PМ

1000х1000

 

1200х1000



1500х1200



1500х1250



2000х1500



4D-P.S 4D-PM.S

1200х1000



1500х1250



4D-LM

1000х1000

 

4D-LA 1000х1000



1500х1200

 

4D-LA.S 1000х1000



1500х1200

 

4D-U

1200х840

 

4D-В

1200х160



9 Весовые модули, совместимые с терминалами

10 Шаблон этикеток "LITE"

Шаблон этикетки "LITE" включает поле наименования товара, значения массы (или количе-

ство штук), цены, стоимости, срока годности товара, даты упаковки, штрихкода EAN-13, рек-

ламной информации. Структура штрихкода, рекламная информация и длина этикетки устанавливаются во внешней программе и затем загружаются в терминал, а при автономном режиме уста-

новка перечисленных параметров производится с клавиатуры терминала.

36 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Рис. 10.1 - Примеры этикеток LITE

11 Шаблоны этикеток "PROFESSIONAL"

Шаблоны этикеток "PROFESSIONAL" позволяют:

- формировать этикетки произвольной длины;

- размещать большое количество информационных зон (полей) на этикетке (см. Табл. 11.1);

- печатать информацию в полях, как в горизонтальном, так и вертикальном направлениях;

- использовать десять встроенных типов шрифтов.

Этикетки по шаблонам "PRO" используются для маркировки товаров в магазинах, складиро-

вании и транспортировке товаров.

Справочник шаблонов формируется на компьютере с помощью внешней программы, затем

загружается в терминал.

Редактор шаблонов этикеток включен в состав различных программ. Редактор может быть

использован в двух режимах:

 В упрощенном режиме, когда для формирования шаблонов доступны только поля, выде-

ленные жирным шрифтом в Табл. 11.1. Режим используется, как правило, для торгового этикетирования (ТЭ).

 В полнофункциональном режиме, когда для формирования шаблонов доступны все поля

Табл. 11.1. Обычно используется при работе терминала в качестве точки учета (ТУ) при складском, транспортном или производственном этикетировании.

Рис. 11.1 – Примеры профессиональных этикеток "PROFESSIONAL"

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 37

№

Наименование поля

Краткое описание поля

Текстовые поля, содержат текстовые и числовые значения

Поля постоянных текстов

Постоянные тексты

Тексты, не зависящие от параметров товара и терминала

Поля параметров товаров

Код товара

Текстовое значение до 15 символов

Номер PLU

Числовой код весового товара до 6 знаков

Наименование товара

Текстовое значение до 250 знаков

Состав товара

Текстовое значение до 1500 знаков

Цена товара

Числовое значение в руб./кг, или руб./шт.

Дата годности

Текстовое значение ЧЧ/ММ/ГГ

Время годности

Текстовое значение ЧЧ:ММ:СС

Код группы товара*

Число от 0 до 64000

Префикс штрихкода

Число от 00 до 99, задаётся в параметрах товара

Единица измерения

Текст до 5 символов

Масса нетто

Масса товара нетто, число до 6 цифр + точка

Масса тары

Масса тары, число до 6 цифр + точка

Масса без примесей

Масса нетто товара без примеси (например, вес замороженной рыбы без глазури), число до 6 цифр + точка

Масса брутто

Масса товара брутто, число до 6 цифр + точка

Масса 1 штуки в грам-

мах

Масса 1 штуки товара в граммах, число до 6 цифр + точка.

Используется только для штучного товара. Количество та-

кого товара определяется взвешиванием (счетный режим)

Количество штук

Число до 6 цифр

Количество взвешива-

ний (регистраций) в пар-

тии.

