Кратон WML-1-05 User Manual [ru]
www.kraton.ru
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав станок
деревообрабатывающий тока
использованием станка внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! В
данной инструкции Вы найдете все указания, выполнение которых обеспечит безопас
ную эксплуатацию и длительный срок службы станка. Все дополнительные обязательные сведения об данном деревообрабатывающем станке размещены в приложении А
(вкладыш в инструкцию по эксплуатации станка
касающихся продукции зарегистрированной торговой марки Кратон, Вы можете раз
местить их на странице Форума сайта
рный WML-1-05 (далее в тексте «станок»). Перед первым
). При возникновении любых вопросов,
«www.kraton.ru».
-
-
Уважаемый покупатель!
ность и комплектность
Приобретая станок, проверьте его работоспособ-
!
СОДЕРЖАНИЕ
Основные технические данные.....................................................................4
Комплектность...............................................................................................5
Назначение и общие указания...........................................................................8
Графические символы безопасности............................................................8
Предупреждение для пользователя...............................................................9
Правила безопасности....................................................................................10
Подключение станка к источнику электропитания.............................13
Устройство станка........................................................................................16
Подготовка к работе......................................................................................18
Работа на станке.............................................................................................33
Техническое обслуживание.............................................................................44
Транспортирование и правила хранения....................................................45
Утилизация........................................................................................................45
Неисправности и методы их устранения................................................46
Сведения о действиях при обнаружении неисправности.......................46
Схемы сборки.....................................................................................................47
Гарантия изготовителя................................................................................51
Приложение А — вкладыш в инструкцию по эксплуатацию (1 лист, А5)
54
3
www.kraton.ru
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Основные технические данные
• Основные технические данные станка приведены в таблице 1.
Таблица 1 «Основные технические данные»
Наименование параметра Значение параметра
Наименование, тип, модель
Напряжение электрической питающей сети
Частота тока
Род тока переменный, однофазны
Номинальная потребляемая мощность * 1500 Вт
Степень защиты от попадания твердых
частиц и влаги, обеспечиваемая защитной
оболочкой
Класс защиты от поражения электрическим
током
Частота вращения шпинделя станка на хо
лостом ходу
Максимальная длина обрабатываемой
заготовки
Максимальный диаметр обрабатываемой
заготовки
Габаритные размеры станка (L
Масса
× B × H) 1625 × 480 × 1180 мм
станок деревообрабатывающий тока
ный WML-1-05
220 В±10 %
50 Гц
IP
20
низковольтное оборудование I
600–2000 мин
1000 мм
Ø 380 мм
89 кг
-1
р-
й
класса
Срок службы
• На основании опыта эксплуатации аналогичных изделий и статистических данных
срок службы станка установлен
Примечание
• ВНИМАНИЕ!
за отдельную плату к данному токарному
станку
пировальное приспособление СА-01.
• Копировальное приспособление СА-01
является устройством для изготовления
неограниченной партии деревянных де
талей полностью соответствующих ориги
нальной детали (копиру). В качестве копи
ра используется существующий образец
: * — показатель энергетической эффективности станка.
Как дополнительная опция,
WML-1-05 может поставляться ко-
в пределах 5 (пяти) лет.
или шаблон. Применение копировального приспособления СА-01 на токарном де
ревообрабатывающем станк
позволяет значительно сокращать трудо
затраты на изготовление большого объема деревянных деталей, форма которых
ограничена сложными криволинейными
-
-
поверхностями при их максимальном со
ответствии оригинальному образцу или
шаблону.
е WML-1-05
4
-
-
-
53
www.kraton.ru
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплектность станка
• Комплектность станка приведена в та-
блице 2 и показана на рисунках А и В.
Примечание
бований технических условий на транс-
1
— в целях соблюдения тре-
2
20
19
18
17
портирование и хранение изде
поставляется потребителю в частично
разобранном состоянии.
3 5
4
лия, станок
6
7
8
16
9
15
10
14
Рисунок А — комплектность станка. Дополнительно смотри рисунок В и таблицу 2.
13
12
11
552
www.kraton.ru
КОМПЛЕКТНОСТЬ
22
23
24
25
26
27
28
21
Рисунок В — комплектность станка. Дополнительно смотри таблицу 2.
