Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию торговой марки Лемакс.
Теперь Вы являетесь счастливым обладателем высокоэффективного котла, который при
правильной установке, эксплуатации и уходе снизит затраты на отопление Вашего жилья и прослужит Вам долгие годы.
«Лемакс» – профессиональная организация в сфере отопительного оборудования, которая обе-
спечивает потребителей России и СНГ стальными и чугунными напольными котлами, а также
настенными котлами, стальными панельными радиаторами, газовыми водонагревателями и
другими сопутствующими товарами.
«Лемакс» – лидер российского рынка бытовых газовых котлов (по данным независимого бри-
танского экспертного агентства BSRIA и российского агентства LITVINCHUK MARKETING). Предприятие работает на рынке с 1992 года.
«Лемакс» – обладает собственной современной производственной базой, имея в своем активе
современный завод по производству бытового газового оборудования и инновационный завод
по производству стальных панельных радиаторов.
«Лемакс» – единственный в России завод-производитель отопительного оборудования, на кото-
ром работают роботы – высокотехнологичные итальянские и немецкие станки.
Мы ждём Ваши отзывы и предложения на сайтах компании lemax-kotel.ru и lemax-radiator.
!
ВНИМАНИЕ, ПРОЧТИТЕ!
z При покупке котла необходимо убедиться, что его мощность отвечает проекту на ото-
пление Вашего помещения.
z Котел Лемакс серии «Форвард» эффективно работает в открытых и закрытых систе-
мах отопления, с использованием и без использования циркуляционного насоса.
z При наполнении или подпитке системы отопления давление воды не должно пре-
вышать рабочее. Для соблюдения этого условия установите сбросной предохранительный клапан на давление, не превышающее рабочее давление воды (см. таблицу
1), на расстоянии не более 150 мм от места присоединения вентиля для заполнения
системы отопления.
z Не допускается ставить запорные устройства на сигнальной трубе в открытой систе-
ме отопления.
z Запрещается производить подпитку системы отопления во время работы основной
горелки и при температуре воды в теплообменнике более 50 °С.
z Настоятельно рекомендуем в точности соблюдать требования к помещению, исполь-
зуемому для установки котла и требования к конструкции и утеплению дымохода.
z Не допускается эксплуатация котла при температуре теплоносителя менее
50 °С, так как вызывает обильное образование конденсата и, как следствие, повышенный коррозийный износ котла.
z При покупке котла требуйте заполнения торгующей организацией талона на гаран-
тийный ремонт. Проверьте комплектность и товарный вид котла.
z Транспортировка котла разрешается только в вертикальном положении.z При установке дополнительных электромеханических устройств необходимо обеспе-
чить надёжное заземление котла.
2
Форвард В. 1.10
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВНИМАНИЕ ..................................................................................................................... 4
При покупке котла требуйте заполнения торгующей организацией талона на гаран-
тийный ремонт. Проверьте комплектность и товарный вид котла. После продажи котла
покупателю предприятие-изготовитель не принимает претензии по комплектности и
механическим повреждениям. Транспортировка котла разрешается только в верти
кальном положении. В качестве теплоносителя, по ГОСТ Р 51232-98, используется
вода, применение других теплоносителей не рекомендуется.
Требования к помещению, используемому для установки котла:
•
– в помещении не должно содержаться пыли и агрессивных паров;
– помещение должно быть сухое;
– объем помещения должен быть не менее 8 кубических метров;
– в помещение должен быть обеспечен приток свежего воздуха.
Требования к дымоходу:
•
– уличная часть дымохода обязательно должна быть утеплена негорючими материа
лами;
– подключение котла к дымоходу необходимо выполнять в соответствии с правилами
строительного надзора и по согласованию с организацией, занимающейся обслу
живанием дымовых каналов;
– достаточная тяга в дымоходе является основным условием правильной работы кот
ла, а также существенно влияет на производительность и экономичность;
– при монтаже котла необходимо обеспечить разряжение в дымоходе в соответствии
с таблицей 1, стр. 5.
Требования к эксплуатации:
•
эксплуатация котла с температурой теплоносителя менее 50
вызывает обильное образование конденсата и, как следствие, повышенный коррозий
ный износ внутренних полостей котла, резко сокращающий срок его службы.
