Кратон S-02 User Manual [ru]

www.kraton.ru

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав
наши ножницы высечные электрические S-02 (далее в тексте «ножницы»). Мы посто­янно совершенствуем качество и расширяем ассортимент нашей продукции. Наши
ножницы сдела
обретенные Вами ножницы предназначены для резки листовой стали толщиной до 1,6
мм. При возникновении любых вопросов, касающихся продукции ТМ «Кратон», Вы мо­жете разместить их на странице Форума сайта «www.kraton.ru

тель! Приобретая ножницы, проверьте их работоспособность и комплектность!

ют Вашу работу эффективной, безопасной и производительной. При-

». Уважаемый покупа-

СОДЕРЖАНИЕ

Основные технические данные.....................................................................3

Комплектность...............................................................................................4

Графические символы.......................................................................................4

Электрическая безопасность........................................................................5

Правила безопасности.....................................................................................6

Устройство и эксплуатация ножниц ...........................................................10

— устройство и отличительные особенности
— подготовка и работа с ножницами
— замена пуансона и матрицы
— замена электрических щеток

Техническое обслуживание.............................................................................15

Неисправности и методы их устранения................................................16

Транспортирование и правила хранения....................................................16

Утилизация........................................................................................................17

Схема сборки.....................................................................................................18

Дополнительная информация об изделии..................................................22

— сведения об изделии
— сведения о сертификации
— сведения об изготовителе и сроке службы изделия

Гарантия изготовителя................................................................................23

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

Модель S-02

Напряжение электрической питающей
сети

Частота тока

Род тока переменный, однофазны

Номинальная мощность 500 Вт

Тип электродвигателя коллекторный

Частота ходов холостого хода пуансона 2000 мин

220 В±10 %

50 Гц

-1

й

3

www.kraton.ru

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диаметр держателя матрицы 21 мм

Ширина просечки

Минимальный радиус резки:
внутренний/внешний

Максимальная толщина разрезаемого
стального листа (предел прочности
Н/мм2)

Габаритные размеры (L
учета длины сетевого электрокабеля

Масса

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Ножницы S-02 1шт.

Ключ гаечный односторонний 1 шт.

Ключ шестигранный 2,5 мм 1 шт.

Запасные щетки для электродвигателя 2 шт.

Инструкция по эксплуатации 1 экз.

Упаковка (коробка, пакет для ключей, пакет для щеток) 1 комплект

5 мм

R45/R50 мм

400

× B × H) без

1,6 мм

265 × 180 × 76 мм

1,6 кг

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приве-

денные ниже графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас
о действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения безопасности находя­щихся рядом людей и лично Вас, а также о мерах, необходимых для надежной и долго
вечной эксплуат

ации ножниц.

Опасность поражения электрическим током

Опасность получения травмы или повреждения ножниц в случае не­соблюдения данного указания

Риск возникновения
пожара

Двойная изоляция

4

-

25

www.kraton.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте ножницы, пока Вы внимательно не прочитали и не поняли инструк­цию по эксплуатации. Уделяйте внимание правилам безопасности, включая графиче
ские символы. Если Вы будете использовать ножницы, соблюдая инструкции, они про­служат Вам долгие годы.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Ножницы были разработаны для работы только при одном питаю­щем электрическом напряжении. Перед работой убедитесь, что на
пряжение источника питания соответствует техническим харак
теристикам ножниц

Использование удлинительного кабеля

.

-

-

-

При необходимости используйте удлинительный кабель, соответствующий номиналь
ной мощности данных ножниц (см. раздел «Основные технические данные»). При ис­пользовании катушек обязательно полностью разматывайте кабель.

Таблица «Длина электрического кабеля и размеры поперечного сечения проводов в
зависимости от потребляемого тока»

Сечение (мм2) Номинальный ток кабеля (А)

0,75
1,00

1,50 15

2,50 20

4,00 25

Длина кабеля (м)

7,5 15 25 30 45 60

Напряжение

питания (В)

220 0–2,0 6 6 6 6 6 6

Потребляемый ток

(А)

2,1–3,4 6 6 6 6 6 6

3,5–5,0

5,1–7,0 10 10 10 10 15 15

7,1–12,0 15 15 15 15 20 20

12,1–20,0 20 20 20 20 25 —

Номинальный ток кабеля

6 6 6 6 10 15

6

10

(А)

-

24

5

www.kraton.ru

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Требования по подключению к источ
нику электропитания

• Колебания напряжения сети в пределах

±10 % относительно номинального зна­чения не влияют на нормальную работу
ножниц. При повышенных нагрузках не
обходимо обеспечить отсутствие колеба­ний напряжения в электрической сети.

• Слабый контакт в электроразъемах,
перегрузка инструмента, падение напря­жения в электрической питающей сети
могут влиять на нормальную работу элек
тродвигателя ножниц.

