Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию торговой марки «Лемакс».
Отопительный прибор, который Вы приобрели, является высокоэффективным котлом, который при правильной установке, эксплуатации и у ходе снизит затраты на
отопление Вашего жилья и прослужит Вам долгие годы. Важным условием долговечности, эффективности и безопасности работы данного оборудования является
соблюдение всех необходимых правил по установке и эксплуатации. Поэтому мы
настоятельно просим Вас перед началом любых операций с данным котлом внимательно ознакомиться с данным руководством и следовать всем его рекомендациям.
1. ВНИМАНИЕ
При покупке котла требуйте заполнения торгующей организацией талона на гарантийный ремонт. Проверьте комплектность и товарный вид котла. После продажи котла
покупателю предприятие-изготовитель не принимает претензии по комплектности и механическим повреждениям. Транспортировка котла разрешается только в вертикальном положении. В качестве теплоносителя, по ГОСТ Р 51232-98, используется вода, применение
других теплоносителей не рекомендуется.
Требования к помещению, используемому для установки котла:
•
– в помещении не должно содержаться пыли и агрессивных паров;
– помещение должно быть сухое;
– объем помещения должен быть не менее 8 кубических метров;
– в помещение должен быть обеспечен приток свежего возду ха.
Требования к дымоходу:
•
– уличная часть дымохода обязательно должна быть утеплена негорючими материа-
лами;
– подключение котла к дымоходу необходимо выполнять в соответствии с правилами
строительного надзора и по согласованию с организацией, занимающейся обслуживанием дымовых каналов;
– достаточная тяга в дымоходе является основным условием правильной работы кот-
ла, а также существенно влияет на производительность и экономичность;
– при монтаже котла необходимо обеспечить разряжение в дымоходе в соответствии
с таблицей 1, стр. 5.
Требования к эксплуатации:
•
эксплуатация котла с температурой теплоносителя менее 50
к. вызывает обильное образование конденсата и, как следствие, повышенный корро-
зийный износ внутренних полостей котла, резко сокращающий срок его службы.
Соблюдение вышеуказанных мер гарантирует долговременную надежную работу
котла.
0
С не рекомендуется, т.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1. Отопительный котел.
2.2. Упаковочная тара.
2.3. Зольный ящик.
2.4. Кочерга.
2.5. Регулятор тяги (поставляется в зависимости от комплектации).
2.6. Руководство по эксплуатации и монтажу котла.
3. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ.
3.1. Котлы стальные отопительные модели «Форвард» предназначены для отопления жи-
лых домов, коттеджей, зданий административно - бытового назначения, оборудован-
ных системой водяного отопления с естественной или принудительной циркуляцией.
Рабочее давление теплоносителя не должно превышать 2 бар (2 атм.) Котлы должны
соответствовать требованиям технического регламента Таможенного союза «О без-
опасности машин и оборудования» ТР ТС 010/2011, ГОСТ 20548. Котлы работают на
твердом топливе по ГОСТ 8188. Котлы изготавливаются в климатическом исполнении
УХЛ, категория 4,2 по ГОСТ 15150.
3.2. Koтел «Форвард» это стальной котел, предназначенный для сжигания твердого топлива:
бурый уголь, каменный уголь, кокс. Как дополнительное топливо можно использовать
древесину.
ВАЖНО: сжигание других материалов, например, пластмасс, не допускается.
3.3. Работы по монтажу, инструктаж по эксплуатации, запуск в работу, профилактическое
обслуживание и ремонт котла производятся предприятиями или организациями,
располагающими техническими средствами, необходимыми для качественного вы-
полнения работ в соответствии со строительными нормами и правилами СНиП II-35-
76*, СНиП 2.04.05-91*, согласно Правилам устройства и безопасной эксплуатации
2
Форвард В. 1.03
3
паровых котлов с давлением пара не более 0,07 МПа (0,7 кгс/см2), водогрейных котлов
и водоподогревателей с температурой нагрева воды не выше 388 К (115 °С ).
3.4. Проверка и чистка дымохода, ремонт и наблюдение за системой водяного отопления
производятся владельцем котла. В случае применения устаревшего дымохода может
снижаться уровень тяги, что приведет к засорению и плохой работе котла. Статистика
отказов показывает, что 94% проблем с котлами возникают из-за неверно выполненного дымохода.
