Ладомир 401 User Manual [ru]

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Кухонный миникомбайн “Ладомир 401” соответствует требованиям
сертификат соответствия № РОСС RU.ME83.A02027
срок действия с 17122009г.
соответствуют требованиям ГОСТ Р 52161.2.142005,
ГОСТ Р 51318.14.12006 Разд.4, ГОСТ Р 51318.14.22006 Разд.5,7,
ГОСТ Р 51317.3.22006 Разд.6,7, ГОСТ Р 51317.3.32008
ТУ 34680028804453108
Санитарноэпидемиологическое заключение
№ 58.02.02.000.М.000984.10.08 от 27.10.2008г.
№ 58.02.02.346.Т.000588.12.08 от 01.12.2008г.
№ 58.02.02.346.П.000766.12.08 от 09.12.2008г.

Заключение действительно до 09.12.2013г.

Дата выпуска Штамп ОТК

ЗАВОДИЗГОТОВИТЕЛЬ:
ООО “НПП НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ”,
440052,Россия, г. Пенза,ул.Гоголя 51/53
тел./факс: (8412) 209095

СДЕЛАНО В РОССИИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите, пожалуйста, полностью инструкцию по
эксплуатации перед тем, как начать использовать Ваш
кухонный миникомбайн (далее  "изделие").

1) Ножи для резки и диски шинковки очень острые!
Обращайтесь с ними аккуратно.

2) Перед включением изделия в розетку проверьте
соответствие напряжения сети напряжению, на которое
рассчитан Ваш миникомбайн.

3) Всегда отключайте изделие от сети перед сборкой,
разборкой, чисткой или хранением.

4) Никогда не оставляйте работающее изделие без
присмотра.

5) Никогда не позволяйте детям играть с миникомбайном.
Не допускайте пользования изделием некомпетентными
лицами.

6) Не допускайте попадания воды на корпус или сетевой
шнур с вилкой, никогда не погружайте корпус в воду.
Храните изделие в сухом месте. Запрещается прикасаться
к клавишам изделия мокрыми руками. Не включайте
изделие, если в емкости находится вода или иная жидкость.
Не используйте изделие вблизи нагретых поверхностей,
а также вне помещений.

7) Не используйте изделие с повреждениями корпуса или
сетевого шнура. Для ремонта обратитесь
в специализированную мастерскую.

8) Не выдергивайте вилку изделия из розетки за шнур, это
может привести к повреждению вилки или розетки.

Не перемещайте Ваш кухонный миникомбайн за сетевой
шнур  это может привести к повреждению процессора и
травмам.

9) Всегда извлекайте ножи перед опорожнением емкости.

10) Не подключайте разобранное изделие к сети и всегда
отключайте его перед разборкой или извлечением ножей.
Никогда не дотрагивайтесь до вращающихся ножей или
аксессуаров миникомбайна. Не пытайтесь остановить
вращающиеся ножи или аксессуары комбайна каким бы
то ни было способом. Выключите изделие и дождитесь
остановки вращающихся деталей.

11) Миникомбайн предназначен исключительно для
бытового использования и для обработки небольшого
количества продуктов для единовременного потребления.
Не используйте его для переработки больших количеств
продуктов сразу. Режим работы изделия  повторно
кратковременный. Не включайте изделие непрерывно на
время более 1 минуты. Дайте двигателю миникомбайна
остыть по крайней мере в течение 1 минуты после каждого
1минутного включения.

12) Всегда отключайте изделите от сети при замене насадок
или ножей. Проверьте надежное закрепление насадок
на корпусе изделия перед каждым включением.

13) Содержите Ваш миникомбайн в чистоте. Тщательно
чистите изделие после каждого использования
(см. раздел "Чистка и уход").

Проявляйте особую осторожность при чистке ножей.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУХОННЫЙ
МИНИКОМБАЙН

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ / ШИНКОВКА

Модель 401

Паспорт

Руководство
по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку кухонного миникомбайна “Ладомир

Пожалуйста, внимательно изучите инструкцию перед

использованием кухонного миникомбайна .

4

5

1

2

3

1. Корпус мини

комбайна

2. Кнопка включения

3. Диск шинковки

4. Толкатель

6

5. Заслонка

6. Крышка шинковки

7. Привод диска

8. Емкость

для измельчения /

шинковки

9. Крышка измельчителя

10.Нож измельчителя

7 8

1

2

9

10

Использование миникомбайна в качестве измельчителя

1. Установите емкость на корпусе миникомбайна и поверните ее
против часовой стрелки до упора.

2. Установите ножи внутрь емкости на штырь привода.

3. Поместите мясо (предварительно порезанное на кусочки
размером 1 см, без хрящей, костей или жил) или овощи
(предварительно порезанные на кусочки размером 23 см) в
емкость. Не загружайте больше 150 г продуктов единовременно.

4. Закройте емкость крышкой, повернув ее по часовой стрелке до
упора.

5. Подключите миникомбайн к сети. Придерживая миникомбайн,
несколько раз кратковременно нажмите на кнопку включения.

6. После того, как продукты достаточно измельчены, отключите
миникомбайн от сети. После остановки двигателя откройте емкость,
извлеките ножи и переложите проодукты из емкости.

Использование миникомбайна в качестве шинковки

1. Установите емкость на корпусе миникомбайна и поверните ее
против часовой стрелки до упора.

2. Выберите диск для шинковки (возможно два варианта).
Установите диск для шинковки и его ось внутрь емкости на штырь
привода.

3. Закройте емкость крышкой, повернув ее по часовой стрелке
до упора.

4. Подключите миникомбайн к сети. Нажмите на кнопку включения.
Поместите продукты, предназначенные для шинковки, в отверстие
крышки и, нажимая на толкатель, постепенно протолкните их.
Нашинкованная масса будет выходить из изделия через раструб
крышки. Подставьте подходящий контейнер для сбора
нашинкованных продуктов.

5. Никогда не проталкивайте продукты в отверстие крышки руками 
это может привести к травмам.
Возможны два варианта работы комбайна в режиме шинковки:
 при установке штокапривода 7 (см. рис) с пластиковым диском
заслонка 5 (см. рис) не устанавливается, и нашинкованная масса
продуктов выходит через раструб крышки;
 при установке штокапривода 7 без пластикового диска
устанавливается заслонка 5, и комбайн шинкует продукты внутрь
собственной емкости 8 (см. рис).
Металлический диск шинковки 3 (см. рис.) имеет две рабочие
поверхности. Для различной степени измельчения продуктов
устанавливайте диск шинковки требуемой стороной.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:

1) Комплект кухонного
комбайна (полный
перечень аксессуаров
cогласно рисунку)

3) Гарантийный талон

4) Упаковочная коробка

5) Сертификат качества
“Ладомир”

2) Паспорт / инструкция по
эксплуатации

Чистка и уход

· Всегда отключайте изделие от сети перед чисткой.

· Корпус с двигателем всегда чистите слегка влажной тканью.
Никогда не погружайте корпус в воду или под струю воды.

· Все остальные части комбайна можно мыть теплой водой с мылом
или средством для мытья посуды. После мойки сполосните
аксессуары чистой водой и дайте им высохнуть.

· Не используйте для чистки абразивные чистящие или
полировочные пасты, а также проволочные губки  они могут
повредить ножи или пластиковые поверхности.

· Во избежание травм всегда обращайтесь с ножами очень
аккуратно.

Технические характеристики

Напряжение питания 220230 В
Мощность 80 Вт
Частота тока 50 Гц

Срок службы 5 лет