• Квалифицированный специалист-элек­трик должен периодически проверять все
электроразъемы, напряжение в электри
ческой питающей сети и величину тока
потребляемого ножницами.

• При значительной длине удлинительно­го кабеля и малом поперечном сечении
подводящих проводов, происходит допол

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара, пора­жения электрическим током и получения травмы, при работе с
ножницами всегда следуйте инструкциям по технике безопас
ности. Прежде чем приступить к работе с ножницами, внима
тельно прочтите все инструкции. Бережно храните данную ин­струкцию для дальнейшего использования.

-

нительное падение напряжения, которое
может привести к неустойчивой работе
электродвигателя ножниц.

• Приведенные в таблице «Длина элек­трического кабеля и размеры попереч-

-

ного сечения проводов в зависимости от
потребляемого тока» данные относятся
к расстоянию между электрическим рас­пределительным щитом, к которому под­соединены ножницы и вилкой штепсель­ного разъема инструмента. При этом не

-

имеет значения, осуществляется ли под
вод электроэнергии к ножницам через
стационарные подводящие провода, че
рез удлинительный кабель или через ком-

-

бинацию стационарных и удлинительных
кабелей. Удлинительный провод должен
иметь на одном конце вилку, а на другом
— розетку, совместимую с электрической
вилкой Ваших ножниц.

-

-

-

-

-

• Поддерживайте порядок на рабочем
месте.

Беспорядок на рабочем месте может при­вести к несчастному случаю.

• Обращайте внимание на условия ра
боты.

Не подвергайте ножницы воздействию
влаги. Рабочее место должно быть хоро
шо освещено (250–300 люкс). Не допу­скается использовать ножницы во взры
воопасной среде, в которой содержатся
воспламеняющиеся жидкости, газы или
пыль.

• Не допускайте к работающим ножни-

6

цам детей, посторонних лиц и живот
ных.

Не позволяйте детям производить какие­либо действия с ножницами и электри-

-

ческим (удлинительным) кабелем. По­сторонние лица и животные не должны
находиться рядом с работающими нож

-

ницами. Несоблюдение этих требований
может привести к травме, т.к. движущийся

-

с большой скоростью пробивной режу
щий инструмент (пуансон), наличие элек­трического напряжения в электрообору
довании работающих ножниц, а также
металлическая стружка, в определенных

-

-

-

-

23

www.kraton.ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Уважаемый владелец! В данном разделе содержатся сведения о сертификации
изделия, сроке его службы, а также сведения о производителе. Сведения в данный
раздел должны вноситься продавцом (производителем).

СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Наименование изделия: НОЖНИЦЫ ВЫСЕЧНЫЕ ЭЛЕКТРИ­ЧЕСКИЕ S-02

Заводской (серийный)
номер №

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Поставляемые ножницы высечные электрические S-02 идентичны экземплярам,
предоставленным для проведения сертификационных испытаний. Требования к каче
ству изделия, обеспечивающие безопасность для жизни и здоровья населения, охрану
окружающей среды сертифицированы:

Сертификат №

Срок действия с

Выдан органом по сертификации

СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ И СРОКЕ СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ

Изготовитель:

Срок службы

На основании опыта эксплуатации аналогичных изделий и статистических данных срок
службы данного изделия установлен в пределах 5 (пяти) лет.

по

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

условиях представляют потенциальную
опасность для здоровья человека и жи­вотных.

• Одевайтесь правильно.

Не надевайте излишне свободную одеж
ду, галстук и украшения: во время работы
они могут попасть в движущиеся части
ножниц. При работе рекомендуется наде
вать нескользящую обувь или спецобувь.
Работайте в головном уборе (защитной
каске) и прячьте под него длинные воло
сы.

• Индивидуальная защита.

Всегда работайте в специальных противо
ударных защитных очках. При отсутствии
на рабочем месте эффективных систем
пылеудаления используйте индивидуаль
ные средства защиты дыхательных путей
(респиратор), поскольку окалина (окисная
пленка) возникающая при обработке не-

-

которых марок, термически обработан­ных стальных листов, а также различные
покрытия стальных листов (краска, галь
ваническое покрытие, шпаклевка и т.д.)
могут вызвать аллергические осложне
ния. Во время работы принимайте необ­ходимые меры для защиты органов слуха
и используйте соответствующие средства

(вкладыши или наушники).

• Защита от поражения электрическим
током.

Ножницы должны быть подключены к
однофазной электрическо
сети
к заземленным предметам (например: к
трубопроводам, радиаторам отопления,
газовым плитам, бытовым приборам).

• Работайте в устойчивой позе.

Следите за правильным положением ног
и тела и сохраняйте правильную рабочую
позу и равновесие

й питающей

. Во время работы не прикасайтесь

.

• Будьте внимательны.

Работа с данными ножницами требует
концентрации внимания от пользовате­ля. Не отвлекайтесь во время работы.
Не эксплуатируйте ножницы, если Вы

находитесь под действием алкоголя,
наркотических веществ или медицинских
препаратов, а также в болезненном или
утомленном состоянии.