32
31
6
29
30
51
www.kraton.ru
СХЕМА СБОРКИ
«продолжение спецификации к схемам сборки — рисунки № 1 и 2»
93 Палец
94 Втулка
95 Болт
96 Крышка
97 Палец с цепью
98 Корпус передней бабки
99 Ролик
100 Ремень
101 Шайба
102А Шайба
102В Винт
103 Фланец
104 Болт
105 Кольцо
106 Станина
106А Табличка
107 Ось
108 Ручка
109 Винт
110 Ось
Пластина
111
112 Гайка
113 Труба
Винт
114
115 Крышка
116 Винт
117 Шайба
118 Вентилятор
119 Патрубок
120 Винт
121 Корпус вентилятора
122 Кольцо
123 Подшипник
124 Корпус
125 Втулка
126 Кольцо стопорное
127 Вал
128 Болт
129 Шайба
130 Моторный шкив
131 Фланец
131А Винт
131В Шайба
132 Подшипник
133 Статор
134 Ротор
135 Фланец
136 Шайба
137 Винт
138 Адаптер
139 Конденсатор
140 Лента
141 Конденсатор
145 Винт
146 Крышка
147 Винт
148 Шайба
149 Рукоятка
150 Панель
150А Наклейка
151 Винт
152 Замок
153 Выключатель
154 Центр
155 Центр для шпинделя
156 Центр вращающийся
157 Ключ шестигранный
158 Пруток
159 Подручник
160 Подручник
161 Ручка
162 Шайба
163 Втулка
164 Держатель
165 Болт специальный
166 Фиксатор
167 Пиноль
168 Винт
169 Ручка фиксирующая
170 Палец
171 Винт
172 Корпус задней бабки
173 Втулка
174 Винт
175 Маховичок
176 Ручка
177 Ручка
178 Стержень
179 Шарик
180 Пружина
181 Винт
182 Болт специальный
183 Пластина
184 Гайка
185 Пружина
186 Пружина
187 Планшайба
188 Ключ
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Таблица 2 «Комплектность станка»
Наименование позиция
на рис. А
Количе
ство
и В
Передняя бабка
Станина
Подручник, L= 300 мм
Подручник, L= 150 мм
Стержень для выбивки переднего зуб
-
1 1 шт. В сборе
2 1 шт. В сборе
3 1 шт.
4 1шт.
5 1 шт.
чатого центра
Комплект крепежных изделий для
сборки станка (винты, гайки, шайбы)
Планшайба,
Ø 102 мм 7 1 шт.
Ключ для демонтажа планшайбы
Фиксатор подручника
Фиксатор пиноли зад
ней бабки 10 1 шт.
6 1 ком-
плект
8 1 шт.
9 1 шт.
Ключ шестигранный 11 1 шт.
Передний зубчатый центр 12 1 шт.
Вращающийся центр задней бабки
Задняя бабка
Держатель подручника
Гайка
Планка
Ручка фиксации задней бабки
Ручка фиксации передней бабки
Шпилька
Площадка
Полка продольная
Ножка левая
Ножка правая
Ножка правая с фасонными отверсти
-
13 1 шт.
14 1 шт. В сборе
15 1 шт. В сборе
16 2 шт.
17 1 шт.
18 1 шт.
19 1 шт.
20 2 шт.
21 2 шт.
22 2 шт.
23 2 шт.
24 1 шт.
25 1 шт.
ями
Полка поперечная
Державка для резцов
Рукоятка
26 2 шт.
27 1 шт.
28 1 шт.
-
Примечание
50
7
www.kraton.ru
КОМПЛЕКТНОСТЬ
СХЕМА СБОРКИ
продолжение таблицы 2
Шайба 29 1 шт.
Винт 30 1 шт.
Шайба
Крепежные изделия (винт, гайка)
Инструкция по эксплуатации
Коробка картонная
31 3 шт.
32 3+3 шт.
— 1 экз.
— 1 шт.
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
• Станок предназначен для обработки
деталей из древесины с поверхностями,
имеющими форму тел вращения. При
этом обработанная поверхность может
быть внешней или внутренней, цилиндрической, конической или сложной, образованной сочетанием различных кривых.
• Станок предназначен для работы от однофазной сети переменного тока напря
жением 220 В ± 10 % и частотой 50 Гц.
• Станок предназначен для эксплуатации
в следующих условиях:
— температура окружающей среды от +5
до +35 °С;
— относительная влажность воздуха до
80 % при температуре +25 °С.
• Если станок внесен в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из
холодного помещения, не
распаковывайте и не включайте его в течение 8 часов.
Станок должен прогреться до температу
случае станок может выйти из строя при
включении из-за влаги, сконденсировавшейся на деталях электродвигателя и
электрооборудовании.
• Станок не предназначен для использования во взрывоопасной и пожароопасной окружающей среде.
• Изготовитель (продавец) оставляет за
-
собой право изменять комплектность то
вара без изменения его потребительских
свойств, основных технических характе
ристик и цены товара исходя из коммерческой целесообразности.
• В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции станка
возможны некоторые отличия между приобретенным Вами изделием и сведениями, приведенными в настоящей инструкции по эксплуатации, не влияющие на его
основные технические параметры и экс-
-
плуатационную надежность.
ры окружающего воздуха. В противном
ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приве-
денные ниже графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас о
действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения Вашей личной безопас
ности и находящихся рядом людей, а также о мерах, необходимых для надежной и
долговечной эксплуатации станка.
