Кратон DM-16-375W User Manual [ru]

www.kraton.ru

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав станок

сверлильный DM-16/375W (далее в тексте «станок»). Перед первым использованием
станка внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! В данной инструк­ции Вы найдете все указания, выполнение которых обеспечит безопасную эксплуата
цию и длительный срок службы станка. Все дополнительные обязательные сведения
о сверлильном станке размещены
атации станка). При возникновении любых вопросов, касающихся продукции зареги­стрированной торговой марки Кратон, Вы можете разместить их на странице Форума
сайта «www.kraton.ru

его работоспособность и комплектность!

». Уважаемый покупатель! Приобретая станок, проверьте

в приложении А (вкладыш в инструкцию по эксплу-

СОДЕРЖАНИЕ

Основные технические данные.....................................................................3

Комплектность...............................................................................................5

Назначение и общие указания...........................................................................5

Графические символы безопасности............................................................5

Предупреждение для пользователя...............................................................6

Правила безопасности......................................................................................7

Подключение станка к источнику электропитания.............................10

Устройство станка........................................................................................12

Подготовка к работе......................................................................................14

Работа на станке.............................................................................................19

Техническое обслуживание.............................................................................21

Транспортирование и правила хранения....................................................22

Утилизация........................................................................................................23

Неисправности и методы их устранения................................................23

Сведения о действиях при обнаружении неисправности.......................24

Брак при сверлении и меры его предупреждения.....................................24

Схема сборки.....................................................................................................25

Гарантия изготовителя................................................................................27

Приложение А — вкладыш в инструкцию по эксплуатацию (1 лист, А5)

-

30

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Основные технические данные

• Основные технические данные станка приведены в таблице 1.

Таблица 1 «Основные технические данные»

Наименование параметра Значение параметра

Наименование, тип, модель Сверлильный станок

Напряжение электрической питающей
сети

220 В±10 %

DM-16/375W

3

www.kraton.ru

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Продолжение таблицы 1

Частота тока 50 Гц

Род тока переменный, однофазны

Номинальная потребляемая мощность 375 Вт

Диапазон диаметров хвостовиков
режущего инструмента зажимаемых в

Ø 1,5–16 мм

сверлильный кулачковый патрон

Степень защиты от попадания твердых
частиц и влаги, обеспечиваемая защит

-

IP 20

ной оболочкой

Класс защиты от поражения электриче
ским током

Максимальный

Число ступеней

ход шпинделя 65 мм

частоты вращения

шпинделя

Диапазон

частоты вращения шпинделя 300–2550 мин

­низковольтное оборудование I

12

-1

Ряд частоты вращения шпинделя 300 440 570 1220

460 680 1250 1750
650 1430 1840 2550 мин

Посадочное конусное отверстие свер
лильного патрона

Посадочное конусное отверстие
деля

Размер рабочего стола

Максимальное расстояние от шпинделя
до поверхности рабочего стола

Максимальное расстояние от шпинделя
до поверхности рабочего основания

Размер станочных тисков

Габаритные размеры станка (L

Масса

-

шпин-

В16

Конус Mорзе № 2

Ø 260 мм

363 мм

480 мм

4”

× B × H) 870 × 302 × 820 мм

42 кг

й

класса

-1

Срок службы

• На основании опыта эксплуатации аналогичных изделий и статистических данных

срок службы станка установлен в пределах 5 (пяти) лет.

4

29

www.kraton.ru

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплектность станка

• Комплектность станка приведена в таблице 2.

Таблица 2 «Комплектность станка»

Наименование Количество

Станок сверлильный

Детали станка

Тиски станочные 1 шт.

Инструкция по эксплуатации 1 экз.

Коробка упаковочная

DM-16/375W 1 шт.

1 комплект

1 шт.

Примечание
рование и хранение изделия, станок поставляется потребителю в частично разобран­ном сост

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Станок относится к типу универсальных

одношпиндельных вертикально-свер
лильных станок и предназначен для свер­ления отверстий в древесине.

• Станок предназначен для работы от од­нофазной сети переменного тока напря­жением 220 В±10 % и частотой 50 Гц.

• Станок предназначен для эксплуатации
в следующих условиях:
— температура окружающей среды от +1
°С до +35 °С;
— относительная влажность воздуха до
80 % при температуре +25 °С.

• Станок не предназначен для использо­вания во взрывоопасной и пожароопас
ной окружающей среде.

• В связи с постоянным техническим со-

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приве-

денные ниже графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас о
действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения Вашей личной безопас­ности и находящихся рядом людей, а также о мерах, необходимых для надежной и
долговечной эксплуатации станка.

— в целях соблюдения требований технических условий на транспорти-

оянии.

вершенствованием конструкции станка

-

возможны некоторые отличия между при­обретенным Вами изделием и сведения­ми, приведенными в настоящей инструк­ции по эксплуатации, не влияющие на его
основные технические параметры и экс
плуатационную надежность.

• Изготовитель (продавец) оставляет за
собой право изменять комплектность то­вара без изменения его потребительских
свойств, основных технических характе
ристик и цены товара исходя из коммер
ческой целесообразности.

-

-

-

-

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед ис­пользованием станка

528

www.kraton.ru

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность получения травмы или повреждения станка в случае не­соблюдения данного указания

Риск возникновения пожара

Опасность поражения электрическим током

Станок и его упаковка подлежат вторичной переработке (рецикли­рованию)

Беречь от загрязнений окружающую среду. Не сорить, поддержи­вать чистоту. Упаковку и упаковочные материалы станка следует
сдавать для переработки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Не разрешается вносить какие-либо измене
ния в конструкцию станка без разрешения производителя.
Неавторизованное изменение конструкции станка и ис

пользование неоригинальных запасных частей может при­вести к травме пользователя или поломке станка. Не подключайте станок к
сети электропитания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изло
женными в данной инструкции рекомендациями и не изучите его устройство,
применение, настройку, ограничения и возможные опасности.

