Лазурь 140 User Manual [ru]

Печь электрическая Лазурь 140

Руководство по эксплуатации

Приносим свои извинения, если: комплект поставки, габариты, описание, технические
характеристики, внешний вид или цвет товара оказались неточными. Производитель оставляет за
собой право изменить эти параметры без предварительного уведомления, вследствие чего на
момент приобретения конкретного товара они могут отличаться от указанных ранее.

Содержание

………………………………………………………………………………………

Аксессуары ………………………………………………………………………………………………………….

Технические характеристики ……………………………………………………………………………..

Перед использованием ……………………………………………………………………………………..

Барбекю …………………………………………………………………………………………………………

Выпечка …………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………

Устройство электропечи

Панель управления…………………………………………………………………………………………….. 3 стр.

Правила безопасности……………………………………………………………………………………….. 4 стр.

2 стр.

2 стр.

4 стр.

6 стр.

Использование духовки:

7 стр.

7 стр.

Запекание …………………………………………………………………………………………………….. 8 стр.

Использование электроплитки …………………………………………………………….......... 9 стр.

Чистка и уход …………….……………………………………………………………………………………….. 9 стр.

Адреса сервисных центров

10 стр.

1

УСТРОЙСТВО ЭЛЕКРОПЕЧИ

3 6 5

2

1 1 2 4

3

1. Левая конфорка 4. Панель управления

2. Правая конфорка 5. Ножки

3. Корпус 6. Дверца духовки

АКСЕССУАРЫ

1. Решетка 2. Поддон для выпечки 3. Держатель для поддона и решетки

2

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ

Используется для выбора температуры приготовления внутри
печи (от 100°С до 250°С). Для того чтобы выбрать температуру
приготовления, вращайте ручку регулятора по часовой и
против часовой стрелки.

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ ДУХОВКИ

Загорается при включении духовки

РЕГУЛЯТОР НАГРЕВА ЛЕВОЙ КОНФОРКИ

Для того, чтобы включить левую конфорку, поверните ручку
регулятора по часовой стрелке. Цифры вокруг регулятора
указывают на мощность (Ватт), потребляемую прибором при
нагреве конфорки. По окончании использования конфорки,
поверните ручку регулятора в положение «ВЫКЛ».

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ КОНФОРОК

Загорается при включении любой из конфорок

РЕГУЛЯТОР НАГРЕВА ПРАВОЙ КОНФОРКИ

Для того, чтобы включить правую конфорку, поверните ручку
регулятора по часовой стрелке. Цифры вокруг регулятора
указывают на мощность (Ватт), потребляемую прибором при
нагреве конфорки. По окончании использования конфорки,
поверните ручку регулятора в положение «ВЫКЛ».

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ НИЖНЕГО
НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ВЕРХНЕГО
НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение 230В~ 50Гц
Максимальная мощность 3100 Ватт
Мощность духовки 1500 Ватт
Мощность левой конфорки 1000 Ватт
Мощность правой конфорки 600 Ватт
Диаметр конфорок 185мм (левая) и 155мм (правая)

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрических приборов всегда соблюдайте следующие правила
безопасности:

 Внимательно и полностью прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.
 Не прикасайтесь к горячим поверхностям электропечи.
 Не позволяйте детям пользоваться или играть с электропечью. Не оставляйте

работающую электропечь без присмотра.

 В целях защиты от поражения электрическим током никогда не погружайте

электрошнур, вилку и саму электропечь в воду или другую жидкость. Во избежание
короткого замыкания и поломки электропечи не допускайте попадания воды в
вентиляционные отверстия.

 Не позволяйте электрошнуру касаться острых кромок и горячих поверхностей. Не

тяните за электрошнур, не наматывайте его вокруг печи и не позволяйте
электрошнуру перекручиваться.

 Не используйте электропечь с поврежденным электрошнуром и/или вилкой.

Ремонт возможен только в сервисном центре.

 Всегда отключайте электропечь от электрической сети, когда она не используется

или перед ее очисткой. Прежде чем приступить к очистке, извлечению либо
установке поддонов, дайте электропечи остыть.