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием станка
«Спецификация к схемам сборки — рисунки № 1 и 2»
1 Винт
2 Крышка
2А Табличка
3 Кабель электропитания
4 Муфта
5 Пластина
6 Болт
7 Кольцо
8 Ролик
9 Ролик
10 Пружина
Диск
11
12 Ремень поликлиновой
13 Шпонка
14 Винт установочный
15 Шкив вытяжной
16 Кольцо
17 Кольцо
18 Подшипник
19 Винт
20 Крышка
-
-
-
20А Табличка
20В Винт
21 Кожух
21А Табличка
22 Винт
23 Винт
24 Шайба
25 Пластина
26 Подшипник
27 Пластина
28 Шкив
29 Шкив
30 Подшипник
31 Шпонка
32 Вал
33 Кольцо
34 Палец
35 Болт
36 Шайба
37 Винт
38 Корпус
39 Корпус подшипника
40 Подшипник
41 Кольцо стопорное
42 Вилка
43 Вал
44 Винт
45 Шайба
46 Пластина
47 Втулка
48 Гайка
49 Винт
50 Рычаг
51 Винт
51-1 Винт
52 Шестерня
53 Винт
54 Шайба
55 Диск
56 Диск
57 Винт
58 Шайба
59 Рычажок
60 Пружина
61 Палец
62 Болт
63 Блок
64 Болт
65 Винт
66 Шайба
67 Палец
68 Кольцо
69 Подшипник
70 Шкив
71 Болт
72 Болт
73 Крышка
74 Кольцо
75 Кольцо
76 Подшипник
77 Шпонка
78 Вал
79 Кольцо
80 Кольцо стопорное
81 Болт
82 Винт
83 Ролик
85 Ось
86 Крышка
87 Винт
88 Выключатель
89 Винт
90 Шкив
91 Ремень
92 Винт
8
49
www.kraton.ru
СХЕМА СБОРКИ
ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Опасность получения травмы или повреждения станка в случае
несоблюдения данного указания
Риск возникновения пожара
Опасность поражения электрическим током
Станок и его упаковка подлежат вторичной переработке (рециклированию)
Рисунок № 2 — схема сборки деталей и узлов станка.
48
Беречь от загрязнений окружающую среду. Не сорить, поддерживать чистоту. Упаковку и упаковочные материалы станка следует
сдавать для переработки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ! Не разрешается вносить какие-либо измене
ния в конструкцию станка без разрешения производителя.
Неавторизованное изменение конструкции станка и ис
пользование неоригинальных запасных частей может при
вести к травме пользователя или поломке станка. Не подключайте станок к
сети электропитания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в данной инструкции рекомендациями и не изучите его устройство,
применение, настройку, ограничения и возможные опасности.
9
-
-
-
www.kraton.ru
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травмы, при
работе со станком всегда следуйте указаниям инструкции
по правилам безопасности. Прежде чем приступить к рабо
те со станком, внимательно прочтите и запомните тре
бования правил безопасности. Бережно храните данную
инструкцию для дальнейшего использования
СХЕМА СБОРКИ
-
-
.
Общие требования охраны труда
• К работе на станке могут быть допущены
лица не моложе 16 лет, прошедшие медицинский осмотр и признанные годными
для выполнения данного вида работы,
прошедшие инструктаж, обучение и про
верку знаний по охране труда, пожарной
безопасности, оказанию первой довра
чебной помощи и имеющие квалификационное удостоверение на право работы на
деревообрабатывающих станках.
• Станочник, совмещающий профессии,
должен быть обучен безопасным при
емам работы на деревообрабатывающих
станках и, пройти инструктаж по охране
труда на всех выполняемых работах.
• Станочник должен знать и выполнять
правила внутреннего трудового распо
рядка организации.
• Станочник должен:
— знать конструкцию станка, устройство
и назначение всех его частей, огражде
ний и предохранительных приспособле
ний, точки заземления электродвигателя
и пусковых устройств;
— уметь определять неисправности станка, его устройств и механизмов;
— знать требования, предъявляемые к
режущему инструменту и правильные
способы его заточки и установки;
— знать и соблюдать режимы резания на
данном станке.
• Во время работы станочник должен пользоваться средствами индивидуальной защиты (спецодежда, спецобувь, средства
защиты органов слуха и др.), выдаваемы
ми по установленным нормам.
• Рабочее место и рабочая зона должна
иметь достаточное освещение. Свет, из
лучаемый от осветительных устройств,
не должен ослеплять глаза станочника.
• Для замены приспособлений и других
рабочих органов, очистки станка, убор
ки рабочего места следует пользоваться
-
слесарным инструментом (гаечный ключ,
отвертка и т.д.) и вспомогательными ин
струментами (крючком, лопатой или совком, щеткой, скребком и др.).
• На рабочем месте необходимо соблюдать правила пожарной безопасности. Ку
рение разрешается только в специально
отведенных для этого местах.
Требования охраны труда перед нача
лом работы
-
• Перед началом работы станочник должен надеть спецодежду, обувь, головной
убор и другие средства индивидуальной
-
защиты. Длинные волосы следует убрать
-
под головной убор. Одежда станочника не
должна иметь свисающих концов, которые могут быть захвачены движущимися
частями механизмов станка. Станочник
не должен надевать перчатки, галстук и
украшения, так как во время работы они
могут попасть в движущиеся части станка.
• Станочник должен работать в специальных противоударных защитных очках.
• При отсутствии на рабочем месте эффективных систем пылеудаления, станочник должен использовать индивидуальные средства защиты дыхательных
путей (респиратор), поскольку древесно
-
-
-
-
-
Рисунок № 1 — схема сборки деталей и узлов станка.
10
47
Loading...