Число до 6 цифр

Стоимость

Число до 10 цифр + точка. Числовое значение в рублях

Дата упаковки

Текстовое значение ЧЧ/ММ/ГГ

Время упаковки

Текстовое значение ЧЧ:ММ:СС

Поля групповых параметров товара

Ссылка на документ-

основание

Текстовое значение документа-основания до 15 символов

Номер смены

Число до 5 цифр. Устанавливается администратором при закры-

тии Z-отчета

Номер партии

Число до 8 цифр. Параметр, разделяющий регистрации на груп-

пы

Поля параметров терминалов

Номер терминала

До 8 цифр. Устанавливается на заводе

Число терминала**

До 8 цифр. Число, которое может устанавливаться оператором

на терминале

Текст терминала***

Текст, устанавливаемый оператором на терминале. До 24 симво-

лов

Поле параметров регистраций

Номер регистрации

До 24 символов. 8 цифр. Увеличивается на 1 после каждой реги-

страции

Поля параметров складов и контрагентов

Наименование места регистрации

Текст до 32 символов Код места регистрации

Текстовое значение до 9 символов

Табл. 11.1 – Перечень полей шаблонов "PROFESSIONAL"

38 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

Наименование склада поставщика/получателя

Текст до 32 символов

Код склада поставщика /получателя

Текстовое значение до 9 символов

Наименование контрагента

Текст до 32 символов Код контрагента

Текстовое значение до 9 символов

Поля параметров операторов

Данные оператора

Текст до 32 символов, например, фамилия, и. о.

Код оператора

Текстовое значение до 9 символов

Поля изображений

Рисунок

Черно-белая картинка

Знак сертификации

Изображение знака сертификации с кодом верифицировавшего

центра

Стандартные пикто-

граммы

Стандартные черно-белые картинки

Графические поля

Рамка

Прямоугольники различной толщины

Линии

Линии различной толщины

Поля штрихкодов

Штрихкод EAN13

13-значный штрихкод фиксированной длины для кодирова-

ния числовых данных

Штрихкод

EAN13+EAN5

Шаблон EAN5 настраивается в терминале, см. п. 7.12.8

Штрихкод

Interleaved 2 of 5

Штрихкод переменной длины для кодирования числовых дан-

ных

Штрихкод ITF-14

14-значный код фиксированной длины, наносится на транспорт-

ную упаковку

Штрихкод Code 39

Штрихкод переменной длины. Кодируются буквенно-цифровые

данные

Штрихкод Code 128

Штрихкод переменной длины. Кодируются буквенно-цифровые

данные

Штрихкод EAN128

Штрихкод для обмена данными между различными компаниями

Штрихкод GS1 Databar

Expanded Stacked

Многострочный штрихкод с всенаправленной структурой, см. п.

7.12.13

Продолжение Табл. 11.1

* Код группы товара может быть использован для привязки к товару шаблонов этикеток. В

этом случае, код товара должен соответствовать ID простой и итоговой этикеток, а в терминале установлена опция "Привязка шаблон-товар″, см. п. 7.12.10.

** В поле "Текст терминала" печатается текст, предварительно введенный оператором в п.

7.13. В качестве текста, например, может быть задан номер рабочего места, дата, которую необходимо менять в процессе работы и др.

*** Перед печатью этикетки, содержащей поле "Число терминала", на индикаторе появится

предложение "Введите число терминала". Цифровой клавиатурой ввести число, нажать .

Распечатается этикетка, в которой будет подставлено введенное число. В качестве числа может

быть, например, количество упаковок во взвешенном товаре и т.п.

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 39

№

Наименование параметра товара

Краткое описание

Число от 1 до 99999999. Уникальное значение.

Код товара

Текст до 15 символов

Наименование товара

Текст до 250 символов

Тип товара

0 – весовой товар, 1 – штучный

Цена товара

Числовое значение от 0 до 99999999

Код группы

Число от 0 до 65535. Параметр используется в одном из 2-х вариантов:

- Код группы товара для печати в этикетке;

- Привязка к товару шаблона простой и итоговой этикеток, см. п.

7.12.10

Масса упаковки в грам-

мах

Число от 0 до 99999999. Параметр используется для предварительной установки тары при вызове товара, в случае если подключена опция

«Установка тары из справочника», см. п. 7.12.1.

