Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию торговой марки Лемакс.
Теперь Вы являетесь счастливым обладателем высокоэффективного котла, который при
правильной установке, эксплуатации и уходе снизит затраты на отопление Вашего жилья и прослужит Вам долгие годы.
«Лемакс» – профессиональная организация в сфере отопительного оборудования, которая обе-
спечивает потребителей России и СНГ стальными и чугунными напольными котлами, а также
настенными котлами, стальными панельными радиаторами, газовыми водонагревателями и
другими сопутствующими товарами.
«Лемакс» – лидер российского рынка бытовых газовых котлов (по данным независимого бри-
танского экспертного агентства BSRIA и российского агентства LITVINCHUK MARKETING). Предприятие работает на рынке с 1992 года.
«Лемакс» – обладает собственной современной производственной базой, имея в своем активе
современный завод по производству бытового газового оборудования и инновационный завод
по производству стальных панельных радиаторов.
«Лемакс» – единственный в России завод-производитель отопительного оборудования, на кото-
ром работают роботы – высокотехнологичные итальянские и немецкие станки.
Мы ждём Ваши отзывы и предложения на сайтах компании lemax-kotel.ru и lemax-radiator.
Постоянно работая над усовершенствованием предлагаемой продукции, компания остав-
ляет за собой право без предварительного уведомления вносить необходимые технические изменения в свою продукцию. Настоящее руководство поставляется в качестве информативной
поддержки и не может считаться контрактом в отношении третьих лиц
.
3
Page 4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
ВНИМАНИЕ!
При покупке котла необходимо убедиться, что его мощность отвечает проекту
на отопление Вашего помещения.
Все газоопасные работы, все работы по вводу в эксплуатацию, техническому
обслуживанию и ремонту котла должны производиться только специализиро
ванной сервисной организацией.
В случае несоблюдения данной инструкции теряют силу любые гарантийные
обязательства производителя и, кроме того, возникает опасность травматизма
персонала и повреждения оборудования.
Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный послед
ствиями неправильной установки оборудования.
Эта инструкция поставляется вместе с оборудованием и обязательно должна
быть у каж дого пользователя.
Для надежной и экономичной эксплуатации котла рекомендуется изучить ин
струкцию по монтажу и техническому обслуживанию и соблюдать указания по
технике безопасности.
1.1. Котлы отопительные водогрейные «Лемакс» серии WISE – это теплогенераторы, выра
батывающие тепло от сгорания природного или сжиженного газа и предназначенные
для нагрева системы отопления и системы горячего водоснабжения жилых домов,
коттеджей, зданий административно-бытового назначения, оборудованных системой
водяного отопления с естественной и принудительной циркуляцией теплоносителя.
1.2. Замена котла должна производиться специализированной организацией с соблюде
нием правил окружающей среды.
1.3. Производитель не принимает претензии в отношении работоспособности оборудова
ния, смонтированного и установленного с несоблюдением указаний завода-изготовителя, а так же за применением комплектующих, не указанных в инструкции.
1.4. Срок службы изделия – 25 лет, при соблюдении условий монтажа и эксплуатации.
1.5. Оборудование, отслужившее свой срок, необходимо отправлять на повторную пе
реработку в специализированные пункты приема. Компоненты оборудования легко
разобрать, отсортировать и отправить на повторную обработку или утилизацию. Упа
ковка оборудования также подлежит повторной переработке.
1.6. Комплект поставки котла «Лемакс» серии WISE:
– Котел;
– Паспорт котла;
– Список аворизованных сервисных центров.
– Датчик температуры ГВС;
– Водонагреватель;
– Комнатный термостат;
– Выносная панель;
– Блок удаленного контроля;
– Реле минимального давления воды в системе отопления;
– Комплект перевода на сжиженный газ;
– Циркуляционный насос;
– Турбонасадка «Лемакс».
-
-
-
-
-
-
-
-
4
Wise V2.07
Page 5
2. ВВЕДЕНИЕ
2.1. Газовый напольный котел состоит из чугунного теплообменника дымогарного типа
инновационной конструкции с антикоррозийной обработкой ингибирующим составом.
Для более эффективного удаления отработавших газов и соединения котла с газоходом установлен тягостабилизатор.
2.2. В нижней части котла установлено газогорелочное устройство с установленным ита
льянским газовым клапаном SIT.
2.3. Корпус котла имеет стальную обшивку, под которой находится теплоизоляция, препятствующая потерям тепла.
2.4. В верхней части котла утсановлена панель управления с ЖК дисплеем и встроенной
погодозависимой автоматикой.
Встроенные элементы безопасности автоматически блокируют работу котла:
– при погасании пламени;
– при превышении температуры теплоносителя свыше 95°С;
– при отсутствии тяги.
-
Рис. 1. Основные части котла
1. Газогорелочное устройство с клапаном SIT.
2. Выход отопительной воды.
3. Вход отопительной воды.
4. Верхняя съемная крышка.
5. Боковые съемные панели.
6. Панель управления с ЖК дисплеем и встроенной погодозависимой автоматикой.
7. Отверстия с резиновыми манжетами для кабеля.
8. Блок клемм подключения внешних устройств.
9. Вход газа.
10. Стабилизатор тяги.
11. Термостат тяги.
5
Page 6
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Эксплуатационные параметры.