Соблюдение вышеуказанных мер гарантирует долговременную надежную работу
котла.
0
С запрещается, т. к.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1. Отопительный котел.
2.2. Упаковочная тара.
2.3. Зольный ящик.
2.4. Кочерга.
2.5. Регулятор тяги (поставляется в зависимости от комплектации).
2.6. Руководство по эксплуатации и монтажу котла.
3. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
3.1. Котлы стальные отопительные модели «Форвард» предназначены для отопления жилых домов, коттеджей, зданий административно - бытового назначения, оборудованных системой водяного отопления с естественной или принудительной циркуляцией.
Рабочее давление теплоносителя не должно превышать 1 бар (1 атм.) Котлы должны
соответствовать требованиям технического регламента Таможенного союза «О без
опасности машин и оборудования» ТР ТС 010/2011, ГОСТ 20548. Котлы работают на
твердом топливе по ГОСТ 8188. Котлы изготавливаются в климатическом исполнении
УХЛ, категория 4,2 по ГОСТ 15150.
3.2. Koтел «Форвард» это стальной котел, предназначенный для сжигания твердого топлива:
бурый уголь, каменный уголь, кокс. Как дополнительное топливо можно использовать
древесину.
-
-
-
-
-
-
4
Форвард В. 1.10
Page 5
ВАЖНО: сжигание других материалов, например, пластмасс, не допускается.
3.3. Работы по монтажу, инструктаж по эксплуатации, запуск в работу, профилактическое
обслуживание и ремонт котла производятся предприятиями или организация
ми, располагающими техническими средствами, необходимыми для качественного
выполнения работ в соответствии со строительными нормами и правилами СНиП II35-76*, СНиП 2.04.05-91*, согласно Правилам устройства и безопасной эксплуатации
па ровых котлов с давле ни ем пара не более 0,07 МПа (0,7 кгс/см
2
), водогрейных котлов
и водоподогревателей с температурой нагрева воды не выше 388 К (115 °С ).
3.4. Проверка и чистка дымохода, ремонт и наблюдение за системой водяного отопления
производятся владельцем котла. В случае применения устаревшего дымохода может
снижаться уровень тяги, что приведет к засорению и плохой работе котла. Статистика
отказов показывает, что 94% проблем с котлами возникают из-за неверно выполнен
ного дымохода.
4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Никогда не используйте котел без подсоединения к дымоходу.
4.2. Перед началом работ котла убедитесь в том, что дымоход не заблокирован.
4.3. Необходимо обеспечить достаточную тягу в дымоходе.
-
-
нет тяги
(Не используйте котел!)
слабая тяга
(Не используйте котел!)
недостаточная тяга
(Не используйте котел!)
хорошая тяга
(Котел можно использовать!)
Уход за котлом осуществляет владелец.
Помещение, в котором монтируется котел, должно быть оборудовано индивидуальным
дымоходом и вентиляцией. Естественная вентиляция должна обеспечивать трехкратный
возду хообмен в течение одного часа, не считая воздуха, необходимого для горения.
Во избежание несчастных случаев и порчи котла
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
– разжигать котёл лицам, не прошедшим специальный инструктаж, и детям;
– запрещается устанавливать запорный вентиль на трубопроводе между котлом и
расширительным баком;
– запрещается использовать воду из отопительной системы для бытовых нужд;
– разжигать котёл, не подключенный к системе отопления;
– разжигать котёл без предварительного заполнения системы отопления и котла во
дой;
– разжигать котёл при отсутствии тяги в дымоходе;
– нагревать воду в системе более 95
0
С;
– класть на котёл и трубопроводы легковоспламеняющиеся предметы;
– класть на котёл или вблизи от него пожароопасные вещества и материалы;
– пользоваться неисправным котлом;
– самостоятельно производить ремонт, а также вносить в конструкцию какие-либо
изменения;
– запрещается использование котла на опасных производственных объектах;
– запрещается использовать в качестве дымохода вентиляционные и другие не пред
назначенные для этого каналы;
– использовать горючие жидкости для розжига и повышения мощности котла.