4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Никогда не используйте котел без подсоединения к дымоходу.
4.2. Перед началом работ котла убедитесь в том, что дымоход не заблокирован.
4.3. Необходимо обеспечить достаточную тягу в дымоходе.
нет тяги
(Не используйте кот ел!)
Уход за котлом осуществляет владелец.
Помещение, в котором монтируется котел, должно быть оборудовано индивидуаль-
ным дымоходом и вентиляцией. Естественная вентиляция должна обеспечивать трехкратный воздухообмен в течение одного часа, не считая воздуха, необходимого для
горения.
Во избежание несчастных случаев и порчи котла
ЗАПРЕЩ АЕТСЯ:
– разжигать котёл лицам, не прошедшим специальный инструктаж, и детям;
– запрещается устанавливать запорный вентиль на трубопроводе между котлом и
расширительным баком;
– запрещается использовать воду из отопительной системы для бытовых нужд;
– разжигать котёл, не подключенный к системе отопления;
– разжигать котёл без предварительного заполнения системы отопления и котла во-
дой;
– разжигать котёл при отсутствии тяги в дымоходе;
– нагревать воду в системе более 95
– класть на котёл и трубопроводы легковоспламеняющиеся предметы;
– класть на котёл или вблизи от него пожароопасные вещества и материалы;
– пользоваться неисправным котлом;
– самостоятельно производить ремонт, а также вносить в конструкцию какие-либо из-
менения;
– запрещается использование котла на опасных производственных объектах;
– запрещается использовать в качестве дымохода вентиляционные и другие не пред-
назначенные для этого каналы;
– использовать горючие жидкости для розжига и повышения мощности котла.
Котёл должен подсоединяться к отдельному дымоходу. При неправильном пользо-
вании котлом может наступить отравление окисью углерода (угарным газом). Признаками отравления являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах,
головокружение, общая слабость, тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательных
функций. Пострадавший может потерять сознание.
Для оказания первой помощи пострадавшему примите следующие меры:
– вызовите скорую помощь;
слабая тяга
(Не используйте кот ел!)
недостаточная тяга
(Не используйте кот ел!)
0
С;
хорошая тяга
(Котел мож но исполь зовать!)
Таблица 1
20
Форвард
16
Форвард
12,5
Форвард
Наименование показателя
№
пп
С95
о
- дрова12,51617
- каменный уголь131720
3.Максимальное рабочее давление воды, МПа0,1
4.Максимальная температура воды на выходе из котла, не более,
1.Номинальная мощность, МПа
5.Ориентировочный расход топлива - кокс, антрацит (27500-32000 кДж/кг), кг/час1,82,63,3
6.Ориентировочный расход топлива - каменный уголь (17000-27000кДж/кг), кг/час2,73,54,3
8.Ориентировочный расход топлива - дрова (влажностью не более 15%), кг/час4,25,56
7.КПД на угле, %75-8075-8075-80
9.КПД на дровах, %72-7772-7772-77
10.Объем теплообменника, л22,52433
11.Разрежение за котлом, Па10-25
12.Температура продуктов сгорания на выходе из котла, °С, не менее110
13.Диаметр дымохода, мм140150
900
410
580
12
900
370
900
370
- высота
- ширина
19.Габаритные размеры, мм, не более
580
580
- глубина
20.Масса (нетто), кг, не более707378
0,09
50-110
1,071,161,25
2
2
в интервале, %
16.
17.Площадь теплоотбора, м
Продолжительность рабочего цикла при сжигании антрацита, не менее, ч
(при максимальной загрузке котла топливом)
18.
Диапазон регулирования мощности котла при сжигании антрацита должен быть
15.Гидравлическое сопротивление не более, кгс/см
14.Диаметр присоединительных патрубков2”
4
Форвард В. 1.03
5
– вынесите пострадавшего на свежий воздух, тепло укутайте и не давайте уснуть;
– при потере сознания дайте понюхать нашатырный спирт и сделайте искусственное
дыхание.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОТЛА
5.1. Технические характеристики котлов «Форвард» приведены в таблице 1.
6. УСТРОЙСТВО КОТЛА
6.1. Главной частью котла является стальной теплообменник, представляющий собой
цельносварную конструкцию из стали толщиной 4 мм. Котел для сжигания твердого
топлива с ручной загрузкой с номинальной тепловой мощностью от 12,5 до 20 кВт.