Таблица 1
Наименование параметров
Автоматика безопасности
Номинальная теплопроизводительность, кВт162535405060
КПД, %90*90*90*90*90*90*
Ориентировочная площадь отапливаемого
помещения, м2
Объем теплоносителя в теплообменнике, л101417202326
Расход природного газа, м3/час
- максимальный
- средний
Рабочее давление теплоносителя, МПа0,40,40,40,40,40,4
Номинальное давление природного газа, Па1300
Номинальное давление сжиженного газа, Па 1900-2100
Диапазон разряжения, при котором обе
спечивается устойчивая работа котла, Па3-253-253-403-403-403-40
Температура продуктов сгорания, ˚С, не менее110110110110110110
Максимальная температура теплоносите
ля на выходе из котла, ˚С909090909090
Диаметр дымохода, мм130130140140140180
Присоединительные размеры патрубка к
системе газоснабжения, дюйм
Присоединительные размеры патрубков к
системе отопления, дюйм
Напряжение электропитания, В220220220220220220
Частота питающей сети, Гц505050505050
Электрическая мощность (без дополни
тельных аксессуаров)
Габаритные размеры, мм
- высота
- ширина
- глубина
Масса, кг, не более
- нетто
- брутто
1 Па=0,102 мм.в.ст
* – результат получен в лабораторных условиях
** – максимальная площадь отапливаемого помещения определяется в проекте на систе
му отопления с учётом всех теплопотерь здания
*** – результат получен расчётным путём
3.2. Требования к теплоносителю:
В качестве теплоносителя используйте воду:
– РН – 7-9;
– Жесткость – не более 5 ммоль/л;
– Железо – не более 0,3 мг/л;
– Не допускается наличие в воде механических примесей, агрессивных веществ,
нефтепродуктов.
ВНИМАНИЕ!
Жесткая вода образовывает слой накипи на теплообменнике котла, что приво
дит к снижению КПД котла.
Допускается использовать незамерзающий теплоноситель на основе пропи
ленгликоля в соответствии с указаниями по применению завода-изготовителя.
Установка оборудования должна производится в соответствии с данной ин
струкцией и действующими стандартами.
4.1. Объем помещения, в котором устанавливается котел, должен быть не менее 8 м
4.2. Помещение, в котором устанавливается оборудование, должно быть сухим и защи
щенным от холода (замерзание воды в котле не допускается). Котёл должен быть
установлен на полу из негорючего материала, в других случаях использовать негорю
чую подложку, например, стальной лист.
4.3. В помещении, в котором устанавливается котёл, должна быть предусмотрена приточ
но-вытяжная вентиляция в верхней и нижней части здания.
4.4. Необходимо оставлять свободное пространство вокруг котла для безопасного прове
дения сервисного обслуживания и ремонтных работ. Рекомендованные минимальные
расстояния указаны на схеме (рис.4).
C
700
B
150150
150
Рис. 4. Схема размещения котла в помещении
4.5. Необходимо обеспечить требуемое разрежение в дымоходе (см. табл.1);
4.6. Устройство дымохода, к которому подключается котел, должно соответствовать
СП42101-2003 «Общие положения по проектированию и строительству газораспреде
лительных систем» (см. рис. 5).
3
.
-
-
-
-
-
-
Рис. 5. Схема монтажа дымохода
8
Wise V2.07
Page 9
ВНИМАНИЕ!
Не допускается использовать котёл без дымохода и системы отвода конденсата.
4.7. Соединения котла с системой отопления и газовой магистралью должны быть резь
бовыми, позволяющими в случае необходимости отсоединять котел. Если котел устанавливается взамен старого котла, необходимо обязательно промыть трубопроводы
и радиаторы системы отопления от отложений ржавчины, накипи и осадка. При невы
полнении данных требований продукты отложений (ржавчина, осадок) переносятся в
котел, что значительно усложняет циркуляцию теплоносителя и снижает теплоотдачу
котла. В данном случае претензии относительно температурных показателей тепло
носителя при работе котла заводом-изготовителем не принимаются. Подключение к
газопроводу должно производиться через диэлектрическую изолирующую вставку.
При повышенных теплозатратах помещения (толщина внешних стен дома, цельность
окон и дверей, разводка труб системы отопления в мансардах, чердаках, которые не
утеплены, превышение его площади или значительном превышении емкости теплоносителя – количество радиаторов, труб) от установленных стандартами, температура
теплоносителя может не достигать заданных значений, что не означает брак котла.
4.8. Количество радиаторов и емкость теплоносителя в системе отопления определяется
в проекте на систему отопления.
4.9. Для правильного наполнения и подпитки закрытой отопительной системы обязатель
но установите сбросной предохранительный клапан, мембранный расширительный
бак необходимого объёма. Запрещается установка запорной арматуры на участке
трубопровода между котлом, предохранительным клапаном и мембранным баком.
4.10. Подпитку котла производить при температуре теплоносителя не более 40
0
С.
4.11. В системе с естественной циркуляцией теплоносителя горизонтальные участки тру
бопроводов системы отопления необходимо выполнять с уклоном не менее 10 мм
на 1 м в сторону отопительных радиаторов и от них к котлу. Это делается с целью
обеспечения свободного выхода воздуха при заполнении системы водой и исключает
возникновение воздушных пробок.
4.12. Трубопроводы, отопительные радиаторы и места их соединений должны быть герме
тичными, подтеки воды не допускаются.
