Кратон WMM-2.25 User Manual [ru]

www.kraton.ru

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав станок

вертикально-фрезерный WMM-2,25 (далее в тексте «станок»). Перед первым исполь­зованием станка внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! В дан­ной инструкции Вы найдете все указания, выполнение которых обеспечит безопасную
эксплуатацию и длительный срок службы станка. Все дополнительные обязательные
сведения об данном деревообрабатывающем станке размещены в приложении А
(вкладыш в инструкцию по эксплуатации станка). При возникновении любых вопросов,
касающихся продукции зарегистрированной торговой марки Кратон, Вы можете раз­местить их на странице Форума сайта «www.kraton.ru».

Уважаемый покупатель! Приобретая станок, проверьте его работоспособ­ность и комплектность!

СОДЕРЖАНИЕ

Основные технические данные.....................................................................4

Комплектность...............................................................................................5

Назначение и общие указания...........................................................................8

Графические символы безопасности............................................................8

Предупреждение для пользователя...............................................................9

Правила безопасности......................................................................................9

Подключение станка к источнику электропитания.............................13

Устройство станка........................................................................................16

Подготовка к работе......................................................................................21

Работа на станке.............................................................................................30

Техническое обслуживание.............................................................................34

Транспортирование и правила хранения....................................................35

Утилизация........................................................................................................35

Неисправности и методы их устранения................................................36

Сведения о действиях при обнаружении неисправности.......................36

Схемы сборки.....................................................................................................37

Гарантия изготовителя................................................................................43

Приложение А — вкладыш в инструкцию по эксплуатацию (1 лист, А5)

46

3

www.kraton.ru

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Основные технические данные

• Основные технические данные станка приведены в таб

лице 1.

Таблица 1 «Основные технические данные»

Наименование параметра Значение параметра

Наименование, тип, модель

станок вертикально-фре

WMM-2,25

Напряжение электрической питающей сети 220 В±10 %

ота тока 50 Гц

Част

од тока переменный, однофазный

Р

ип электродвигателя асинхронный

Т

Номинальная потребляемая мощность

Степень защиты от попадания твердых частиц и
влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой

Класс защиты о

т поражения электрическим

током

Частота вращения шпинделя станка

* 2250 Вт

IP 20

низковольтное оборудование I

ласса

к

3500; 7000 мин

-1

Максимальный ход шпинделя 90 мм

Посадочный диаметр шейки сменных вставок
шпинделя

азмер рабочего стола 555 × 695 мм

Р

азмер подвижного стола 220 × 320 мм

Р

аксимальный диаметр станочной фрезы Ø 125 мм

М

аксимальная высота станочной фрезы 80 мм

М

тр патрубка пылесборника Ø 100 мм

Диаме

абаритные размеры станка (L × B × H) 810 × 1005 × 1250 мм

Г

асса 195 кг

М

Ø 30; Ø 32 мм

зерный

Срок службы

• На основании опыта эксплуатации аналогичных изделий и статистических данных

срок службы станка установлен в пределах 5 (пяти) лет.

Примечание: * — показатель энергетической эффективности станка.

4

45

www.kraton.ru

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплектность станка

• Комплек

блице 2 и показана на рисунках А и В.
Примечание — в целях соблюдения тре­бований технических условий на транс-

тность станка приведена в та-

1

2

3

12

портирование и хранение изделия, станок
поставляется потребителю в частично
разобранном состоянии.

4

5

6

11

10

Рисунок А — комплектность станка. Дополнительно смотри рисунок В и таблицу 2

9

8

7

544

www.kraton.ru

КОМПЛЕКТНОСТЬ

16

15

14

17

18

19

20

21

13

Рисунок В — комплектность станка. Дополнительно смотри таблицу 2.

24

23

6

22

43

www.kraton.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 2 «Комплектность станка»

Наименование пози-

ция на

рис. А

и В

Станок вертикально-фре
WMM-2,25

Эксцентриковый зажим 2 1 шт

Ножка (с гайкой и шайбой) 3 4 шт.

тель 4 1 шт. В сборе

Держа

Защитная пластина 5 1 шт

Патрубок пылесборника 6 1 шт.

Ось 7 1 шт.

а 8 1 шт

Ручк

Стол подвижный 9 1 шт

Крышка 10 1 шт.

сатор 11 2 шт.

Фик

Прижим 12 1 шт

Защитное ограждение 13 1 шт

Винт с шайбой 14 2+2 шт.

сатор 15 1 шт

Фик

Шайба 16 1 шт.

Сменная в
шайб и гайкой, Ø 30 мм

Направляющая балка 18 1 шт

Ось с фиксаторами 19 1 шт

Ключ специальный 20 1 шт.

Клю

пор поперечный 22 1 шт.