 Не используйте электропечь вне помещений.
 Использование аксессуаров, не входящих в комплект поставки, может быть

небезопасным для Вас и привести к поломке электропечи.

 Не размещайте электропечь рядом с источниками воды, тепла,

нагревательными/отопительными приборами, газовыми или электрическими
горелками, открытым огнем, на нагретую духовку, микроволновую печь и т.п. Не
используйте электропечь в условиях повышенной влажности.

 Будьте предельно осторожны и не перемещайте электропечь с готовящимися или

готовыми продуктами, содержащими горячее масло или другие жидкости.

 Для выключения электропечи: кнопки выбора режимов, рукояти регулировки

интенсивности нагревания конфорок и рукоять регулировки температуры
установите в положение «ВЫКЛ», затем выньте вилку электрошнура из розетки.

4

 Электропечь можно использовать исключительно в бытовых целях в соответствии с

данным руководством по эксплуатации. Электропечь не предназначена для
промышленного применения.

 Не помещайте в электропечь большие порции продуктов, либо посуду большого

размера, так как это может привести к пожару либо поражению электрическим
током.

 Не допускайте касания электропечи или нахождения рядом с ней

легковоспламеняющихся материалов. Не ставьте и не кладите ничего на или рядом
с работающей электропечью. Не перекрывайте вентиляционные отверстия
электропечи. Пространство вокруг электропечи для свободного циркулирования
воздуха должно быть не менее 10 см с каждой стороны.

 Не используйте при очистке панели управления металлических и других

токопроводящих предметов во избежание поражения электрическим током.

 При использовании электропечи не рекомендуется пользоваться другой посудой,

кроме как из термостойкого стекла, керамики или металла. Запрещается
использовать посуду, которая не рекомендована изготовителем к использованию в
электропечах.

 Не используйте электропечь для хранения каких-либо предметов, кроме входящих

в комплект поставки.

 Не помещайте внутрь электропечи любые из следующих материалов: бумагу,

картон, пластмассу и другие подобные материалы. Не используйте электропечь
для сушки одежды, бумаги или иных предметов.

 Не готовьте в электропечи продукты в герметично закрытой посуде. Если для

приготовления продукта необходима крышка, возможно использование вместо
нее металлической фольги. При этом убедитесь, что фольга не касается
нагревательного элемента.

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электропечь. При возникновении

неполадок или для замены принадлежностей, обращайтесь в ближайший
сервисный центр.

 При выкладывании продуктов в камеру/духовку электропечи обязательно

используйте съемную решетку или противень.

 В случае возгорания в камере/духовке электропечи, выключите ее не открывая,

установив кнопки выбора режимов в положение «ВЫКЛ», и отключите электропечь
от электросети.

 Если вы готовите продукты в специальном пакете для выпекания, не забудьте

наколоть его в нескольких местах для выхода пара. В противном случае пакет
лопнет.

 Обращайтесь с электропечью аккуратно и в соответствии с данным руководством

по эксплуатации. Неправильное обращение с электропечью может привести к ее
поломке и причинить вред пользователю и окружающим.

 Дверца электропечи выполнена с использованием термостойкого ударопрочного

стекла. Не допускайте эксплуатации электропечи в случае появления на стекле

5

трещин либо поломки стекла. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для
его замены.

 Укладывая в электропечь продукты или извлекая их, будьте осторожны, берегите

руки от соприкосновения с горячими частями электропечи. Пользуйтесь для
защиты рук кухонными перчатками из ткани.

 Помните: электропечь выключена только тогда, когда рукоятки и кнопки

включения режимов установлены в положение «ВЫКЛ».

 Вилка электрошнура оснащена заземляющим выводом. Для подключения

электропечи к сети, используйте розетку с аналогичным заземляющим контактом,
обязательно подключенным к заземлению. Оборудование помещения подобной
розеткой должен производить квалифицированный специалист.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед использованием электропечи в первый раз, выполните следующие действия:

1. Прочитайте все указания приведенные в данной инструкции.

2. Убедитесь в том, что прибор не подключен к сети, нижние и верхние

нагревательные элементы находятся в положении «ВЫКЛ».