4.13. После подключения котла к системе газоснабжения и заполнения теплоносителем ото
пительной системы, работники специализированного сервисного центра или местного
управления газового хозяйства долж-ны отрегулировать и проверить на срабатывание
автоматику безопасности и регулировку температурных режимов, а также проверить
герметичность всех резьбовых соединений на газопроводе котла и до него.
Рекомендуемые схемы подключения котла указаны на рис. 6-8.
6. ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ПУСКУ
ВНИМАНИЕ!
Перед розжигом газовой горелки проверить наличие тяги. При отсутствии тяги
зажигать газогорелочное устройство запрещается.
Запрещается заземление котла на трубопроводы системы отопления и газо-
проводы.
Первый пуск котла должен производиться квалифицированным специалистом. Необ-
ходимо убедиться в следующем:
а) параметры котла по электропитанию, воде и газу соответствуют имеющимся си-
стемам электро-, водо- и газоснабжения;
б) установка произведена в соответствии с действующими нормативами;
в) аппарат правильно подключен к электропитанию и заземлению;
г) давление в системе отопления соответствует установленным параметрам.
При несоблюдении вышеперечисленных требований гарантия от завода-изготовителя
5. Комнатный термостат или выносной модуль(опция)
6. Циркуляционный насос системы отопления
7. Отопительный прибор
8. Запорная арматура
9. Сливной кран
10. Обратный клапан
Рис. 7. Примерная гидравлическая схема подключения котла к системе отопления
и ёмкостному водонагревателю с двумя насосами *
1. Кот ёл
2. Группа безопасности котла
3. Мембранный расширительный бак
4. Датчик уличной температуры (опция)
5. Комнатный термостат или выносной модуль
(опци я)
6. Циркуляционный насос системы отопления
* Данная схема является примерной. Проект системы отопления должен разрабатываться специализи-
рованной организацией.
7. Отопительный прибор
8. Запорная арматура
9. Сливной кран
10. Циркуляционный насос водонагревателя
11. Водонагреватель
12. Датчик ГВС (опция)
13. Обратный клапан
10
Wise V2.07
Page 11
Рис. 8. Примерная гидравлическая схема подключения котла к системе отопления
и ёмкостному водонагревателю с разделительным клапаном *
1. Кот ёл
2. Группа безопасности котла
3. Мембранный расширительный бак
4. Датчик уличной температуры (опция)
5. Комнатный термостат или выносной модуль
(опци я)
6. Циркуляционный насос системы отопления
* Данная схема является примерной. Проект системы отопления должен разрабатываться специализи-
рованной организацией.
7. Отопительный прибор
8. Запорная арматура
9. Сливной кран
10. Сервомотор клапана
11. Водонагреватель
12. Датчик ГВС (опция)
13. Обратный клапан
11
Page 12
7. ПУСК КОТЛА
Организация, осуществляющая пуск котла, должна иметь установленные законом
лицензии. Для осуществления первого пуска и последующего обслуживания котла
рекомендуем Вам обращаться в специализированные организации, имеющие право
работы с газоиспользующим оборудованием.
Для правильного зажигания горелки нужно:
1) подключить котел к электросети;
2) открыть газовый кран;
3) открыть запорные краны систем отопления и водоснабжения;
4) выбрать режим работы (таблица 5);
ВНИМАНИЕ!
При первом запуске котла в газовой трубе возможно образование воздушных
пробок. Если котёл не включится, необходимо перезапустить котёл, нажав
кнопку «RESET» на 3 сек.
Не прикасайтесь к газоходу во время работы котла и некоторое время после,
так как это может привести к ожогам.
Таблица 4
Описание символов:
Работа в контуре отопления
Наличие пламени (горелка
работает)
Работа в контуре ГВС
Градусы Цельсия / Фаренгейта
Режим сервисного обслу-
живания
Запрос на сброс аварийного
состояния котла пользователем
Ручной сброс
Увеличение температуры
горячей санитарной воды
Уменьшение температуры
горячей санитарной воды
Выбор меню настроек
Выбор режима работы ЛЕТО/
ЗИМА/ОТОПЛЕНИЕ или ВЫКЛ
Сброс блокировки
Увеличение температуры
отопления
Уменьшение температуры
отопления
Условная мощность горелки
Подключение выносной панели
Цифровая сигнализация (Температура, код неисправности
и т.п.)
Внимание!
При первом розжиге горелка может загораться не сразу (пока не выйдет воздух из газовых труб), вызывая «блокировку» котла. В этом случае мы рекомендуем повторять процедуру зажигания, пока газ не дойдет до горелки.
Для сброса блокировки зажать RESET на 3 сек .
Давление воды в КО
7.1. Выбор режима работы котла
Нажимая кнопку «MODE» можно выбрать режим работы котла
Лето | Зима | Только отопление | Выключено (Режим антизамерзания)
РежимСимвол на дисплее Описание
Лето
Зима
Только отопление
Выключено
OFF
Котёл работает на приготовление горячей воды (при подключении к водонагревателю).
Насос систе-мы отопления отключен.
