Кратон DM-16-550 User Manual [ru]

www.kraton.ru

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав станок

сверлильный DM-16/550 (далее в тексте «станок»). Перед первым использованием
станка внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! В данной инструк­ции Вы найдете все указания, выполнение которых обеспечит безопасную эксплуа­тацию и длительный срок службы станка. Все дополнительные обязательные сведе­ния об данном малогабаритном сыверлильном станке размещены в приложении А
(вкладыш в инструкцию по эксплуатации станка). При возникновении любых вопросов,
касающихся продукции зарегистрированной торговой марки Кратон, Вы можете раз­местить их на странице Форума сайта «www.kraton.ru». Уважаемый покупатель!

Приобретая станок, проверьте его работоспособность и комплектность!

СОДЕРЖАНИЕ

Основные технические данные.....................................................................3

Комплектность...............................................................................................4

Назначение и общие указания...........................................................................5

Графические символы безопасности............................................................5

Предупреждение для пользователя...............................................................6

Правила безопасности......................................................................................7

Подключение станка к источнику электропитания.............................10

Устройство станка........................................................................................12

Подготовка к работе......................................................................................14

Работа на станке.............................................................................................19

Техническое обслуживание.............................................................................25

Транспортирование и правила хранения....................................................26

Утилизация........................................................................................................26

Неисправности и методы их устранения................................................27

Сведения о действиях при обнаружении неисправности.......................27

Брак при сверлении и меры его предупреждения.....................................28

Схема сборки.....................................................................................................29

Гарантия изготовителя................................................................................31

Приложение А — вкладыш в инструкцию по эксплуатацию (1 лист, А5)

38

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Основные технические данные

• Основные технические данные станка приведены в таб

Таблица 1 «Основные технические данные»

Наименование параметра Значение параметра

Наименование, тип, модель Сверлильный станок DM-16/550

яжение электрической питающей

Напр
сети

лице 1.

220 В±10 %

3

www.kraton.ru

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

должение таблицы 1

Про

Частота тока 50 Гц

Род тока переменный, однофазный

Номинальная потребляемая мощность 550 Вт

зон диаметров хвостовиков

Диапа
режущего инструмента зажимаемых в

Ø 1,5–16 мм

сверлильный кулачковый патрон

епень защиты от попадания твердых

Ст
частиц и влаги, обеспечиваемая защит­ной обо

Класс защиты от поражения электриче­ским т

Максимальный хо

лочкой

оком

низковольтное оборудование I класса

д шпинделя 85 мм

Число ступеней частоты вращения
шпинде

ля

Диапазон частоты вращения шпинделя 180–2770 мин

IP 54

16

-1

Ряд частоты вращения шпинделя 180 / 300 / 340 / 450/ 475/ 495/ 640/ 670/

Посадочное конусное отверстие свер­лильного патрона

Посадочное конусное отверстие шпин-

ля

де

700/ 750/ 1320/ 1420/ 1550/ 1980/ 2100/

2770 мин

Конус Mорзе № 2

-1

В16

Размер рабочего стола 290 × 290 мм

азмер станочных тисков

Р

абаритные размеры станка (L × B × H) 600 × 330 × 1000 мм

Г

асса 60 кг

М

4”

Срок службы

• На

основании опыта эксплуатации аналогичных изделий и статистических данных

срок службы станка установлен в пределах 5 (пяти) лет.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплектность станка

• Комплектность станка приведена в таб

аблица 2 «Комплектность станка»

Т

лице 2.

Наименование Количество

Станок сверлильный DM-16/550 1 шт.

4

37

www.kraton.ru

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Продолжение таблицы 2

Детали станка 1 комплект

Тиски станочные 1 шт.

Инструкция по эксплуатации 1 экз.

Коробка упаковочная 1 шт.

чание — в целях соблюдения требований технических условий на транспорти-

Приме
ров

ание и хранение изделия, станок поставляется потребителю в частично разобран-

ном состоянии.

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Станок относится к типу универсаль-

ных

одношпиндельных вертикально-

сверлильных станок и предназначен для

ерления, зенкерования и развертыва-

св
ния отверстий в металлах, твердых по­лимерных материалах и древесине. При
наличии специального режущего инстру­мента станок может использоваться для
выполнения других видов сверлильных
работ, таких как: зенкование, цекование,
растачивание и притирка обработанных
отверстий, вырезка дисков и колец из ли­ст

ового материала.