3. Тщательно промойте все аксессуары в теплой мыльной воде или посудомоечной
машине, а после высушите их.

4. Подключите прибор к сети и приступайте к эксплуатации.

Внимание: Первоначальное применение устройства может сопровождаться запахом и
дымом. Это нормально и безопасно. Рекомендуем прогреть электропечь при температуре
250°С в течение 15 минут, включив при этом все нагревательные элементы.

ОСТОРОЖНО: Во избежание травм и ожогов не прикасайтесь к горячей поверхности печи
во время ее использования. Всегда используйте прихватки.

РЕКОМЕНДУЕМ ПРИ РАБОТЕ ДУХОВКИ ВКЛЮЧАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ КОНФОРКУ

6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ

БАРБЕКЮ

Помните, что режим «барбекю» использует только верхние нагревательные элементы.
Рекомендуем перед приготовлением разогреть печь в течение 15 минут при температуре
250С.

Порядок приготовления:

 Установите решетку или лоток для выпекания в верхнее положение духовки. Если

вы используете решетку, рекомендуем установить лоток для выпекания в нижнее
положение для сбора жидкости.

 Разместите продукты на решетке или на лотке для выпекания.
 Установите желаемую температуру приготовления
 Установите кнопку «Верхний нагревательный элемент» в положение «ВКЛ»
 Во время приготовления рекомендуется оставить дверцу духовки слегка

приоткрытой.

 По окончании приготовления установите кнопку «верхнего нагревательного

элемента» в положение «ВЫКЛ».

 Для того чтобы достать решетку и лоток для выпекания используйте «держатель».

Рекомендации по приготовлению:

Мясо Температура Время приготовления
Стейк из ребра 220С 25-30 мин
Стейк на косточке 220С 25-30 мин
Гамбургер 220С 25-28 мин
Свиные отбивные 220С 40-45 мин
Бараньи отбивные 220С 30-40 мин
Куриные ножки 220С 30-35 мин
Филе рыбы 180С 20-25 мин
Стейк из лосося 180С 20-25 мин

ВЫПЕЧКА

Помните, что режим выпечка использует только нижние нагревательные элементы.
Рекомендуем перед приготовлением прогреть печь в течение 15 минут при температуре
250С.

Порядок приготовления:

 Установите решетку в нижнее положение или посередине
 Выберите желаемую температуру
 Поместите форму для выпечки с содержимым на решетку

7

 Продукты должны находиться как можно ближе к нижним нагревательным

элементам

 Включите нижние нагревательные элементы, установив выключатель в положение

«ВКЛ»

 Рекомендуем оставить дверцу печи слегка приоткрытой
 По окончании приготовления выключите нижние нагревательные элементы в

положение «ВЫКЛ»

Размещение решетки для различных видов выпечки

 Печенье – Используйте нижние и средние направляющие
 Слоеные пироги – используйте только нижние направляющие
 Пироги – используйте нижние и средние направляющие

ВНИМАНИЕ: Всегда используйте держатель для решетки или прихватки, вынимая горячие
предметы из печи.

ЗАПЕКАНИЕ

Помните, что режим использует нижние и верхние нагревательные элементы. Перед
приготовлением рекомендуется прогреть духовку при температуре 250°С в течение 15
минут. Запрещается использовать при приготовлении контейнеры из пластика или
бумаги.

Порядок приготовления:

 Установите решетку или лоток для выпекания в нижнее положение. Если для

запекания вы используете решетку, рекомендуем установить лоток для выпекания
под решеткой для сбора жидкости.

 Разместите продукты на решетке или на лотке для выпекания.
 Установите желаемую температуру приготовления
 Включите нижние и верхние нагревательные элементы, установив выключатели в

положение «ВКЛ»

 По окончании приготовления выключите нижние и верхние нагревательные

элементы, установив выключатели в положение «ВЫКЛ».

 Для того чтобы вытащить решетку, используйте держатель или прихватки.

8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПЛИТКИ

Правая конфорка

 Поместите кастрюлю/сковородку с продуктами на конфорке.
 Поверните регулятор нагрева правой конфорки по часовой стрелке для того, чтобы

выбрать интенсивность нагрева.

