Марихолодмаш ВХС-1.5 User Manual [ru]

Хранить для многократного использования

ВХС-1,2



ВХН-1,5



ВХС-1,5



ВХН-1,8



ВХС-1,8



ВХСд-1,5



ВХС-2,1



ВХСд-2,1



ВХС-2,4



ВХС-УВ



ВХС-2,7



ВХС-УН



ВХС-3,0



ВХСо-УН



ВХСн-1,2



ВХСо-1,2



ВХСн-1,5



ВХСо-1,5



ВХСн-1,8



ВХСо-1,8



ВХСн-2,1



ВХСо-2,1



ВХСн-2,4



ВХСно-1,2



ВХСн-2,7



ВХСно-1,5



ВХСн-3,0



ВХСно-1,8



ВХН-1,2



ВХСно-2,1



ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

ИЛЕТЬ

Внимание!
Ознакомьтесь с настоящим Паспортом
перед началом установки, монтажа и эксплуатации изделия,
от соблюдения требований документа зависит коммерческая
отдача и безопасность изделия.

ПАСПОРТ

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ.

1.1. Витрина холодильная предназначена для демонстрации, кратковременного

хранения и продажи, предварительно охлаждённых до температуры охлаждаемого
объёма, пищевых продуктов, в том числе полуфабрикатов, на предприятиях торгов­ли и общественного питания.

1.2. ВХС, ВХСд, ВХСо, ВХС-УН, ВХС-УВ обеспечивают хранение продуктов в

диапазоне температур полезного объёма от 0 до 7С.

ВХСно обеспечивает хранение продуктов в диапазоне температур полезного

объёма от минус 2 до 5С.

ВХСн обеспечивает хранение продуктов в диапазоне температур полезного

объёма от минус 5 до 5С.

ВХН обеспечивает хранение продуктов в диапазоне температур полезного объ-

ёма не выше минус 16С.

1.3. Изделие изготовлено в климатическом исполнении "У" категории размеще-

ния 3 по ГОСТ15150 для работы при температуре окружающего воздуха от 12 до
35С и относительной влажности до 60%. Климатический класс изделия - N.

При относительной влажности окружающего воздуха выше 60% на наружной

поверхности изделия возможно образование конденсата, что не является дефектом.

1.4. Изделие отвечает требованиям безопасности, которые содержатся в сле-

дующих технических регламентах Таможенного союза и европейских директивах:

- ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», сертификат

соответствия № ТС RU C-RU.АЯ36.В.00176;

- ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования», сертификат соот-

ветствия № ТС RU C-RU.АЯ36.В.00176;

- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»,

декларация о соответствии ТС № RU Д-RU.МХ11.В.00020;

- директиве о низковольтном оборудовании 2006/95/ЕС, сертификат

Nr.ScD1090S12;

- директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС, сертификат Nr.

ScD1090S12.

1.5. Внимание! Монтаж, пуск, техническое обслуживание и ремонт изделий

проводится только специализированными ремонтно-монтажными предприятиями
(сервисными службами).

По результатам пуско-наладочных работ должен быть оформлен "Акт пуска из­делия в эксплуатацию" - Приложение В. Экземпляры "Акта…" предоставляются ди­леру и изготовителю для постановки на гарантийный учёт в 5-дневный срок сервис­ной службой дилера. В противном случае дилер и изготовитель не несут ответст­венности по гарантийным обязательствам.

1.6. Паспорт не отражает незначительных конструктивных изменений изделия,

внесенных заводом-изготовителем.

2

1.7. Транспортирование изделия разрешается любым видом транспорта, кроме

воздушного, только в упакованном виде в соответствии с Правилами перевозок,
действующими на каждом конкретном виде транспорта. При перевозках на автомо­бильном транспорте скорость не должна превышать 60 км/час. Погрузка, транспор­тирование, разгрузка должны производиться осторожно, не допуская ударов и толч­ков. Ориентирование ящика должна быть в соответствии с нанесенными на нём зна­ками. Кантовать ящик запрещается.

1.8. Отзывы по улучшению эксплуатационных качеств и конструкции изделия

просим направлять по адресу изготовителя:

424026, Российская Федерация, Республика Марий Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. К. Маркса, 133,

ОАО "Контакт", тел [phone], e-mail: [e-mail].