Вход и выход отопительной воды расположен в задней части котла. Задняя поверхность котла имеет в верхней части дымовой патрубок с шибером для регулировки
тяги, а также подающий патрубок. В нижней части котла расположен патрубок возвратной воды. Загрузочная дверца располагается в верхней части котла. Под загрузочной дверцей находится топливная камера. В нижней части котла расположена
дверца зольника. Дверца зольника предназначена для регулирования процесса горения, а так же для чистки котла.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
7.1. Установите котел на цоколь (см. пункт 8.3.). Подключите котел к системе отопления,
уплотнив резьбу льном с краской или другими материалами. Если у вас комплектация
котла включает регулятор горения*, вкрутите его (поз. №6), предварительно уплотнив
резьбу (льном с краской или другими материалами) (см. пункт 7.2.). Проверьте положение термобаллона указателя температуры (поз. №7). Подключите котел к дымоходу.
Проверьте тягу.
7.2. Монтаж регулятора горения*.
– Установите регулятор горения с уплотнением в муфту
3/4’’ таким образом, чтобы отверстие для конуса находи-
лось сверху.
– Установите на регуляторе горения 30 °С.
– Настройка производится по красной шкале.
– Смонтируйте на регуляторе горения рычаг с конусом.
– Зафиксируйте конус винтом M5.
– Прикрепите винтом цепь к воздушной заслонке.
– Регулятор горения необходимо настроить так, чтобы
1- Конус, 2 - Рычаг
дверца для подачи воздуха была в моменте достижения
требуемой температуры теплоносителя почти закрыта.
* – дополнительная опция
8. УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
8.1. Объем помещения, в котором устанавливается котел, должен быть не менее 8 м3.
– Перед котлом должно быть манипуляционное пространство минимально 1250 мм;
– Расстояние между задней частью котла и стеной 600 мм;
– С боковой стороны оставить доступ 600 мм.
8.2. В помещении, в котором устанавливается котел, необходимо предусмотреть естественную вентиляцию.
8.3. При монтаже котла к отопительной сети необходимо на пол уложить лист негорючего теплоизолирующего материала, сверху – лист железа, на него установить котел.
5
1. Загрузочная дверца
(крышка).
2. Ручка для открывания крышки.
3. Ручная рег улировка воздуха. (в
зависимости от комплектации)
4. Зольная дверца.
5. Указатель температуры.
6. Регулятор горения. (в зависимости от комплектации) *
7. Термобаллон указателя
температуры.
8. Шибер.
9. Подающий патрубок.
10. Патрубок возвратной воды.
11. Колосниковая решетка.
12. Зольный ящик.
13. Дымовой патрубок.
* – дополнительная опция
2
1
9
6
10
3
4
Максимальный
уровень
загрузки
топлива
13
12
8
7
11
6
Форвард В. 1.03
7
8.4. Соединения котла с системой отопления должны быть резьбовыми, позволяющими в
случае необходимости отсоединить котел. Если котел устанавливается взамен старого котла, необходимо обязательно промыть трубопроводы и радиаторы системы отопления от отложений ржавчины, накипи и осадка. При невыполнении данных требований продукты отложений (ржавчина, осадок) переносятся в котел, что значительно
усложняет циркуляцию теплоносителя и снижает теплоотдачу котла. В данном случае
претензии относительно температурных показателей теплоносителя при работе котла
заводом-изготовителем не принимаются.
При повышенных теплопотерях помещения (толщина внешних стен дома, цельность
окон и дверей, разводка труб системы отопления в мансардах, чердаках, которые не
утеплены, превышение его площади или значительном превышении емкости теплоносителя, количество радиаторов, труб) от установленных стандартами, температура
теплоносителя может не достигать 80
Средние расчетные показатели количества теплоносителя в системе отопления:
1. Дом с четырьмя внешними стенами.
2. Толщина стен из глиняного кирпича 51 см (два кирпича) либо деревянный дом, об-
ложенный кирпичом.
3. Высота потолков 2,6 м.
4. Радиаторы чугунные МС-140.
5. Отапливаемое помещение: 80 м
ций, 120 м
6. Е мкость теплоносителя в системе отопления не должна превышать: «Форвард 12,5»
– 180 литров. «Форвард 16» – 240 литров.
