Кратон WMTS-6-04 User Manual [ru]

Page 1

www.kraton.ru

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав

станок круглопильный зованием станка внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! В дан ной инструкции Вы найдете все указания, выполнение которых обеспечит безопасную эксплуатацию и длительный срок службы станка сведения о данном деревообрабатывающем станке размещены в приложении А (вкладыш в инструкцию по эксплуатации станка сающихся продукции зарегистрированной торговой марки Кратон, Вы можете разме стить их на странице Форума сайта

WMTS-6-04 (далее в тексте «станок»). Перед первым исполь-

. Все дополнительные обязательные

). При возникновении любых вопросов, ка-

«www.kraton.ru».

Уважаемый покупатель! ность и комплектность

Приобретая станок, проверьте его работоспособ-

СОДЕРЖАНИЕ

Основные технические данные.....................................................................4

Комплектность...............................................................................................5

Назначение и общие указания...........................................................................8

Графические символы безопасности............................................................9

Предупреждение для пользователя...............................................................9

Правила безопасности....................................................................................10

Подключение станка к источнику электропитания.............................15

Устройство станка........................................................................................17

Подготовка к работе и пробный пуск.........................................................23

Работа на станке.............................................................................................31

Техническое обслуживание.............................................................................37

Транспортирование и правила хранения....................................................38

Утилизация........................................................................................................38

Неисправности и методы их устранения................................................39

Сведения о действиях при обнаружении неисправности.......................40

Гарантия изготовителя................................................................................43

Приложение А — вкладыш в инструкцию по эксплуатацию (1 лист, А5) Приложение Б — схема сборки деталей и узлов станка (1 лист, А4)

Page 2

www.kraton.ru

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• Основные технические данные станка приведены в таблице 1.

Таблица 1 «Основные технические данные»

Наименование параметра Значение параметра

Наименование, тип, модель станок круглопильный

Напряжение электрической питающей сети

Частота тока

WMTS-6-04

220 В±10 %

50 Гц

Род тока переменный, однофазный

Тип электродвигателя

асинхронный

Номинальная мощность * 2000 Вт

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защит

IP 20

ной оболочкой

Класс защиты от поражения электриче ским током

Частота вращения

шпинделя 2900 мин

низковольтное оборудование I

-1

Наружный диаметр пильного диска Ø 315 мм

Диаметр посадочного отверстия ного диска

Диапазон угла наклона пильного диска

Максимальная глубина пиления: — пиление под углом — пиление под углом 45

Размер рабочего пильного стола

Размер дополнительного пильного стола

Габаритные размеры станка

Масса

пиль-

Ø 30 мм

0–45

85 мм 46 мм

550 × 800 мм

400 × 800 мм

(L × B × H) 1170 × 950 × 1040 мм

54 кг

класса

Примечание

: * — показатель энергетической эффективности станка.

Page 3

www.kraton.ru

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Комплектность станка приведена в та-

блице 2 и показана на рисунках А и В. Примечание — в целях соблюдения требований технических условий на транс

портирование и хранение изде поставляется потребителю в частично разобранном состоянии.

лия, станок

Рисунок А — комплектность станка. Дополнительно смотри рисунок В и таблицу 2.

544

Page 4

www.kraton.ru

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Рисунок В — комплектность станка. Дополнительно смотри таблицу 2.

232425

Page 5

www.kraton.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 2 «Комплектность станка»

Наименование позиция

на рис. А

и В

пильный 1 1 шт. В сборе (детали с

Блок

Ножка

Планка

Ось с колесами

Укосина задняя

Укосина боковая

Планка

Стол пильный дополнительный

Шланг 11 1 шт.

Патрубок

Кожух защитный

Упор поперечный

Упор продольный

Толкатель

Комплект крепежных изделий для сборки станка

Комплект крепежных изделий для установки подпятников 20

Подпятник

Комплект крепежных изделий для установки магнитного пускателя

Крепежные изделия для установки защитного кожуха 13 (винт с гайкой)

Фиксатор

Винт специальный 24 1 шт.

Держатель

Ручка

2 3 шт.

3 1 шт.

4 2 шт.

5 1 шт.

6 2 шт.

7 2 шт.

8 2 шт.

9 2 шт.

10 1 шт.

12 1 шт.

13 1 шт.

14 1 шт.

15 1 шт.

16 1 шт.

17 1 шт.

18 1 ком-

19 1 ком-

20 4 шт.

21 1 ком-

22 1 шт.

23 4 шт.

25 1 шт.

26 2 шт.

Количе

ство

плект

Примечание

поз. 2 по поз. 26 со

станка сняты)

Page 6

www.kraton.ru

КОМПЛЕКТНОСТЬ

продолжение таблицы 2

Упор угловой 27 1 шт.

Ключ рожковый

Ключ

Инструкция по эксплуатации

Коробка картонная

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

28 1 шт.

29 1 шт.

— 1 экз.

— 1 шт.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

• Изделие относится к типу универсаль-

ных дереворежущих круглопильных стан ков с ручной подачей заготовки. Станок предназначен для пиления заготовок из древесины и производных из нее матери алов и позволяет выполнять следующие технологические операции: — поперечное пиление; — наклонное поперечное пиление; — комбинированное пиление; — продольное пиление; — наклонное продольное пиление.

• Станок предназначен для работы от однофазной сети переменного тока напряжением 220 В±10 % и частотой 50 Гц.

• Станок предназначен для эксплуатации в следующих условиях: — температура окружающей среды от +1 °С до +35 °С; — относительная влажность воздуха до 80 % при температуре +25 °С.

• Если станок внесен в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного помещения, не распаковывай-

те и не включайте его в течение 8 часов. Станок должен прогреться до температу

ры окружающего воздуха. В противном случае станок может выйти из строя при

включении из-за влаги, сконденсировав шейся на деталях электродвигателя и электрооборудовании.

• Станок не предназначен для использования во взрывоопасной и пожароопасной окружающей среде.

• Изготовитель (продавец) оставляет за собой право изменять комплектность то вара без изменения его потребительских свойств, основных технических характеристик и цены товара исходя из коммер ческой целесообразности.

• В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции станка возможны некоторые отличия между приобретенным Вами изделием и сведения ми, приведенными в настоящей инструкции по эксплуатации, не влияющие на его основные технические параметры и экс плуатационную надежность.

Page 7

www.kraton.ru

СВЕДЕНИЯ О ДЕЙСТВИЯХ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТИ

Сведения о действиях, которые необходимо предпринять при обнаружении неисправности деревообрабатывающего станка

• При возникновении неисправностей в работе станка выполните действия ука занные в таблице 4 «Неисправности и методы их устранения».

• При обнаружении других неисправностей пользователю (владельцу) данного деревообрабатывающего станка необходимо обратиться в сервисный центр.

• Адреса сервисных центров Вы можете найти в разделе «Гарантия изготовителя»

данной инструкции по эксплуатации или на сайте «www.kraton.ru».