Масса 1 штуки в миллиграммах/Начальный вес

коридора в граммах

Число от 0 до 99999999. Параметр используется в одном из 2-х вариантов:

- Для штучного товара. Количество такого товара определяется взвешиванием (счетный режим);

- При включенной опции «COMPARATOR», для весового товара оп-

ределяет нижнее значение веса коридора взвешивания в граммах, см.

п. 7.12.15.

Выравнивание наимено-

вания

Признак месторасположения наименования товара на этикетке.

1 – в этикетке наименование товара печатается по центру, 0 – в этикетке наименование товара прижато к левому краю.

Состав товара

Текст до 1500 символов

Дата реализации

Фиксированная дата окончания срока годности товара

Срок годности в мину-

тах

Число от 0 до 99999999. Используется для расчета даты и времени

годности товара. Дата и время годности товара = (дата и время упа-

ковки) + (срок годности в минутах).

Процент содержания

примесей в товаре

Число от 0 до 99. Используется при этикетировании продукции с

примесями, для определения веса товара без примесей.

В случае если % примесей дробное число, то дробная часть указыва-

ется в параметре товара «Код сертификации».

Код сертификации/ Дробная часть процента примесей в товаре/ Величина рабочего кори-

дора веса в гр./кг.

Текст до 4 символов. Параметр используется в одном из 3-х вариантов:

- Код сертификации товара в знаке «РСТ»;

- При отключенной опции «COMPARATOR», дробная часть процен- та примесей в товаре;

- При включенной опции «COMPARATOR» (On, коридор в граммах),

для весового товара определяет величину коридора взвешивания в

граммах, см. п. 7.12.15.

- При включенной опции «COMPARATOR» (On, коридор в кг), для

весового товара определяет величину коридора взвешивания в кило-

граммах, см. п. 7.12.15.

Штрихкод

Число до 13 цифр. Уникальное значение.

PLU

Число до 6 цифр. Код поиска весовых товаров. Уникальное значение.

Единица измерения

Текст до 5 символов. Наименование единицы измерения товара.

Префикс ШК

Число от 0 до 99. Префикс товара, используемый при печати штрих-

кода на этикетке.

12 Допустимые параметры справочника товаров

40 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

№

Признак неисправности

Причина

Метод устранения

Терминал не включается

Не подключен сетевой адап-

тер.

Сетевой адаптер неисправен.

Подключить адаптер к терминалу.

Обратиться в центр технического об-

служивания (massa.ru/cto).

Сбои при печати

этикеток (может

сопровождаться сообщением «Ошибка принтера»)

Не определяется конец эти-

кетки при печати.

После автонастройки датчи-

ка конца этикетки, п. 7.3.3.3.

конец этикетки не определя-

ется.

Параметры бумаги отличаются от стандартных.

Провести автонастройку датчика

конца этикетки, п. 7.3.3.3.

Провести ручную настройку датчика конца этикетки: отклеить несколько этикеток и установить ленту в терминал так, чтобы часть ленты проходя-

щей через датчик (см. Рис. 2.6) была

без этикетки (только подложка). На-

жать , удерживать 2 секунды



"Параметры терминала"



"Встро-

енный принтер"



"Датчик конца

этикетки". Пользуясь цифровой кла-

виатурой и кнопками ,

уста-

новить значение параметра, отображаемого на индикаторе терминала в правом столбце, наиболее близким к

0, нажать .

Провести тестирование этикеток (см.

massa.ru/upload/iblock/label.pdf). При

необходимости заменить рулон.

Печать слишком блеклая (или жир-

ная)

Смещение параметра прин-

тера «Контрастность печа-

ти».

Увеличить (или уменьшить) контра-

стность печати до нужной величины,

п. 7.3.3.1.

Печать с пробелами или черными полос-

ками

Износ или повреждение тер-

моголовки принтера.

Обратиться в центр технического об-

служивания (massa.ru/cto).