ВНИМАНИЕ: Точное количество теплоносителя и радиаторов отопления определяется при проектировании системы отопления.
8.5. Расширительный бачок устанавливается в верхней точке главного стояка, желательно в
отапливаемом помещении. Запрещается устанавливать вентиль на сигнальной трубе.
8.6. Горизонтальные участки трубопроводов системы отопления необходимо выполнять с
уклоном не менее 10 мм на 1 м в сторону отопительных радиаторов и от них к котлу.
Это делается с целью обеспечения свободного выхода воздуха при заполнении системы водой и исключает возникновение воздушных пробок.
8.7. Трубопроводы, отопительные радиаторы и места их соединений должны быть герметичными, подтеки воды не допускаются.
8.8. Не сливайте воду из котла и системы отопления в неотопительный период, т. к. это
приводит к ускоренному корродированию и преждевременному выходу котла из
строя. Добавляйте воду в расширительный бачок по мере её испарения.
8.9. Наблюдение за работой котла возлагается на владельца, который обязан содержать его в
чистоте и исправном состоянии, своевременно производить проверку и чистку дымохода.
8.10. Ежегодный профилактический осмотр, обслуживание и ремонт котла должны производить только организации, располагающие техническими средствами, необходимыми для
качественного выполнения работ в соответствии со строительными нормами и правилами СНиП II-35-76*, СНиП 2.04.05-91*, согласно Правилам устройства и безопасной
эксплуатации паровых котлов с давлением пара не более 0,07 МПа (0,7 кгс/см
грейных котлов и водоподогревателей с температурой нагрева воды не выше 388 К (115
°С ).
8.11. Перед котлом должно быть манипуляционное пространство минимально 1250 мм. Минимальное расстояние между задней частью котла и стеной 600 мм. хотя бы с одной
боковой стороны оставить доступ к задней части котла минимально 600 мм.
8.12. Расположение топлива:
– запрещено складывать топливо между двумя котлами в котельной;
– изготовитель рекомендует соблюдать расстояние между котлом и топливом не ме-
нее 1000 мм или расположить топливо в другом помещении.
2
– не менее 65 секций, 160 м2 – не менее 87 секций,
0
С, что не означает брак котла.
2
– не менее 45 секций, 100 м2 – не менее 55 сек-
2
), водо-
9. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Внимание! Дверцы котла во время работы сильно нагреваются!
Используйте специальные кожаные перчатки для предохранения от ожогов!
ПРИ РАБОТЕ КОТЛА:
Проверьте тягу.
•
Проконтролируйте количество воды в отопительной системе.
•
Через загрузочные дверцы разложите на чистой решетке по всей глубине бумагу и
•
дерево.
Закройте верхнюю дверцу котла.
•
Подожгите бумагу через открытую зольную дверцу.
•
Приоткройте дверцу для подачи воздуха на горение. На разгоревшееся дерево поло-
•
жите небольшой слой основного топлива.
После того, как основное топливо хорошо разгорится, добавьте основной объем то-
•
плива до нижней грани камеры.
После достижения температуры отопительной воды настройте количество сжигаемого
•
воздуха. Регулировка горения производится с помощью дверцы для подачи воздуха, которая регулирует количество воздуха под решётку – вручную или с помощью регулятора
горения. Регулятор горения необходимо настроить так, чтобы дверца для подачи воздуха
была в момент достижения требуемой температуры отопительной воды почти закрыта.
В зависимости от потребности в тепле и интенсивности горения необходимо во вре-
•
мя работы котла пополнять его топливом. Добавлять необходимо так, чтобы слой топлива был равномерный по всей площади колосниковой решётки.
При применении кокса, каменного угля, бурого угля необходимо дверцу для подачи
•
воздуха частично открыть. Регулятор горения должен быть настроен так, чтобы дверца
для подачи воздуха всегда оставалась слегка приоткрытой!
При необходимости отрегулируйте тягу шибером. (поз № 8).
•
Загрузочная дверца во время работы котла должна быть постоянно закрыта.
•
Золу из запальника, и при необходимости из топочной камеры, удаляйте несколь-
•
ко раз в день.
При сжигании кокса, каменного угля, бурого угля необходимо регулярно, не менее
•
одного раза в месяц, чистить стены котла внутри камеры сгорания и дымоход.
