Ладомир 111 User Manual [ru]

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение 220 В
Мощность 650 Вт
Объем 1,7 л
Срок службы 5 лет

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Чайник с крышкой 1 шт.
Подставка со шнуром электропитания 1 шт.
Паспорт/ Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Комплект упаковки 1 кт.
Сертификат "ЛАДОМИР" 1 шт.

Соответствует гос. санитарноэпидемиологическим
правилам и нормативам МСанПиН 00196, ГН 2.3.3.97200
Сертификат соответствия № РОСС RU. МЕ83. А00806 от
20/12/05
Санитарноэпидемиологическое заключение

77.МО.01.515.П.010532.03.05 от 31/03/05

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Электрочайник с микропроцессорным контроллером
модели “Ладомир 111” соответствует требованиям
ГОСТ Р МЭК 6033521598, ГОСТ Р 51318.14.199,
ГОСТ Р 51318.14.299, ГОСТ Р 51317.3.299,
ГОСТ Р 51317.3.399

Дата выпуска Штамп ОТК

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и поясняющие
рисунки. Убедитесь в том, что напряжение, на которое рассчитан
Ваш чайник, соответствует напряжению сети питания.
Любое нарушение правил подключения чайника к электросети
прекращает действие гарантии.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед каждым заполнением или каждой чисткой необходимо
выключить чайник.
Не используйте чайник с поврежденным шнуром питания, вилкой
или розеткой, если чайник был поврежден какимлибо другим
образом.
Не разбирайте чайник на части и не заменяйте его элементы
самостоятельно.
Чайник предназначен для эксплуатации исключительно
с подставкой со шнуром питания, которая входит в комплект
поставки. Чайник должен находится на удалении от любого
источника тепла, от любой мокрой и скользкой поверхности.
Не ставьте чайник наклонно или на наклонных поверхностях.
Никогда не перемещайте чайник, если он включен в сеть
и работает.
Когда не используете чайник в течение длительного времени, отсоединяйте
подставку от сетевой розетки.
Регулярно очищайте чайник от накипи, перед чисткой обязательно
снимайте чайник с подставки.
Ваш электронный чайник снабжен несколькими устройствами
безопасности:
 электронная схема отключения после закипания
 электрическая блокировка включения пустого чайника
 плавкий предохранитель внутри корпуса

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

№ п/п

Возможная неисправность

1

При включении чайник
постоянно издает
прерывистый звуковой
сигнал.

После переключения

2

режимов периодически
загорается светодиод
режима быстрого
кипячения 7 (см. рис 1) или
один из светодиодов 37
(см. рис. 2).

Не включается режим

3

поддержания температуры.
Индикатор "сеть" горит.

Чайник не включается.

4

Не горит индикатор "сеть".

Метод устранения

Срабатывает весовой датчик блокировки
нагрева. Снимите чайник с подставки
и долейте в чайник воды, затем
установите чайник на подставку.

Некорректное переключение режимов.
Снимите чайник с подставки. Через 35
секунд верните чайник на подставку.
Выберите нужный режим, нажав кнопку
быстрого кипячения 7
(см. рис 1) или одну из кнопок
поддержания температуры 37
(см. рис 2).

Ошибка схемы поддержания
температуры.
Снимите чайник с подставки. Через 35
секунд верните чайник на подставку.
Выберите нужный режим, нажав одну из
кнопок поддержания температуры 37
(см. рис 2).

А) Плохой контакт чайника с подставкой.
Снимите чайник с подставки и заново
плотно установите чайник на подставку.
Б) Перегорание предохранителя. Для
замены обратитесь в сервисный центр.
Самостоятельная замена
предохранителя не допускается.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УДАЛЕНИЮ НАКИПИ

Важная информация! Если Вы живете в местности, где используется
жесткая вода, то в Вашем чайнике будет образовываться известковая
накипь, которая будет мешать работе чайника. Если Вы будете
регулярно и правильно удалять образовавшуюся накипь, то ваш чайник
будет служить Вам долго, экономя Ваше время, деньги и
энергоресурсы.
Накипь рекомендуется удалять не реже 1 раза в 6 месяцев, особенно
если очень жесткая вода.
Использовать спиртовой столовый уксус или другие пищевые кислоты:
Влить в чайник не менее 0,5 литра разбавленного 0,5 % раствора;
Выдержать раствор в чайнике 1 час.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И УТИЛИЗАЦИИ

Электрочайник необходимо хранить в сухом, отпливаемом помещении
при температуре от +5 до +40 0С, относительной влажности воздуха не
более 80%
Срок службы чайника  5 лет. Использование чайника после окончания
срока службы не представляет опасности для здоровья. После
окончания эксплуатации электрочайник подлежит утилизации как
обычные твердые бытовые отходы.