Котёл работает на систему отопления и приготовление горячей воды (при подключении
температур-ного датика ГВС)
Котёл работает только на систему отопления (этот режим необходимо применять для
базовй модели котла)
Активна функция защиты от замерзания 5°С
12
Таблица 5
Wise V2.07
Page 13
7.2. Регулирование температуры в помещении
Для регулирования температуры в помещении можно использовать комнатный тер
мостат (поставляется отдельно). Если комнатный термостат не установлен, температуру в помещении можно изменять задавая температуру теплоносителя в системе
отопления нажатием клавиш
теплоносителя 35-85
0
С.
или (таб. 4). Диапазон настройки температуры
Важно! При эксплуатации котла при температуре теплоносителя в системе ото
пления ниже 500С возможно обильное образование конденсата на поверхности
теплообменника.
Электронная модуляция обеспечивает нагрев теплоносителя до установленной тем
пературы, изменяя подачу газа к горелке в зависимости от реальной потребности.
7.3. Регулирование температуры горячей санитарной воды.
При подключении датчика ГВС можно регулировать температуру в водонагревателе.
Для регулирования температуры горячей воды используйте клавиши
или
(таб. 4). Электронная модуляция обеспечивает нагрев теплоносителя до установленной температуры, изменяя подачу газа к горелке в зависимости от реальной потребности. Диапазон настройки температуры теплоносителя 35-600С.
7.4. Информационное меню
1) Выбрать меню «sel1/INFO» кнопкой «Меню/MENU»;
2) Зажать кнопку «Сброс/RESET» на 3 сек. Активируется информационное меню на
значении « - 1 - ».
3) Нажатием кнопки
/ выбрать желаемое значение:
« - 1 - » – температура КО,
« - 2 - » – температура ГВС,
« - 3 - »/PErc – мощность горелки в %,
« - 4 - » – -//-,
« - 5 - »/Otc – температура наружная,
« - 6 - » – давление в КО.
4) По окончании просмотра зажать кнопку «Сброс/RESET» на 3 сек. для выхода на
пользовательский экран. Отображение информационного меню автоматически
прекращается через 60 сек. бездействия.
7.5. Выключение на длительный период. Защита от замерзания.
Для выключения котла выберите режим «Выключено» кнопкой MODE.
Рекомендуется избегать частых сливов воды из системы отопления, т.к. частая заме
на воды приводит к ненужным и вредным отложениям накипи внутри котла и теплообменников.
В котле работает функция «антизаморозки», которая при температуре воды на подаче
системы отопления менее +5
температуры 30
0
С на подаче, вне зависимости от сигнала комнатного термостата.
0
С включает горелку; горелка работает до достижения
Данная функция работает, если:
- котел подключен электрически;
- в сети есть газ;
- котел не блокирован.
7.6. Полное выключение котла
а) Для полного выключения котла необходимо отключить электропитание прибора.
ВНИМАНИЕ!
При отключении питания котла возможно замерзание воды в теплообменнике и
его повреждение.
-
-
-
-
13
Page 14
8. НАСТРОЙКА СТАНДАРТНЫХ ПАРАМЕТРОВ КОТЛА
Для изменения параметров необходимо произвести следующие манипуляции с пане-
лью управления котла.
- Выбрать меню
- Зажать кнопку RESET на 3 сек. Активируется сервисное меню на параметре
- Нажатием кнопки
- Зажать кнопку MODE, при этом, когда символ
отпустить кнопку MODE.
- Нажатием кнопок
метра . Значения приведены в таблице 6;
- Зажать кнопку MODE в течении 3 сек., при этом, когда символ
мигать необходимо отпустить кнопку MODE.
- Повторить пункты 3…7 для всех редактируемых параметров.
- По окончании настройки зажать кнопку RESET для сохранения выбранных значе
ний параметров и выхода из меню настроек. После выхода в пользовательское
меню отпустить кнопку RESET.
Таблица 6
№
-
пара
ПараметрОписание
метра
Р00 Тип газа0 –природный газ или 1 – сж иженный газ (LPG) п.8.20-10
MАХ мощнос ть конт ура
Р01
отопления
Мощность при р озжиге
Р02
(форсированный пуcк)
Задержка повторного вклю
Р03
чения (антицикл)
Время набора мощности
Р04
для контура отопления
Выбег насоса д ля контура
Р05
отопления
Р06 Выбег насоса д ля ГВС
Режим задания темпера
Р07
туры ГВС
Р08 Выбор к ривой н агрева
Источник контроля темпера
Р09
туры ГВС
Точность поддержания тем
Р10
перат уры в баке ГВС
Повышение температуры в
Р11
КО при нагр еве ГВС
Периодичность активации
Р12
функц ии защиты от бакте
рии «legionella»
-
-
кнопкой MENU;
/ выбрать редактируемый параметр ;
начнет мигать необходимо
/ выбрать требуемое значение редактируемого пара-
перестанет
-
Диапа
зон
MАХ мощност ь отопления зад аётся в зависимости от те
плопотерь здания для оптимизации режима регулирования температуры
Мощность горелки при включении электронного розжига.