У

Шайб

Набор прокладок 24 4 шт

Инструкция по эксплуатации — 1 эк

Ящик фанерный — 1 шт

ставка шпинделя с набором

ч шестигранный 21 1 шт.

а 23 1 шт

зерный

17 1 шт.

Количе-

ство

1 1 шт. В сборе

. В сборе

. В сборе

. Состоит из ручки, вин-

та и гайки

. В сборе

.

. В сборе

.

. В сборе

.

. Под фиксатор 15

. Для регулирования

з.

.

Примечание

узлов станка

42

7

www.kraton.ru

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Данное деревообрабатывающее обору-

ание относится к типу универсальных

дов
одношпиндельных фрезерных станков с
ручной подачей заготовки. Станок пред­назначен для фрезерной обработки дере­вянных заготовок: продольного и торцево­го фрезерования, вырезки криволинейных
поверхностей, выборки фальцев, пазов,
гребней, калевок, шпунтов, шлицев и вы­резки сложных форм.

• Станок предназначен для работы от од­нофазной сети переменного тока напря­жением 220 В±10 % и частотой 50 Гц.

• Станок предназначен для эксплуатации
в следующих условиях:
— температура окружающей среды от +1
°С до +35 °С;

тносительная влажность воздуха до

— о
80 % при температуре +25 °С.

• Е

сли станок внесен в зимнее время в от­апливаемое помещение с улицы или из
холодного помещения, не распаковывай-

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

те и не включайте его в течение 8 часов.
Станок должен прогреться до температу­ры окружающего воздуха. В противном
случае станок может выйти из строя при
включении из-за влаги, сконденсировав­шейся на деталях электродвигателя.

• Станок не предназначен для использо­вания во взрывоопасной и пожароопас­ной окружающей среде.

• Исходя из коммерческой целесообраз­ности изготовитель (продавец) оставляет
за собой право изменять комплектность
товара без снижения его потребительских
свойств.

• В связи с постоянным техническим со­вершенствованием конструкции станка
возможны некоторые отличия между при­обретенным Вами изделием и сведения-

приведенными в настоящей инструк-

ми,
ции

по эксплуатации, не влияющие на его
основные технические параметры и экс­плуатационную надежность.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приве-

денные ниже
действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения Вашей личной безопас­ности и находящихся рядом людей, а также о мерах, необходимых для надежной и
долговечной эксплуатации станка.

графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас о

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед ис­пользованием станка

Опасность получения травмы или повреждения станка в случае
несоблюдения данного указания

Риск возникновения пожара

Опасность поражения электрическим током

8

41

www.kraton.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Станок и его упаковка подлежат вторичной переработке (рецикли­рованию)

Беречь от загрязнений окружающую среду. Не сорить, поддержи­вать чистоту. Упаковку и упаковочные материалы станка следует
сдавать для переработки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Не разрешается вносить какие-либо измене-

в конструкцию станка без разрешения производителя.

ния
Неавторизованное изменение конструкции станка и ис-

пользование неоригинальных запасных частей может при­вести к травме пользователя или поломке станка. Не подключайте станок к
сети электропитания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изло­женными в данной инструкции рекомендациями и не изучите его устройство,
применение, настройку, ограничения и возможные опасности.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара, по­ражения
работе со станком всегда следуйте указаниям инструкции
по правилам безопасности. Прежде чем приступить к рабо­те со станком, внимательно прочтите и запомните тре­бования правил безопасности. Бережно храните данную
инструкцию для дальнейшего использования.

электрическим током и получения травмы, при

40

Общие требования охраны труда

• ВНИМАНИЕ! По

техническое обслуживание, ремонт и
эксплуатация должны соответствовать и
осуществляться в соответствии с требо­ваниями «Правил технической эксплуа­тации электроустановок потребителей»
и «Правил техники безопасности при экс­плуатации электроустановок потребите­лей». При эксплуатации станка должны
соблюдаться требования пожарной без­опасности.

• Персонал, производящий монтаж, тех­ническое обслуживание и эксплуатацию
станка должен иметь квалификацию со­ответствующую выполняемой работе.

дключение станка, его

• Станок выполнен в соответствии с со­временным уровнем техники, действую­щими нормами по технике безопасности и
отличается надежностью в эксплуатации.
Это не исключает, однако, опасности для
пользователя и посторонних лиц, а также
нанесения материального ущерба в слу­чае неквалифицированной эксплуатации
и использования не по назначению.

• К работе на станке могут быть допущены
лица не моложе 16 лет, прошедшие ме­дицинский осмотр и признанные годными
для выполнения данного вида работы,
прошедшие инструктаж, обучение и про­верку знаний по охране труда, пожарной
безопасности, оказанию первой довра-

9