-

может обернуться серьезной травмой.

• Снимайте регулировочные и гаечные
ключи.

-

Прежде чем включить ножницы, убеди­тесь, что на них не остались регулировоч­ные или гаечные ключи.

-

• Удлинительный кабель.

Перед работой осмотрите удлинительный
кабель. При выявлении повреждений за-

-

мените его.

• Не перегружайте и не модифицируйте
ножницы.

-

Ножницы будут
опасно при выполнении только тех опера
ций и с нагрузкой, на которую они рассчи­таны. Не изменяйте конструкцию ножниц
для выполнения работ, на которые они не
рассчитаны и не предназначены.

-

Осторожно! Применение любых при­надлежностей и приспособлений, а также

-

выполнение любых операций, помимо
тех, которые рекомендованы данной ин
струкцией, может привести к несчастному
случаю.

• Проверяйте исправность деталей и
узлов ножниц

Перед началом работы внимательно
осмотрите ножницы и убедитесь в их ис­правности. Проверьте взаимное положе
ние и соединение подвижных деталей,
отсутствие сломанных деталей, правиль
ность сборки всех узлов. Осуществляйте
замену поврежденных деталей и приспо­соблений в соответствии с инструкциями.
Не используйте ножницы при неисправ
ной ползунковой кнопке (кнопка включе
ния и выключения ножниц).

• Отключайте ножницы от электриче­ской питающей сети.

В перерывах между операциями, прежде
чем отойти от рабочего места, отключите
ножницы ползунковой кнопкой и, удер-

работать надежно и без-

.

Миг невнимания

-

-

-

-

-

-

22

7

www.kraton.ru

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

живая их в руке, дождитесь полной оста­новки электродвигателя и движущихся
деталей. Если ножницы не используются,
готовятся к обслуживанию или регулиро
ванию, всегда отсоединяйте их от элек
трической питающей сети.

• Исключайте возможность непредна­меренного включения ножниц.

При обслуживании и наладке, отключи­те ножницы от источника электропита
ния. Запрещается работать с ножницами,
если у них поврежден ползунковый вы
ключатель, электродвигатель и сетевой
электрокабель.

• Осторожно обращайтесь с сетевым
кабелем.

Исключайте воздействие любых фак­торов (температурных, механических,
химических и др.) способных повредить
электрическую изоляционную оболочку
сетевого электрокабеля ножниц.

• Хранение.

При неиспользовании ножниц, отключи­те их от электрической питающей сети.
Уберите металлическую стружку и пыль с
рабочего места.

• Технический уход за ножницами.

Для надежной и безопасной работы сле­дует регулярно производить периодиче-

ское обслуживание. Проверяйте ножницы
на: надежность крепления всех узлов,
отсутствие механических повреждений и
сколов на матрице и пуансоне, отсутствие

­сильной вибрации, точность и жесткость,

­качество просечки разрезаемых листов.
Выполняйте смазку трущихся пар (под
шипники скольжения и качения, шар­нирные соединения, зубчатые передачи

-

и кривошипный узел и др.).
совка и щетки, очищайте рабочее место
от металлической стружки. Наружные

­поверхности ножниц протирайте сухой
чистой тряпкой.
ния смазочных материалов на элементы
управления (ползунковую кнопку, корпус)
ножниц и протирайте их. Регулярно осма­тривайте сетевой кабель и проверяйте
его на отсутствие повреждений и разры­вов изоляционной оболочки

• Ремонт.

Данные ножницы изготовлены в полном
соответствии с требованиями правилами
техники безопасности. Для исключения
риска поражения электрическим током
ремонт ножниц должен производить толь­ко сервисный центр, указанный в гаран
тийном свидетельстве.

Не допускайте попада-

С помощью

.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

-

-

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Проверяйте ножницы перед каждым
использованием на отсутствие трещин,
механических повреждений на корпусе,
и редукторе
механическ
редуктора и электродвигателя.

• Не включайте и не работайте с ножница­ми, если у них: незатянута гайка крепле
ния держателя матрицы, не закреплена
или отсутствует матрица и на ней имеют
ся сколы, поврежден пуансон.

• Прежде чем установить ножницы на
лист, необходимо включить их и подож
дать 2–3 секунды, пока электродвигатель

. Не используйте ножницы с

ими повреждениями корпуса,

наберет максимальное число оборотов.
Если этого не сделать, а включить ножни
цы прямо на листе, мощности на первом
ходу пуансона будет недостаточно, чтобы
вырубить стружку, и пуансон или матрица
может быть разрушен или поврежден.

• Не приближайте пальцы рук и другие
части тела к высечному узлу включенных

­и работающих ножниц и всегда держите

-

их на достаточно безопасном расстоя­нии. После выключения ножниц, пуансон
продолжает совершать возвратно-по­ступательное движение

­некоторое время. Не прикасайтесь к вы-

8

-

по инерции еще

21

www.kraton.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

сечному узлу (без необходимости), до
полной остановки пуансона. Не останав
ливайте пуансон принудительно какими­либо предметами.