3

Наименование

ВХС-1,2

ВХС-1,5

ВХС-1,8

ВХС-2,1

ВХС-2,4

ВХС-2,7

ВХС-3,0

ВХСд-1,5

ВХСд-2,1

Полезный охлаждаемый объем, м3

0,27

0,34

0,42

0,49

0,57

0,64

0,72

0,22

0,33

Охлаждаемая площадь поддонов и
стеклянных полок, м2

0,87

1,10

1,34

1,56

1,80

2,05

2,29

1,5

2,2

Неохлаждаемая площадь
стеклянных полок, м2

стеклянных полок нет

0,53

0,75

Ширина выкладки, м

0,79

0,87

Температура охлаждаемого объема
в пределах линии загрузки, C

от 0 до 7

Нагрузка на демонстрационные
поддоны (решётки), кг, не более

44

56

67

79

90

103

115

Потребление электроэнергии за
сутки, кВт·ч, не более

7,0

8,1

10,1

13,6

14

16

18

8,2

14,1

Номинальный ток, А

2,8

3,84

3,92

5,37

4,9

6,24

6,24

3,62

5,18

Максимальная номинальная
мощность ламп, Вт

30

40

40

40

60

64

64

40

40

Потребляемая мощность
оттаивания, Вт

-

Потребляемая мощность
нагревательных систем, Вт

-

Род тока

переменный однофазный

Номинальное напряжение, В

220

Номинальная частота тока, Гц

50

Корректированный уровень
звуковой мощности, дБА, не более

65

Габаритные размеры, мм:

длина

1200

1500

1800

2080

2400

2700

3000

1500

2080

глубина

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1020

1020

высота

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1350

1350

Масса, кг, не более

130

160

180

210

220

225

230

185

200

2. Технические характеристики.

Таблица 2.1

4

Наименование

ВХСн-1,2

ВХСн-1,5

ВХСн-1,8

ВХСн-2,1

ВХСн-2,4

ВХСн-2,7

ВХСн-3,0

ВХС-УВ

ВХС-УН

ВХСо-УН

Полезный охлаждаемый объем, м3

0,27

0,34

0,42

0,49

0,57

0,64

0,72

0,33

0,18

0,18

Охлаждаемая площадь поддонов, м2

0,87

1,10

1,34

1,56

1,80

2,05

2,29

1,10

1,22

1,22

Неохлаждаемая площадь
стеклянных полок, м2

стеклянных полок нет

Ширина выкладки, м

0,79

Температура охлаждаемого объема
в пределах линии загрузки, C

от минус 5 до 5

от 0 до 7

Нагрузка на демонстрационные
поддоны (решётки), кг, не более

44

56

67

79

90

103

115

55

61

61

Потребление электроэнергии за
сутки, кВт·ч, не более

11,0

12,3

13,5

19,6

22

24

26 7 7

8

Номинальный ток, А

4,56

3,96

4,0

4,64

4,49

5,55

5,58

3,51

3,51

3,57

Максимальная номинальная
мощность ламп, Вт

30

40

40

40

60

64

64

16

16

-

Потребляемая мощность
оттаивания, Вт

590

600

620

630

630

640

652 - -

-

Потребляемая мощность
нагревательных систем, Вт

- -

-

Род тока

переменный однофазный

Номинальное напряжение, В

220

Номинальная частота тока, Гц

50

Корректированный уровень
звуковой мощности, дБА, не более

69

65

Габаритные размеры, мм:

длина

1200

1500

1800

2080

2400

2700

3000

1500

1465

1465

глубина

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1500

1465

1465

высота

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

875

Масса, кг, не более

140

170

190

220

250

310

340

160

160

155

Таблица 2.2.