Позволяет создать оптимальные условия для уверенного
зажигания горелок
Если температ ура отопления вырост а более, чем на 5°С от
заданной, горелка выключается на за данное время
Время после розжига горелки, когда мощность её плавно
повышается от значения Р16 до максимальной или мощ
ности, определённой регулятором температуры контура
отопления
Время работы насоса после выключения горелк и в режиме
отопления
Время работы насоса после прекращения действия режи
ма ГВС
0 – фиксированная. Температура ГВС поддерживается в
диапа зоне 63-65 °С
1 – пользовательская. Температура ГВС поддерживается
в диапазоне от за данной температ уры ГВС до заданной
температуры ГВС + 5°С
Задаёт зависимость температуры теплоносителя в кон
туре отопления от наруж ной температуры. Чем выше это
значение, тем больше будет за данная температура отопления при одинаковой наружной (уличной). (Функция
активна при установке датчика нару жной(уличной) температу ры). п. 8.1
0 – не активна
1 – активна
-
2 – бак косвенного нагрева с терморезистором NTC
10K@25°C
3 – бак косвенного нагрева со встроенным термостатом
(термореле)
Нагрев воды в баке косвенного нагрева включитс я, если
температура упадёт на выбранное значение Р10 ниже, чем
заданно для ГВС
При нагреве бака ГВС температура в КО превышается на
выбранное значение (Туст.ГВС+ Р11)
Один раз в Р12 дней температура в баке ГВС доводится до
62°С (+5°С) для б орьбы с бактериями «legionella»
0-100%10 0
0-100%40
0-10 мин3
-
0-10 мин7
0-180 сек45
-
0-180 сек30
0-11
-
0-3030
0-32
1-103
5-2015
сутки7
Заводские настройки
.
-
14
Wise V2.07
Page 15
№
пара-
ПараметрОписание
метра
Конфигурация гидравличе
Р13
ской системы
МАХ мощнос ть в режиме
Р14
ГВС
Ограничение роста темпе
Р15
рату ры отоп ления в режиме
ГВС
MIN мощность д ля процесса
Р16
регулирования (отопление
и ГВС)
Время набора мощности
Р17
для ГВС
Выбор устройства контроля
Р18
расход а ГВС
Р19Выбег вентилятора
Выбор типа устройства для
Р20
контроля дав ления воды
Режим работы смеситель
Р21
ного уз ла
Р22 Режим работы н асосаФу нкция не активна0-400
Р23 Режим работы насосаФу нкция не активна50-100100
Р24 Реж им работы насосаФункция не активна10-24030
Р25 Режим работы насосаФункция не активна0-1000
Р26 Алгоритм работы NTCФункция не активна0-2550
Позволяет регулятору температ уры работать на линейном
участке характеристике клап ана
Время после розжига горелки, когда мощность её плавно
повышается от значения Р16 до максимальной или мощно
сти, определённой рег улятором температуры ГВС. 1 шаг
значения параметра равен 2 сек.
Функция не ак тивна-//-0
Время работы вентилятора после выключения горелки
(требуется оснащение системой принудительного дымо
удаления турбонасад ки «Лемакс»)
0 – реле давления
1 – датчик давления
-
0 – прямой
1 - обратный
0 – ничего
1 – давление теплоносителя в контуре отопления
2 – температура наружного термодатчика (дополнительный аксессуар)
Диапа
-
зон
0-10
0-100%5
0-2550
-
10-60 сек35
0-10
0-11
0-20
8.1. Выбор кривой нагрева
Завод
ские настройки
-
Рис. 9. Кривые нагрева
Выбор кривой нагрева, т.е. зависимости температуры подачи в контур системы ото
пления от температуры наружного воздуха возможен только при подключении датчика уличной температуры.
-
15
Page 16
Кривая KD задает зависимость температуры отопления от температуры на улице.
Помещению с лучшей теплоизоляцией соответствует более пологая кривая.
Изменение наклона кривой соответствует следующим значениям температуры си
стемы отопления: шаг ~ 3,50С, диапазон от 350С до 850С, кривые 1,5 и выше влияют
только на изменение скорости достижения предельной температуры 85
Например: при настроенной кривой 1,0 и уличной температуре воздуха минус 20
будет подавать в систему отопления теплоноситель температурой 70
0
С.
0
С (см. рис. 9).
0
С котёл
8.2. Перевод котла на сжиженный газ
Котел может работать как на метане (G20), так и на сжиженном газе (G31). Перевод
котла на другой тип газа должен выполняться только специалистами авторизованных
сервисных центров.
9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
Внимание!
Подключение дополнительных устройств должен выполнять только квалифи
цированный специалист на отключенном от питающей электрической сети
оборудовании.
9.1. Установка устройства для принудительного отвода продуктов сгорания:
Для принудительного отвода продуктов сгорания котлов «Лемакс» серии «WISE» допу
скается использование специализированного оборудования (Турбонасадка «Лемакс»).
Подсоединение к дымоходу – смотри паспорт оборудования, подсоединение электри
ческой части, смотри ниже.
– проденьте пятижильный кабель 5 х 0,75мм
дымоудаления, через проходную муфту в корпусе;
– провод заземления системы принудительного дымоудаления подключите к клем
ме 7, провода ноль и фаза подключите к клеммам 8 и 9 соответственно;
– отсоедините провода от клемм 24 и 25;
– подсоедините провода реле давления воздуха системы принудительного дымоу
даления к клеммам 24 и 26;
– подключение производить согласно инструкции к системе принудительного дымо
удаления.
9.2. Подсоединение комнатного термостата:
– удалите перемычку между клеммами 16 и 17;
– проденьте двухпроводной кабель, идущий от датчика, через проходную муфту в
корпусе и подключите его к клеммам 16 и 17;
– подключение к комнатному термостату производить согласно инструкции к ком
натному термостату.