• Осматривайте разрезаемый стальной
лист с обеих сторон на отсутствие меха
нических повреждений, прикрепленных
любым способом (пайкой, сваркой, клеп
кой и т.д.) деталей. Разрезаемый лист
должен иметь одинаковую толщину по
всей траектории движения ножниц и на
их пути не должно находиться заклепок,
винтов, крепежных изделий, любых дру­гих деталей препятствующих нормальной
работе.

• При работе с ножницами не используйте
охлаждающ
дуется покрывать намеченную траекто
рию реза с верхней стороны разрезаемого
стального листа маслом для высечки, при
резке алюминиевых листов
Допускается использовать любое доступ
ное индустриальное машинное масло.

• При резке листов большой длины
используйте дополнительные столы
или роликовые опоры для поддержки
незакрепленных концов.

• Измерения разрезанного листа произво
дите измерительным инструментом (ру­летка, штангенциркуль, шаблон и др.) на
рабочем столе, верстаке, предваритель
но выключив ножницы.

• При наладке, при перерыве в работе, при
техническом обслуживании, по окончании
работ выключайте ножницы ползунковой
кнопкой и отсоединяйте вилку сетевого
электрокабеля от розетки электрической
питающей сети.

• Электрический (сетевой и удлинитель­ный) кабель ножниц не должен нахо­диться в опасных зонах
ложением кабеля, чтобы избежать его
непроизвольного повреждения во время
работы.

• Постоянно контролируйте разрезаемый
лист. Не допускайте неудобных положе

ие жидкости (СОЖ). Рекомен-

— керосином.

. Следите за по-

ний разрезаемого листа и ножниц, кото-

-

рые могут привести к выскальзыванию
инструмента и неожиданного падения за
готовки.

• Не допускайте попадание пальцев рук
непосредственно под высечной узел нож

­ниц.

-

• Не разрезайте одновременно несколько
сложенных в пачку стальных листов.

• Всегда будьте внимательны, особенно
при выполнении повторяющихся моно
тонных действий. Не успокаивайтесь
ошибочным чувством безопасности.

• При разрезании стальных листов необ­ходимо помнить о максимальных возмож­ностях ножниц (см. раздел «Основные
технические данные»).

-

• После включения ножниц, прежде чем
произвести резание листа, дайте им по­работать некоторое время на холостом
ходу. Если в это время вы услышите по

-

сторонний шум или почувствуете силь
ную вибрацию, выключите ножницы, от
соедините вилку сетевого электрокабеля
из розетки электрической сети и устано­вите причину этого явления. Не включай
те ножницы, прежде чем будет найдена и

-

устранена причина неисправности.

• Избегайте неудобных положений тела,
т. к. при внезапном соскальзывании руки
могут оказаться в зоне резания.

-

• ВНИМАНИЕ! Перед тем как подсо­единить вилку сетевого электрокабеля
к розетке питающей электрической сети
обязательно убедитесь, что ползунковая
кнопка находится в выключенном поло
жении. В противном случае Вы и окру
жающие люди могут получить травму от
неожиданно включившихся в работу нож
ниц.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

9

www.kraton.ru

УСТРОЙСТВО И ЭКСПЛУАТАЦИЯ НОЖНИЦ (РИС. А )

СХЕМА СБОРКИ

8

9 10

7

6

5

4

3

2

1

1. Винт (2 шт.)

2. Матрица

3. Пуансон

4. Канавка кольцевая

5. Держатель

6. Гайка накидная

12

7. Редуктор

8. Кнопка ползунковая

9. Корпус

10. Кожух

11. Сетевой электрокабель

12. Винт (2 шт.)

УСТРОЙСТВО И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ (РИС. А )

11

Уважаемый пользователь! Ножницы данной модели имеют ряд конструктивных

и технологических особенностей улучшающих технические характеристики и увеличи
вающих срок их службы.

Устройство, назначение и принцип
действия ножниц

• Устройство ножниц представлено на рис.

А и схеме сборки. Ножницы относятся к
типу электрифицированного слесарно­монтажного ручного инструмента. Нож
ницы предназначены для резки (раскроя)

листового металла толщиной не более
1,6 мм и фасонного листового профи­ля различного поперечного сечения вы­сотой не более 70 мм (волна, трапеция,
прямоугольник и т.д.). Крутящий момент