5

Наименование

ВХН-1,2

ВХН-1,5

ВХН-1,8

ВХН-2,1

ВХСо-

1,2

ВХСо-

1,5

ВХСо-

1,8

ВХСо-

2,1

ВХСно-

1,2

ВХСно-

1,5

ВХСно-

1,8

ВХСно-

2,1

Полезный охлаждаемый объем, м3

0,12

0,16

0,19

0,22

0,27

0,34

0,42

0,49

0,27

0,34

0,42

0,49

Охлаждаемая площадь поддонов, м2

0,80

1,04

1,27

1,45

0,87

1,10

1,34

1,56

0,87

1,10

1,34

1,56

Неохлаждаемая площадь
стеклянных полок, м2

стеклянных полок нет

Ширина выкладки, м

0,715

0,79

Температура охлаждаемого объема
в пределах линии загрузки, C

не выше минус 16

от 0 до 7

от минус 2 до 5

Нагрузка на демонстрационные
поддоны (решётки), кг, не более

44

56

67

79

44

56

67

79

44

56

67

79

Потребление электроэнергии за
сутки, кВт·ч, не более

12,1

13,5

16,0

20,5

7,0

8,1

10,1

13,6

11,0

12,3

13,5

19,6

Номинальный ток, А

3,6

4,2

4,9

5,5

3,53

4,86

4,16

5,4

3,41

3,41

3,71

4,75

Максимальная номинальная
мощность ламп, Вт

30

40

40

40 - - - - - - - -

Потребляемая мощность
оттаивания, Вт

1090

1100

1120

1130

500

500

500

500

525

530

540

545

Потребляемая мощность
нагревательных систем, Вт

- - - - - - -

-

Род тока

переменный однофазный

Номинальное напряжение, В

220

Номинальная частота тока, Гц

50

Корректированный уровень
звуковой мощности, дБА, не более

69

65

69

Габаритные размеры, мм:

длина

1200

1500

1800

2080

1200

1500

1800

2080

1200

1500

1800

2080

глубина

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

высота

1230

1230

1230

1230

875

875

875

875

875

875

875

875

Масса, кг, не более

150

180

200

230

120

150

170

200

120

150

170

200

Таблица 2.3.

6

Наименование

Количество, шт.

ВХС-1,2

ВХС-1,5

ВХС-1,8

ВХС-2,1

ВХС-2,4

ВХС-2,7

ВХС-3,0

ВХСн-1,2

ВХСн-1,5

ВХСн-1,8

ВХСн-2,1

ВХСн-2,4

ВХСн-2,7

ВХСн-3,0

ВХН-1,2

ВХН-1,5

ВХН-1,8

ВХН-2,1

ВХСд-1,5

ВХСд-2,1

ВХС-УВ

ВХС-УН

ВХСо-УН

ВХСо-1,2

ВХСо-1,5

ВХСо-1,8

ВХСо-2,1

ВХСно-1,2

ВХСно-1,5

ВХСно-1,8

ВХСно-2,1

Витрина

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Паспорт витрины

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Светильник

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - -

Стекло переднее

1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 3 3 3 1 1 1 2 1 1 1 2

Стекло боковое

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Ограждение**

1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 - - - - - - - - - - - - - - - - -

Стеклопакет

- - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - -

Створка

2 2 2 3 4 4 4 2 2 2 3 4 4 4 2 2 2 3 2 3 3 3 - - - - - - - - -

Полка стеклянная 190

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 - - - - - - - - - - -

Полка стеклянная 250

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - -

Уголок полки 190

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - - - -

Уголок полки 250

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 - - - - - - - - - - -

Поддон для выкладки
продукта

4 5 6 7 9

10

11 4 5 6 7 9 10

11 - - - - 2 3 4 4 4 4 5 6 7 4 5 6

7

Решётка для выкладки

продукта

- - - - - - - - - - - - - - 2 3 4 4 - - - - - - - - - - - - -

Решётка-перегородка

- - - - - - - - - - - - - - 1 2 3 3 - - - - - - - - - - - - -

Поддон
для сбора конденсата

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Профиль (мягкий)

1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 3 3 3 1 1 1 2 1 1 1 2

Опора

8 8 8 8 8

12

12 8 8 8 8 8 12

12 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8

Стойка боковая левая

1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - -

Стойка боковая правая

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - -

Стойка средняя

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 - - - - - - - - -

Ось 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

Опора полок

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -

Уголок опоры

- - - - - - - - - - - - - - - - – - - 1 - - - - - - - - - - -

Щиток машинного

отделения передний*

1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ.

Таблица 3.1.

7

Наименование

Количество, шт.