анок предназначен для работы от од-

• Ст
нофазной сети переменного тока напря­жением 220 В±10 % и частотой 50 Гц.

• Ст

анок предназначен для эксплуатации

в следующих условиях:

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приве-

денные ниже
действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения Вашей личной безопас-

и находящихся рядом людей, а также о мерах, необходимых для надежной и

ности
до

лговечной эксплуатации станка.

графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас о

— температура окружающей среды от +1
°С до +35 °С;

тносительная влажность воздуха до

— о
80 % при температуре +25 °С.

• Станок не предназначен для использо­вания во взрывоопасной и пожароопас­ной окружающей среде.

• В связи с постоянным техническим со­вершенствованием конструкции станка
возможны некоторые отличия между при­обретенным Вами изделием и сведения­ми,

приведенными в настоящей инструк­ции по эксплуатации, не влияющие на его
основные технические параметры и экс-

атационную надежность.

плу

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед ис­пользованием станка

536

www.kraton.ru

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность получения травмы или повреждения станка в случае не­соблюдения данного указания

Риск возникновения пожара

Опасность поражения электрическим током

Станок и его упаковка подлежат вторичной переработке (рецикли­рованию)

Беречь от загрязнений окружающую среду. Не сорить, поддержи­вать чистоту. Упаковку и упаковочные материалы станка следует
сдавать для переработки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Не разрешается вносить какие-либо измене-

в конструкцию станка без разрешения производителя.

ния
Неавторизованное изменение конструкции станка и ис-

пользование неоригинальных запасных частей может при­вести к травме пользователя или поломке станка. Не подключайте станок к
сети электропитания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изло­женными в данной инструкции рекомендациями и не изучите его устройство,
применение, настройку, ограничения и возможные опасности.

6

35

www.kraton.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара, по­ражения
работе со станком всегда следуйте указаниям инструкции
по правилам безопасности. Прежде чем приступить к рабо­те со станком, внимательно прочтите и запомните тре­бования правил безопасности. Бережно храните данную
инструкцию для дальнейшего использования.

электрическим током и получения травмы, при

Общие требования охраны труда

• ВНИМАНИЕ! Подключение станка, его

техническое обслуживание, ремонт и экс­плуатация должны соответствовать и осу­ществляться в соответствии с требовани­ями «Правил технической эксплуатации
электроустановок потребителей» и «Пра­вил техники безопасности при эксплуата­ции электроустановок потребителей».

• Персонал, производящий монтаж, тех­ническое обслуживание и эксплуатацию
станка должен иметь квалификацию со­ответствующую выполняемой работе.

• Станок выполнен в соответствии с со­временным уровнем техники, действую­щими нормами по технике безопасности и
отличается надежностью в эксплуатации.
Это не исключает, однако, опасности для
пользователя и посторонних лиц, а также
нанесения материального ущерба в слу­чае неквалифицированной эксплуатации
и использования не по назначению.

• К работе на станке могут быть допущены
лица не моложе 16 лет, прошедшие ме­дицинский осмотр и признанные годными
для выполнения данного вида работы,
прошедшие инструктаж, обучение и про­верку знаний по охране труда, пожарной
безопасности, оказанию первой довра­чебной помощи и имеющие квалификаци­онное удостоверение на право работы на
металлообрабатывающих сверлильных
станках.

• Станочник, совмещающий профессии,
должен быть обучен безопасным прие­мам работы на металлообрабатывающих
сверлильных станках и пройти инструк-

таж по охране труда на всех выполняе­мых работах.

• Станочник должен:
— знать конструкцию станка, устройство
и назначение всех его частей, огражде­ний и предохранительных приспособле­ний, точки заземления электродвигателя
и пусковых устройств;
— уметь определять неисправности стан­ка, его устройств и механизмов;
— знать требования, предъявляемые к
режущему инструменту и правильные
способы его заточки и установки;
— знать и соблюдать режимы резания на
данном станке.