-

от электродвигателя, смонтированного в
корпусе 9, через редуктор 7 передается

1 Гайка накидная

2 Винт

3 Матрица

4 Держатель

5 Прокладка

6 Пуансон

7 Пуансонодержатель

8 Штифт

9 Винт

10 Корпус редуктора

11 Подшипник

12 Шайба

13 Втулка

14 Подшипник

15 Шатун

16 Вал кривошипный

17 Шарик

18 Колесо зубчатое

19 Подшипник игольчатый

20 Подшипник игольчатый

21 Стопор

22 Винт

23 Ползун

24 Палец

25 Прокладка

26 Вал-шестерня

27 Колесо зубчатое

28 Шплинт

29 Корпус редуктора

30 Обойма

31 Подшипник

32 Ротор в сборе

33 Подшипник

34 Колпачок

35 Винт

36 Статор

37 Изоляционная трубка

38 Клемма

-

39 Зажим

40 Катушка

41 Кольцо пружинное

42 Корпус

43 Винт

44 Щетка

45 Обойма

46 Кнопка

47 Пластина

48 Пружина

49 Винт

50 Скобка

51 Клеммник

52 Кронштейн

53 Конденсатор

54 Выключатель

55 Кожух

56 Винт

57 Муфта

58 Сетевой электрокабель

59 Ключ гаечный односторонний

60 Ключ шестигранный

10

19

www.kraton.ru

СХЕМА СБОРКИ

УСТРОЙСТВО И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ (РИС. А )

на кривошипно-шатунный механизм кине­матически связанного с пуансоном 3. Кри­вошипно-шатунный механизм преобразу
ет вращательное движение выходного
вала редуктора 7 в рабочее прямолиней
ное возвратно-поступательное движе­ние (рабочий ход) пуансона 3. Пуансон
3 совершает рабочий ход в калиброван
ном отверстии держателя 5. Кольцевые
канавки 4 выполненные на держателе 5
предназначены для контроля толщины
обрабатываемого материала. Держатель
5 закреплен на резьбовом фланце редук­тора 7 посредством гайки накидной 6 и
имеет возможность поворота на любой
угол вокруг своей оси. На держателе 5 с
помощью винтов 1 закреплена матрица 2.
В основе принципа действия ножниц ле­жит возвратно-поступательное движение
пуансона 3, который при своем движении
вниз совместно с неподвижной матрицей
2 высекает и обрывает разрезаемый лист.
Последовательное ручное перемещение
работающих ножниц по намеченной тра­ектории создает на стальном листе рез
паз с шириной равной диаметру пуансона

3. Включение и выключение ножниц в ра­боту выполняется кнопкой ползунковой 8.
Электропитание к ножницам подводится
сетевым электрокабелем 11, снабженным
электрической вилкой. Для предотвраще­ния попадания посторонних предметов
внутрь ножниц и возможности вентиляции
электродвигателя, предусмотрен кожух

10. Конструкцией ножниц предусмотрена
возможность быстрого осмотра и замены
электрических щеток электродвигателя.
Осмотр и замену электрических щеток
электродвигателя выполняют путем вы
кручивания винтов 12 расположенных на
корпусе 9.

Отличительные особенности ножниц

• При разработке конструкции и дизайна

изделия были учтены антропометриче
ские особенности потенциальных пользо-

—

вателей, поэтому ножницы очень удобны
(эргономичны) в работе и обслуживании.

-

• Технология высечки металла, реализо­ванная в данных ножницах, оптимально
удовлетворяют требованиям различных

­видов деятельности и производств по
раскрою и резке листового металла.

-

• С помощью данных ножниц можно вы­полнять:
— криволинейный и прямолинейный рас­крой металлического листа;
— монтажные работы по устройству ме­таллической кровли и водостоков;
— кузовные работы при ремонте автомо­билей;
— производить разборку металлических
листовых конструкций;
— производить раскрой металлического
листа с наложенным на него шаблоном.

• Реализованная в конструкции ножниц
возможность поворота высечного узла
(держатель, матрица, пуансон) на любой
угол обеспечивают пользователю возмож
ность резать по криволинейному контуру,
прорезать листовой металл без заусенцев
и скручивания, резать в любом направле
нии и свободно направлять инструмент в
любую сторону.

• Конструкция ножниц позволяет произ­водить

быструю замену пуансона и ма-

трицы, что значительно сокращает время
технического обслуживания инструмента.

• Кольцевые канавки определенной шири­ны (1,6 мм) позволяют без использования
специального мерительного инструмента
(штангенциркуль и т.д.) проконтролиро
вать толщину разрезаемого стального
листа, что предотвращает возможность

-

случайного повреждения пуансона и ма­трицы.

• При работе с ножницами происходит
выброс стружки вниз от пользователя,
благодаря чему обеспечивается хороший
обзор зоны резания разрезаемого сталь
ного листа и создаются безопасные усло

­вия труда.

-

-

-

-

-

18

11

www.kraton.ru

УСТРОЙСТВО И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ (РИС. А )

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

• Пуансон и матрица, выполненные из
специальной стали повышенной прочно­сти обеспечивают высококачественный
разрез и продолжительный срок службы
ножниц.

• Ножницы снабжены оригинальным элек­тровыключателем — ползунковой кноп­кой, имеющей возможность фиксации во
включенном положении и автоматическо
го возврата (при нажатии) в выключенное
положение, что создает дополнительные
удобства в работе.