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приве-

денные ниже графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас о действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения Вашей личной безопасности и находящихся рядом людей, а также о мерах долговечной эксплуатации станка

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием станка

Опасность получения травмы или повреждения станка в случае несоблюдения данного указания

Риск возникновения пожара

Опасность поражения электрическим током

, необходимых для надежной и

Станок и его упаковка подлежат вторичной переработке (рециклированию)

Беречь от загрязнений окружающую среду. Не сорить, поддерживать чистоту. Упаковку и упаковочные материалы станка следует сдавать для переработки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Не разрешается вносить какие-либо измене ния в конструкцию станка без разрешения производителя. Неавторизованное изменение конструкции станка и ис-

пользование неоригинальных запасных частей может привести к травме пользователя или поломке станка. Не подключайте станок к сети электропитания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в данной инструкции рекомендациями и не изучите его устройство, применение, настройку, ограничения и возможные опасности.

Page 8

www.kraton.ru

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травмы, при работе со станком всегда следуйте указаниям инструкции по правилам безопасности. Прежде чем приступить к рабо те со станком, внимательно прочтите и запомните тре бования правил безопасности. Бережно храните данную инструкцию для дальнейшего использования

Общие требования охраны труда

• К работе на станке могут быть допущены

лица не моложе 16 лет, прошедшие медицинский осмотр и признанные годными для выполнения данного вида работы, прошедшие инструктаж, обучение и про верку знаний по охране труда, пожарной безопасности, оказанию первой довра чебной помощи и имеющие квалификационное удостоверение на право работы на деревообрабатывающих станках.

• Станочник, совмещающий профессии, должен быть обучен безопасным при емам работы на деревообрабатывающих станках и пройти инструктаж по охране труда на всех выполняемых работах.

• Станочник должен: — знать конструкцию станка, устройство и назначение всех его частей, ограждений и предохранительных приспособлений, точки заземления электродвигателя и пусковых устройств; — уметь определять неисправности станка, его устройств и механизмов; — знать требования, предъявляемые к режущему инструменту и правильные способы его заточки и установки; — знать и соблюдать режимы резания на данном станке.

• Во время работы станочник должен пользоваться средствами индивидуаль ной защиты — спецодежда, спецобувь, головной убор и средства защиты орга нов слуха.

• Рабочее место и рабочая зона должна иметь достаточное освещение. Свет, из лучаемый от осветительных устройств, не должен слепить глаза станочника.

• Для замены режущего инструмента, приспособлений и других рабочих органов, очистки станка, уборки рабочего места следует пользоваться слесарным инструментом (гаечный ключ, отвертка и

т.д.) и вспомогательными инструментами (крючком, лопатой или совком, щеткой, скребком и др.).

• На рабочем месте необходимо соблюдать правила пожарной безопасности. Курение разрешается только в специально отведенных для этого местах.

Требования охраны труда перед нача лом работы

• Перед началом работы станочник дол-

жен надеть спецодежду, обувь, головной убор и другие средства индивидуальной защиты. Длинные волосы следует убрать под головной убор. Одежда станочника не должна иметь свисающих концов, которые могут быть захвачены движущимися частями механизмов станка. Станочник не должен надевать перчатки, галстук и украшения, так как во время работы они могут попасть в движущиеся части станка.

• Станочник должен работать в специальных противоударных защитных очках.

• При отсутствии на рабочем месте эф-

фективных систем пылеудаления, ста ночник должен использовать индивидуальные средства защиты дыхательных

путей (респиратор), поскольку древесно стружечная пыль, возникающая при обра-

ботке некоторых пиломатериалов, может вызвать аллергические осложнения. Во время работы станочник должен прини-

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 4 «Неисправности и методы их устранения»

Внешнее проявление неисправностей

Электродвигатель перегружается, теряет обороты при распилива нии. Появляются следы прижогов на заготовке. При продольном пилении электродвигатель останавливается.

Электродвигатель не за пускается.

Электродвигатель гревается и отключается.

Электродвигатель работа ет в режиме номинальных оборотов, пильный диск при пилении останавли вается.

Рекомендации пользователю

• Электропривод станка должен быть не-

медленно отключен от сети в случаях: — появления дыма или огня из электродвигателя или его пускорегулирующей аппаратур — появлении сильной вибрации, угрожающей целостности электродвигателя и станка;

ы;

пере-

Вероятная причина Метод устранения

1.Скорость подачи заготовки слишком высокая.

2. Продольный упор рас положен не параллельно пильному диску.

3. Расклинивающий нож неправильно отрегулирован.

4. Между заготовкой и продольным упором накопились опилки.

5. Покороблена заготовка

Нет напряжения в сети электропитания.

1. Перегрузка станка.

2. Засорились стружкой внутренние полости электродвигателя.

1. Затупились режущие зубья пильного диска.

2. Ослабло крепление

пильного диска.

— недопустимо резкого нагрева подшипников станка; — резкого снижения скорости вращения вала электродвигателя, сопровождающегося его быстрым нагревом.

• Работать на неисправном круглопильном станке категорически воспрещается.

1. Уменьшить скорость подачи заготовки.

2. Отрегулировать поло жение продольного упора относительно пильного диска.

3. Отрегулировать положение расклинивающего ножа относительно пильного диска.

4. Остановить станок и очистить поверхности пильных столов.

5. Установить заготовку вогнутой стороной вниз и осуществлять ее подачу с минимальной скоростью.

Проверить наличие напряжения в сети.

1. Уменьшить подачу при пилении заготовки.

2. Продуть электродвига тель через вентиляционную решетку.

1. Заточить режущие зубья пильного диска.

2. Затянуть крепление пильного диска.

Page 9

www.kraton.ru

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Транспортирование

• Станок, упакованный в соответствии с

требованиями действующей нормативной и технической документации на его изго товление и поставку, транспортируется авиационным, железнодорожным, мор ским, речным и автомобильным транспортом.

• Погрузку и крепление упакованного станка, и его последующее транспортирование, выполняют в соответствии с действующими техническими условиям и правилами перевозки грузов на используемом виде транспорта.

Правила хранения

• При постановке станка на длительное

хранение необходимо: — отключить его от электропитания и свернуть кабель электропитания; — очистить станок от древесной стружки и пыли;

УТИЛИЗАЦИЯ

Станок и его упаковка подлежат вторичной переработке (рециклированию). Следует ющую среду. Нельзя сорить, и следует поддерживать чистоту при использовании станка. Упаковку и упаковочные

материалы станка следует сдавать для переработки.

Утилизация

• Данный станок изготовлен из безопасных для окружающей среды и здоровья человека материалов и веществ. Тем не менее, для предотвращения негативного воздействия на окружающую среду, при прекращении использования станка (истечении срока службы) и его непригод ности к дальнейшей эксплуатации станок подлежит сдаче в приемные пункты по переработке металлолома.

• Утилизация станка и комплектующих узлов заключается в его полной разборке и последующей сортировке по видам материалов и веществ, для последующей переплавки или использования при вто ричной переработке.