-
-
5
Page 6
20
Таблица 1
892
410
570
84
92
Форвард-20
78
892
365
570
86
каменный уголь1317
дрова12,51617
75-80*75-80*75-80*
2"2"2"
2,73,54,3
4,25,56
72-77 *72-77 *72-77 *
125**160**200**
22,52433
0,10,10 ,1
1,071,161,25
959595
110110110
10-2510-2510-25
140140150
121212
892
50-1105 0 -11050-110
365
570
75
83
-
2
2
Максимальная температура теплоносителя на выходе из котла, ˚С
Диапазон разряжения, при котором обеспечивается устойчивая работа котла, Па
Номинальная теплопроизводительность, кВт
Наименование параметровФорва р д -12 ,5Форва р д -16
Ориентировочный расход топлива - каменный уголь (17000-27000кДж/кг), кг/час
Коэффициент полезного действия на угле, %
Ориентировочный расход топлива - дрова (влажностью не более 15%), кг/час
Коэффициент полезного действия на дровах, %
Площадь теплоотбора, м
Ориентировочная площадь отапливаемого помещения, м
Объем теплоносителя в теплообменнике, л
Температура продуктов сгорания, ˚С, не менее
Рабочее давление теплоносителя, МПа
6
Диапазон регулирования мощности котла при сжигании антрацита должен быть в ин
Диаметр дымохода, мм
Присоединительные размеры патрубков к системе отопления, дюйм
Габаритные размеры, мм
- высота
- ширина
- глубина
Масса, кг, не более
- нетто
тервале, %
Продолжительность рабочего цикла при сжигании антрацита не менее, ч
- брутто
1 Па=0,102 мм.в.ст
* - результат получен в лабораторных условиях
** - максимальная площадь отапливаемого помещения определяется в проекте на систему отопления с учётом всех теплопотерь здания
Форвард В. 1.10
Page 7
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
7
Page 8
2
1
9
8
5
1. Загрузочная дверца
(крышка).
2. Ручка для открывания крышки.
3. Ручная регулировка воздуха. (в
зависимости от комплектации)
4. Зольная дверца.
5. Указатель температуры.
6. Регулятор горения. (в зависи
-
мости от комплектации) *
7. Термобаллон указателя
температуры.
8. Шибер.
9. Подающий патрубок.
10. Патрубок возвратной воды.
11. Колосниковая решетка.
12. Зольный ящик.
13. Дымовой патрубок.
* – дополнительная опция
6
10
3
4
Максимальный
уровень
загрузки
топлива
13
12
7
11
8
Форвард В. 1.10
Page 9
Котёл должен подсоединяться к отдельному дымоходу. При неправильном пользова-
нии котлом может наступить отравление окисью углерода (угарным газом). Признаками отравления являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах,
головокружение, общая слабость, тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательных
функций. Пострадавший может потерять сознание.
Для оказания первой помощи пострадавшему примите следующие меры:
– вызовите скорую помощь;
– вынесите пострадавшего на свежий воздух, тепло укутайте и не давайте уснуть;
– при потере сознания дайте понюхать нашатырный спирт и сделайте искусственное
дыхание.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОТЛА
5.1. Технические характеристики котлов «Форвард» приведены в таблице 1.
6. УСТРОЙСТВО КОТЛА
6.1. Главной частью котла является стальной теплообменник, представляющий собой
цельносварную конструкцию из стали толщиной 4 мм. Котел для сжигания твердого
топлива с ручной загрузкой с номинальной тепловой мощностью от 12,5 до 20 кВт.
Вход и выход отопительной воды расположен в задней части котла. Задняя поверх
ность котла имеет в верхней части дымовой патрубок с шибером для регулировки
тяги, а также подающий патрубок. В нижней части котла расположен патрубок воз
вратной воды. Загрузочная дверца располагается в верхней части котла. Под загрузочной дверцей находится топливная камера. В нижней части котла расположена
дверца зольника. Дверца зольника предназначена для регулирования процесса горения, а так же для чистки котла.