ВХС-1,2

ВХС-1,5

ВХС-1,8

ВХС-2,1

ВХС-2,4

ВХС-2,7

ВХС-3,0

ВХСн-1,2

ВХСн-1,5

ВХСн-1,8

ВХСн-2,1

ВХСн-2,4

ВХСн-2,7

ВХСн-3,0

ВХН-1,2

ВХН-1,5

ВХН-1,8

ВХН-2,1

ВХСд-1,5

ВХСд-2,1

ВХС-УВ

ВХС-УН

ВХСо-УН

ВХСо-1,2

ВХСо-1,5

ВХСо-1,8

ВХСо-2,1

ВХСно-1,2

ВХСно-1,5

ВХСно-1,8

ВХСно-2,1

Крепёжные изделия:

Винт М6х25 DIN 967

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 - - - - - - - - -

Винт М6х20 DIN967

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

12 - - - - - - - - - -

-

Винт М6х16 DIN967

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 2 2 2 4 2 2 2 4

Болт М6х20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -

Втулка

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12

12 2 2 6 2 2 2 4 2 2 2 4 Винт М4х12

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - -

Гайка М4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - -

Шайба-4

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - -

Шайба-4 (пружинная)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 - - - - - - - - -

Гайка М6

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12

13 2 2 - - - - - - - - - Шайба-6 (увеличенная)

2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 - - - - - - - - -

Шайба-6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - -

Шайба-6 (пружинная)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - -

Болт М8х25

2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 2 3 3 3 2 2 4 4 - - - - - - - - -

Шайба-8

2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 2 3 3 3 2 2 4 4 - - - - - - - - -

Шайба-8 (пружинная)

2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 2 3 3 3 2 2 4 4 - - - - - - - - -

Саморез 4,2х19 потай

DIN 7982

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - -

Крепёжные изделия для

соединения витрин

Болт М6

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Шайба-6

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Шайба-6 (пружинная)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Гайка М6

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

*Поставляется в отдельной упаковке.

**С изделиями ВХС со статическим охлаждением не поставляется

Примечание: по отдельному заказу витрины изготавливаются с дополнительными стеклянными перегородками

8

Исполне-

ния

Илеть 1,2

Илеть 1,5

Илеть 1,8

Илеть 2,1

Илеть 2,4

Илеть 2,7

(комплект)

Илеть 3,0

(комплект)

Илеть УВ

Илеть УН

(комплект)

Белый

RAL 9003

7.245.001-Б

7.245.001-01-Б

7.245.001-02-Б

7.245.001-03-Б

7.245.001-05-Б

5.245.001-02-Б

5.245.001-03-Б

7.245.010-Б

5.245.002-03-Б

Жёлтый

RAL 1023

7.245.001-Ж

7.245.001-01-Ж

7.245.001-02-Ж

7.245.001-03-Ж

7.245.001-05-Ж

5.245.001-02-Ж

5.245.001-03-Ж

7.245.010-Ж

5.245.002-03-Ж

Зелёный

RAL 6029

7.245.001-З

7.245.001-01-З

7.245.001-02-З

7.245.001-03-З

7.245.001-05-З

5.245.001-02-З

5.245.001-03-З

7.245.010-З

5.245.002-03-З

Красный

RAL 3002

7.245.001-К

7.245.001-01-К

7.245.001-02-К

7.245.001-03-К

7.245.001-05-К

5.245.001-02-К

5.245.001-03-К

7.245.010-К

5.245.002-03-К

Синий

RAL5002

7.245.001-С

7.245.001-01-С

7.245.001-02-С

7.245.001-03-С

7.245.001-05-С

5.245.001-02-С

5.245.001-03-С

7.245.010-С

5.245.002-03-С

Другой

цвет

7.245.001-Ц

7.245.001-01-Ц

7.245.001-02-Ц

7.245.001-03-Ц

7.245.001-05-Ц

5.245.001-02-Ц

5.245.001-03-Ц

7.245.010-Ц

5.245.002-03-Ц

Щиток машинного отделения имеет следующие цветовые исполнения:

Таблица 3.3.

Запрещается эксплуатация изделия без щитка машинного отделения!

9

4. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ.