ЗАВОДИЗГОТОВИТЕЛЬ: ОАО "ЭЛЕКОНД"
427968, Россия, Удмуртская Республика,
г. Сарапул, ул. Калинина, 3
Тел./факс: (34147) 42755

СДЕЛАНО В РОССИИ

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК
С МИКРОПРОЦЕССОРНЫМ КОНТРОЛЛЕРОМ

Модель 111

Паспорт

Руководство
по эксплуатации

Электрочайник
с микропроцессорным контроллером

Модель “Ладомир 111”

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за Ваш выбор
в пользу продукции российской торговой марки "Ладомир".

Электрический чайник с микропроцессорным контроллером,
полупроводниковым тонкопленочным нагревательным элементом и
колбой из закаленного химически инертного стекла обладает
уникальными потребительскими свойствами и является передовой
разработкой в области бытовой техники и электроники.
Широкие возможности применения данного чайника обусловлены
следующими уникальными техническими решениями:
 Режим поддержания заданной температуры (термостат) позволяет
поддерживать в теплом состоянии чай, кофе и даже детское питание,
 Благодаря использованию колбы из инертного закаленного стекла
чайник позволяет подогревать жидкости, не допускающие контакта
с металлами, пластиком или силиконом (в том числе молоко), а также
использоваться в качестве заварочного чайника.
Кроме того, чайник с микропроцессорным контроллером может
применяться и в качестве обычного электрочайника для быстрого
кипячения воды "одним касанием".

МЕ 83

Устройство чайника электрического “Ладомир 111”

Мощность 650 Вт .
Вместимость 1,7 л

1. Крышка

2. Фиксатор крышки

2

3. Корпус

4. Стеклянная колба
с нагревательным

3

элементом

5. Подставка со шнуром
питания

6

6. Мерная шкала

7. Кнопка быстрого

4

кипячения

8. Индикатор

9

подключения к сети

9. Панель управления
термостатом.

рис. 1

1

4

8

5

рис. 2

1 3 4 5 6 7 2 8

7

1 Индикатор подключения к сети "сеть"
2 Индикатор поддержания температуры
3 Кнопка режима поддержания температуры воды

90 С и соответствующий индикатор

4 Кнопка режима поддержания температуры воды

80 С и соответствующий индикатор

5 Кнопка режима поддержания температуры воды

60 С и соответствующий индикатор

6 Кнопка режима поддержания температуры воды

50 С и соответствующий индикатор

7 Кнопка режима поддержания температуры воды 40 С и соответствующий индикатор
8 Индикатор включения режима нагрева (при кипячении или поддержании

температуры)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Проверьте соответствие сети, к которой Вы подкючаете чайник, значениям
указанным на корпусе чайника. Выливайте воду из чайника, только
предварительно сняв его с подставки.
Не заполняйте горячий чайник холодной водой сразу после выливания
кипятка. После первого кипячения воду необходимо вылить!
Не заполняйте чайник выше отметки "МАХ". Если чайник перелит, кипящая
вода может выплеснуться. Избегайте любого контакта с нагретыми
поверхностями.
Не касайтесь струй горячего пара или струй горячей воды, выходящих
через носик чайника. Не погружайте чайник или подставку в воду
и не позволяйте воде попадать на электрические соединители.
Ваш электрочайник является сложным электронным устройством и
содержит внутри корпуса устройства контроля температуры и
преобразователь питания. Попадание даже незначительного количества
воды внутрь нижней части чайника через вентиляционные отверстия
может привести к выходу из строя электронной схемы, а также может
привести к поражению электрическим током. Никогда не погружайте
нижнюю часть чайника в воду и не наполняйте чайник под интенсивной
струей воды. В случае попадания воды внутрь корпуса чайника перед
подключением к сети тщательно просушите чайник.