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
7.1. Установите котел на цоколь (см. пункт 8.3.). Подключите котел к системе отопления,
уплотнив резьбу льном с краской или другими материалами. Если у вас комплектация
котла включает регулятор горения*, вкрутите его (поз. №6), предварительно уплотнив
резьбу (льном с краской или другими материалами) (см. пункт 7.2.). Проверьте поло
жение термобаллона указателя температуры (поз. №7). Подключите котел к дымоходу.
Проверьте тягу.
7.2. Монтаж регулятора горения.*
Установка регулятора горения должна производиться согласно инструкции по уста-
новке регулятора горения
8. УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1. Объем помещения, в котором устанавливается котел, должен быть не менее 8 м3.
– Перед котлом должно быть манипуляционное пространство минимально 1250 мм;
– Расстояние между задней частью котла и стеной 600 мм;
– С боковой стороны оставить доступ 600 мм.
8.2. В помещении, в котором устанавливается котел, необходимо предусмотреть естественную вентиляцию.
8.3. При монтаже котла к отопительной сети необходимо на пол уложить лист негорючего
теплоизолирующего материала, сверху – лист железа, на него установить котел.
8.4. Соединения котла с системой отопления должны быть резьбовыми, позволяющими в случае
необходимости отсоединить котел. Если котел устанавливается взамен старого котла, необходимо обязательно промыть трубопроводы и радиаторы системы отопления от отложений
-
-
-
* Дополнительная опция, приобретается отдельно.
9
Page 10
ржавчины, накипи и осадка. При невыполнении данных требований продукты отложений
(ржавчина, осадок) переносятся в котел, что значительно усложняет циркуляцию теплоноси
теля и снижает теплоотдачу котла. В данном случае претензии относительно температурных
показателей теплоносителя при работе котла заводом-изготовителем не принимаются.
При повышенных теплопотерях помещения (толщина внешних стен дома, цельность
окон и дверей, разводка труб системы отопления в мансардах, чердаках, которые не
утеплены, превышение его площади или значительном превышении емкости теплоносителя, количество радиаторов, труб) от установленных стандартами, температура
теплоносителя может не достигать 80
0
С, что не означает брак котла.
Для предотвращения выхода из строя пластиковых сое динений в случае перегрева котла,
рекомендуется осуществлять подключение к входному и выходному патрубкам с исполь
зованием металлической подводки длиной не менее 2 метров.
Средние расчетные показатели количества теплоносителя в системе отопления:
1. Дом с четырьмя внешними стенами.
2. Толщина стен из глиняного кирпича 51 см (два кирпича) либо деревянный дом, об
ложенный кирпичом.
3. Высота потолков 2,6 м.
4. Радиаторы чугунные МС-140.
5. Отапливаемое помещение: 80 м
2
– не менее 45 секций, 100 м2 – не менее 55 сек-
ций, 120 м2 – не менее 65 секций, 160 м2 – не менее 87 секций,
6. Е мкость теплоносителя в системе отопления не должна превышать: «Форвард 12,5»
– 180 литров. «Форвард 16» – 240 литров.
ВНИМАНИЕ: Точное количество теплоносителя и радиаторов отопления опре
деляется при проектировании системы отопления.
8.5. Расширительный бачок устанавливается в верхней точке главного стояка, желательно в
отапливаемом помещении. Запрещается устанавливать вентиль на сигнальной трубе.
8.6. Горизонтальные участки трубопроводов системы отопления необходимо выполнять с
уклоном не менее 10 мм на 1 м в сторону отопительных радиаторов и от них к котлу.
Это делается с целью обеспечения свободного выхода воздуха при заполнении системы водой и исключает возникновение воздушных пробок.
8.7. Трубопроводы, отопительные радиаторы и места их соединений должны быть герме
тичными, подтеки воды не допускаются.
8.8. Не сливайте воду из котла и системы отопления в неотопительный период, т. к. это
приводит к ускоренному корродированию и преждевременному выходу котла из
строя. Добавляйте воду в расширительный бачок по мере её испарения.
8.9. Наблюдение за работой котла возлагается на вла дельц а, который обязан содержать его в
чистоте и исправном состоянии, своевременно производить проверку и чистку дымохода.