Изделие, заводской №________________________________, соответствует тех­ническим условиям, ГОСТ23833 и признано годным для эксплуатации, упаковано
изготовителем согласно технической документации.

Электросхема изделия выполнена на напряжение ~220В.

Дата выпуска ________________________________________________

Холодильный компрессор ________________ № __________________

Марка и количество хладона ___________________________________

Начальник ОТК

___________________ __________________

(личная подпись) (расшифровка подписи)

М.П.

5. РАСПАКОВКА, СБОРКА И ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ.

5.1. Изделие аккуратно освободить от упаковки, соблюдая меры предосторож-

ности от механического повреждения лицевых поверхностей изделия.

5.2. Из внутреннего объёма достать комплектующие изделия и документацию.

Ознакомиться с паспортом. Проверить комплектность и отсутствие повреждений.

5.3. В пределах помещения изделие перемещать на поддоне или взявшись за

корпус.

Запрещается тянуть изделие за боковины во избежание отрыва боковин от

корпуса!

Запрещается перемещать изделие погрузчиком без поддона во избежание по-

вреждений холодильной и электрической систем!

5.4. Снять изделие с деревянного поддона, вывернув болты крепления. На их

место ввернуть опоры.

Запрещается наклонять изделие на угол более 15

о

во избежание попадания

масла из картера компрессора во всасывающий патрубок, что может привести к

выходу изделия из строя.

Придать изделию устойчивое горизонтальное положение регулировкой опор
при помощи уровня, что обеспечит бесшумную работу изделия и правильный сбор
конденсата. На витринах ВХС-УН, ВХС-УВ изделие также необходимо выставить
строго по уровню для более точной установки передних стёкол.

Запрещается устанавливать изделие вблизи с отопительными приборами –

ближе 2 м, под прямыми солнечными лучами, на сквозняках, вызываемых открыва­нием дверей, окон или системами искусственного климата, в помещении с особой
сыростью! В противном случае эксплуатационные характеристики будут ниже,
изделие может выйти из строя, и гарантийные обязательства при этом не дейст-

вуют.

5.5. Сборка изделий производится согласно схеме сборки - Приложение А:
10

5.5.1. Схема сборки ВХС/ВХСн/ВХН/ВХСо/ВХСно/ВХСд

1. Освободить от упаковки стойки поз. 12, закрепить их через стол к кронштей-

нам поз. 13 при помощи болтов поз. 36 и шайб поз. 37, поз. 38 (для
ВХС/ВХСн/ВХН/ВХСд).

2. Снять с боковин клеящую ленту, приклеенную на время транспортировки

для фиксации ПЭНов (для ВХСн/ВХН).

3. Ослабить крепление пластмассовых кронштейнов к боковинам поз. 2. Уста-

новить боковые стекла поз. 5, придерживая ПЭНы в пазах боковин (для
ВХСн/ВХН). Крепление подтянуть.

4. Освободить от упаковки стеклопакет поз. 18 и панели поз. 17. Установить

боковые панели в пазы короба поз. 1. Спереди в соответствии со схемой установить
передний стеклопакет (для ВХН).

5. Освободить от упаковки лампу светильника. Установить светильник поз. 7

(предварительно освободив его от защитной плёнки) на стойки поз. 12 (для
ВХС/ВХСн/ВХН/ВХСд).Светильник и боковые стёкла закрепить к стойкам и боко­вым стёклам с помощью двух винтов поз. 28, пропустив резьбовую часть через шай­бы поз.33 и втулки 27. Гайки поз. 35 наживить.

6. Прикрепить к боковым стёклам уголки поз. 23 и поз. 24 при помощи винтов

поз. 29, гаек поз.35 , шайб поз.32 и втулок поз. 27. На уголки установить полки поз.
22 и поз. 23. На витринах ВХСд-2,1 устанавливаются дополнительно опора для по­лок поз. 25 и уголок опоры поз. 26.

7. Освободить от упаковки стеклянное ограждение поз. 11 и установить его на

короб (для ВХС(динамика)/ВХСн).

8. На нижний край переднего стекла надеть мягкий профиль поз. 9 и установить

в паз переднего профиля поз. 8. Стекло выровнять, установив одинаковые зазоры
между ним и боковыми стеклами, и осторожно опустить на светильник. Гайки поз.
35 завинтить до упора (для ВХС, ВХСн, ВХН).