 По окончании приготовления установите регулятор нагрева в положение «ВЫКЛ».

Левая конфорка

 Поместите кастрюлю/сковородку с продуктами на конфорке.
 Поверните регулятор нагрева левой конфорки по часовой стрелке для того, чтобы

выбрать интенсивность нагрева.

 По окончании приготовления установите регулятор нагрева в положение «ВЫКЛ».

ЧИСТКА И УХОД

Внимание: Перед чисткой отключите электропечь от электросети и дождитесь, пока она
остынет.

Протрите диски конфорок и корпус печи влажной губкой, а после сухой.

Протрите стены духовки и дверцу при помощи влажной губки с небольшим количеством
моющего средства. Затем протрите чистой влажной губкой, а после сухой.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕТАЛИЧЕСКИЕ ЩЕТКИ И АБРАЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА. НЕ
ОЧИЩАЙТЕ СТЕНКИ ПЕЧИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРЕДМЕТАМИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ ПОКРЫТИЯ.

Вымойте аксессуары, решетку и противень в горячей воде с использованием моющего
средства. Можно мыть аксессуары в посудомоечной машине.

9

Адреса сервисных центров осуществляющих гарантийный и

Город

Наименование

Адреса и телефоны

Абакан

ООО «СЦ Экран»

Проспект Дружбы Народов, д.29. тел

Анжеро

-

Судженск

СЦ "МАСТЕРЪ"

Победы ул., 2 Тел.: (38453)

5-20-33 Ачинск

ООО «Центр технического

ул.Гагарина, 10 «А» тел. (39151) 4

-55-

55

Барнаул

ООО "Диод"

Пролетарская ул., 113

Белово

Белово

-

Сервис

ул. Рабочая, д.2а, оф.102

Бийск (Алтайский край)

Три Ома

Советская ул., 210 Тел.: (3854) 36

-31-51

Владивосток

ИП Корпич Н.А.

ул. Бородинская 20

Владимир

ООО "АЛЬКОР

-

СЕРВИС"

Чайковского ул. д.40а оф.16а

Воронеж

"Воронеж

-

Сервис"

ул. Плехановская д. 40Тел. (473) 271

-31-84

Ижевск

ООО "ДС"

ул. К.Маркса д. 393 Тел: (8412) 43

-16-62

Острогожск

ИП Плахотин

Нарскогоул., 16,

Иркутск

Электроник

Литвинова ул., 20, стр. 10,оф. 4.3

Казань

ООО "Техника"

Вишневского ул. д. 14

Калуга

Электрон

-

Сервис

Московская ул.,

84

Кемерово

СЦ "МАСТЕРЪ"

1. Веры Волошиной ул. 4

Кемерово

ООО "КВЭЛ"

пр. Октябрьский 20/1

Киров

Хозбытторг

Щорса ул.,85

Королев

ЮНик

-

Мастер

Циолковского проезд, 5

Краснодар

РИА Сервис

Ростовское шоссе 22/4

Красноярск

ООО "ТехноСтиль"

пр-кт Красноярский рабочий, д. 120 Б

Красноярск

ИП Высоцкий

Спандаряна ул.,7 скл. 9

Курск

Маяк

1. Сумская ул. д.37 Б

Ленинск

-

Кузнецкий

ООО "КВЭЛ"

ул. Шевцовой 1

Махачкала

ИП Эмирбеков А.А.

пр. Ленина, д.113а,

Москва

ООО "БРЭНД"

Егорьевский проезд, д.2

Москва

ЮНик

-

Мастер

1.

Маршала Рокоссовского, д.3

послегарантийный ремонт.