Рекомендуется использовать кабель 2х0,75 диаметром до 8 мм с максимальной дли
ной до 30 м.
9.3. Подсоединение датчика наружной температуры:
– проденьте двухпроводной кабель, идущий от датчика, через проходную муфту в
корпусе и подсоедините его к клеммам 18 и 19;
– подключение к датчику наружной температуры производить согласно инструкции
к дат чик у. Рекомен дует ся исполь зовать кабель 2х 0,75 диам етром до 8 мм с макс и
мальной длиной до 30 м.
9.4. Подсоединение температурного датчика ГВС:
– проденьте двухпроводной кабель, идущий от датчика ГВС, через проходную муфту
в корпусе и подсоедините его к клеммам 32 и 33;
– подключение к датчику ГВС производить согласно инструкции к датчику.
2
идущий от системы принудительного
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
16
Wise V2.07
Page 17
Рис. 10. Подключение дополнительных устройств
Рекомендуется использовать поставляемый отдельно датчик диаметром 6 мм с дли-
ной кабеля 4м.
9.5. Подсоединение реле минимального давления системы отопления :
– удалите перемычку между клеммами 20 и 21;
– проденьте двухпроводной кабель, идущий от реле минимального давления, через
проходную муфту в корпусе и подключите его к клеммам 20 и 21;
– подключение к реле минимального давления производить согласно инструкции к
реле минимального давления.
Рекомендуется использовать кабель 2х0,75 диаметром до 8 мм с максимальной дли-
ной до 30 м.
9.6. Подсоединение выносной панели ОТ:
– удалите перемычку между клеммами 16 и 17;
– проденьте двухпроводной кабель, идущий от выносной панели, через проходную
муфту в корпусе и подключите его к клеммам 16 и 17;
– подключение к выносной панели производить согласно инструкции к выносной
панели.
Рекомендуется использовать кабель 2х0,75 диаметром до 8 мм с максимальной дли-
ной до 25 м.
9.7. Подсоединение насоса на отопление:
ВНИМАНИЕ!
Максимальная мощность насоса подключаемого к клеммам не должна превы-
шать 160 Вт. При превышении мощности рекомендуется использовать промежуточное реле.
– проденьте трехпроводной кабель, идущий от насоса, через проходную муфту в
корпусе;
17
Page 18
– провод заземления подключите к клемме 4;
– провода ноль и фаза подключите к клеммам 5 и 6 соответственно;
– подключение насоса отопления производить согласно инструкции к насосу.
9.8. Подсоединение насоса ГВС:
ВНИМАНИЕ!
Максимальная мощность насоса подключаемого к клеммам не должна превы-
шать 100 Вт. При превышении мощности рекомендуется использовать промежуточное реле.
– проденьте трехпроводной кабель, идущий от насоса, через проходную муфту в
корпусе;
– провод заземления подключите к клемме 4;
– провода ноль и фаза подключте к клеммам 13 и 15 соответственно;
– подключение насоса ГВС производить согласно инструкции к насосу.
9.9. Подсоединение привода трехходового клапана:
– проденьте трехпроводной кабель, идущий от насоса, через проходную муфту в
корпусе и подключите его к клеммам 13, 14 и 15;
– подключение привода производить согласно инструкции к приводу.
10. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Электробезопасность котла гарантируется только при правильном заземлении в соот-
ветствии с действующими нормативами.
Параметры сети: 220В / 50-60Гц +10/-15 %.
ВНИМАНИЕ!
Несоответствие питающей сети требованиям ГОСТ Р 54149-2010 может повлечь
выход электрооборудования из строя. В зависимости от степени и вида отк лонения в каждом конкретном месте установки оборудования необходимо подбирать стабилизатор и другие защитные устройства.
С помощью прилагаемого трехжильного кабеля подключите котел к однофазной сети
переменного тока 220В/50Гц с заземлением.
Конструкция котла позволяет не учитывать полярность при подключении к элек-
трической сети, важным условием является правильное подключение заземления.
Используйте двухполюсный выключатель с расстоянием между разомкнутыми контак-
тами не менее 3 мм. При замене сетевого кабеля рекомендуется использовать кабель
сечением 3x0.75 мм2 и максимальным диаметром 8 мм.
В цепи питания платы управления установлен плавкий предохранитель на 3.15А
(F 3.15 L 250 V ) .
18
Wise V2.07
Page 19
Рис. 11. Расположение предохранителя
11. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
ЖК-дисплей также используется для диагно-
стики ошибок с целью отображения неисправного состояния. В случае возникновения
неисправности высвечивается соответствую
щий код ошибки (в мигающем состоянии), а
также символ.
В случае, если высветился код неисправно
сти, а символ отсутствует, то следует произвести отключение котла от сети и обратиться в сервисную службу. Ошибка будет
сброшена автоматически после устранения неисправности. Перечень возможных ко
дов неисправностей приведен в таблице 6.
Для осуществления сброса ошибки котла нажмите кнопку RESET (таб. 4) на 3 сек.
При повторных отображениях данной неисправности обратитесь в обслуживающую
организацию.
ВНИМАНИЕ:
Можно осуществить только 5 попыток сброса котла, затем котел блокируется.