— снять пильный диск для отдельного хранения; — продуть станок и электродвигатель сжатым воздухом;

— смазать индустриальным машинным

маслом винтовые пары и металлические поверхности, не имеющие лакокрасочно го покрытия; — пильные столы станка накрыть промасленной бумагой.

• Хранить станок следует в отапливае-

мом, вентилируемом помещении при отсутствии воздействия климатических факторов (атмосферные осадки, повы шенная влажность и запыленность воздуха) при температуре воздуха не ниже +1

С и не выше +40 0С при относительной

влажности воздуха не выше 80 %.

беречь от загрязнений окружа-

• Упаковку станка следует утилизировать без нанесения экологического ущерба окружающей среде в соответствии с дей ствующими нормами и правилами на территории страны использования данного оборудования.

Защита окружающей среды

• Настоящая инструкция по эксплуатации изготовлена из макулатуры по бесхлорной технологии, что позволяет в некото рой степени сохранять деревья, исполь зуемые для изготовления бумаги.

мать необходимые меры для защиты органов слуха и использовать соответствующие средства (вкладыши или наушники).

• Станочник должен произвести внешний осмотр станка и убедиться: — в свободном доступе к пусковым

устройствам (электровыключатели станка, электрический щит и т.д.); — в исправности электрооборудования и заземляющих устройств, пусковых и блокировочных устройств путем кратковре менного включения станка; — в наличии ограждений, их исправности и надежности крепления.

• Перед началом работы на данном станке следует проверить правильность уста новки и крепления пильного диска и убедиться: — в правильности и остроте его заточки; — пильный диск не должен иметь механических повреждений. Твердосплавные пластинки, припаянные к зубьям пильного диска не должны иметь трещин и сколов и других дефекто — в наличии режущей твердосплавной пластинки на каждом зубе пильного дис ка. Не разрешается эксплуатация станка при отсутствии хотя бы одной режущей твердосплавной пластинки на зубе пиль ного диска; — в исправности защитного кожуха пильного диска и в правильной установке расклинивающего ножа; — в отсутствии торцового и радиального биения пильного диска; — кратковременным включением станка проверить направление вращения пильного диска. Пильный диск должен вра щаться навстречу заготовке, подаваемой по пильному столу.

Требования охраны труда во время ра боты

• Осмотр и замену режущего инструмен-

та, очистку, регулировку, смазку станка, закрепление ограждений следует произ

в;

водить только после выключения станка и при его полной остановке.

• На данном станке не разрешается работать в перчатках или рукавицах.

• Перед включением станка на пиление деревянных заготовок следует убедиться, что его пуск не угрожает опасностью Вам или кому-либо.

• Начинать пиление деревянных заготовок следует только при установившейся

частоте вращения пильного диска.

• Подачу деревянной заготовки (пиломатериала) на пильный диск следует произ водить плавно, без рывков, не допуская ударов по древесине.

• Извлекать застрявшие заготовки, производить ручную уборку обрезков и опилок с пильного стола следует только после полной остановки пильного диска с помо щью специального крючка и щетки.

• ЗАПРЕЩЕНО!

— тормозить пильный диск, нажимая каким-либо предметом на поверхность дис ка или режущих зубьев; — находиться в зоне возможного выброса

разрезаемого пиломатериала от пильно го диска работающего станка; — производить визуальный осмотр, про-

совывать руки под защитный кожух пильного диска работающего станка; — распиливать одновременно несколько досок без специального приспособления, обеспечивающего их прижим к упору и пильному столу; — при подаче бруса (доски) на пиление в станок становиться против его торца; — пилить на станке обледенелые доски;

— открывать и снимать защитное ограждение пильного диска во время работы станка.

Общие указания по обеспечению без

опасности при работе со станком

• Всегда работайте в устойчивой позе.

Следите за правильным положением ног

и тела. Сохраняйте правильную рабочую

Page 10

www.kraton.ru

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

позу и равновесие, не наклоняйтесь над вращающимися деталями и узлами стан ка. Не опирайтесь на работающий ста нок.

• Работа на данном станке требует концентрации внимания от станочника. Не отвлекайтесь во время работы. Не экс плуатируйте станок, если Вы находитесь под действием алкоголя, наркотических веществ или медицинских препаратов, а также в болезненном или утомленном состоянии.

• Прежде чем включать станок, убедитесь в том, что все неиспользуемые детали, инструменты и принадлежности удалены и не будут препятствовать работе.

• Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от ра ботающего станка.

• Исключите попадание влаги на электрические соединения и электродвигатель станка.

• Не выключайте станок из розетки электросети, выдергивая непосредственно электрокабель. Используйте для этой цели штепсельную вилку кабеля электро питания.

• Недопустимо использовать станок с поврежденным кабелем электропитания или другими узлами. Если Ваш станок работает ненормально, в его конструкции отсутствуют какие-либо детали и имеются механические повреждения, Вам необходимо обратиться в сервисный центр.

• Кабель электропитания располагайте в удалении от горячих поверхностей и острых кромок и оберегайте его от по вреждений.

• Не прикасайтесь к штепсельной вилке кабеля электропитания станка мокрыми руками.

ОМНИТЕ! Маломощные или повреж-

• П

денные удлинительные кабели электро питания могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Перед каждым включением станка про-

изводите его осмотр. Если какие-либо

части отсутствуют, деформированы или

пришли в негодность, или электрические узлы работают ненадлежащим образом, выключите станок и отключите его от сети. Произведите замену поврежденных, вы-

шедших из строя частей и установку от сутствующих деталей. Только после этого эксплуатацию станка можно возобновить.

• При чистке станка используйте средства защиты дыхательных путей (респиратор) и глаз (защитные очки).

• Перед использованием станка полностью размотайте кабель электропитания.

• Используйте только оригинальные и рекомендованные комплектующие запас ные части.

• Не перегружайте и не модифицируйте станок. Станок будет работать надежно и безопасно при выполнении только тех операций и с нагрузкой, на которую он рассчитан. Не изменяйте конструкцию станка для выполнения работ, на которые он не рассчитан и не предназначен.

• ОСТОРОЖНО! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а так

же выполнение любых операций помимо тех, которые рекомендованы данной ин струкцией, может привести к несчастному случаю.

• Перед началом любых работ по техническому обслуживанию, замене приспо соблений или чистке станка отсоедините вилку кабеля электропитания станка от розетки электросети.

• Контролируйте исправность деталей

станка и надежность соединений подвиж ных деталей. Любая неисправная деталь должна немедленно ремонтироваться или заменяться.

• Не оставляйте работающий станок без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее

место, выключите станок, дождитесь его полной остановки и отключите кабель электропитания от электросети.

ВНИМАНИЕ! При выполнении любых операций по об служиванию, отключите станок от электрической питающей сети. Своевременно и рабочую зону вокруг него от древесной стружки

и промасленных обтирочных материалов. Невыполнение этого требования

может привести к пожару.