9. На нижний край переднего стекла поз. 6 надеть мягкий профиль поз. 9 и ус-

тановить в паз переднего профиля поз. 8. Стекло выровнять, установив одинаковые
зазоры между ним и боковыми стеклами, и осторожно опустить на кронштейны поз.

19. Винты поз. 30 завинтить до упора (для ВХСо/ВХСно).

Внимание! Чрезмерное затягивание приводит к возникновению внутренних на-

пряжений в стекле, что, в конечном счете, приводит к его разрушению! Гарантий-

ные обязательства изготовителя на детали из стекла не распространяются.

10. Освободить от защитной пленки поддоны(решётки) для выкладки продукта.

Поддоны (решётки) промыть, вытереть насухо и установить на место так, чтобы за­зоры между ними были распределены равномерно.

11. В машинное отделение со стороны продавца установить ёмкость-поддон

для сбора конденсата, поместив резиновую трубку внутрь поддона.

Запрещается ставить сливной поддон вблизи электрооборудования!

12. Освободить от защитной пленки столешницу, промыть моющим составом и

вытереть насухо.

13. Освободить от защитной пленки створки, протереть и установить в направ-

ляющие столешницы.

14. Внутренние и наружные поверхности изделия промыть нейтральным мою-

щим средством и протереть насухо мягкой тряпкой.

5.5.2. Схема сборки ВХС-УН; ВХС-УВ; ВХСо-УН.

11

1. Освободить от упаковки стойки поз. 12 и 20, наживить их через стол к

кронштейнам при помощи болтов поз. 36, шайб поз. 37 и поз. 38 (для витрин ВХС­УВ/УН Илеть).

2. Ослабить крепление пластмассовых кронштейнов к боковинам поз. 2. Уста-

новить боковые стекла поз. 5. Крепление подтянуть.

3. Освободить от упаковки лампу светильника. Установить светильник (пред-

варительно освободив его от защитной плёнки), наживив его к боковым стеклам че­рез стойки поз. 12 с помощью двух винтов поз. 28, шайб поз 33, втулок поз. 27 и га­ек поз. 39. К стойкам поз. 20 светильник наживить при помощи винтов поз. 40, шайб
поз. 41 и 42, гаек поз. 43. (Для витрин ВХС-УВ/УН Илеть).

4. На нижний край передних стекол надеть мягкие профили и установить в пазы

передних профилей. Стекла выровнять, установив одинаковые зазоры между ними и
боковыми стеклами, и осторожно опустить на светильник. После этого окончатель­но завинтить до упора крепление стоек и светильника. (для витрин ВХС-УВ/УН
Илеть).

5. На нижний край передних стёкол поз. 6 надеть мягкие профиля поз. 9 и уста-

новить в паз передних профилей поз. 8. Стекла выровнять, установив одинаковые
зазоры между ними, и осторожно опустить на кронштейны поз. 19. Винты поз. 30
завинтить до упора (для ВХСо/ВХСно-УН).

Внимание! Чрезмерное затягивание приводит к возникновению внутренних на-

пряжений в стекле, что, в конечном счете, приводит к его разрушению. Гарантий-

ные обязательства изготовителя на детали из стекла не распространяются.

6. Освободить от защитной пленки поддоны для выкладки продукта. Поддоны

промыть, вытереть насухо и установить на место.

7. В машинное отделение со стороны продавца установить ёмкость-поддон для

сбора конденсата, поместив резиновую трубку внутрь поддона.

Запрещается ставить сливной поддон вблизи электрооборудования!

8. Освободить от защитной пленки столешницу, промыть моющим составом и

вытереть насухо.

9. Освободить от защитной пленки створки, протереть и установить в направ-

ляющие столешницы.

10. Внутренние и наружные поверхности изделия промыть нейтральным мою-

щим средством и протереть насухо мягкой тряпкой.

5.6. Если изделие хранилось или транспортировалось при температуре ниже

о

+12

С, то перед подключением к сети необходимо выдержать его при температуре

выше +12

о

С не менее 12 часов.

Запрещается включение в сеть непрогретого изделия. Это может привести к

заклиниванию компрессора и выходу изделия из строя.