8.10. Ежегодный профилактический осмотр, обслуживание и ремонт котла должны производить только организации, располагающие техническими средствами, необходимыми для
качественного выполнения работ в соответствии со строительными нормами и правилами
СНиП II-35-76*, СНиП 2.0 4.05 -91*, согла сно П равилам уст ройст ва и без опасной экспл уата
ци и паро вых котлов с давление м пара не более 0,07 МПа (0,7 кгс/см2), водогрейных котлов
и водоподогревателей с температурой нагрева воды не выше 388 К (115 °С ).
8.11. Перед котлом должно быть манипуляционное пространство минимально 1250 мм. Ми
нимальное расстояние между задней частью котла и стеной 600 мм. хотя бы с одной
боковой стороны оставить доступ к задней части котла минимально 600 мм.
-
-
-
-
-
-
-
* Жесткость воды выражают в ммоль экв/л (1 ммоль экв/л соответствует 20,04 мг/л катионов Са2+
или 12,16 мг/л катионов Мg
жесткости (2-10 ммоль экв/л) и жестк ую {более 10 ммоль экв/л).
+). Различают воду мягкую (общая жесткость до 2 ммоль экв/л), средней
2
10
Форвард В. 1.10
Page 11
8.12. Расположение топлива:
– запрещено складывать топливо между двумя котлами в котельной;
– изготовитель рекомендует соблюдать расстояние между котлом и топливом не ме-
нее 1000 мм или расположить топливо в другом помещении.
8.13. Запрещается эксплуатация котла при заполнении отопительной системы этиленсодержащей жидкостью. Для заполнения системы отопления и горячего водоснабжения
не допускается использовать теплоноситель жёсткостью выше 5 ммоль экв/л* и физическими свойствами отличными от нейтральных свойств воды (в том числе текучести, плотности и температуры кипения). Несоблюдение данных требований влечёт за
собой прекращение гарантийных обязательств.
9. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Внимание! Дверцы котла во время работы сильно нагреваются!
Используйте специальные кожаные перчатки для предохранения от ожогов!
ПРИ РАБОТЕ КОТЛА:
Проверьте тягу.
•
Проконтролируйте количество воды в отопительной системе.
•
Через загрузочные дверцы разложите на чистой решетке по всей глубине бумагу и
•
дерево.
Закройте верхнюю дверцу котла.
•
Подожгите бумагу через открытую зольную дверцу.
•
Приоткройте дверцу для подачи воздуха на горение. На разгоревшееся дерево поло-
•
жите небольшой слой основного топлива.
После того, как основное топливо хорошо разгорится, добавьте основной объем то-
•
плива до нижней грани камеры.
После достижения температуры отопительной воды настройте количество сжигаемого
•
воздуха. Регулировка горения производится с помощью дверцы для подачи воздуха, которая регулирует количество воздуха под решётку – вручную или с помощью регулятора
горения. Регулятор горения необходимо настроить так, чтобы дверца для подачи воздуха
была в момент достижения требуемой температуры отопительной воды почти закрыта.
В зависимости от потребности в тепле и интенсивности горения необходимо во время
•
работы котла пополнять его топливом. Добавлять необходимо так, чтобы слой топлива был равномерный по всей площади колосниковой решётки.
При применении кокса, каменного угля, бурого угля необходимо дверцу для подачи
•
воздуха частично открыть. Регулятор горения должен быть настроен так, чтобы дверца
для подачи воздуха всегда оставалась слегка приоткрытой!
При необходимости отрегулируйте тягу шибером. (поз № 8).
•
Загрузочная дверца во время работы котла должна быть постоянно закрыта.
•
Золу из запальника, и при необходимости из топочной камеры, удаляйте несколько
•
раз в день.
При сжигании кокса, каменного угля, бурого угля необходимо регулярно, не менее
•
одного раза в месяц, чистить стены котла внутри камеры сгорания и дымоход.