КодОписаниеПричинаУстранение
Отсутствие
Е1
пламени
Отсутствие газа/Низкое давление
Нарушение работы электрода
Нарушение работы электрода
Неисправность регулятора газаЗаменить регулятор газа
При первом включении котла активируется режим заполнения КО теплоносителем. Этот
режим позволяет провести диагностику на работоспособность циркуляционного насоса
до запуска основной горелки котла, а так же наиболее эффективно выполнить дегазацию теплоносителя в КО. Насос включается в работу на 15 минут, при этом на экране
периодически отображается надпись «PunP/run». В это время остальные функции не
активны. Выйти из этого режима можно нажав кнопки RESET и . Можно вновь
активировать режим заполнения зажав сочетание кнопок RESET и
сек. После этого на экране на некоторое время отобразится на дпись «PunP/on» . Котел
перейдет в режим заполнения системы КО водой после перезапуска.
в течение 3
12. НАСТРОЙКА ГАЗОВОГО КЛАПАНА
Подключить котел к контуру утилизации тепла, соответствующий мощности испытуе-
мого котла.
Подключить дымоотводящий патрубок к газоотводящему траку котла. Обеспечить
разряжение в дымоходе в допустимых пределах (см. таблицу 1).
Подключить котёл к питающей газовой сети и проконтролировать давление газа в
газопроводе – оно должно быть не более 5000 Па.
Подключить котел к питающей электрической сети.
– Подключить манометр к точке измерения (штуцер) (2) на газовом клапане для кон-
троля давления питающей сети (Давление входящее). Значение входящего давле-
ния при номинальном расходе на горелке должно со-ответствовать 1300 Па.
– Подключите манометр в точку измерения (штуцер) (1) на газовом клапане;
– Если установлен защитный колпачок на модуляторе – снимите его. По окончании
настройки установите его обратно.
Важно! Стабильная работа котла обеспечивается в диапазоне входящих дав-
лений газа от 600 Па до 2500 Па, однако, при этом значения минимальной и
максимальной мощности могут отличаться от номинального.
12.1. Настройка давления газа при максимальной мощности:
– Включите котёл в режим «Отопление» и зажмите одновременно кнопки «Reset» и
«», держите их нажатыми в течении 5 сек. По истечении этого времени вклю-
чится режим максимальной мощности и на дисплее появится надпись «С5»;
– Настройте давление газа с помощью гайки (А) на модуляторе газового клапана.
– Зажмите кнопку «Reset» в течение 5 сек. для выхода из режима максимальной
мощности.
12.2. Настройка давления газа при минимальной мощности:
– Снимите один из разъемов с катушки модуляции, включится режим малого пламени ;
– Придерживая ключом гайку (А) настройте давление газа с помощью внутреннего
винта (Б).
12.3. Контроль
– Проконтролируйте давление газа при макс. мощности горелки. Давление должно
соответствовать максимальному значению, которое указанно в таблице 8;
– Проконтролируйте давление газа при мин. мощности горелки. Давление должно
соответствовать минималь-ному значению, которое указанно в таблице 8;
– Установите защитный пластиковый колпачок на узел регулировки и опломбируйте;
- Отсоедините манометр и проконтролируйте герметичность штуцеров в точках из-
мерения;
- Проконтролируйте герметичность газовой магистрали, арматуры и устройства ре-
гулирования.
21
Page 22
1. Штуцер газового клапана для измерения давления на горелке
2. Штуцер газового клапана для измерения входного давления
3. Электрический клапан
4. Модулятор с устройством регулирования максимального и минимального давления
Для поддержания эффективной и безопасной работы Вашего котла в конце каждого
сезона его должен проверить квалифицированный специалист. Качественное обслу
живание обеспечивает долгий срок службы и экономичную работу системы. Внешнее
покрытие котла нельзя чистить абразивными, едкими или легковоспламеняющимися
моющими средствами (такими как бензин, спирт и т.п.). Перед чисткой всегда отклю
чайте агрегат от сети (см. главу 7 «Выключение котла»).
-
-
14. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Монтаж, техобслуживание и первый пуск газовых установок бытового назначения
должны производиться согласно действующим нормам и правилам, а именно:
- СНиП II–35–76 «Котельные установки»
- СП 62.13330.2011 «Газораспределительные системы. Актуализированная редакция
СНиП 42–01–2002»;
- СП 41–108–2004 «Поквартирное теплоснабжение жилых зданий с теплогенерато
рами на газовом топливе»;
- СНиП 41–01–2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование»;
- СП 7.13130.2009 «Отопление, вентиляция и кондиционирование. Противопожарные
тр ебовани я»;
- ПУЭ «Правила устройства электроустановок»;
- Правила противопожарного режима в Российской федерации, утвержденные по
становлением Правительства Российской Федерации от 25.04.2012 г. №390.
22
-
-
Wise V2.07
Page 23
ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Котлы отопительные газовые «Лемакс» серии «WISE» изготовлены в соответствии с ТУ
4931-018-24181354 и требований ТР ТС 016/2011, ТР ТС 004/2011.
Котлы предназначены для нагрева систем отопления жилых и неопасных производ-
ственных помещений, а так же для горячего водоснабжения в санитарных целях.
Котел подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в
соответствии с его харак-теристиками и мощностью. Система отопления должна быть
спроектирована под требования конкретного по-мещения. Котел должен устанавливаться квалифицированным специалистом, в соответствии с действующими нормами
и правилами.