12

Изделие

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

6.1. Электрооборудование изделия соответствует нормам безопасности, преду-

смотренным ГОСТ23833, ГОСТ Р МЭК 60335-2-24.

6.2. Питающее напряжение сети должно быть в пределах от минус 10% до плюс

10% от номинального при допустимом изменении частоты тока по ГОСТ 13109.

Примечание: Если в вашем регионе перепады питающего напряжения сети

превышают указанные, рекомендуется изделие подключать к сети через монитор

напряжения или стабилизатор напряжения. В противном случае изделие может
выйти из строя, и гарантийные обязательства при этом не действуют.

6.3. Изделие имеет шнур питания с заземляющим контактом.

Внимание! Изделие подключать только к сети, оборудованной заземляющим

контуром.

6.4. Изделие должно подключаться к питающей электрической линии (рис.1)

через автоматический выключатель электромагнитной защиты с номиналом уста­новки по току 6,3А для ВХС, ВХСн, ВХСд, ВХС-УН, ВХС-УВ и на 10А для ВХН.

QF XP
1NРЕ

~50Гц
220В

Рис.1. Схема подключения изделия к электросети

QF – автоматический выключатель на 6,3А для ВХС, ВХСн, ВХСд, ВХС-УН,

ВХС-УВ и на 10А для ВХН.

ХР – трёхполюсный разъем «EURO» вилка-розетка.

Запрещается эксплуатация оборудования с отсутствующим и неисправным
заземлением, без автоматического выключателя защиты, со снятыми или неис­правными приборами автоматики, а также при повреждении изоляции электро-

проводов, со снятыми или открытыми щитками машинного отделения, со стек-

лянными деталями, имеющими острые кромки и повреждения. Не допускается

подключение изделия через удлинитель.

Внимание! Повторное включение изделия разрешается производить не ранее,
чем через 5 минут.

13

7. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ

7.1. Продолжительность срока службы изделия и безопасность его в работе за-

висит от соблюдения правил эксплуатации и требований настоящего паспорта.

7.2. После подключения изделия к электросети в соответствии с вышеизложен-

ными правилами, можно приступить к его пуску с панели управления (рис.2).

Рис.2. Панель управления

Контроллер (1) служит для автоматического поддержания температуры в охла­ждаемом объеме и управления процессом оттайки испарителя. Заводская настройка
обеспечивает оптимальный режим работы изделия. Во избежание несанкциониро­ванного доступа к параметрам контроллера прибор заблокирован. Перенастройка
контроллера осуществляется только работниками сервисной службы.

Выключатель (2) служит для включения и отключения холодильной машины.

Выключатель (3) служит для включения и выключения освещения.

7.3. Схема электрическая принципиальная показана в Приложении Б.

7.4. Перед тем как начать загрузку охлаждаемого объёма изделия продуктами

необходимо включить изделие в сеть и дождаться, когда температура внутри
охлаждаемого объёма достигнет требуемой величины.

7.5. Высота выкладки продуктов для демонстрации должна быть не выше ли­нии загрузки - 150мм от поддона, а расстояние до ограждения витрины по пери­метру не менее 40мм.

Изделие загружать охлаждёнными продуктами, равномерно располагая их на

поддонах. Между продуктами оставлять промежутки не менее 1см, для циркуля-

ции воздуха, это касается также нижней камеры.

Запрещается загораживать щиток испарителя и воздуховоды у переднего

стекла, перегружать изделие.

Запрещается загрузка объёма ВХС-УН под продуктовыми поддонами.

При невыполнении требований нарушается циркуляция воздуха, эксплуатаци-

онные характеристики изделия ухудшаются, что может привести к порче пище-

вых продуктов.

7.6. Стеклянные полки во всех витринах неохлаждаемые, кроме нижней стек­лянной полки на ВХСд. Хранение скоропортящихся продуктов на неохлаждаемых
стеклянных полках не предусмотрено и может привести к их порче.

7.7. Температура в разных точках охлаждаемого объёма различается в зависи­мости от расстояния до испарителя. У переднего стекла температура на 2-4

о

С выше,

чем у испарителя. Контроллер показывает среднюю температуру охлаждаемого объ­ёма.