• Электрооборудование и коллекторный
электродвигатель ножниц позволяют про­изводить их подключение к электриче­ской сети однофазного переменного тока
напряжением 220

ПОДГОТОВКА И РАБОТА С НОЖНИЦАМИ

ниц и отсутствие повреждений сетевого электрокабеля. Регулярно прове
ряйте степень заточенности пуансона и матрицы.
пуансоном и матрицей может привести к поломке инструмента и к травме.

Общие указания

• Ножницы предназначены для работы от

однофазной сети переменного тока на
пряжением 220 В и частотой 50 Гц.

• Ножницы могут эксплуатироваться в
следующих условиях:
— температура окружающей среды от ми­нус 20

°С до +35 °С;
— относительная влажность воздуха до
80 % при температуре +25 °С.

• Если ножницы внесены в зимнее время
в отапливаемое помещение с улицы или
из холодного склада, необходимо не рас
паковывать их и не включать в течение 8
часов. Ножницы должны прогреться до
температуры помещения. В противном
случае ножницы могут выйти из строя

В.

Перед началом работы осмотрите матрицу и пу
ансон ножниц. На них не должно быть сколов, де­фектов и механических повреждений. Проверьте
надежность крепления всех узлов и деталей нож-

• Электрооборудование ножниц имеет
двойную изоляцию, что позволяет под­ключать их к э
сети без заземляющего провода и исклю­чает возможность поражения пользова­теля электрическим током при поврежде
нии основной изоляции. Дополнительная
изоляция статора электродвигателя осу

-

ществляется с помощью пластмассового
корпуса и пластмассовой втулки, изоли­рующей ротор от вала ножниц.

при включении, из-за сконденсировав
шейся влаги на деталях электродвигате­ля и его электрооборудовании.

-

Распаковка и подготовка рабочего ме
ста

• Откройте коробку, в которую упакованы

ножницы и комплектующие детали. Про
верьте комплектность ножниц и отсут­ствие видимых механических поврежде­ний.

• Подготовьте стол и рабочее место для
выполнения раскроя металлических ли

­стов. Работу с ножницами рекомендуется
производить в помещении, оборудован­ном системой приточно-вытяжной венти
ляции и снабженной общим освещением.

лектрической питающей

Работа с затупленным

— отключить их от электропитания и
свернуть сетевой электрокабель;
— очистить ножницы от металлической
пыли;
— продуть электродвигатель сжатым воз-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

духом;
— смазать индустриальным машинным
маслом
— уложить ножницы в упаковочную ко­робку.

• Хранение ножниц следует производить
в отапливаемом, вентилируемом по
мещении при отсутствии воздействия

Утилизация

• Данные ножницы изготовлены из без­опасных для окружающей среды и здоро­вья человека материалов и веществ. Тем
не менее, для предотвращения негатив
ного воздействия на окружающую среду,
по окончании использования ножниц (ис
течении срока службы) и непригодности к
дальнейшей эксплуатации, изделие под
лежит сдаче в приемные пункты по пере­работке металлолома и пластмасс.

• Утилизация ножниц и комплектующих
узлов заключается в полной разборке и
последующей сортировке по видам ма­териалов и веществ, для последующей
переплавки или использования при вто
ричной переработке.

• Упаковку ножниц следует утилизировать
без нанесения экологического ущерба
окружающей среде в соответствии с дей
ствующими нормами и правилами на тер
ритории страны использования данного
оборудования.

высечной узел ножниц;

УТИЛИЗАЦИЯ

климатических факторов (атмосферные
осадки, повышенная влажность и запы
ленность воздуха) при температуре воз
духа не ниже +1 0С и не выше +40 0С с
относительной влажностью воздуха не
выше 80 %.

-

Защита окружающей среды

• Настоящая инструкция по эксплуатации
изготовлена из макулатуры по бесхлор­ной технологии, что позволяет в некото

-

рой степени сохранять лесные деревья,
используемые для изготовления бумаги.

-

-

-

-

-

-

-

-

12

17

www.kraton.ru

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

через вентиляционные отверстия сжатым
воздухом и протирать чистой ветошью на­ружные поверхности ножниц.

• Перед началом работы необходимо про­верять исправность сетевого электрока­беля питания и ползунковой кнопки нож
ниц.

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Внешнее проявление
неисправностей

При включении ножниц
электродвигатель не за
пускается.

Сильно греется редуктор
ножниц.

Электродвигатель
тает, но сильно искрит
коллекторный узел.

При возникновении прочих неисправностей в работе ножниц необходимо обратить­ся в сервисный центр, указанный в гарантийном свидетельстве.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Транспортирование

• Ножницы, упакованные в соответствии
с требованиями действующей норматив
ной и технической документации на их из­готовление и поставку, транспортируются
авиационным, железнодорожным, мор
ским, речным и автомобильным транс­портом.