Техническое обслуживание

• Для обеспечения длительной и безаварийной работы станка и Вашей личной безопасности необходимо выполнять следующие требования: — перед началом работы всегда проверять общее техническое состояние станка путем визуального осмотра и пробного пуска; — проверять исправность электрооборудования и электродвигателя станка путем включения и выключения; — проверять исправность осветительных устройств у станка (общее и местное освещение рабочей зоны); — проверять исправность приточно-вытяжной вентиляции и пылесоса для сбора древесной стружки и пыли (при наличии); — проверять пильный стол, механизмы подъема силового узла станка на отсутствие механических повреждений; — очищать от стружки и древесной пыли электродвигатель и станок; — периодически производить смазку шарнирных соединений, винтовых пар и пар трения станка и своевременно производить замену смазки; — пролитое при смазке станка масло должно немедленно удаляться с поверх ностей станка обтирочным материалом, а с пола путем посыпания древесными опилками с последующим удалением; — проверять исправность и работоспособность зажимных устройств, защитных кожухов и ограждений, крышек и приспо соблений станка; — перед началом работы всегда проверять надежность закрепления пильного

диска и в случае необходимости произ водить дополнительную затяжку и регулировку.

• Во избежание перегрева обмоток и предупреждения осаждения древесной стружки и пыли в электродвигателе, наружных поверхностях и в механизмах, после окончания работы необходимо про дувать станок и электродвигатель (через вентиляционные отверстия) сжатым воз духом и протирать чистой ветошью дополнительный и рабочий пильные столы.

• Перед началом работы необходимо проверять исправность кабеля электропитания с вилкой и электровыключателей станка.

• После окончания работы со станком необходимо очистить его от пыли, древес ной стружки и опилок с помощью щетки и крючка.

• Не реже одного раза в месяц необхо димо выполнять полную общую уборку станка и рабочего места: — очистить станок и обдуть его сжатым воздухом; — снять все ограждения и кожухи станка и протереть их изнутри; — протереть винтовые передачи и вну-

треннюю камеру станка от налипшей пыли и грязи.

очищайте станок

Page 11

www.kraton.ru

РАБОТА НА СТАНКЕ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

установленным поперечным упором 14. Наладка станка на поперечное пиление аналогична настройке показанной на рисунке N, но при этом плоскость пильного диска 32 и поперечный упор 14 всегда об разуют между собой угол равный 90 0.

Наклонное поперечное пиление

• Наклонное поперечное пиление анало-

гично поперечному пилению, но при этом вертикальная плоскость вращения пиль ного диска 32 может устанавливаться на угол от 0 до 45 0. Наладка станка на наклонное поперечное пиление аналогичн настройке показанной на рисунке P, но при этом плоскость пильного диска 32 и поперечный упор 14 всегда образуют между собой угол равный 90 0.

Комбинированное пил

• Выполняется с применением углового

упора 27 с установленным поперечным упором 14 и является комбинацией по-

перечного пиления и наклонного речного пиления. Пиление заготовки производится поперек волокон древесины под углом отличным от N показан пример комбинированного поперечного пиления деревянной заготовки под необходимым углом. На рисунке P показан пример комбинированного

перечного пиления деревянной заготовки под выбранным углом наклона пильного

диска.

ение

90 0. На рисунке

попе-

по-

Дополнительные указания по обеспечению безопасности

• ОСТОРОЖНО! Начинайте работу с этим

станком только после того, как полностью соберете и проверите его в соответствии с указаниями данной инструкции по эксплуатации.

• Перед первым применением станка обратите Ваше внимание на: — правильность сборки и надежность установки станка; — исправность и подвижность защитного кожуха и расклинивающего ножа; — исправность механизмов наклонной установки и подъема пильного диска станка.

• Не включайте и не выключайте станок, если заготовка вплотную прижата к режущему инструменту к травме или поломке инструмента. Отведите заготовку от режущего инструмента.

• Не используйте для обработки на данном станке деревянные заготовки с трещинами, расколами и другими механическими повреждениями древесины. Удалите из заготовки вкрученные шурупы, саморезы, винты, вбитые гвозди и другие инородные включения.

• Осматривайте заготовку и обрабатывай те только качественную древесину. Проверьте заготовку на отсутствие сучков, гнили, трухлявости и других природных дефектов древесины. Не обрабатывайте некачественную древесину.

• При обработке заготовки большой длины используйте дополнительные опоры для поддержки ее незакрепленных кон цов. Занимайте позицию сбоку от линии подачи заготовки на режущий инструмент. Тем самым, Вы избежите травм при воз можной отдаче заготовки от режущего ин струмента.

• Измерения обработанной заготовки производите измерительным инструментом (рулетка, штангенциркуль, шаблон и др.) вне станка (на рабочем столе, верста-

— это может привести

ке). Измерения заготовки, уложенной на пильный стол станка, допускается производить только при его выключении и полной остановке пильного диска.

• Используйте только заточенный режущий инструмент. Риск травмы, поломки станка или порчи заготовки увеличивает ся, если режущий инструмент затуплен или непригоден к использованию.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте данный станок для обработки заготовок, изготов ленных из любых металлов и их сплавов — это может привести к Вашей травме и повреждению станка.

• При пилении крупногабаритных древесных плит или длинных досок следует обеспечить устойчивое положение станка на опорной поверхности.

• ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на расположенных на станке наклейках.

• Держите руки вне области резания пильного диска. Никогда не пилите заготовку, удерживая ее руками навесу.

• Никогда не касайтесь руками вращающегося пильного диска и убедитесь, в том, что силовой узел с электродвигате лем правильно заблокирован и не перемещается во время работы. Необходимо

также убедиться, что силовой узел надеж но зафиксирован под необходимым углом наклона пильного диск

• Обрабатываемую заготовку постоянно прижимайте к поверхности рабочего пильного стола толкателем, чтобы она не могла качаться или вращаться. Под заго-

товкой не должны скапливаться опилки.

• Предпринимайте меры для того, чтобы заготовка не могла произвольно сдви

нуться с места после пиления (например,

за счет того, что она не всей плоскостью прилегает к поверхности рабочего сто ла), и обрезки досок сразу же удалялись от пильного диска. В противном случае, обрезки досок могут быть захвачены пильным диском и с силой выброшены в

а.

Page 12

www.kraton.ru

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

сторону станочника. Не разрезайте одновременно несколько заготовок.

• Особенно внимательными будьте при пилении больших, очень маленьких или неудобных заготовок.

• Используйте дополнительные опорные поверхности (удлинители стола или до полнительные опоры) при пилении длин ных заготовок, которые, по завершению пиления, могут опрокинуться с рабочего пильного стола.

• Не пилите этим станком заготовки, которые настолько малы, что Вы не можете их надежно удержать.

• При пилении профилированных заготовок сделайте так, чтобы заготовка не могла сползти и заклинить пильный диск. Профилированная заготовка должна укладываться на рабочий пильный стол своей плоской поверхностью или удерживаться специальным приспособлением, которое исключает возможность качания, опрокидывания или соскальзывания заго товки во время обработки.

• Не применяйте несертифицированные пильные диски, никогда не устанавливайте абразивные круги или иные, несоответ ствующие назначению станка съемные рабочие режущие инструменты жет стать причиной тяжелой травмы.

• При продольном пилении, торец заготовки, к которой применяется толкатель, должен быть перпендикулярен продоль ному упору, чтобы давление подачи, при лагаемое к заготовке, не стало причиной падения заготовки или отдачи.

• При продольном пилении узких заготовок (расстояние между пильным диском и продольным упором менее 120 мм), за готовка должна быть прижата к рабочему столу и к продольному упору толкателем.

• Избегайте неудобных положений рук, так как при внезапном соскальзывании одна или обе руки могут оказаться рядом с пильным диском.

• Отдача происходит во время работы с продольным упором, когда часть или вся

— это мо-

заготовка резко отбрасывается назад в сторону станочника. Отдачу и возможные травмы можно предотвратить, если: — сохранять положение продольного упора параллельно режущему лезвию пильного диска;

— всегда пилить заготовки пильным дис-

ком с заточенными режущими зубьями; — не снимать продольный упор, расклинивающий нож и содержать их в рабочем состоянии. Расклинивающий нож должен быть совмещен с линией зубьев пильного диска станка; — не отпускать заготовку, пока пильный диск станка не прошел полностью заготовку; — не использовать погнутые или покоробленные заготовки, не имеющие ровной кромки, которая могла бы перемещаться по продольному упору.

• При пилении материала необходимо помнить о наибольшей глубине пропила.

• Во время работы на станке: — прежде чем произвести первый разрез, дайте станку поработать некоторое время на холостом ходу. Если в это время вы услышите посторонний шум или почув

ствуете сильную вибрацию, выключите станок, выньте вилку кабеля электропита ния из розетки электрической сети и установите причину этого явления. Не включайте станок, прежде чем будет найдена

и устранена причина неисправности.

• Не стойте сами и не позволяйте никому стоять на линии потенциальной отдачи заготовки.

• Никогда не выполняйте какие-либо работы по позиционированию и направле нию заготовки руками, без использования

продольного упора или углового упора для косого и поперечного пиления.

• Никогда не используйте продольный упор при поперечном пилении или угло вой упор для косого и поперечного пиле ния при продольном пилении. Никогда не используйте продольный упор как стопор заготовки. Никогда не держите руками от

РАБОТА НА СТАНКЕ

Общие сведения и требования

• Пиление (распиливание) — это дерево-

режущая технологическая операция со снятием стружки. При пилении распиливают заготовки в форме отрезков досок, брусьев или брусков, имеющих хотя бы одну плоскую базу. Пиление осуществля ют вдоль волокон древесины (продольное пиление) или поперек волокон древесины (поперечное пиление).

• Для пиления необходимо использовать подготовленный и просушенный пиломатериал, геометрические размеры и состояние поставки которого позволяют выполнять обработку на данного станка

• Подача заготовки осуществляется вручную с помощью толкателей 16 и 17 (вхо дят в комплектность станка, см. рис. В). При пилении толкатель должен обеспечивать надежный прижим заготовки к рабо чему пильному столу 31 и продольному упору

15 или поперечному упору 14 (см.

рис. С и N).

• ВНИМАНИЕ! Работа на станке без за-

щитного кожуха 13 и расклинивающего ножа 33 (см. рис. C) категорически запре щена. В связи с тем при пилении производится вручную, следует соблюдать особую осторожность.

Пальцы рук всегда должны находиться на достаточно безопасном расстоянии от вращающегося пильного диска 32!

Особую осторожность следует проявлять при пилении тонких и коротких заготовок в процессе работы и в момент выхода за готовки.

• При пилении не превышайте установленную максимальную глубину распила (см. раздел «Основные технические данные»).

• Если руки станочника приближаются к пильному диску ближе чем на 130 мм, то необходимо всегда использовать толкатели или толкающий брусок для подачи заготовки к пильному диску. Необходимо

пильном столе

, что подача заготовки

всегда проталкивать обрабатываемую за готовку до конца расклинивающего ножа.

• ВНИМАНИЕ! Распиливание очень узких деталей шириной менее 30 мм должно выполняться с применением толкающего бруска, который изготавливается само-

стоятельно из твердых пород древесины.

• ВНИМАНИЕ! Необходимо оставлять об резки досок на рабочем пильном столе до полной остановки пильного диска.

Виды операций пиления на данном станке

Продольное пиление

• Продольное пиление — это пиление за-

готовки вдоль волокон древесины.

продольном пилении вертикальная плоскость вращения пильного диска 32 и ра-

бочий пильный стол 31 образуют между собой угол используется продольный упор 15. На ри сунке L показан пример продольного пиления деревянной заготовки.

Наклонное продольное пиление

• Наклонное продольное пиление анало-

гично продольному пилению, но при этом вертикальная плоскость вращения пиль ного диска 32 может устанавливаться на угол от 0 до 45 пильному столу 31. На рисунке M показан пример наклонного продольного пиления

деревянной заготовки.

Поперечное пиление

• Поперечное пиление — это пиление

заготовки поперек волокон древесины под углом ная плоскость вращения пильного диска 32 и рабочий пильный стол 31 образуют между собой угол пилении используется угловой упор 27 с

90 0. При продольном пилении

по отношению к рабочему

90 0. При пилении вертикаль-

90 0. При поперечном

При

Page 13

www.kraton.ru

РАБОТА НА СТАНКЕ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

13. Защитный кожух

14. Упор поперечный

27. Упор угловой

31. Стол пильный рабочий

Рисунок P — комбинированное бранным углом наклона пильного диска.

поперечное пиление деревянной заготовки под вы-

32. Пильный диск

33. Нож расклинивающий

56. Фиксатор углового упора

58. Заготовка деревянная

пиливаемую часть заготовки, если пильный диск вращается.

• Если пильный диск застрял в заготовке, выключите станок и освободите его из заготовки. Проверьте, правильно ли установлен расклинивающий нож относи тельно пильного диска. При продольном пилении убедитесь, что продольный упор параллелен пильному диску станка.

• Соблюдайте особую осторожность при работе с искривленной деревянной заго

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Станок был разработан для работы только при одной величине электрического питающего напряжения. Перед началом работы убе дитесь, что напряжение источника электропитания соответствует техническим характеристикам станка

• ВНИМАНИЕ! Для Вашей собственной безопасности никогда не подключайте кабель электропитания к розетке электро сети до окончания сборки станка, изуче ния инструкции по эксплуатации и правил безопасности.

Электрические соединения и требова ния к кабелю электропитания

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Станок по классу защиты от поражения электрическим током относится к низковольтному оборудованию I класса. Это означает, что для предотвращения поражения пользователя электрическим током, станок должен быть обязательно заземлен через розетку с заземляющим контактом.

• В случае поломки или неисправности,

заземление создает путь наименьшего сопротивления для электрического тока и снижает опасность поражения элек трическим током. Этот станок оснащен электрическим кабелем, оборудованным заземляющим проводом и заземляющей клеммой на вилке. Вилка должна вставляться в соответствующую розетку, имеющую надежное заземление.

товкой — она может подскочить на столе и зажать пильный диск.

• Никогда не пилите круглые (цилиндрические) заготовки. Заготовка должна иметь как минимум одну плоскую опор-

ную поверхность, для чего ее необходимо подвергнуть обработке на фуговальном станке.

• Запрещается переделывать штепсельную вилку кабеля электропитания станка, если она не входит в приемное отверстие

розетки питающей электрической сети.

• Квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку.

• При повреждении кабеля электропитания его необходимо заменить. Замену

кабеля электропитания должен произво дить только изготовитель станка или сер висный центр.

• Используйте только трехжильные удлинительные кабели с трехконтактными вилками с заземлением и соответствую щие розетки, в которые вилка включает ся.

• При повреждении кабеля электропитания отключите станок и отсоедините вилку от розетки электросе

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот станок предназначен для использования только в су-

хом помещении. Нельзя допускать установки станка во влажных помещениях и в местах попадания влаги.

Требования к электродвигателю

• ВНИМАНИЕ! Если электродвигатель

не запускается или внезапно останавли

ти.

Page 14

www.kraton.ru

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

РАБОТА НА СТАНКЕ

вается при работе, сразу же отключите станок.

• Отсоедините вилку кабеля электропитания станка от розетки и попытайтесь найти и устранить возможную причину.

• Колебания напряжения электросети в пределах ±10 % относительно номинального значения не влияют на нормальную работу станка электродвигатель станка подавалось электрическое напряжение 220 В.

• Чаще всего проблемы с электродвигателем станка возникают при некачественных контактах в разъемах электрических соединений, при перегрузках, понижен ном напряжении электрического питания.

• Квалифицированный электрик должен периодически проверять все электроразъемы, напряжение в электрической питающей сети и величину тока, потре бляемого станком.

• При необходимости используйте удлинительный кабель, соответствующий номинальной мощности станка (см. раздел «Основные технические данные»). При использовании катушек обязательно полностью разматывайте кабель.

, но необходимо, чтобы на

• ПОМНИТЕ! При значительной длине удлинительного кабеля и малом поперечном сечении подводящих проводов происходит дополнительное падение напряжения, которое может привести к неустойчивой работе электродвигателя станка.

• Приведенные в таблице 3 «Длина удлинительного электрического кабеля и размеры поперечного сечения проводов в зависимости от потребляемого тока» данные относятся к расстоянию между электрическим распределительным щитом, к которому подсоединен станок, и его

штепсельной вилкой. При этом не имеет значения, осуществляется ли подвод электроэнергии к станку через стационарные подводящие провода, через удлинительный кабель или через комбинацию

стационарных и удлинительных кабелей. Удлинительный провод должен иметь на одном конце вилку, а на другом — розетку, совместимую с электрической вилкой Вашего станка.

13 27

Таблица 3 «Длина удлинительного электрического кабеля и размеры поперечного се чения проводов»

Длина удлинительного кабеля, м

до 10

до 20 2,5

Электрическое напряже ние, В

220

Поперечное сечение

жилы медных проводов удлинительного кабеля,

мм

1,5

13. Защитный кожух

14. Упор поперечный

27. Упор угловой

31. Стол пильный рабочий

Рисунок N — комбинированное поперечное пиление деревянной заготовки под необходимым углом.

32. Пильный диск

33. Нож расклинивающий

56. Фиксатор углового упора

57. Заготовка деревянная

Page 15

www.kraton.ru

РАБОТА НА СТАНКЕ

УСТРОЙСТВО СТАНКА

13 15

32 11

15. Упор продольный

16. Толкатель

17. Толкатель

13. Защитный кожух

Рисунок M клона пильного диска

— продольное пиление деревянной заготовки под выбранным углом на-

31. Стол пильный рабочий

32. Пильный диск

33. Нож расклинивающий

55. Заготовка деревянная

1. Блок пильный

5. Ось с колесами

8. Планка

10. Стол пильный дополнительный

11. Шланг

13. Кожух защитный

15. Упор продольный

23. Фиксатор

Рисунок C — общий вид станка.

26. Ручка (2 шт.)

27. Упор угловой

30. Основание станка (в сборе)

31. Стол пильный рабочий

32. Диск пильный

33. Нож расклинивающий

34. Электродвигатель

35. Коробка электровыключателей

Page 16

www.kraton.ru

УСТРОЙСТВО СТАНКА

36 37

РАБОТА НА СТАНКЕ

Успешное пиление деревянных заготовок зависит от многих факторов, но в первую очередь от правильного использования круглопильного станка и выбранной скорости по-

дачи заготовки. Предпосылкой для получения качественных деревянных деталей после пиления является: полностью исправный и зато ченный пильный диск и надежное закрепление силового узла с пильным диском в выбранном положении и угле наклона; надежного закрепление дополнитель ного пильного стола, продольного и углового упоров, защитных крышек и кожухов. Никогда к пильному диску и не выключайте его, не завершив процесс пиления.

не включайте станок, если заготовка вплотную подведена

11. Шланг

36. Шкала угломерная

37. Указатель

38. Ручка (2 шт.)

39. Скоба крепления кабеля электропитания

40. Указатель

41. Шкала

42. Узел силовой

43. Ручка механизма подъема силового узла

15. Упор продольный

16. Толкатель

17. Толкатель

13. Защитный кожух

15 54

31. Стол пильный рабочий

32. Пильный диск

33. Нож расклинивающий

54. Заготовка деревянная

Рисунок D — элементы наладки станка.

Рисунок L — продольное пиление деревянной заготовки на станке.

Page 17

www.kraton.ru

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРОБНЫЙ ПУСК

УСТРОЙСТВО СТАНКА

струкции. Только после этого можно приступать к работе.

• Подача заготовки к пильному диску осуществляется вручную усилием станочника с помощью толкателей. Поэтому станочник должен учитывать твердость и влажность обрабатываемого пилома териала, степень заточенности режущих зубьев пильного диска и режимы резания (глубина и скорость резания, величина подачи).

• Подачу заготовки к пильному диску следует осуществлять плавно, равномерно и без рывков. Любая остановка при подаче заготовки образует неровность или ступень на обрабатываемой поверхности заготовки.

12. Патрубок (для подключения промышленного пылесоса)

Рисунок E — подключение станка к промышленному пылесосу.

38. Ручка (2 шт.)

Page 18

www.kraton.ru

УСТРОЙСТВО СТАНКА

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРОБНЫЙ ПУСК

44 45

34. Электродвигатель

35. Коробка электровыключателей

39. Скоба крепления кабеля электропитания

42. Узел силовой

Рисунок F — пильный блок станка.

44. Магнитный пускател

45. Кабель электропитания с вилкой

нейки закрепленной на рабочем пильном столе 31 (см. рис. С).

• Далее вращая рукоятку 43, установите силовой узел 42 с пильным диском 32 в необходимое положение по высоте, учитывая высоту распиливаемой заготовки и

ориентируясь на показания шкалы 41 по указателю 40 (см. рис. D).

• Для установки необходимого угла наклона пильного диска 32 необходимо отвернуть ручки 38, и вручную установить силовой узел 42 в требуемое положение. При этом необходимо ориентироваться на показания угломерной шкалы 36 и по указателю 37.

Проверка работы станка и пробный пуск

• Подключите вилку кабеля электропитания 45 к заземленной розетке электрической питающей линии (220 В, 50 Гц). Для защиты электрооборудования стан ка и электропроводки от перегрузок, на электрическом распределительном щите подключения данной линии необходимо применять плавкие предохранители или автоматические выключатели на 25 А. На пряжение и частота тока в электрической питающей линии должны соответствовать техническим данным станка.

• Приведите автоматический выключатель на электрическом распределитель ном щите во включенное состояние.

• ВНИМАНИЕ! Станок данной модели оснащен магнитным пускателем 44 (см. рис. F), предотвращающим самопроиз вольное включение двигателя после от ключения электропитания.

• Нажмите и сдвиньте блокирующую кнопку 46 (см. рис. G) и откройте крышку 47, далее нажмите кнопку (зеленого цвета) пуска 48. станка включится, и пильный диск 32 нач нет вращаться. Оставьте крышку 47 в открытом состоянии.

• Для выключения станка нажмите кнопку

При этом электродвигатель 34

(красного цвета) остановки 49. Электродвигатель 34 станка выключится, и пиль ный диск 32 в течение нескольких секунд остановится.

• ВНИМАНИЕ! В экстренной или аварий ной ситуации или после окончания рабо ты на станке закройте крышку 47 на коробке электровыключателей 35 (см. рис. G), и электродвигатель 34 автоматически остановится.

• ВНИМАНИЕ! Во время регулирования и настройки станка магнитный пускатель (см. рис. F) станка должен быть заблокирован. Для этого сдвиньте блокирующую кнопку 46 и закройте крышку 47 (см. рис. G).

• В течение 2–3 минут дайте станку поработать на холостом ходу. При пробно пуске не стойте в плоскости вращения пильного диска 32. Убедитесь визуально в отсутствии торцового и радиального би

ения пильного диска

• При пробном пуске не должно быть вибраций станка, нагрева подшипниковых узлов, перегрева и характерного гудения электродвигателя. Гул работающего

электродвигателя и силового узла станка должен быть ровный, без постороннего металлического шума.

• Остановите станок кнопкой 49 и дождитесь полной остановки пильного диска 32.

Внимательно осмотрите станок и, пробный пуск станка показал его нормальное техническое состояние, то можно приступать к работе с ним.

• Выполнение деревообрабатывающих

операций при включении станка в работу следует начинать только после того, как скорость вращения вала электродвигате ля и пильного диска достигнет номинальной величины. Для этого станок должен поработать без нагрузки в течение 2 минут, при этом станочник должен убе

диться, что выполнены все требования основных и дополнительных правил безопасности, приведенных в настоящей ин

32.

если

–3

Page 19

www.kraton.ru

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРОБНЫЙ ПУСК

УСТРОЙСТВО СТАНКА

мите фланец наружный 52 и пильный диск 32.

• С помощью чистой, мягкой тряпки очистите посадочные шейки фланца наружного 52, фланца внутреннего (поз. 25, см. схему сборки) и шпинделя от пыли и сле дов масла, и внимательно осмотрите их На посадочн ного 52, фланца внутреннего не должно быть следов износа и отсутствовать механические повреждения.

• Возьмите новый сертифицированный пильный диск с соответствующими раз мерами, очистите его от консервационной смазки и внимательно осмотрите его. Пильный диск 22 не должен иметь механических повреждений. Твердосплавные пластинки, припаянные к зубьям пильного диска, не должны иметь трещин и сколов. Далее наденьте пильный диск 32 на посадочную шейку фланца внутреннего (поз. 25, см. схему сборки)

• Установите фланец наружный 52 и, удерживая пильный диск 32, заверните от руки болт с шайбой 53 в шпиндель станка. Далее надежно затяните

• При установке пильного диска 32 соблюдайте правильную ориентацию его режущих зубьев в соответствии с маркировкой, нанесенной на нем и на защитном кожухе 13 (см. рис. C).

• Не допускайте ударов по твердосплавным пластинкам пильного диска — это может привести к их поломке. Не применяйте пильные диски с дефектными твер досплавными пластинками

• При необходимости отрегулируйте положение расклинивающего ножа 33 относительно пильного диска 32. Для регулирования положения расклинивающего ножа 33 используйте гайки 51, которыми он крепится к элементам силового узла 42 станка.

• После регулирования плоскости расклинивающего ножа 33 и пильного диска

ых шейках фланца наруж-

с помощью ключей 28 и 29

соединение.

32 должны совпадать. Зазор между режу щими зубьями пильного диска 32 и дугой внутреннего радиуса расклинивающего ножа 33 должен составлять от 3 до 5 мм.

• Установите на штатное место вкладыш 49 и заверните винты 50

• Установите на расклинивающий нож 33 защитный кожух 13 и закрепите его с по мощью винта с гайкой 22 (см. рис. J).

• С помощью винта, которым крепится защитный кожух «раскрываемость». лежащий нижний конец деревянной за

готовкой, кожух защитный 13 должен открыться и пропустить заготовку к пильному диску 32.

• При определенной наработке станка происходит естественное притупление зубьев пильного диска 32, что существен но сказывается на качестве выполняемой работы. Поэтому необходимо снять пиль ный диск 32 для его замены и заточки.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно производить заточку пильного диска, т.к. не имея специального оборудования и соответствующих навы ков, Вы можете нарушить его центровку и балансировку, что непременно приведет к его преждевременной поломке и воз можно к поломке самого станка. При необходимости пользуйтесь услугами сер висных центров или мастерских.

Установка продольного и углового у

ров. Регулировка положения силового узла

• Закрепите с помощью фиксаторов 23 на

боковых поверхностях пильного блока 1 планки 8. Установите угловой упор 27 и закрепите на нем продольный упор 15.

• Произведите настройку продольного упора 15 относительно пильного диска 32 и

в соответствии с предполагаемой шириной распиливаемой заготовки. При этом ориентируйтесь на показания ли

(см. рис. J).

13, отрегулируйте его

При нажатии на его

специализированных

по-

Рисунок G — кнопки пуска и выключения станка

Устройство станка

• Общий вид станка показан на рис. C, D,

E, F и G, его подробное устройство показано на схеме сборки (см. приложение Б).

• Блок пильный 1 (см. рис. А) закреплен на основании 30.

• В пильном блоке 1 смонтированы: сило-

вой узел 42 состоящий из электродвигате ля 34, с закрепленным на его валу пиль-

35. Коробка электровыключателей

46. Кнопка блокирующая

47. Крышка

48. Кнопка ПУСК

49. Кнопка СТОП

ным диском 32, рабочий пильный стол 31, механизмы наклона и подъема силового узла и другие узлы станка.