11
Page 12
10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
10.1. Гарантийный срок эксплуатации котла при выполнении обязательного ежегодного
профилактического обслуживания и соблюдении потребителем условий транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации – 30 месяцев со дня продажи.*
10.2. В случае поломки котла в течение гарантийного срока эксплуатации потребитель
имеет право на бесплатный ремонт, а в случае заводского брака теплообменника
– замену котла. Гарантийный ремонт котла производится организациями, располагающими техническими средствами, необходимыми для качественного выполнения
работ в соответствии со строительными нормами и правилами СНиП II-35-76*, СНиП
2.04.05-91*, согласно Правилам устройства и безопасной эксплуатации паровых котлов с давлением пара не более 0,07 МПа (0,7 кгс/см2), водогрейных котлов и водоподогревателей с температурой нагрева воды не выше 388 К (115 °С ). По результатам
ремонта оформляется талон на гарантийный ремонт.
10.3. Предприятие-изготовитель не несет ответственности и не гарантирует работу котла в
случаях:
– несоблюдения правил установки и эксплуатации;
– если монтаж и ремонт котла проводились лицами или организациями на это не
уполномоченными;
– если не заполнен контрольный талон на установку котла (нет печати организации);
– если в гарантийном талоне отсутствует штамп торгующей организации и дата продажи;
– при механических повреждениях и нарушениях пломб;
– при образовании накипи и прогара на стенах теплообменника.
10.4. Срок службы котла 15 лет.
10.5. Предприятие оставляет за собой право вносить изменения, не ухудшающие эксплуатационных характеристик.
10.6. Работы, связанные с техническим обслуживанием, не являются гарантийными.
10.7. Предприятие-изготовитель не несёт ответственности за какие-либо повреждения,
связанные с использованием в котле (аппарате) комплектующих и запасных частей
других производителей.
11. ПРАВИЛА УПАКОВКИ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ
11.1. Котлы поставляются в упаковке предприятия-изготовителя.
11.2. Котлы транспортируются автомобильным, водным и железнодорожным транспортом в со
ответствии с правилами перевозки грузов, действующими на конкретном виде транспорта.
11.3. Котлы транспортируются только в вертикальном положении, резкие встряхивания и
кантовка не допускаются. При транспортировке необходимо предусмотреть надежное
закрепление котлов от горизонтальных и вертикальных перемещений.
11.4. Упакованные котлы должны складироваться вертикально, не выше 1 ряда.
11.5. Не установленные котлы хранятся в упаковке предприятия-изготовителя.
-
* Согласно п.2 ст.19 Закона РФ «О защите прав потребителей»: «Гарантийный срок товара, а также
срок его службы исчисляется со дня передачи товара потребителю, если иное не предусмотрено
договором. Если день передачи установить невозможно, эти сроки исчисляются со дня изготовления
товара.»
12
Форвард В. 1.10
Page 13
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
13
Page 14
13. КОНТРОЛЬНЫЕ ТАЛОНЫ
КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН НА МОНТАЖ
1. Дата монтажа __________________________________________________________________________
2. Кем произведен монтаж ________________________________________________________________
7. Подпись лица, заполнившего талон _____________________________________________________
8. Подпись абонента ___________________________________________________ «____» _____________20____ год
9. Штамп организации _______________________________________ «____» _____________20__ __ год
14. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
После завершения эксплуатации котёл необходимо демонтировать, выполнив следу-
ющие операции:
– перекрыть запорные краны на трубопроводах системы отопления, слить воду из
котла (при отсутствии запорных кранов слить воду из всей системы отопления);
– перекрыть запорный газовый кран;
– отсоединить трубопроводы системы отопления, ГВС и газа.
Необходимо помнить, что котёл является потенциально травмоопасным объектом!
Поэтому при утилизации необходимо максимально обеспечить безопасность для
окружающих.
Демонтированный котёл рекомендуется сдать в специализированную организацию.
14
Форвард В. 1.10
Page 15
Заводской номер ___________________________________________________
Модель котла ______________________________________________________
Фирма-продавец ___________________________________________________
«___»__________20___ г.
Владелец и его адрес _______________________________________
______________________________________________________________
Выполнены работы по устранению неисправностей:
_____________________________________________________________________
Заводской номер ___________________________________________________
Модель котла ______________________________________________________
Фирма-продавец ___________________________________________________
«___»__________20___ г.
Владелец и его адрес _______________________________________
______________________________________________________________
Выполнены работы по устранению неисправностей:
_____________________________________________________________________