(3902) 233927

(Алтайский край)

(Кемеровская область)

(Воронежская область)

обслуживания»

сот.89232754512

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

8 [phone]; 8 [phone]

Тел: [phone]
E-mail: [e-mail]

Тел. [phone]

Тел.: [phone]

тел.: [phone]

Тел.: [phone], 74-72-75

Тел.: [phone], 38-19-91

2. Ленина проспект, 134
Тел.: [phone]

(Московская область)

тел.: [phone],35-83-19, 350-480

Тел.: [phone], 70-37-76

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Тел.: [phone], 79-99-71

Тел.: [phone], 93-54-33

[phone], 35-38-86

2. Студенческая ул., 36 А(4712) 50-85-90

тел.: [phone]

(8722) 679587

[phone]

тел: [phone]

10

Набережные Челны

ООО "Комплексные Системы

Плюс"

ул. 40 лет Победы, д. 67А (52/11А)

Нижний Новгород

ООО ПФК

«ВИТЕМ»

ул. Родионова, д.193, кор.2

Новосибирск

Волна

-

Сервис

-С

Геодезическая ул., д. 17 м. Студенческая

Новосибирск

НФ ООО РТЦ "Совинсервис"

Красный проспект, д. 50,

Омск

ООО"Бытсервис"

Чернышевского ул. д. 2 к.8,

Оренбург

ИПТюшевскийА

.В. "Expert

-

ул. Ноябрьская 43/2

-

110 (пом. №3)

Павловск

ЦТО ООО «АМЕТИСТ»

Мкр. Гранитный, д.2

Пятигорск

Люкс

-

Сервис

Фучика ул., 21

Рязань

Гарант

-

Сервис

Ленинского Комсомола ул. д.5

Ростов

-на-

Дону

ООО "Транс

-

Сервис

-

Ростов"

пр. Королева, д. 7/19

Самара

СЦ "Радиомоде"

ул. Карла Маркса 36А,

Санкт

-

Петербург

АСЦ Евросервис

пр. Обуховской обороны д. 197 метро:

Смоленск

СЦ

"Гарант"

Румянцева ул., 19 Тел.: (4812) 64

-78-00 Ставрополь

ООО «ТЕХНО

-

СЕРВИС»

355044, ул. 7

-

я Промышленная, 6

Старый Оскол

ИП Грибачев А.В.

Микрорайон Олимпийский д. 7

Сургут

АСЦ "Техмастер"

Дзержинского ул., 6

Уфа

Пилигрим

-

сервис

Октября просп. 148Тел.: (347) 277

-12-62 Томск

Академия

-

Сервис

Пр.Академический, д.1, блок А, оф.207.

Челябинск

ТТЦ Рембыттехника

Производственная ул. 8б(351) 239

-39-31 Челябинск

ТД «Сфера»

50-

летия ВЛКСМ ул. 10

-а

Череповец (Вологодская

ИП Корчагин

1. ул. Льва Толстого, 1

Чита

ИП Семенищен

ул. Столярова, дом 19.

Югра

ООО "КВЭЛ"

ул. Ленинградская 22 тел.: [phone]

Ярославль

Фирма "ТАУ"

Свободы ул., 101/6Тел.: (4852) 79

-66-

77,

[phone]

тел. [phone]

[phone]

[phone]

Тел.: [phone], 48-38-03,
8(951)418-63-63

(Воронежская область)

(Ставропольский край)

Service

[phone]

тел. [phone]

Тел.: [phone]

[phone]

[phone], 299-65-37, 299-65-38

8(846)276-74-22; 8(846) 990-18-12

ПролетарскаяТел.: [phone]

Тел. [phone], 39-30-30

[phone]

Тел.: [phone], 34-80-16

тел. [phone], 49-24-47

Тел.: [phone]

область)

ТЦ "Золотое кольцо" отдел "Партнер"
Тел.: [phone]

2. ул. Гоголя 49Аопт.склад "Партнер"
Тел.: [phone]

Тел.:[phone]

79-66-78, 79-66-79, 92-31-89, 92-33-89

Мы прикладываем много усилий, чтобы Вам была полезна и удобна наша продукция.

Будем очень признательны за любые отзывы о ней, отзывы можно оставить на наших
сайтах: WWW.RUSSIA-BRAND.RU или WWW.VIDEOBRAND.RU (интернет-магазин) в рубрике
ФОРУМ.
Срок службы данного изделия – 5 лет

Срок гарантии – 1 год

11