• Во время работы станочник должен
пользоваться средствами индивидуаль­ной защиты — спецодежда, спецобувь,
головной убор и средства защиты орга­нов слуха.

• Рабочее место и рабочая зона должна
иметь достаточное освещение. Свет, из­лучаемый от осветительных устройств,
не должен ослеплять глаза станочника.

• Для замены режущего инструмента,
приспособлений и других рабочих ор­ганов, очистки станка, уборки рабочего
места следует пользоваться специаль­ным ключом для сверлильного патрона и
слесарным инструментом (гаечный ключ,
отвертка и т.д.), и вспомогательными ин­струментами (крючком, лопатой или со­вком, щеткой, скребком и др.).

• На рабочем месте необходимо соблю­дать правила пожарной безопасности. Ку­рение разрешается только в специально
отведенных для этого местах.

34

7

www.kraton.ru

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Требования охраны труда перед нача­л

ом работы

• Перед началом работы станочник дол-

жен надеть спецодежду, обувь, головной
убор и другие средства индивидуальной
защиты. Длинные волосы следует убрать
под головной убор. Одежда станочника не
должна иметь свисающих концов, кото­рые могут быть захвачены движущимися
частями механизмов станка. Станочник
не должен надевать галстук и украшения,
так как во время работы они могут по­пасть в движущиеся части станка.

• Станочник должен работать в специаль­ных противоударных защитных очках.

• При отсутствии на рабочем месте эф­фективных систем пылеудаления, ста­ночник должен использовать индивиду­альные средства защиты дыхательных
путей (респиратор), поскольку стружеч­ная пыль, возникающая при обработке
некоторых материалов (текстолит, чугун,
некоторые виды пластмасс), может вы­звать аллергические осложнения. Во вре­мя работы станочник должен принимать
необходимые меры для защиты органов
слуха и использовать соответствующие
средства (вкладыши или наушники).

• Станочник должен произвести внешний
осмотр станка и убедиться:
— в свободном доступе к пусковым
устройствам (электровыключатели стан­ка, электрический щит и т.д.);
— в исправности электрооборудования и
заземляющих устройств, пусковых и бло­кировочных устройств путем кратковре­менного включения станка;
— в наличии ограждений, их исправности
и надежности крепления.

Требования охраны труда во время ра­боты

• Все детали, предназначенные для об-

работки, за исключением особо тяжелых,
должны устанавливаться в соответствую­щие приспособления (тиски, кондукторы
и т.п.), закрепляемые на рабочем столе

ДЛЯ ЗАМЕТОК

(плите) сверлильного станка, и крепиться
в них. Для крепления тонкого листового
металла следует применять специальные
приспособления (гидравлические, рычаж­ные и др.). К рабочему столу станка тиски
необходимо крепить болтами, соответ­ствующими размеру паза стола; возмож­но также крепление деталей прижимными
планками, упорами и т.п.

• Установка и снятие деталей должны
производиться только после отключения
и полной остановки станка.

• Вставлять или вынимать сверло или дру­гой инструмент из сверлильного патрона
(шпинделя) до полного прекращения его
вращения запрещается.

• Использовать для работы на сверлиль­ном станке режущий инструмент с заби­тыми или изношенными конусами и хво­стовиками запрещается.

• ВНИМАНИЕ! Во время работы станка
проверять рукой остроту режущих кромок
инструмента, глубину отверстия и выход
сверла из отверстия в детали, охлаждать
сверло мокрой тряпкой — запрещается!

• Стружка из просверленных отверстий
должна удаляться гидравлическим спосо­бом, магнитами, металлическими крючка­ми только после остановки станка и отво­да инструмента.

• Сверлить отверстия в вязких металлах
следует спиральными сверлами со струж­кодробильными каналами.

• Осмотр и замену режущего инструмен­та, очистку, регулировку, смазку станка,
закрепление ограждений следует произ­водить только после выключения станка и
при его полной остановке.

• ВНИМАНИЕ! Работать в рукавицах на
сверлильном станке запрещается. Уста­новка и снятие крупногабаритных дета­лей должны производиться в рукавицах
только после остановки станка.

• Не включайте и не работайте на станке с
незажатым режущим инструментом (свер­лом, зенкером, разверткой и другими по­добными режущими инструментами).

8

33