РЕЖИМ КИПЯЧЕНИЯ

При включении чайника сначала подключите подставку
электрочайника к сети, а затем налейте в чайник необходимое
количество воды и установите чайник на подставку.
Подключение чайника к электросети подтвердит загоревшийся
светодиод 1 (см. рис. 2), а также подсветка воды внутри корпуса.

Если в чайнике недостаточно воды или он пуст, то при попытке
включить чайник в режим кипячения кнопкой 7 (см. рис. 1) или
в режим поддержания температуры кнопками 37 (см. рис. 2),
чайник будет постоянно издавать прерывистые звуковые сигналы,
что говорит о срабатывании весового датчика и включении
блокировки нагрева.
С целью экономии электроэнергии и сокращения времени закипания
заполняйте чайник необходимым количеством воды. Заполняйте
чайник водой в количестве не менее 0,5 литра и не выше отметки
"МАХ". Всегда выключайте Ваш чайник перед его наполнением или
выливанием воды.
Для кипячения воды просто нажмите на кнопку быстрого кипячения
7 (см. рис. 1). При этом чайник издаст звуковой сигнал и перейдет
в режим кипячения с автоматическим отключением. Включение
режима подтверждается загоранием светодиода, расположенного
рядом с кнопкой быстрого кипячения 7.
Также загорится светодиод 2 (см. рис 2) обозначающий нагрев.
Примерно после 30 секунд непрерывного кипения воды чайник
автоматически отключится.
Чтобы отключить чайник до момента закипания воды, повторно нажмите
кнопку быстрого кипячения 7, либо переключите чайник в режим
поддержания температуры, нажав одну из кнопок 37 (см. рис. 2)
Внимание! Чайник со снятой крышкой после закипания не
отключается. Чайник без крышки при кипении отключите вручную
повторным нажатием на кнопку 7.

РЕЖИМ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

При включении чайника сначала подключите подставку
электрочайника к сети, а затем установите чайник на подставку.
Подключение чайника к электросети подтвердит загоревшийся
светодиод 1 (см. рис. 2).

Если в чайнике недостаточно воды или он пуст, то при попытке включить
чайник в режим кипячения кнопкой 7 (см. рис. 1) или в режим
поддержания температуры кнопками 37 (см. рис. 2), чайник будет
постоянно издавать прерывистые звуковые сигналы, что говорит
о срабатывании весового датчика и включении блокировки нагрева.
Для включения режима поддержания температуры просто нажмите
на одну из кнопок 37 (см. рис. 2), соответствующую желаемой
температуре воды. Включение режима подтверждается звуковым
сигналом и загоранием светодиода, соответствующего нажатой кнопке.
Если температура ниже заданной, то чайник переключится в режим
нагрева (загорится светодиод 2), а если температура воды значительно
выше заданной, и чайнику требуется остыть, светодиод 2 будет мигать.
Когда температура воды в чайнике близка к предварительно заданной
нажатием кнопок 37, режим поддержания температуры отображается
попеременным горением светодиодов 2 (чайник кратковременно
нагревает воду) и 8 (поддержание температуры, нагрев кратковременно
отключен). Для отмены режима поддержания температуры просто
повторно нажмите на ту же кнопку 37.
Отмена режимов. Повторное нажатие кнопок 37 отменяет все заданные
ранее режимы, а повторное нажатие на кнопку 7 отменяет только режим
быстрого кипячения, и чайник переходит в режим поддержания
температуры, если он был задан ранее нажатием на кнопки 37.

ВНИМАНИЕ! При включении режима поддержания температуры чайник
не производит кипячения воды.

При включении режима быстрого кипячения кнопкой 7 из режима под
держания температуры чайник после закипания воды переходит
в режим поддержания температуры, который был установлен до нажатия
кнопки 7. Таким образом, при необходимости иметь подогретую
кипяченую воду, сначала нажмите одну из кнопок 37, а затем кнопку
быстрого кипячения 7. Чайник после закипания встанет в режим
поддержания температуры, заданный кнопками 37. При отмене режима
быстрого кипячения повторным нажатием кнопки 7, чайник переходит
в режим поддержания заданной температуры, включенный ранее
(до первичного нажатия кнопки быстрого кипячения 7).