• Погрузку и раскрепление упакованных

рабо-

Вероятная причина Метод устранения

Нет напряжения в сети

-

электропитания.
Износ электрических
щеток.

Отсутствует или загрязни
лась смазка.

Ненадежный контакт
между электрическими
щетками и коллектором
электродвигателя.

• После окончания работы с ножницами
необходимо очистить их от металличе­ской пыли и убрать рабочее место от ме
таллической стружки с помощью щетки и
совка.

-

Проверить наличие на
пряжения в сети.
Заменить электрические
щетки.

-

Снять редуктор, промыть
его в бензине и заполнить
полость редуктора конси
стентной смазкой.

Снять и осмотреть элек
трические щетки. При
износе или механических
повреждениях произвести
замену электрических
щеток.

ножниц,
ку, выполняют в соответствии с действу­ющими техническими условиями и прави

­лами перевозки грузов на используемом
виде транспорта.

-

Правила хранения

• При постановке ножниц на длительное
хранение необходимо:

и последующую транспортиров-

-

-

-

ПОДГОТОВКА И РАБОТА С НОЖНИЦАМИ

• Зона вокруг рабочего места должна быть

необходимой и достаточной для обеспе-

-

-

чения безопасной работы, эффективного
технического обслуживания и контроля
раскраиваемых листов.

• Для защиты электрооборудования нож­ниц и электропроводки от перегрузок, на
электрическом распределительном щите
подключения данной линии необходимо
применять плавкие предохранители или
автоматические выключатели на 10 А. На­пряжение и частота тока в электрической
питающей линии должно соответствовать
техническим характеристикам ножниц.

Проверка работы ножниц и пробный
рез

• Внимание! Перед проверкой работы
ножниц и пробным резом проверьте
надежность крепления держателя 5 и
матрицы 2. При необходимости затя­ните при помощи гаечного ключа на­кидную гайку 6, и при помощи шести­гранного ключа винты 1 (см. рис. А).

• Проверьте положение ползунковой кноп-

ки 8

— она должна находиться в положе-

нии OFF (выключено). Подключите вилку
сетевого электрокабеля 11 к розетке элек­трической питающей линии и приготовьте
металлический лист для пробной резки.

• Уложите металлический лист на рабо­чий стол и наметьте мелом или маркером
предполагаемую траекторию резки. С по­мощью волосяной кисти нанесите на нее
тонкий слой высечного или индустриаль
ного машинного масла.

• Возьмите ножницы за корпус 9 в удоб­ную для Вас руку и передвиньте до харак­терного щелчка ползунковую кнопку 8 в
положение
кнопка 8 должна зафиксироваться в поло
жении ON и ножницы должны включиться
в работу. При этом Вы будете ощущать
небольшую вибрацию от корпуса 9, со­провождающуюся возвратно-поступа
тельным движением пуансона 3. Ножни
цы готовы к работе.

ON (включено). Ползунковая

• Возьмите другой рукой (одетой в защит-

ную перчатку) лист металла и совместите
зев между матрицей 2 и держателем 5 с
точкой начала траектории реза. Припод­нимите и удерживайте лист металла, так
чтобы нижняя часть держателя 5 не упи
ралась в рабочий стол, и, прикладывая
небольшое усилие, выполните ножница­ми рез по намеченной траектории.

• Закончите резание и, удерживая нож­ницы в руке, большим пальцем нажмите
на ползунковую кнопку 8. Кнопка ползун­ковая 8 автоматически займет положе­ние OFF (выключено) и электродвигатель
ножниц

• Внимание! При выключении электро­двигателя ножниц, кинематически свя­занные с ним узлы продолжают движение
в течение 4–5 секунд. Будьте предельно
осторожны и не приближайте пальцы рук
к высечному узлу ножниц.

• Осмотрите кромки разрезанных частей
металлического листа. На них не должно
быть зазубрин и вырывов.

Работа с ножницами

• Контурная резка стального листа может

осуществляться по разметке или посред­ством перемещения ножниц вдоль ша­блона или линейки.

• Для прорезания отверстий различной
формы в стальном листе следует пред­варительно изготовить отверстие диаме­тром 22 мм, необходимое для ввода дер-

-

жателя ножниц.

• Допускаются другие методы и приемы
работ с данными ножницами при условии
безопасного проведения технологической
операции реза и недопущения поломки
инструмента.

-

-

-

выключится.

-

16

13

www.kraton.ru

ЗАМЕНА ПУАНСОНА И МАТРИЦЫ

ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЩЕТОК

Перед проведением работ по замене деталей вы­сечного узла ножниц отсоедините вилку сетевого
электрокабеля ножниц от розетки электрической

питающей сети. Для выполнения работ по замене
пуансона и матрицы пользователь должен иметь навыки слесарно-сборочных
работ и соответствующий слесарный инструмент. Для более качествен­ного выполнения работ рекомендуем поручить выполнение этих слесарных
операций специалистам сервисного центра.