Печать на этикетке излишне смещена

вверх (или вниз)

Неправильно установлен па-

раметр «Смещение печати».

Установить нужное смещение печати,

п. 7.3.3.2.

Считанный сканером штрихкод не распо-

знается терминалом

Сканер штрихкодов не на-

строен.

Провести настройку сканера (см. доку-

ментацию на сканер).

Сообщения:

«Отсутствует со-

единение с модулем

взвешивающим»

К терминалу не подключен

весовой модуль.

Неисправность весового мо-

дуля или терминала.

Подсоединить кабель модуля к тер-

миналу.

Обратиться в центр технического об-

служивания (massa.ru/cto).

13 Признаки неисправностей и их устранение

Табл. 13.1

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 41

«>MAX»

Суммарная масса товара и тары превышает максимальную величину нагрузки ве-

сов.

Снять избыточную нагрузку с весов.

«Выключите и сно-

ва включите весы»

На весы, перед их включением, был установлен груз, который сняли после того, как весы перешли в режим взве-

шивания.

Весы перед включением должны быть разгружены. Выключить и снова

включить разгруженные весы.

«Снимите груз!»

Не вывернут транспортиро-

вочный винт-упор (в модуле МК или ТВ-S).

При включении грузоприемная платформа весов была

нагружена.

Вывернуть транспортировочный

винт-упор (см. руководство по эксплуатации весов –

massa.ru/mk-rl.pdf).

Снять груз с платформы.

«Превышение

предельной нагруз-

ки»

Нагрузка на весы превышает

предельную величину.

Весы неисправны.

Снять груз с весов. Весы войдут в ре-

жим взвешивания.

Обратиться в центр технического об-

служивания (massa.ru/cto).

«Ошибка печати»

Затем:

«Проверьте качество

бумаги и установку

формата»

«Поднимите, опус-

тите флажок»

В принтере застряла лента.

В рулоне отсутствует ряд

этикеток.

Неисправность датчика по-

ложения этикетки.

Выключить терминал. Поднять флажок прижима бумаги. Аккуратно вынуть застрявшую бумагу из принтера. При этом во избежание поломок запрещается использовать (просовывать внутрь принтера) металлические предметы (ножи, отвертки и т.п.).

Опустить флажок.

Поднять флажок прижима бумаги,

сдвинуть ленту до следующей эти-

кетки, опустить флажок.

Обратиться в центр технического об-

служивания (massa.ru/cto).

«Проведите юсти-

ровку модуля взве-

шивающего»

Не проведена юстировка.

Обратиться в центр технического обслуживания (massa.ru/cto).

Продолжение Табл. 13.1

42 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

«Нет бумаги»

Не заправлен рулон с эти-

кетками или чеками;

Рулон заправлен, но работа

производится при снятой

крышке печатающего уст-

ройства и при наличии яр-

кого внешнего освещения

(например солнечного).

Неисправность датчика

конца ленты.

Произвести заправку рулона (п. 2.4).

Поднять и снова опустить флажок

прижима бумаги. Надеть крышку пе-

чатающего устройства.

Обратиться в центр технического об-

служивания (massa.ru/cto).

«Длина этикетки

меньше длины форма-

та»

Длина выбранного для пе-

чати формата этикетки пре-

вышает физическую длину

этикетки.

Параметры бумаги отлича-

ются от стандартных.

Выбрать формат для печати, соот-

ветствующий физической длине эти-

кетки или заменить рулон.

Провести настройку датчика конца

этикетки, п. 7.3.3.3. Проверку про-

вести в тесте «Печать»: , удержи-

вать 2 секунды



"Тесты" 



"Печать"



 терминал рас-

печатает тестовую этикетку «Шах-

матное поле». Печать должна быть

отчетливой.

Сообщение: «Ошибка принтера»

Параметры бумаги отлича-

ются от стандартных.

Провести настройку датчика конца

этикетки, п. 7.3.3.3.

Провести тестирование этикеток (см.

massa.ru/upload/iblock/label.pdf).