Габаритные размеры приведены на рисунке 4 и в таблице 3.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
НаименованиеКоличество, шт.
Котел отопительный газовый «Лемакс» серии «WISE»1
Руководство по эксплуатации, паспортРЭ 4931-018-24181354-20151
Упаковочная тара1
3. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
3.1. Гарантийный срок эксплуатации котла при выполнении обязательного ежегодного
профилактического обслуживания и соблюдении потребителем условий транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.*
3.2. В случае отказа в работе котла в течение гарантийного срока эксплуатации при соблюдении требований п. 3.1. потребитель имеет право на бесплатный ремонт.
Гарантийный ремонт котла производится специализированными сервисными центра-
ми или службами газового хозяйства. По результатам ремонта оформляется талон на
гарантийный ремонт.
3.3. Предприятие-изготовитель не несет ответственности и не гарантирует работу котла в
случаях:
– несоблюдения правил установки и эксплуатации;
– если монтаж и ремонт котла проводились лицами или организациями на это не
уполномоченными*;
– если не заполнен контрольный талон на установку котла (нет печати организации);
– если в гарантийном талоне отсутствует штамп торгующей организации и дата
продажи;
– если не проводилось обязательное ежегодное обслуживание котла;
– при механических повреждениях и нарушениях пломб;
– при образовании накипи и прогара на стенах теплообменника.
3.4. Срок службы котла 25 лет.
3.5. Предприятие оставляет за собой право вносить изменения, не ухудшающие эксплуатационных характеристик.
3.6. Работы, связанные с техническим и профилактическим обслуживанием, не являются
гарантийными.
* Согласно п.2 ст.19 Закона РФ «О защите прав потребителей»: «Гарантийный срок товара, а также
срок его службы исчисляется со дня передачи товара потребителю, если иное не предусмотрено
договором. Если день передачи установить невозможно, эти сроки исчисляются со дня изготовления
товара.»
23
Page 24
3.7. Предприятие-изготовитель не несёт ответственности за какие-либо повреждения,
связанные с использованием в котле (аппарате) комплектующих и запасных частей
других производителей.
4. ПРАВИЛА УПАКОВКИ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ
4.1. Котлы поставляются в упаковке предприятия-изготовителя.
4.2. Котлы транспортируются автомобильным, водным и железнодорожным транспортом
в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на конкретном виде
транспорта.
4.3. Котлы транспортируются только в вертикальном положении, резкие встряхивания и
кантовка не допускаются. При транспортировке необходимо предусмотреть надежное
закрепление котлов от горизонтальных и вертикальных перемещений.
4.4. Упакованные котлы должны складироваться вертикально не более 1 ряда.
4.5. Неустановленные котлы хранятся в упаковке предприятия-изготовителя. Условия хранения котлов в части воздействия климатических факторов - 4 ГОСТ 15150-86.
4.6. Монтаж и демонтаж газопроводов, установка газовых приборов, аппаратов и другого
газоиспользующего оборудования, присоединение их к газопроводам, системам поквартирного водоснабжения и теплоснабжения производится специализированными
организациями.
5. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
После завершения эксплуатации котёл необходимо демонтировать, выполнив следу-
ющие операции:
- отключить котёл от электросети;
- перекрыть запорные краны на трубопроводах системы отопления, слить воду из
котла (при отсутствии запорных кранов слить воду из всей системы отопления);
- перекрыть запорный газовый кран;
- отсоединить трубопроводы системы отопления, ГВС и газа;
Необходимо помнить, что котёл является потенциально травмоопасным объектом!
Поэтому при утилизации необходимо максимально обеспечить безопасность для
окружающих.
Демонтированный котёл рекомендуется сдать в специализированную организацию.
24
Wise V2.07
Page 25
6. ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ ЕЖЕГОДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДатаНаименование
Подпись, штамп
организации
Обслуживание котла должна производить специализированная организация.
При ежегодном техническом обслуживании котла необходимо:
1. Проверить состояние дымохода и силу тяги в нем;
2. Проверить и при необходимости очистить теплообменник;
3. Проверить срабатывание датчика перегрева и датчика тяги и других устройств безопасности;
4. Проверить и при необходимости отрегулировать входное и выходное давление газа на
газовом клапане;
5. Проверить работу газового клапана
25
Page 26
7. КОНТРОЛЬНЫЕ ТАЛОНЫ
КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН НА МОНТАЖ
1. Дата монтажа __________________________________________________________________________
2. Кем произведен монтаж ________________________________________________________________
7. Подпись лица, заполнившего талон _____________________________________________________
8. Подпись абонента ___________________________________________________ «____» _____________20_ _ __ год
9. Штамп организации _______________________________________ «____» _____________20____ год
26
Wise V2.07
Page 27
Заводской номер ___________________________________________________
Модель котла ______________________________________________________
Фирма-продавец ___________________________________________________
«___»__________20___ г.
Владелец и его адрес _______________________________________
______________________________________________________________
Выполнены работы по устранению неисправностей:
_____________________________________________________________________
Заводской номер ___________________________________________________
Модель котла ______________________________________________________
Фирма-продавец ___________________________________________________
«___»__________20___ г.
Владелец и его адрес _______________________________________
______________________________________________________________
Выполнены работы по устранению неисправностей:
_____________________________________________________________________