6

-

-

-

27

www.kraton.ru

СХЕМА СБОРКИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

«Спецификация к схеме сборки станка»

1 Болт

2 Шкив

3 Ремень

4 Подшипник

5 Шкив

6 Ось коленчатая

7 Фланец

8 Ручка

9 Шайба

10 Шайба

Винт

11

12 Табличка

13 Ремень

14 Шкив

15 Винт

16 Стопорное кольцо

17 Вал

18 Стопорное кольцо

19 Подшипник

20 Стопорное кольцо

21 Винт

22 Шайба

23 Прижим

24 Коробка приводного узла

25 Втулка

26 Шайба

27 Шайба

28 Гайка

29 Шайба

30 Винт

31 Шайба

32 Шайба

33 Винт

34 Втулка

35 Гайка

36 Шайба

37 Шайба

38 Болт

39 Клемма заземления

40 Клемма

41 Изоляционная трубка

Кабель электропитания с

42

вилкой

43 Электродвигатель в сборе

44 Гайка

45 Шайба

46 Площадка электродвигателя

47 Шайба

48 Болт

49 Колпачок

50 Ось

51 Пружина

52 Винт

53 Хомут

54 Винт

55 Муфта

56 Винт

57 Кольцо стопорное

58 Ручка фиксирующая

59 Винт

60 Колесо зубчатое

61 Шайба

62 Ручка

63 Шкала

64 Заклепка

65 Траверса

66 Рейка зубчатая

67 Заклепка

68 Шкала

69 Головка

70 Стержень

71 Стопор

72 Ступица

73 Вал

74 Кольцо

75 Фиксатор

76 Винт

77 Корпус

78 Винт

79 Пружина спиральная

80 Обойма

81 Гайка

82 Гайка

83 Винт

84 Шайба

85 Шайба

86 Винт

87 Коробка

Коробка

88

электровыключателей

89 Винт

90 Винт

91 Указатель

92 Заклепка

93 Манжета

94 Стопорное кольцо

95 Подшипник

96 Гильза

97 Клин

98 Подшипник

99 Шпиндель

100 Переходник

Сверлильный кулачковый

101

патрон с ключом

102 Шайба

103 Болт

104 Рабочий стол

105 Муфта

106 Шкала

107 Заклепка

108 Кольцо

109 Винт

110 Ручка фиксирующая

111 Вал винтовой

Ось

112

113 Колесо зубчатое

114 Кольцо стопорное

115 Ручка

116 Болт

117 Рейка зубчатая

118 Колонна

119 Болт

120 Фланец

121 Основание

Чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара, по
ражения электрическим током и получения травмы, при
работе со станком всегда следуйте указаниям инструкции
по правилам безопасности. Прежде чем приступить к рабо
те со станком, внимательно прочтите и запомните тре
бования правил безопасности. Бережно храните данную
инструкцию для дальнейшего использования.

Общие требования охраны труда

• ВНИМАНИЕ! Подключение станка, его

техническое обслуживание, ремонт и экс
плуатация должны соответствовать и осу
ществляться в соответствии с требовани­ями «Правил технической эксплуатации
электроустановок потребителей» и «Пра
вил техники безопасности при эксплуата
ции электроустановок потребителей».

• Персонал, производящий монтаж, тех­ническое обслуживание и эксплуатацию
станка должен иметь квалификацию со
ответствующую выполняемой работе.

• Станок выполнен в соответствии с со­временным уровнем техники, действую­щими нормами по технике безопасности и
отличается надежностью в эксплуатации.
Это не исключает, однако, опасности для
пользователя и посторонних лиц, а также
нанесения материального ущерба в слу­чае неквалифицированной эксплуатации
и использования не по назначению.

• К работе на станке могут быть допущены
лица не моложе 16 лет, прошедшие ме­дицинский осмотр и признанные годными
для выполнения данного вида работы,
прошедшие инструктаж, обучение и про
верку знаний по охране труда, пожарной
безопасности, оказанию первой довра
чебной помощи и имеющие квалифика­ционное удостоверение на право работы
на сверлильных станках.

• Станочник, совмещающий профессии,
должен быть обучен безопасным при
емам работы на сверлильных станках и
пройти инструктаж по охране труда на
всех выполняемых работах.

• Станочник должен:
— знать конструкцию станка, устройство

-

и назначение всех его частей, огражде
ний и предохранительных приспособле

­ний, точки заземления электродвигателя
и пусковых устройств;

-

— уметь определять неисправности стан-

-

ка, его устройств и механизмов;
— знать требования, предъявляемые к
режущему инструменту и правильные
способы его заточки и установки;

-

— знать и соблюдать режимы резания на
данном станке.

• Во время работы станочник должен
пользоваться средствами индивидуаль­ной защиты — спецодежда, спецобувь,
головной убор и средства защиты орга
нов слуха.

• Рабочее место и рабочая зона должна
иметь достаточное освещение. Свет, из­лучаемый от осветительных устройств,
не должен ослеплять глаза станочника.

• Для замены режущего инструмента,
приспособлений и других рабочих ор
ганов, очистки станка, уборки рабочего
места следует пользоваться специаль­ным ключом для сверлильного патрона и

­слесарным инструментом (гаечный ключ,

-

отвертка и т.д.), и вспомогательными ин­струментами (крючком, лопатой или со­вком, щеткой, скребком и др.).

• На рабочем месте необходимо соблю­дать правила пожарной безопасности. Ку
рение разрешается только в специально

­отведенных для этого местах.

-

-

-

-

-

-

-

-

26

7