Замена матрицы

• При наличии сколов и других дефектов

на матрице 2 (см. рис. А) ее следует за­менить.

• С помощью шестигранного ключа от­верните винты 1 и снимите матрицу 2 с
держателя 5.

• Очистите место установки матрицы от
грязи и насухо вытрите чистой тряпкой.
Возьмите новую, годную матрицу,
те индустриальным машинным маслом
отверстие для входа пуансона и устано­вите ее центрирующим ободком в отвер­стие держателя 5.

• Вставьте винты 1 в соответствующие
отверстия держателя 5 с его торца и вруч
ную закрутите их. Затяните винты 1 с по­мощью шестигранного ключа. Проверьте
надежность крепления матрицы 2 к дер
жателю 5.

Замена пуансона (здесь и далее см. схе
му сборки)

• При наличии механических поврежде­ний и потери режущих свойств пуансон
(поз. 6) подлежит замене

• С помощью гаечного ключа отверните
накидную гайку (поз. 1) и снимите держа­тель (поз 4).

• Далее снимите пуансонодержатель (поз.

7) с закрепленным на нем пуансоном (поз.

6).

• С помощью шестигранного ключа отвер­ните штифт (поз.
сон (поз. 6) в пуансонодержателе (поз. 7).

• Зажмите пуансон (поз. 6) в слесарные
тиски и демонтируйте пуансонодержа-

8) удерживающий пуан-

.

смажь-

тель (поз. 7), при обязательном соблюде­нии следующих условий:
— к пуансонодержателю (поз. 7) должно
прилагаться только осевое усилие
— на пуансонодержателе (поз. 7) после
демонтажа не должно быть никаких меха
нических повреждений.

• Установите пуансонодержатель (поз.

7) посадочным отверстием под пуансон
(поз. 6) вверх, на плиту слесарных ти
сков.

• Возьмите новый, годный пуансон и че­рез твердую, деревянную прокладку с
помощью молотка аккуратно выполните
его установку в посадочное отверстие

-

пуансонодержателя (поз. 7). При этом
обязательно совместите ось конического
углубления на пуансоне (поз. 6) с осью
резьбового отверстия на пуансонодержа

­теле (поз. 7)

• Закрутите штифт (поз. 8) и с помощью

-

шестигранного ключа затяните его.

• Выполните сборку демонтированных
узлов и деталей ножниц в обратной по
следовательности.

• Смажьте индустриальным машинным
маслом высечной узел, и проверьте ра­боту ножниц путем включения и пробного
реза стального листа.

.

;

Перед проведением работ по замене электрических щеток отсоеди­ните вилку сетевого электрокабеля ножниц от розетки электриче
ской питающей сети.

Общие указания

• При износе электрических щеток до кри-

тической длины необходимо произвести
их замену. При износе электрических ще­ток может, наблюдаться сильное искре­ние коллекторного узла электродвигателя
или не включение его в работу. Замену
электрических щеток необходимо произ­водить парами.

-

-

-

-

Демонтаж изношенных электрических
щеток

• Открутите винты поз. 43 (здесь и далее

см. схему сборки) и демонтируйте изно­шенные электрические щетки поз. 44.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! При выполнении любых операций по
обслуживанию, отключите ножницы от электри
ческой питающей сети. Своевременно очищайте

ножницы и рабочее место вокруг них от
лической стружки и промасленных обтирочных материалов. Невыполнение
этого требования может привести к травмам

Техническое обслуживание

• Ножницы требуют систематического
ухода и контроля над техническим со­стоянием и работоспособностью. Для
обеспечения длительной и безаварийной
работы с ножницами и Вашей личной без­опасности необходимо выполнять следу­ющие требования:
— перед началом работы всегда прове­рять общее техническое состояние нож­ниц путем визуального осмотра и пробно
го пуска;
— проверять исправность электрообору­дования и электродвигателя ножниц пу­тем включения и выключения;
— проверять исправность осветительных

Установка годных электрических ще
ток

• Возьмите запасные электрические щет-

ки и проверьте их на отсутствие механи­ческих повреждений.

• Установите годные электрические щетки
в обоймы коллекторного узла и закрутите,
не прилагая чрезмерного усилия, винты
поз. 43.

• Проверьте работу электродвигателя
ножниц путем включения и выключения.

метал-

и пожару.

устройств на рабочем месте (общее и
местное освещение рабочей зоны);
— проверять исправность приточно-вы­тяжной вентиляции (при наличии);
— проверять высечной узел ножниц (ма­трица, держатель, пуансон) на отсутствие
механических повреждений, прочищать
их и смазывать индустриальным машин
ным маслом;
— периодически производить профилак­тический осмотр редуктора ножниц, вы

­полнять его промывку и смазку.

• Во избежание перегрева обмоток и пред­упреждения осаждения металлической
пыли в электродвигателе, после оконча
ния работы, необходимо продувать его

-

-

-

-

-

-

14

15