7.8. Компрессор изделия работает циклично, выключаясь при достижении за­данной температуры, и включаясь при повышении её на 2-3

о

С. При этом температу-

14

ра воздуха в отдельных точках охлаждаемого объёма может кратковременно повы­шаться и отличаться от показаний контроллера, что не является дефектом.

7.9. Во время работы изделия компрессор периодически останавливается для
оттаивания испарителя. В момент оттаивания температура в охлаждаемом объёме
может значительно повыситься, что не является дефектом.

В изделиях с оттаиванием ТЭНами возможно кратковременное запотевание

стеклянного ограждения, что не является дефектом.

Внимание! Если в вашем регионе бывают отключения электроснабжения воз-

можно образование наледи на испарителе из-за сбоев в работе контроллера. Во из-

бежание нарушения температурного режима изделия при образовании наледи ре­комендуется провести принудительное оттаивание испарителя. При частых от­ключениях напряжения рекомендуется пригласить работника сервисной службы
для перенастройки контроллера таким образом, чтобы новый цикл начинался с

оттаивания.

7.10. Запотевание стеклянного ограждения изделия может произойти при влаж­ности воздуха более 60% или при температуре окружающей среды выше 25оС, что
не является дефектом.

7.11. При частом открывании дверей возможно повышение температуры во
внутреннем объёме изделия.

7.12. Ответственность за техническое обслуживание, его организацию и свое­временный ремонт несёт лицо, назначенное руководителем предприятия.

7.13. К эксплуатации изделия допускаются лица, прошедшие медкомиссию и
инструктаж по технике безопасности и ознакомленные с правилами обращения с из­делием.

7.14. Работниками предприятия, где установлено изделие, проводятся следую­щие работы, не требующие инструмента и разборки:

а) наблюдение за температурой охлаждаемого объёма;
б) наблюдение за состоянием изделия, правильной его загрузкой, системой от-

вода конденсата;

в) удаление конденсата из поддона для сбора конденсата;

г) внутренние поверхности отключённого от сети изделия не реже одного раза в
неделю промывают нейтральным моющим средством, затем смывают чистой теплой
водой и насухо вытирают мягкой тряпкой, после чего изделие оставляют на ночь с
открытыми створками и дверками для проветривания.

Внимание! При появлении каких-либо признаков ненормальной работы изде-

лия, при повышении температуры в объёме выше допустимых значений необходимо
отключить изделие от электросети и вызвать работника специализированной ор-

ганизации (сервисной службы дилера).

7.15. Поддержание работоспособности изделия предусматривает техническое

обслуживание (ТО) специализированной организацией (сервисной службой), прово­димое ежемесячно.

7.16. При ТО в обязательном порядке проводятся следующие виды работ:

а) проверка комплектности и технического состояния изделия внешним осмот­ром;

б) проверка наличия и состояния заземляющих проводов и их соединений;

в) проверка работы освещения;

г) проверка работы автоматического оттаивания испарителя и стока конденсата;

15

Дата

Вид технического обслуживания

Должность, фамилия и подпись

д) очистка от пыли и грязи конденсатора холодильного агрегата;

е) проверка герметичности холодильной системы;

Проведение ТО отмечается в паспорте – п.8, табл. 3.

При повреждении шнура питания (крепление типа Y), выхода из строя прибо­ров освещения их замену производит специализированная организация (сервисная
служба).

Внимание! Работу по техническому обслуживанию, устранению неисправно-

стей и санитарную обработку проводить при отключенном от электросети изде-

лии.

7.17. Перечень возможных неисправностей и способы их устранения приведены

в п.9, табл. 4.

Внимание! Устранение неисправностей должно производиться только спе-
циализированной организацией (сервисной службой).

7.18. По истечении срока службы и списания с баланса утилизация теплоизоля-

ционного материала – пенополиуретана, путем сжигания категорически запрещает­ся. Утилизация производится захоронением на глубину не менее двух метров на
специальной свалке.

Не допускается выпуск холодильных агентов в окружающую среду при экс-

плуатации, ремонте и утилизации изделий.

Не допускается слив масел в почву, канализацию, водоемы, отстойники и т.п.

8. УЧЁТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Таблица 3

16