10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
10.1. Гарантийный срок эксплуатации котла при выполнении обязательного ежегодного
профилактического обслуживания и соблюдении потребителем условий транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации – 30 месяцев со дня продажи.
10.2. В случае поломки котла в течение гарантийного срока эксплуатации потребитель имеет право на бесплатный ремонт, а в случае заводского брака теплообменника – замену котла. Гарантийный ремонт котла производится организациями, располагающими
техническими средствами, необходимыми для качественного выполнения работ в соответствии со строительными нормами и правилами СНиП II-35-76*, СНиП 2.04.0591*, согласно Правилам устройства и безопасной эксплуатации паровых котлов с давлением пара не более 0,07 МПа (0,7 кгс/см2), водогрейных котлов и водоподогревателей с температурой нагрева воды не выше 388 К (115 °С ). По результатам ремонта
оформляется талон на гарантийный ремонт.
10.3. Предприятие-изготовитель не несет ответственности и не гарантирует работу котла в
случаях:
– несоблюдения правил установки и эксплуатации;
– если монтаж и ремонт котла проводились лицами или организациями на это не
уполномоченными;
– если не заполнен контрольный талон на установку котла (нет печати организации);
8
Форвард В. 1.03
9
– если в гарантийном талоне отсутствует штамп торгующей организации и дата продажи;
– при механических повреждениях и нарушениях пломб;
– при образовании накипи и прогара на стенах теплообменника.
10.4. Срок слу жбы котла 15 лет.
10.5. Предприятие оставляет за собой право вносить изменения, не ухудшающие эксплуатационных характеристик.
10.6. Работы, связанные с техническим обслуживанием, не являются гарантийными.
11. ПРАВИЛА УПАКОВКИ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ.
11.1. Котлы поставляются в упаковке предприятия-изготовителя.
11.2. Котлы транспортируются автомобильным, водным и железнодорожным транспортом в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на конкретном виде транспорта.
11.3. Котлы транспортируются только в вертикальном положении, резкие встряхивания и
кантовка не допускаются. При транспортировке необходимо предусмотреть надежное
закрепление котлов от горизонтальных и вертикальных перемещений.
11.4. Упакованные котлы должны складироваться вертикально, не выше 1 ряда.
11.5. Не установленные котлы хранятся в упаковке предприятия-изготовителя.
12. УТИЛИЗАЦИЯ КОТЛА.
Утилизируйте котёл в специальных организациях с соблюдением правил охраны окру-
жающей среды.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.
10
Форвард В. 1.03
11
»
100
13. КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН НА УСТАНОВКУ КОТЛА
1. Дата установки _______________________________________
2. Адрес установки _____________________________________
3. Наименование обслуживающей организации _________
Заводской номер ___________________________________________________
Модель котла ______________________________________________________
Фирма-продавец ___________________________________________________
«___»__________20___ г.
Владелец и его адрес _______________________________________
______________________________________________________________
Выполнены работы по устранению неисправностей:
_____________________________________________________________________
КОРЕШОК ТАЛОНА
на гарантийный ремонт котла ____________________________________
Заводской номер ___________________________________________________
Модель котла ______________________________________________________
Фирма-продавец ___________________________________________________
«___»__________20___ г.
Владелец и его адрес _______________________________________
______________________________________________________________
Выполнены работы по устранению неисправностей:
_____________________________________________________________________
РегионНаселённый пунктСервисный центр Телефонный номер
Республика Марий Эл Йошкар-ОлаООО «Газэнергосистемы»(8362) 38-05-36
Республика Беларусь МинскТЧУП «Газкомплектсервис»(10375)(17) 209-32-17, 206-08-76
Респ. КабардиноБалкария
Респ. Северная
Осетия-Алания
Республика Адыгея
Республика Башкирия
Республика Дагестан
Республика Казахстан АлматыТеплоРОСС Сервис(727) 317-57-62
Тула ООО «ЦГС»(4872) 70-28-40
Тула ООО «ГазСервис» (4872) 701-195
ТюменьООО «Тюменьгазсервис»(3452) 58-04-04, 73-53-65
Тюмень
ИшимООО «ОСК-Газовик»(34551) 6-82-40, 2-60-51
Тобольск ООО «Тобольсксервискомплект» 8-922-475-18-42
Нефтеюганск ООО «Нефтеюганскгаз» (3463) 27-69-04, 27-73-04, 27-57-14