При необходимости заменить рулон.

Сообщение:

«Ошибка принтера»,

при печати этикеток с

препринтом.

Сопровождается «за-

липанием» этикеток.

Низкое качество препринта

на этикетках.

Проверить качество препринта (см.

massa.ru/upload/iblock/label.pdf).

При необходимости заменить рулон.

«Прижим поднят»

Флажок прижима бумаги

поднят.

Опустить флажок прижима бумаги.

«Перегрев принтера»

Температура принтера пре-

вышает допустимую.

Выключить терминал, дать остыть

принтеру и далее продолжить рабо-

ту, при допустимой температуре.

«Кнопка заблокирова-

на»

Кнопка заблокирована ад-

министратором.

Обратиться к администратору.

Продолжение Табл. 13.1

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 43

«Устр. не найдено»

(при работе по

USB-Flash)

USB-Flash-накопитель неис- правен.

USB-Flash-накопитель не отформатирован.

USB-Flash-накопитель не

отмаркирован.

Терминал неисправен.

Заменить USB-Flash-накопитель.

Отформатировать USB-Flash- накопитель на ПК.

Промаркировать USB-Flash- накопитель на терминале.

Обратиться в центр технического об-

служивания (massa.ru/cto).

«Поиск товара воз-

можен только по

PLU/Штрихкоду»

В справочнике товаров присутствуют несколько товаров с одинаковым

PLU/штрихкодом.

Осуществить поиск товара по PLU

или штрихкоду.

Обратиться к администратору для внесения исправлений в справочник

товаров.

«Ошибка ввода»

Введено неверное значение параметра (код администратора, код оператора, № терминала, параметров, имею-

щих какие-либо ограничения

(дата, время, масса гири при

юстировке и.т.д.)).

Ввести значение параметра правиль-

но.

«Справочник това-

ров не установлен»

Справочник товаров не за-

гружен в терминал.

Обратиться к администратору для за-

грузки справочника товаров в терминал.

«Товар не найден в

справочнике»

Товар с заданными параметрами поиска отсутствует в

справочнике.

Обратиться к администратору для внесения исправлений в справочник

товаров.

«Недопустимая мас-

са товара»

Товар с массой меньше допустимой не может быть за-

регистрирован.

Регистрировать товары с массой не

менее e1.

«Нет зарегистриро-

ванных товаров»

Партия товаров не может

быть закрыта кнопкой ,

если в ней не было зарегист-

рировано ни одного товара.

Партия регистраций товаров ранее была закрыта аварийно по одной из причин: выключение питания, изменения типа операции, смена оператора, поставщика или полу-

чателя.

Провести регистрацию товаров и за-

крыть партию кнопкой .

Предупредить администратора об

аварийном закрытии партии.

При необходимости, повторить реги-

страцию партии товаров.

Продолжение Табл. 13.1

14 Информация

1. Весовой терминал RL - massa.ru/rl

2. Весовой терминал R2L - massa.ru/r2l

3. Перечень авторизованных центров гарантийного и постгарантийного обслуживания -

massa.ru/cto

44 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 45

46 RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3…

RL РЭ (Редакция 16) 2019, v. 6.3… 47

Адрес предприятия-изготовителя – АО «МАССА-К»

Россия, 194044, Санкт-Петербург, Пироговская наб., 15, лит. А

Торговый отдел: тел./факс (812) 346-57-03 (04)

Отдел гарантийного ремонта / Служба поддержки:

тел.(812) 319-70-87, (812) 319-70-88

Е-mail: support@massa.ru

Отдел маркетинга: тел./факс (812) 313-87-98,

тел. (812) 346-57-02, (812) 542-85-52

E-mail: info@massa.ru, www.massa.ru

Формат А5

МАССА-К 4D-PM-12/12-3000-RL, 4D-PM-15/12-2000-RL, 4D-P.S-2-1500-RL, 4D-P.S-2-1000-RL, 4D-P.S-3-3000-RL User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual