Кратон WMSS-11-02 User Manual [ru]

Page 1

www.kraton.ru

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав наш станок лобзиковый WMSS-11-02 (далее в тексте «станок»). Мы постоянно совершенствуем качество и расширяем ассортимент нашей продукции. Наш станок сделает Вашу работу эффективной, безопасной и производительной. Перед первым использованием станка внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! В данной инструкции Вы найдете все указания, выполнение которых обеспечит безопасную экс плуатацию и длительный срок службы станка касающихся продукции ТМ «Кратон», Вы можете разместить их на странице Форума сайта «www.kraton.ru».

Уважаемый покупатель! Приобретая станок, проверьте его работоспособ-

ность и комплектность

. При возникновении любых вопросов,

СОДЕРЖАНИЕ

Основные технические данные.....................................................................3

Комплектность...............................................................................................4

Использование по назначению и общие указания.......................................4

Графические символы.......................................................................................5

Предупреждение для пользователя...............................................................6

Правила безопасности......................................................................................6

Подключение станка к источнику электропитания.................................10

Устройство станка.........................................................................................12

Подготовка и работа на станке..................................................................15

Техническое обслуживание.............................................................................18

Транспортирование и правила хранения....................................................19

Утилизация........................................................................................................20

Неисправности и методы их устранения................................................20

Схема сборки.....................................................................................................21

Дополнительная информация об изделии..................................................26

— сведения об изделии — сведения о сертификации — сведения об изготовителе и сроке службы изделия

Гарантия изготовителя................................................................................27

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Наименование параметра Значение параметра

Модель WMSS-11-02

Напряжение электрической питающей сети

220 В±5 %

Page 2

www.kraton.ru

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Частота тока 50 Гц

Род тока переменный, однофазны

Номинальная потребляемая мощность 85 Вт

Частота хода пильного полотна

1400 мин

-1

Размер рабочего стола 200 × 365 мм

Диапазон угла наклона рабочего стола

Максимальная высота распиливаемой деревянной заготовки

Максимальная ширина распиливаемой деревянной заготовки

00–45

50 мм

406 мм

Длина пильного полотна 133 мм

Ширина пильного полотна 2,6 мм

Толщина пильного полотна

Габаритные размеры станка (L

Масса

× B × H) 545 × 260 × 300 мм

0,25 мм

17 кг

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Наименование Количество

Станок лобзиковый WMSS-11-02 1 шт.

Инструкция по эксплуатации 1 экз.

Коробка упаковочная 1 комплект

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Станок относится к типу легких верти-

кальных лобзиковых станков и предна значен для фигурного пиления заготовок из древесины и производных из нее материалов (ДСП и ДВП)

• Существенным преимуществом лобзикового станка перед другими видами де реворежущих станков является высокая скорость непрерывного возвратно-поступательного движения пильного полотна и незначительная ширина пропила.

• Станок предназначен для работы от од-

нофазной сети переменного тока напря жением 220 В±5 % и частотой 50 Гц.

• Станок предназначен для эксплуатации в следующих условиях: — температура окружающей среды от +5 °С до +35 °С;

— относительная влажность воздуха до 80 % при температуре +25 °С.

• Если станок внесен в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного помещения, не

распаковывай-

те и не включайте его в течение 8 часов.

Page 3

www.kraton.ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Станок должен прогреться до температу ры окружающего воздуха. В противном случае станок может выйти из строя при включении из-за влаги, сконденсировав шейся на деталях электродвигателя и электрооборудовании.

• Станок не предназначен для использования во взрывоопасной и пожароопасной окружающей среде.

• Производитель не несет юридической ответственности за какое-либо использование действия пользователя со станком, не изложенные в инструкции по эксплуатации.

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приве-

денные ниже графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас о действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения Вашей личной безопасности и находящихся рядом людей, а также о мерах долговечной эксплуатации станка.

станка не по назначению или за

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием станка

• В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции станка возможны некоторые отличия между при

обретенным Вами изделием и сведениями, приведенными в настоящей инструк ции по эксплуатации, не влияющие на его основные технические параметры и экс плуатационную надежность.

• Настройку, регулировку, наладку и техническое обслуживание станка владелец станка должен осуществлять самостоя тельно или возложить на подготовленный и обученный персонал.

, необходимых для надежной и

Опасность получения травмы или повреждения станка в случае несоблюдения данного указания

Риск возникновения пожара

Опасность поражения электрическим током

Page 4

www.kraton.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Не разрешается вносить какие-либо измене ния в конструкцию станка без разрешения производителя. Неавторизованное изменение конструкции станка и ис-

пользование неоригинальных запасных частей может привести к травме пользователя или поломке станка. Не подключайте станок к сети электропитания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в данной инструкции рекомендациями и не изучите его устройство, применение, настройку, ограничения и возможные опасности.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травмы, при работе со станком всегда следуйте указаниям инструкции по правилам безопасности. Прежде чем приступить к рабо те со станком, внимательно прочтите и запомните тре бования правил безопасности. Бережно храните данную инструкцию для дальнейшего использования.

Общие требования охраны труда

• К работе на станке могут быть допущены

лица не моложе 16 лет, прошедшие медицинский осмотр и признанные годными для выполнения данного вида работы, прошедшие инструктаж, обучение и про верку знаний по охране труда, пожарной безопасности, оказанию первой довра чебной помощи и имеющие квалификаци онное удостоверение на право работы на деревообрабатывающих станках.

• Станочник, совмещающий профессии, должен быть обучен безопасным приемам работы на деревообрабатывающих станках и, пройти инструктаж по охране труда на всех выполняемых работах.

• Станочник должен: — знать конструкцию станка, устройство и назначение всех его частей, огражде ний и предохранительных приспособлений, точки заземления электродвигателя и пусковых устройств; — уметь определять неисправности станка, его устройств и механизмов; — знать правильный способ установки и натяжения пильного полотна на станк

— знать и соблюдать режимы резания на данном станке.

• Во время работы станочник должен пользоваться средствами индивидуаль ной защиты — спецодежда, спецобувь,

головной убор и средства защиты органов слуха.

• Рабочее место и рабочая зона должна иметь достаточное освещение. Свет, из

лучаемый от осветительных устройств, не должен ослеплять глаза станочника.

• Для замены приспособлений и других рабочих органов, очистки станка, уборки рабочего места следует пользоваться слесарным инструментом (гаечный ключ, отвертка и т.д.) и вспомогательными ин струментами (крючком, лопатой или со вком, щеткой, скребком и др.).

• На рабочем месте необходимо соблюдать правила пожарной безопасности. Курение разрешается только в специально отведенных для этого местах.

Требования охраны труда перед нача лом работы

е;

• Перед началом работы станочник дол-

Page 5

www.kraton.ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Уважаемый владелец! В данном разделе содержатся сведения о сертификации изделия, сроке его службы, а также сведения о производителе. Сведения в данный раздел должны вноситься продавцом (производителем).

СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Наименование изделия: СТАНОК ЛОБЗИКОВЫЙ WMSS-11-02

Заводской (серийный) номер №

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Поставляемый станок лобзиковый WMSS-11-02 идентичен экземплярам, предоставленным для проведения сертификационных испытаний. Требования к качеству изделия, обеспечивающие безопасность для жизни и здоровья населения, охрану окружающей среды сертифицированы:

Сертификат №

Срок действия с

Выдан органом по сертификации

СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ И СРОКЕ СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ

Изготовитель:

Срок службы

На основании опыта эксплуатации аналогичных изделий и статистических данных срок службы данного изделия установлен

в пределах 5 (пяти) лет.

по

жен надеть спецодежду, обувь, головной убор и другие средства индивидуальной защиты. Длинные волосы следует убрать под головной убор. Одежда станочни ка не должна иметь свисающих концов, которые могут быть захвачены вращаю щимися или движущимися частями механизмов станка. Станочник не должен надевать перчатки, галстук и украшения, так как во время работы они могут попасть во вращающиеся или движущиеся части станка.

• Станочник должен работать в специальных противоударных защитных очках.

• При отсутствии на рабочем месте эффективных систем пылеудаления, станочник должен использовать индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор), поскольку древесно стружечная пыль, возникающая при пи лении некоторых видов пиломатериалов, может вызвать аллергические осложнения. Во время работы станочник должен принимать необходимые меры для за щиты органов слуха и использовать со ответствующие средства (вкладыши или наушники).

• Станочник должен произвести внешний осмотр станка и убедиться: — в свободном доступе к пусковым устройствам (электровыключатели станка, электрический щит и т.д.); — в исправности электрооборудования и заземляющих устройств, пусковых и блокировочных устройств путем кратковре менного включения станка; — в наличии ограждений, их исправности и надежности крепления; — в целостности зубьев пильного полотна, исправности регулирующих узлов, ра бочего стола станка.

Общие указания по обеспечению без опасности при работе со станком

• Всегда работайте в устойчивой позе.

Следите за правильным положением ног

и тела. Сохраняйте правильную рабочую позу и равновесие, не наклоняйтесь над вращающимися и движущимися дета

ми и узлами станка. Не опирайтесь на работающий станок.

• Работа на данном станке требует концентрации внимания от станочника. Не отвлекайтесь во время работы. Не экс плуатируйте станок, если Вы находитесь под действием алкоголя, наркотических веществ или медицинских препаратов, а также в болезненном или утомленном состоянии.

• Прежде чем включать станок, убедитесь в том, что все неиспользуемые детали, слесарные инструменты и принадлежно сти удалены и не будут препятствовать работе.

• Запрещается установка и работа станка в помещениях с относительной влажнос

тью воздуха более 80 %.

• Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от ра

ботающего станка.

• ОСТОРОЖНО! Не используйте станок вблизи легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, газов, бензина, жидкости для зажигалок, растворителей, красок на масляной основе, природного газа, во дорода или взрывчатой пыли угля, магния или пороха.

• Не пользуйтесь станком и не храните его вблизи опасных химических веществ.

• Исключите попадание влаги на электрические соединения и электродвигатель

станка.

• Не выключайте станок из розетки электросети, выдергивая непосредственно ка бель электропитания. Выключите станок специальной кнопкой и отсоедините ка

бель электропитания от розетки электросети с помощью штепсельной вилки.

• Недопустимо использовать станок с по-

врежденным кабелем электропитания или другими узлами. Если Ваш станок работает ненормально, в его конструкции

ля-

Page 6

www.kraton.ru

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

отсутствуют какие-либо детали и имеются механические повреждения, обратитесь в сервисный центр.

• Кабель электропитания располагайте в удалении от горячих поверхностей и острых кромок и оберегайте его от по вреждений.

• Не прикасайтесь к штепсельной вилке кабеля электропитания станка мокрыми руками.

ОМНИТЕ! Маломощные или повреж-

• П

денные удлинительные кабели электро питания могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Перед каждым включением станка производите его осмотр. Если какие-либо части отсутствуют, деформированы или пришли в негодность, или электрические узлы работают ненадлежащим образом, выключите станок и отключите его от сети. Произведите замену поврежденных, вышедших из строя частей и установку от сутствующих деталей. Только после этого эксплуатацию станка можно возобновить.

• При чистке станка используйте средства защиты дыхательных путей (респиратор) и глаз (защитные очки).

• Перед использованием станка полностью размотайте кабель электропитания.

• Используйте только оригинальные и рекомендованные комплектующие запасные части.

• Не перегружайте и не модифицируйте станок. Станок будет работать надежно и безопасно при выполнении только тех операций и с нагрузкой, на которую он рассчитан. Не изменяйте конструкцию станка для выполнения работ, на которые он не рассчитан и не предназначен.

• ОСТОРОЖНО! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также выполнение любых операций помимо тех, которые рекомендованы данной ин струкцией, может привести к несчастному случаю.

• Перед началом любых работ по техни-

ческому обслуживанию, замене приспособлений или чистке станка отсоедините вилку кабеля электропитания станка от розетки электросети.

• Контролируйте исправность деталей

станка и надежность соединений подвижных деталей. Любая неисправная деталь должна немедленно ремонтироваться или заменяться.

• Не оставляйте работающий станок без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите станок, дождитесь его

полной остановки и отключите вилку ка беля электропитания от розетки электросети.

Дополнительные указания по обеспе чению безопасности

• ОСТОРОЖНО! Начинайте работу с этим

станком только после того, как полностью соберете и проверите его в соответствии

с указаниями данной инструкции по эксплуатации.

• Перед включением следует произвести внешний осмотр станка и убедиться: — в том, что установлены, закрыты и за фиксированы все защитные крышки и ко жуха; — в исправности механизмов станка.

• ВНИМАНИЕ! Перед началом работы проверьте направление режущих зубьев пильного полотна и его натяжение.

• Никогда не тормозите перемещающееся пильное полотно пальцами рук или какими-либо подсобными предметами.

• Не используйте для пиления на данном станке деревянные заготовки с трещина ми, расколами и другими механическими повреждениями древесины. Удалите из заготовки вкрученные шурупы, саморезы, винты, вбитые гвозди и другие инородные включения, так как это может привести к

поломке пильного полотна и повреждению приводного узла станка.

• Осматривайте заготовку и распиливайте только качественную древесину.

Проверь-

Page 7

www.kraton.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

те заготовку на отсутствие сучков, гнили, трухлявости и других природных дефектов древесины. Не пилите некачествен ную и грязную древесину — это приведет к затуплению режущих зубьев пильного полотна.

• Не используйте затупленное пильное полотно. Это ведет к перегрузке станка и повышенному расходу электроэнергии.

• Перед выполнением работ с пильным полотном надевайте защитные перчатки.

• Перед включением станка на пиление деревянных заготовок следует убедиться, что его пуск не угрожает опасностью Вам или кому-либо.

• Начинать пиление деревянных заготовок следует только при установившейся скорости перемещения пильного полотна и при полном числе оборотов электродви гателя.

• ЗАПРЕЩЕНО!

— осматривать, чистить, смазывать, осуществлять регулировку станка до полной остановки пильного полотна; — распиливать одновременно несколько заготовок; — пилить обледенелую заготовку; — оставлять включенный и работающий станок без присмотра; — открывать и снимать ограждения, крышки и кожухи, если станок включен и работает.

• При подаче заготовки необходимо обеспечивать ее надежный прижим к рабочему столу, а также исключать возможность соприкосновения рук или других частей тела с пильным полотном.

• Подачу деревянной заготовки (пиломатериала) на пильное полотно следует производить плавно, без рывков, не до пуская ударов.

• Извлекать застрявшие заготовки, производить ручную уборку обрезков и опилок с рабочего стола следует только после полной остановки пильного полотна с помощью специального крючка и щетки.

• Всегда соблюдайте технологический процесс пиления на данном станке и учитывайте направление волокон древеси

ны.

• При пилении заготовки большой длины используйте дополнительные опоры для поддержки ее незакрепленных концов. При пилении круглой заготовки предохра няйте ее от проворачивания.

• Измерения обработанной заготовки производите измерительным инструментом (рулетка, штангенциркуль, шаблон и др.) вне станка (на рабочем столе, верстаке). Измерения заготовки на рабочем столе станка допускается производить только при его полной остановке и выключении.

• ВНИМАНИЕ! На данном станке категорически запрещено пилить изделия из металлов и их сплаво

этого требования может привести к Ва шей травме, пережогу и поломке пильного полотна и выходу из строя станка.

• ВНИМАНИЕ! По вопросам пиления других материалов, не являющихся природной древесиной или производных из нее материалов, убедительно просим Вас связаться с представителями нашей компании материалов приступайте только после получения подробных консультаций от специалистов нашей компании.

• Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуатации, и особыми предписания ми Вашей страны необходимо принимать во внимание общепринятые технические правила работы на деревообрабатываю щих станках.

• Каждое отклонение от этих правил при

использовании рассматривается как не правильное применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате этого.

. К пилению незнакомых Вам

в. Невыполнение

Page 8

www.kraton.ru

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Станок был разработан для работы только при одной величине электрического питающего напряжения. Перед началом работы убе дитесь, что напряжение источника электропитания соответству ет техническим характеристикам станка

ДЛЯ ЗАМЕТОК

• ВНИМАНИЕ! Для Вашей собственной безопасности никогда не подключайте кабель электропитания к розетке электро сети до окончания сборки станка, изучения инструкции по эксплуатации и правил безопасности.

Электрические соединения и требова ния к кабелю электропитания

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для предотвраще-

ния поражения станочника электрическим током, станок должен быть обязательно заземлен.

• В случае поломки или неисправности заземление создает путь наименьшего сопротивления для электрического тока и снижает опасность поражения элек трическим током. Этот станок оснащен электрическим кабелем, оборудованным заземляющим проводом и заземляющей клеммой на вилке. Вилка должна вставляться в соответствующую розетку, имеющую надежное заземление.

• Запрещается переделывать штепсельную вилку кабеля электропитания станка, если она не входит в приемное отверстие розетки питающей электрической сети. В этом случае квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку.

• При повреждении кабеля электропитания его необходимо заменить. Замену кабеля электропитания должен произво дить только изготовитель станка или сервисный центр.

• Используйте только трехжильные удлинительные кабели с трехконтактными вилками с заземлением и соответствую щие розетки, в которые вилка включается.

• При повреждении кабеля электропитания отключите станок и отсоедините вил-

ку от розетки электросе

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот станок предназначен для использования только в су хом помещении. Нельзя допускать установку станка во влажных помещениях и в

местах попадания влаги.

Требования к электродвигателю

• ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности

повреждения электродвигателя регулярно очищайте его от опилок и пыли. Таким образом, обеспечивается его беспрепятственное охлаждение.

• Если электродвигатель не запускается

или внезапно останавливается при работе, сразу же отключите станок.

• Отсоедините вилку кабеля электропитания станка от розетки и попытайтесь най ти и устранить возможную причину.

• Колебания напряжения электросети в пределах ±5 % относительно номиналь ного значения не влияют на нормальную работу станка электродвигатель станка подавалось электрическое напряжение 220 В.

• Чаще всего проблемы с электродвигателем станка возникают при некачественных контактах в разъемах электрических соединений, при перегрузках, понижен ном напряжении электрического питания.

• Квалифицированный электрик должен периодически проверять все электроразъемы, напряжение в электрической питающей сети и величину тока, потре бляемого станком.

• При необходимости используйте удлинительный кабель, соответствующий номинальной мощности станка (см. раздел

, но необходимо, чтобы на

ти.

древесной

Page 9

www.kraton.ru

СХЕМА СБОРКИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

1 Болт

2 Шайба пружинная

3 Наклейка

4 Основание

5 Крышка

6 Винт

7 Корпус

8 Ось

9 Ось

10 Винт

11 Табличка

12 Табличка

13 Крышка пластмассовая

14 Табличка

15 Ось

16 Блок натяжения

17 Блок натяжения

18 Вкладыш

19 Головка рукоятки

20 Штифт

21 Вкладыш

22 Крышка

23 Планка прижимная

24 Пружина

25 Втулка

26 Рычаг верхний

27 Винт

28 Держатель полотна верхний

29 Втулка

30 Полотно пильное

31 Винт

32 Сальник подшипника

33 Узел приводной

34 Подшипник

35 Шайба пружинная

36 Гайка

37 Планка зажимная

38 Винт

39 Рычаг нижний

40 Сальник подшипника

41 Держатель полотна нижний

42 Трубка прозрачная

43 Винт

44 Переходник

45 Шайба

46 Гайка

47 Экран прозрачный

48 Крышка защитная верхняя

49 Насос воздушный

50 Болт

51 Пластина

52 Кулачок

53 Винт

—

55 Вставка рабочего стола

56 Электродвигатель

57 Трубка медная

58 Пружина натяжная

59 Винт

60 Стол рабочий

61 Винт

62 Пластина шкалы наклона

63 Винт фиксирующий

64 Гайка

65 Винт

66 Указатель

67 Стойка

68 Винт

69 Планка защитная

70 Кожух защитный нижний

«Основные технические данные»). При использовании катушек обязательно полностью разматывайте кабель.

• П

ОМНИТЕ! При значительной длине

удлинительного кабеля и малом попе речном сечении подводящих проводов происходит дополнительное падение напряжения, которое может привести к неустойчивой работе электродвигателя станка.

• Приведенные в таблице «Длина удлинительного электрического кабеля и раз-

электрическим распределительным щи том, к которому подсоединен станок, и его штепсельной вилкой. При этом не имеет значения, осуществляется ли подвод

электроэнергии к станку через стацио нарные подводящие провода, через удли нительный кабель или через комбинацию стационарных и удлинительных кабелей. Удлинительный провод должен иметь на одном конце вилку, а на другом

— розетку, совместимую с электрической вилкой Вашего станка.

меры поперечного сечения проводов» данные относятся к расстоянию между

Таблица «Длина удлинительного электрического кабеля и размеры поперечного сече ния проводов»

Длина удлинительного кабеля, м

Электрическое напряжение, В

Поперечное сечение медной жилы удлинительного кабеля, мм

до 10

до 20 2,5

220 В±5 %

1,5

Page 10

www.kraton.ru

УСТРОЙСТВО СТАНКА (РИС. А /B/C)

СХЕМА СБОРКИ

1. Основание

2. Винт (3 шт.)

3. Корпус

4. Трубка

5. Экран прозрачный

6. Пильное полотно

7. Вставка

8. Рабочий сто

9. Крышка

Page 11

www.kraton.ru

УТИЛИЗАЦИЯ

УСТРОЙСТВО СТАНКА (РИС. А /B/C)

Утилизация

• Данный станок изготовлен из безопасных для окружающей среды и здоровья человека материалов и веществ. Тем не менее, для предотвращения негативного воздействия на окружающую среду, по окончании использования станка (истечении срока службы) и его непригодности к дальнейшей эксплуатации станок подле жит сдаче в приемные пункты по перера ботке металлолома.

• Утилизация станка и комплектующих узлов заключается в его полной разбор ке и последующей сортировке по видам материалов и веществ, для последующей переплавки или использования при вто ричной переработке.

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Внешнее проявление неисправностей

Электродвигатель не за пускается.

Электродвигатель гревается и отключается.

пере-

Вероятная причина Метод устранения

Нет напряжения в сети электропитания.

Перегрузка станка.

• Упаковку станка следует утилизировать без нанесения экологического ущерба окружающей среде в соответствии с дей ствующими нормами и правилами на территории Российской Федерации.

Защита окружающей среды

• Настоящая инструкция по эксплуатации изготовлена из макулатуры по бесхлор

ной технологии, что позволяет в некото рой степени сохранять деревья, используемые для изготовления бумаги.

Проверить наличие напряжения в сети.

Уменьшить подачу при пилении заготовки.

10. Кабель электропитания с вилкой

11. Электродвигатель

12. Кнопка «СТОП»

13. Кнопка «П

14. Электрокоробка

УСК»

Продуть электродвигатель

Засорились стружкой вну тренние полости электродвигателя.

Электродвигатель работа ет в режиме номинальных оборотов, но полотно

На пильное полотно на липает смола.

При возникновении прочих неисправностей в работе станка необходимо обратиться в сервисный центр, указанный в гарантийном свидетельстве.

пильное

не движется.

Пильное полотно неудо

влетворительно натянут

Затупленное пильное полотно или смолистая заготовка.

сжатым воздухом через вентиляционную решетку.

Проверить установить и натянуть

о.

пильное полотно.

Заменить пильное полотно или использовать заготовку из несмолистого пиломатериала.

, правильно

15. Шкала

16. Рукоятка

17. Указатель

18. Воздушный насос

19. Гайка рифленая

Page 12

www.kraton.ru

УСТРОЙСТВО СТАНКА (РИС. А /B/C)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устройство станка

• Общий вид станка приведен на рис. А, В

и С, его подробное устройство приведено на схеме сборки (см. инструкцию).

Для крепления станка к верстаку в основании 1 предусмотрены специальные отверстия. В корпусе 3 смонтированы основные элементы станка: — электродвигатель 11 и электрокоробка 14; — приводной узел, состоящий из скобы 21, шатуна 22 и других деталей (см. рис. D и схему сборки); — узел натяжения пильного полотна 6 состоящий из держателя нижнего 23, держателя верхнего 24, рукоятки 20, пружины и других деталей (см. рис. D и схему сборки); — рабочий стол 8 со вставкой 7 и другие узлы станка (см. рис. А, В, С, D и схему сборки).

• Электрооборудование станка смонтировано в электрокоробке 14. Электроэнергия к станку подводится кабелем элек тропитания с вилкой 10. Кнопки 12 и 13 предназначены для управления (остановка и пуск) электродвигателем 11 станка.

• От вала электродвигателя 11 крутящий момент через шатун 22 передается на скобу 21, закрепленную на оси (см. схе му сборки). Вращение шатуна 22 преобразуется в качательное возвратно-посту пательное движение скобы 21. На концах скобы 21 смонтирован режущий инстру мент станка — пильное полотно 6.

• Пильное полотно 6 закрепляется в пазах нижнего и верхнего держателей 2

3 и 24. В каждом держателе предусмотрены два перпендикулярных паза, что позволяет устанавливать пильное полотно 6 в удоб ную рабочую позицию. Натяжение пильного полотна осуществляют с помощью рукоятки 20.

• Процесс пиления деревянной заготовки вручную подаваемой по рабочему столу 8 осуществляется режущими зубьями

движущегося возвратно-поступательно пильного полотна 6. Обдув зоны пиления осуществляется с помощью трубки 4 от автоматического воздушного насоса 18.

• Рабочий стол 8 предназначен для удержания и направления заготовки в процессе пиления. смотрена возможность наклона рабочего стола 8 на угол от 0

Конструкцией станка преду-

до 450 (см. рис. С). Необходимый угол наклона рабочего стола 8 устанавливают вручную и контролируют по шкале 15 и указателю 17. Стопор рабочего стола 8 в выбранном положении выполняют с помощью затягивания рукоятки 16.

Вставка 7 предотвращает попадание древесностружечной пыли во внутреннюю полость корпуса 3.

• Прозрачный экран 5 обеспечивает видимость зоны пиления в процессе работы и защищает станочника от травм и от слу чайного соприкосновения с движущимся возвратно-поступательно пильным полот ном 6.

• Крышка 9 обеспечивает доступ к приводному узлу станка и нижнему держателю

23.

ение

древесной стружки и пыли (при наличии); — проверять исправность рабочего стола и механизм натяжения пильного полотна на степень износа и отсутствие механиче ских повреждений; — очищать от стружки и древесной пыли электродвигатель и станок; — периодически производить смазку шарнирных соединений и пар трения станка и своевременно производить замену смаз ки; — пролитое при смазке станка масло должно немедленно удаляться с поверх ностей станка обтирочным материалом, а с пола путем посыпания древесными опилками с последующим удалением

; — проверять исправность и работоспособность защитных крышек, экрана и ре

тельное натяжение и регулировку

• Перед началом работы необходимо проверять исправность кабеля электро-

питания с вилкой и электровыключателей станка.

• После окончания работы со станком необходимо очистить его от пыли, древесной стружки и опилок с помощью щетки и крючка.

• Не реже одного раза в месяц необходимо выполнять полную общую уборку станка и рабочего места:

— очистить станок и обдуть его сжатым воздухом; — снять защитные крышки и очистить внутренние полости станка от налипшей пыли и грязи.

гулирующих приспособлений станка;

— перед началом работы всегда проверять надежность закрепления и степень натяжения пильного полотна и в случае необходимости производить дополни

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Транспортирование

• Станок, упакованный в соответствии с

требованиями действующей нормативно и технической документации на его изготовление и поставку, транспортируется авиационным, железнодорожным, мор ским, речным и автомобильным транспортом.

• Погрузку и раскрепление упакованного станка, и его последующее транспортирование, выполняют в соответствии с действующими техническими условиям и правилами перевозки грузов на исполь зуемом виде транспорта.

Правила хранения

• При постановке станка на длительное

хранение необходимо: — отключить его от электропитания и

— снять пильное полотно для отдельного хранения;

— продуть станок и электродвигатель сжатым воздухом; — смазать индустриальным машинным

маслом пары трения и металлические по верхности, не имеющие лакокрасочного покрытия; — рабочий стол станка накрыть промасленной бумагой.

• Хранение станка следует производить в

отапливаемом, вентилируемом помещении при отсутствии воздействия климати

ческих факторов (атмосферные осадки, повышенная влажность и запыленность воздуха) при температуре воздуха не ниже +1

С и не выше +40 0С при относительной влажности воздуха не выше 80 %.

свернуть кабель электропитания; — очистить станок от древесной стружки и пыли;

Page 13

Натяжитель пильногополотна.

www.kraton.ru

ПОДГОТОВКА И РАБОТА НА СТАНКЕ (РИС. D)

Обращение с заготовкой и пиление на станке

• При работе на станке подачу заготовки

по рабочему столу следует осуществлять двумя руками, не допуская их опасной близости к движущемуся пильному полотну.

• Подачу заготовки к пильному полотну следует осуществлять с равномерной скоростью, без толчков, постоянно контролируя прижим заготовки к рабочему столу. Пропил заготовки следует выполнять полностью.

• Криволинейное распиливание заготовки следует производить по заранее разме ченной с помощью карандаша, траектории или по шаблонам, прикрепленным к заготовке.

• Для пропиливания внутренних замкнутых контуров предварительно просвер лите отверстие в заготовке, и вставьте пильное полотно в держатели станка через него.

• При пилении широких и длинных заготовок, их концы следует поддерживать

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

дополнительными столами с роликовыми опорами.

• Следует всегда работать только с острым и качественно заточенным ным полотн

• В зоне пиления короткую заготовку следует подавать только с помощью толкающего штока (толкателя). Не пилите слишком короткие заготовки.

• При пилении заготовок круглого сечения необходимо предохранять их от проворачивания с помощью соответствующих зажимных приспособлений.

• Продольное усилие подачи заготовки не должно перегружать станок и не должно

смещать пильное полотно. новка заготовки при пилении может образовать неровность или ступень на срезе заготовки.

• Скорость подачи определяйте опытным путем с учетом высоты заготовки и применяемого пильного полотна. При определении радиуса закругления распиливаемой заготовки всегда учитывайте ширину ис пользуемого пильного полотна

ом.

пиль-

Любая оста-

ПОДГОТОВКА И РАБОТА НА СТАНКЕ (РИС. D)

ВНИМАНИЕ! При регулировке, натяжении и выполнении операции по замене пильного полотна выключите станок и отсоедините вилку кабеля электропитания от розетки

электросети. Перед пробным пуском необходимо убедиться в том, что пильное полотно правильно установлено, отрегулировано и натянуто; рабочий стол зафиксирован в необходимом положении и на нем не находятся слесарные инструменты, обрезки досок и посторонние предметы. Сравните технические данные станка с данными электрической сети в том помеще нии, где он будет эксплуатироваться. Напряжение и частота тока в элек трической сети должны соответствовать техническим данным станка. Успешное пиление деревянных заготовок зависит от многих факторов, но в первую очередь от правильного использования лобзикового станка и выбран ной скорости подачи заготовки. Предпосылкой для получения качественных деревянных деталей после пиления является: полностью исправное, зато ченное и натянутое пильное полотно; надежное закрепление рабочего стола, защитной крышки и экрана.

: на станке установлены и закрыты защитная крышка и экран;

ВНИМАНИЕ! При выполнении любых операций по обслуживанию, отключите станок от электрической питающей сети. Своевременно

и рабочую зону вокруг него от древесной стружки и промасленных обтирочных материалов. Невыполнение этого требования может привести к пожару. Категорически запрещено выполнять регулировку натяжения и положения пильного полотна при включенном и работающем станке, так как это может привести к травме и увечьям.

• Внимание! Категорически запрещено выполнять смазку включенного и работа ющего станка, так как это может привести к травме и увечьям.

• Для обеспечения длительной и безава рийной работы станка и Вашей личной безопасности необходимо выполнять следующие требования: — перед началом работы всегда проверять общее техническое состояние стан

ка путем визуального осмотра и пробного пуска;

— проверять исправность электрооборудования и электродвигателя станка путем

включения и выключения; — проверять исправность осветительных устройств у станка (общее и местное освещение рабочей зоны); — проверять исправность приточно-вы-

тяжной вентиляции и пылесоса для сбора

очищайте станок

5. Экран прозрачный

6. Пильное полотно

20. Рукоятка

21. Скоба

22. Шатун

23. Держатель нижний

24. Держатель верхний

Page 14

www.kraton.ru

ПОДГОТОВКА И РАБОТА НА СТАНКЕ (РИС. D)

Распаковка и подготовка рабочего места

• Откройте коробку, в которую упакован

станок и комплектующие детали. Проверьте комплектность станка и отсутствие видимых механических повреждений.

• Удалите чистой, сухой салфеткой консервационную смазку с неокрашенных металлических поверхностей станка

• Подготовьте рабочее место для станка и стеллаж для хранения пиломатериалов и заготовок. Помещение, в котором про изводится работа, должно быть оборудо вано системой приточно-вытяжной вентиляции и, иметь общее освещение. Зону установки станка рекомендуется снаб дить местным дополнительным освеще нием и промышленным пылесосом для сбора древесной стружки и пыли.

• Предусмотрите под установку станка специальное место с ровной, твердой и устойчивой поверхностью (рабочий стол или верстак). Закрепите станок на устанавливаемой поверхности, используя для этого стандартные крепежные изделия и отверстия в основании 1 (см. рис. А).

• Произведите (в соответствии со схемой сборки и рисунками настоящей инструк ции) сборку станка.

• Выполните установку станка на предусмотренное место, обеспечив свободный доступ к нему со всех сторон. Рабочая зона вокруг станка должна быть необходимой и достаточной для обеспечения безопасной работы, эффективного технического обслуживания и наладки.

• Проверьте по уровню положение рабочего стола в горизонтальной плоскости и при необходимости выполните регули ровку положения станка.

Установка и замена пильного полотна

• ВНИМАНИЕ! Выключите станок кнопкой

12 и отсоедините вилку кабеля электро питания 10 от розетки электросети (см. рис. В).

• Для удобства работы на данном станке предусмотрена возможность установки пильного полотна 6 вдоль плоскости ка чания скобы 21 (см. рис. D) и перпендикулярно ей, т.е. с возможностью поворота пильного полотна 6 на 90 градусов.

• Отверните вручную рифленую гайку 19 (см. рис. С) и установите прозрачный экран 5 в положение, показанное на рис. D. Отверните винты 2 в трех местах и снимите крышку 9 (см. рис. А).

• Вращая рукоятку 20, ослабьте натяжение пильного полотна 6 и выведите его

штифты из пазов нижнего и верхнего дер жателей 23 и 24 (см. рис. D).

• Наденьте защитные перчатки и аккурат-

но вытяните пильное полотно 6 из отвер стия вставки 7 (см. рис. А).

• Возьмите новое пильное полотно и проверьте его на отсутствие трещин, сломанных зубьев, изгибов. Не применяйте бра кованные пильные полотна.

• Проденьте пильное полотно 6 в отверстие вставки 7. При этом ориентируйте положение пильного полотна 6 в необходимом Вам направлении распила, его ре жущими зубьями к поверхности рабочего

стола 8.

• Введите штифты пильного полотна 6 в пазы нижнего и верхнего держателей 23 и

24. С помощью рукоятки 20 произведите натяжение пильного полотна 6.

• ВНИМАНИЕ! Слишком сильное натяжение может привести к разрыву пильного полотна 6. Слишком слабое натяжение может привести к поломке пильного по лотна 6 в процессе работы.

• ВНИМАНИЕ! Ослабляйте натяжение

пильного полотна 6, если станок долго не используется.

• Полностью опустите прозрачный экран 5 и затяните вручную рифленую гайку 1 (см. рис. А и С).

• Расположите конец трубки 4 таким образом, чтобы опилки сдувались с заготовки в сторону от Вас.

Проверка работы станка и пробный пуск

• ВНИМАНИЕ! Перед проверкой работы и пробным пуском произведите внешний осмотр станка и убедитесь в том, что: — на станке установлены и закрыты защитная крышка 9 и прозрачный экран 5, а также установлены другие защитные крышки (см. схему сборки); — пильное полотно 6 правильно установлено, отрегулировано и натянуто; — рабочий стол 8 зафиксирован в необходимом положении и на нем не находятся слесарные инструменты, обрезки досок и посторонние предметы.

• Подключите станок к электрической питающей линии с заземляющим проводом. Для защиты электрооборудования стан ка и электропроводки от перегрузок, на электрическом распределительном щите подключения данной линии необходимо применять плавкие предохранители или автоматические выключатели на 10 А. На пряжение и частота тока в электрической питающей линии должны соответствовать техническим данным станка.

• Приведите автоматический выключатель на электрическом распределитель ном щите во включенное состояние.

• Подключите вилку кабеля электропитания 10 к розетке электрической питающей сети и включите станок кнопкой 13 (см. рис. В).

• В течение 2–3 минут дайте станку поработать на холостом ходу. Затем остановите его кнопкой 12 и проверьте натяжение пильного полотна 6.

• Если пробный пуск станка показал его нормальное техническое состояние, то можно приступать к работе с ним.

Регулировка положения прозрачного экрана

• Перед началом работ установите про-

зрачный экран 5 (см. рис. А) на расстоя нии примерно равном 3 мм от поверхно-

сти деревянной заготовки. Зафиксируйте положение прозрачного экрана 5 помощи рифленой гайки 19 (см. рис. С).

• ВНИМАНИЕ! Не работайте без прозрачного экрана 5. Перед началом работы всегда проверяйте: — положение прозрачного экрана 5 по отношению к заготовке; — отсутствие повреждений прозрачного экрана 5.

Установка угла наклона рабочего сто ла

• Для установки угла наклона рабочего

стола 8 (см. рис. А и С) необходимо: — вращая рукоятку 16 против часовой стрелки ослабить фиксацию рабочего

стола 8; — вручную поворачивая рабочий стол 8 установить требуемый угол его наклона, ориентируясь при этом на указатель 17 и шкалу 15;

— зафиксировать рабочий стол 8 в бранном положении, вращая рукоятку 16 по часовой стрелке.

Выбор скорости ручной подачи заго

на пильное полотно

товки

• ВНИМАНИЕ! Скорость подачи заготовки

на пильное полотно определяется опытным путем и зависит от многих факторов: — от остроты заточки и геометрии режущих зубьев пильного полотна и степени его натяжения; — породы древесины и степени ее влажности; — толщины распиливаемой заготовки и других параметров.

• Учитывайте эти требования и внимательно подходите к выбору распиливаемых материалов.

Правильное рабочее положение

• Займите правильное рабочее положе-

ние перед станком за пределами линии пиления (опасной зоны).

вы-