• Механизм подъема силового узла управляется при помощи рукоятки 43. При вращении рукоятки 43 происходит подъем (опускание) силового узла 42 и соответ ственно пильного диска 32 относительно

рабочего пильного стола 31. Величину подъема пильного диска 32 относительно

Page 20

www.kraton.ru

УСТРОЙСТВО СТАНКА

рабочего пильного стола 31 контролируют визуально по шкале 41 и указателю 40 при выключенном станке.

• Силовой узел 42 с пильным диском 32 относительно рабочего пильного стола 31 может быть вручную установлен под раз личным углом наклона от 0 до 45 0. Стопорение силового узла 42 в выбранном положении осуществляется при помощи ручек 38 контролируют по угломерной шкале 36 и указателю 37.

• Рабочий пильный стол 31 с продольным упором 15 и угловым упором 27, а также стол пильный дополнительный 10 пред назначены для удержания и направления заготовки в процессе выполнения опера ций пиления.

• Кожух защитный 13 является предохранительным устройством и защищает станочника от травм и от случайного сопри косновения с пильным диском 32.

• Расклинивающий нож 33 предотвращает отдачу и заклинивание заготовки при пилении.

• Угловой упор 27 имеет угломерную шкалу и указатель, с их помощью производится его настройка на необходимый угол пиления заготовки.

. Угол наклона пильного диска 32

• Основная масса древесностружечной пыли при пилении скапливается во внутренней камере силового узла 42, и частично отсасывается из верхней части рабочей зоны защитного кожуха 13 через

шланг 11. Далее древесностружечная пыль удаляется посредством присоединения промышленного пылесоса к патрубку 12.

• Электрооборудование станка состоит из электродвигателя 34, коробки электровы ключателей 35, магнитного пускателя 44 и соединительных электрических кабелей. Электроэнергия к станку подводится ка

белем электропитания с вилкой 45. Кнопки 48 и 49 предназначены для управле

ния (пуск и остановка) электродвигателем станка.

• Станок данной модели оснащен осью с колесами 5 и двумя ручками 26, что позволяет осуществлять его перемещение

по рабочему участку.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРОБНЫЙ ПУСК

Распаковка и подготовка рабочего ме ста

• Откройте и разберите коробку, в кото-

рую упакован станок и комплектующие детали. Проверьте комплектность станка и отсутствие видимых механических по вреждений.

• Удалите чистой, сухой салфеткой консервационную смазку с неокрашенных

металлических поверхностей станка. Для очистки окрашенных, пластмассовых и резиновых деталей используйте салфет ку с мыльной водой.

• Подготовьте рабочее место для станка и стеллаж для хранения пиломатериалов и заготовок. Помещение, в котором про изводится работа, должно быть оборудо вано системой приточно-вытяжной вен тиляции и иметь общее освещение. Зону установки станка рекомендуется снабдить местным дополнительным освещением и промышленным пылесосом для сбора древесной стружки и пыли.

• Предусмотрите под установку станка специальное место с ровной, твердой и устойчивой поверхностью рекомендуется производить двум опыт ным слесарям-сборщикам

Сборка станка

• Положите пильный блок 1 на ровную

твердую поверхность (см. рис. H вите и закрепите на пильном блоке 1 узлы и дет

али в следующей последовательности: — ножки 2 и 3, используя крепежные из делия из комплекта 18 (см. рис. В и табл.

2); — соедините ножки 2 и 3 между собой с помощью планок 4 и 9; — стол пильный дополнительный 10 с помощью боковых укосин 7; — ось с колесами 5; — на силовом узле 42 (см. рис. Е) закрепите патрубок 12 (для подключения к промышленному пылесосу)

• Используя скобы 39 (см. рис. D и F) за-

. Сборку станка

). Устано-

крепите электрокабель магнитного пуска

теля 44. На ножке 3 закрепите пускатель 44 пежные изделия из комплекта 21 (см. рис. В и табл. 2).

• Закрепите подпятники 20 на ножках 2 и 3, используя для этого крепежные изде лия из комплекта 19 (см. рис. В и табл.

2).

• Установите и закрепите держатель 25 для шланга 11 (см. рис. I и C) на одной

из ножек станка пежные изделия из комплекта 18 (см. рис. В и табл. 2). Переверните собранный ста нок и проверьте надежность сборки всех узлов и соединений.

• Выполните монтаж станка на предусмотренное место, обеспечив свободный до

ступ к нему со всех сторон. Рабочая зона вокруг станка должна быть необходимой и достаточной для обеспечения безопас ной работы, эффективного технического обслуживания и наладки. Подключите шланг 11 к штуцерам защитного кожуха 13 и патрубка 12 (см. рис. С и Е). Через патрубок 12 (см. рис. E), подключите ста-

нок к промышленному пылесосу.

Установка (снятие) пильного диска и расклинивающего ножа

• ВНИМАНИЕ! Перед установкой пиль-

ного диска, сборкой или наладкой, обя зательно отсоедините станок от элек трической питающей сети. Регулярно проверяйте, чтобы зубья пильного диска были заточены и не имели дефектов.

избежание травм все действия с пильным диском выполняйте в защитных перчат ках.

• С помощью отвертки отверните винты 50 (см. рис. J) и снимите вкладыш 49.

• Вращая ручку 43 (см. рис. D) приведите силовой узел 42 с пильным диском 32 в крайнее верхнее положение.

• Удерживая фланец наружный 52 (см. рис. K) ключом рожковым 28, ключа

, используя для этого кре-

29 отверните болт 53. Далее сни-

магнитный

с помощью

Во

Page 21

www.kraton.ru

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРОБНЫЙ ПУСК

33 49

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРОБНЫЙ ПУСК

ВНИМАНИЕ! Перед пробным пуском необходимо убедиться в том, что: на станке установлены все защитные кожухи и крышки; на рабочем и дополнительном пильных столах

нет обрезков досок и посторонних предметов; силовой узел станка с закрепленным на нем пильным диском зафиксирован с помощью ру чек; свободному вращению пильного диска ничто не препятствует. те технические данные станка с данными электрической сети в том помещении, где станок будет эксплуатироваться.

Сравни-

28. Ключ рожковый

29. Ключ

32. Диск пильный

33. Нож расклинивающий

Рисунок K — демонтаж пильного диска со шпинделя силового узла.

49. Вкладыш

51. Гайка

52. Фланец наружный

53. Болт с шайбой

1. Блок пильный

2. Ножка

3. Ножка

4. Планка

5. Ось с колесами

7. Укосина боковая

9. Планка

10. Стол пильный допол нительный

12. Патрубок

Рисунок H — сборка станка.

20. Подпятник

26. Ручка (2 шт.)

Page 22

www.kraton.ru

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРОБНЫЙ ПУСК

1. Блок пильный 25. Держатель

13. Кожух защитный

22. Винт с гайкой

31. Стол рабочий пильный

32. Диск пильный

22 13

33. Нож расклинивающий

49. Вкладыш

50. Винт

Рисунок I — установка держателя шланга на станок.

Рисунок J — установка защитного кожуха на расклинивающий нож пильного блока.

2524

Кратон WMTS-6-04 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual