КРАТОН CSS-180 User manual

Page 1

www.kraton.ru

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав наш

станок для заточки пильных цепе Перед первым использованием струкцией по эксплуатации! В данной инструкции Вы найдете все указания, выполне ние которых обеспечит безопасную эксплуатацию и длительный срок службы заточ ного устройства размещены вении любых вопросов, касающихся продукции зарегистрированной торговой марки Кратон, Вы можете разместить их на странице Форума сайта

. Все дополнительные обязательные сведения о заточном устройстве

в приложении А (вкладыш в инструкцию по эксплуатации). При возникно-

й CSS-180 (далее в тексте «заточное устройство»).

заточного устройства внимательно ознакомьтесь с ин-

«www.kraton.ru».

Уважаемый покупатель! ботоспособность и комплектность

Приобретая заточное устройство, проверьте его ра-

СОДЕРЖАНИЕ

Основные технические данные.....................................................................4

Комплектность...............................................................................................5

Назначение и общие указания...........................................................................5

Графические символы безопасности............................................................6

Предупреждение для пользователя...............................................................7

Электрическая безопасность.........................................................................7

Правила безопасности......................................................................................9

Описание заточного устройства.................................................................12

Подготовка заточного устройства к работе..........................................14

Эксплуатация заточного устройства.......................................................16

Техническое обслуживание.............................................................................21

Транспортирование и правила хранения....................................................22

Утилизация........................................................................................................22

Неисправности и методы их устранения................................................23

Сведения о действиях при обнаружении неисправности.......................23

Гарантия изготовителя................................................................................27

Приложение А — вкладыш в инструкцию по эксплуатацию (1 лист, А5) Приложение А1 — адреса сервисных центров, обслуживающих продукцию

торговой марки Кратон, список (1 лист, А4) Приложение Б — схема сборки (1 лист, А4)

Page 2

www.kraton.ru

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• Основные технические данные заточного устройства приведены в таблице 1.

Таблица 1 «Основные технические данные»

Наименование параметра Значение параметра

Наименование, тип, модель

Напряжение электрической питающей сети

Частота тока

Станок для заточки пильных цепей

CSS-180

220 В±10 %

50 Гц

Род тока переменный, однофазны

Номинальная мощность 180 Вт

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной

IP20

оболочкой

Класс защиты от поражения электрическим током

Частоты вращения шпинделя на холостом ходу

низковольтное оборудование

II класса

3000 мин

-1

Наружный диаметр шлифовального круга Ø 100 мм

Диаметр посадочного отверстия вального круга

Толщина шлифовального круга

Угол поворота рабочего стола (влево / вправо)

Ход направляющей планки (держателя) для пильной цепи

Уровень звукового давления (шума)

Полное среднеквадратичное значение кор ректированного виброускорения

шлифо-

Ø 10 мм

3,2 мм

35 °

16 мм

75 дБ

1,5 м / c

Габаритные размеры 425 × 175 × 210 мм

Масса

2,2 кг

Срок службы 3 года

Артикул

4 02 08 004

Page 3

www.kraton.ru

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Комплектность заточного устройства приведена в таблице 2.

Таблица 2 «Комплектность заточного устройства»

Наименование Количество

Станок для заточки пильных цепей CSS-180 1 шт.

Круг шлифовальный 1 шт.

Инструкция по эксплуатации 1 экз.

Коробка картонная упаковочная 1 шт.

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Заточное устройство предназначено для

заточки зубьев пильных цепей бе

нзино-

вых и электрических цепных пил.

• Заточное устройство предназначено для работы от однофазной сети переменного тока напряжением 220 В±10 % и частотой 50 Гц.

• Заточное устройство предназначено для эксплуатации в следующих условиях: — температура окружающей среды от минус 5 °С до плюс 40 °С; — относительная влажность воздуха до 80 % при температуре +25

°С.

• Изготовитель (продавец) оставляет за собой право изменять комплектность то-

вара без изменения его потребительских свойств, основных технических характе ристик и цены товара исходя из коммер ческой целесообразности.

• В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции заточного устройства

возможны некоторые отличия между приобретенным Вами изделием и сведениями, приведенными в настоящей инструкции по эксплуатации, не влияю щие на его основные технические параметры и эксплуатационную надежность.

528

Page 4

www.kraton.ru

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приве-

денные ниже графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас о действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения Вашей личной безопас ности и находящихся рядом людей, а также о мерах, необходимых для надежной и долговечной эксплуатации заточного устройства.

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием заточного устройства

Опасность получения травмы или повреждения заточного устройства в случае несоблюдения данного указания

Риск возникновения пожара

Опасность поражения электрическим током

Двойная изоляция

Заточное устройство и его упаковка подлежат вторичной переработке (рециклированию)

Беречь от загрязнений окружающую среду. Не сорить, поддерживать чистоту. Упаковку и упаковочные материалы заточного устройства следует сдавать для переработки

Page 5

www.kraton.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Не разрешается вносить какие-либо изменения в конструкцию заточного устройства без разрешения производителя. Неавторизованное изменение конструк

ции и использование неоригинальных запасных частей может привести к травме пользователя или поломке заточного устройства Не подключайте заточное устройство к сети электропитания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в данной инструкции ре комендациями и не изучите его устройство, применение, настройку, ограничения и возможные опасности.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Заточное устройство было разработано для работы только при одном питающем электрическом напряжении. Перед работой убедитесь, что напряжение источника питания соответствует техническим характеристикам заточного устройства

Общие указания

• ВНИМАНИЕ! Электрооборудование заточного устройства имеет двойную изоляцию, что допускает его подклю чение к электрической питающей сети без заземляющего провода и исключа ет возможность поражения пользователя электрическим током при повреж дении основной изоляции.

• Нельзя использовать заточное устрой-

при повреждении кабеля электропи-

ство тания. Для замены кабеля электропитания воспользуйтесь услугами сервисного центра.

• Колебания напряжения сети в пределах ±10 % относительно номинального зна чения не влияют на нормальную работу электродвигателя заточного устройства При повышенных нагрузках необходимо обеспечить отсутствие колебаний напряжения в электрической сети.

• Электрооборудование заточного устройства предназначено для работы от сети переменного однофазного тока напряже нием 220 В и частотой 50 Гц.

• Слабый контакт в электроразъемах, перегрузка, падение напряжения в элек-

трической питающей сети могут влиять на нормальную работу электродвигателя заточного устройства

• При значительной длине удлинительно-

го кабеля и малом поперечном сечении

подводящих проводов происходит допол нительное падение напряжения, которое может привести к неустойчивой работе

электродвигателя заточного устройства.

• Приведенные в таблице 3 «Длина электрического кабеля и размеры попереч ного сечения проводов в зависимости от потребляемого тока» данные относятся к расстоянию между электрическим распре делительным щитом, к которому подсое-

динено заточное устройство, и его вилкой кабеля электропитания. При этом не имеет значения, осуществляется ли подвод

электроэнергии к заточному устройств через стационарные подводящие провода, через удлинительный кабель или через комбинацию стационарных и удли нительных кабелей. Удлинительный про

вод должен иметь на одном конце вилку, а на другом — розетку, совместимую с электрической вилкой Вашего устройства.

заточного

Page 6

www.kraton.ru

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Использование удлинительного кабеля

• При необходимости используйте удли-

нительный кабель, соответствующий но минальной мощности заточного устрой-

Таблица 3 «Длина электрического кабеля и размеры поперечного сечения проводов в зависимости от потребляемого тока»

Сечение (мм 2) Номинальный ток кабеля (А)

0,75 1,00

1,50 15

2,50 20

4,00 25

Напряжение

питания (В)

220 0–2,0 6 6 6 6 6 6

Потребляемый ток

(А)

2,1–3,4 6 6 6 6 6 6

3,5–5,0

5,1–7,0 10 10 10 10 15 15

7,1–12,0 15 15 15 15 20 20

12,1–20,0 20 20 20 20 25 —

ства (см. раздел «Основные технические данные»). При использовании катушек обязательно полностью разматывайте

кабель.

Длина кабеля (м)

7,5 15 25 30 45 60

Номинальный ток кабеля

(А)

6 6 6 6 10 15

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Page 7

www.kraton.ru

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Перед тем как начать использование заточного устрой ства, внимательно прочитайте и запомните требования данной инструкции по эксплуатации. нимуму риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травмы, при работе с заточным устройством всегда следуйте указаниям инструкции по правилам безопасности. Бережно храните данную инструк

цию в месте, доступном для дальнейшего использования Пользователь, не изучивший данную инструкцию, не должен допускаться к эксплуатации заточного устройства

• ВНИМАНИЕ! К самостоятельной эксплуатации и обслуживанию заточного устройства допускаются лица не моложе 18 лет (далее в тексте «работник»), прошедшие медицинский осмотр, годные по состоянию здоровья для обслуживания сложного технического оборудования и имеющие практические навыки работы с заточными станками. Работник должен знать и применять безопасные приемы работы и методы эксплуатации заточного устройства.

• Подключение заточного устройства должно соответствовать и осуществлять ся в соответствии с требованиями «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей». При эксплуатации заточного устройства должны соблюдаться требования правил пожарной безопасности.

• Заточное устройство выполнено в соответствии с современным уровнем техни ки, действующими нормами по технике безопасности и отличается надежностью в эксплуатации. Это не исключает, однако, опасности для пользователя и посторон них лиц, а также нанесения материально го ущерба в случае неквалифицированной эксплуатации и использования не по назначению.

• Поддерживайте порядок на рабочем ме-

Беспорядок на рабочем месте может

сте. привести к несчастному случаю.

• Обращайте внимание на условия работы. Не подвергайте заточное устрой-

ство воздействию влаги. Рабочее место должно быть хорошо освещено (250–300 люкс). Не допускается использовать точное устройство во взрывоопасной сре де, в которой содержатся воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль.

• Сильные колебания температуры окружающего воздуха могут вызвать обра зование конденсата на токопроводящих частях заточного устройства. Перед началом эксплуатации заточного устройства в таких условиях дождитесь, пока его температура сравняется с температурой

окружающего воздуха.

• Не допускайте к работающему заточному устройству детей, посторонних лиц и животных. Не позволяйте детям производить какие-либо действия с заточным устройством и электрическим (удлинительным) кабелем. Несоблюдение этих требований может привести к травме, т.к. вращающийся с большой скоростью шлифовальный круг, наличие электриче-

ского напряжения в электрооборудовании заточного устройства условиях представляют потенциальную опасность для здоровья человека и животных.

• Перед началом работы пользователь обязан: — привести в порядок спецодежду, застегнуть рукава и куртку, надеть головной убор; — проверить наличие и исправность защитного экрана и защитных очков, предохранительных устройств защиты от абразивной пыли;

Чтобы свести к ми-

за-

, в определенных

Page 8

www.kraton.ru

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

— отрегулировать местное освещение так, чтобы рабочая зона была достаточно освещена, и свет не ослеплял глаза; — проверить заточное устройство на холостом ходу: — проверить исправность органов управления заточного устройства; — проверить исправность винтов управления; — проверить состояние шлифовального круга наружным осмотром с целью опре деления трещин и выбоин.

• Не надевайте излишне свободную одежду, галстук и украшения: во время работы они могут попасть под вращающийся узел заточного устройства рекомендуется надевать нескользящую обувь или спецобувь. Работайте в голов ном уборе и прячьте под него длинные волосы.

• Всегда работайте в специальных противоударных защитных очках. При от сутствии на рабочем месте эффектив ных систем пылеудаления используйте индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор), поскольку абразивная и металлическая пыль, возникающие при затачивании цепей могут вызвать аллергические осложнения. Во время работы принимайте необходимые меры для защиты органов слуха и пользуйте соответствующие средства (вкладыши или наушники)

• Заточное устройство должно быть подключено к однофазной электрической питающей сети касайтесь к заземленным предметам (на пример: к трубопроводам, радиаторам отопления, газовым плитам, бытовым приборам).

• Работайте в устойчивой позе. Следите за правильным положением ног и сохраняйте правильную рабочую позу и равновесие.

• Работа с заточным устройством требует концентрации внимания от пользователя. Не отвлекайтесь во время работы. Не экс-

. Во время работы не при-

. При работе

ис-

тела и

плуатируйте заточное устройство, если Вы находитесь под действием алкоголя, наркотических веществ или медицинских препаратов, а также в болезненном или утомленном состоянии. может обернуться серьезной травмой.

• Перед работой осмотрите удлинительный кабель. При выявлении повреждений замените его.

• Не перегружайте и не модифицируйте заточное устройство

ство будет при выполнении только тех операций и с нагрузкой, на которую оно рассчитано. Не изменяйте конструкцию заточного устройства для выполнения работ, на которые оно не рассчитано и не предназначено.

• ОСТОРОЖНО! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также выполнение любых операций, помимо тех, которые рекомендованы данной ин

струкцией, может привести к несчастному

случаю.

• Перед началом работы внимательно осмотрите заточное устройство и убедитесь в его исправности. Проверьте взаим ное положение и соединение подвижных деталей, отсутствие сломанных деталей, правильность сборки всех узлов.

• В перерывах между операциями, прежде чем отойти от рабочего места, остановите заточное устройство с помощью выклю чателя и, дождитесь полной остановки шлифовального круга

• Исключайте возможность непреднамеренного включения заточного устройства

При обслуживании и наладке, отключите заточное устройство от источника элек тропитания. Запрещается работать с заточным устройством, если у него поврежден выключатель и другие элементы его управления

• Не переносите заточное устройство, держа его за кабель электропитания. Не дергайте за кабель электропитания, чтобы отключить заточное устройство от электросети

работать надежно и безопасно

— возьмите одной рукой

Миг невнимания

. Заточное устрой-

Таблица 4 «Неисправности и методы их устранения»

Внешнее проявление неисправностей

При включении устройства электродвигатель не запускается.

Электродвигатель тает, но сильно искрит коллекторный узел.

При включении устройства из вентиляционных отверстий появляется дым или запах

горелой изоляции.

СВЕДЕНИЯ О ДЕЙСТВИЯХ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТИ

Сведения о действиях, которые необ ходимо предпринять при обнаружении неисправности заточного устройства

• При возникновении неисправностей в работе заточного устройства выполните действия указанные в таблице 4 «Неисправности и методы их устранения».

• При обнаружении других неисправностей пользователю (владельцу) устройства необходимо обратиться в сервисный центр.

заточного

рабо-

заточного

Вероятная причина Метод устранения

Нет напряжения в сети электропитания. Износ электрических щеток.

Ненадежный контакт между электрическими щетками и коллектором электродвигателя.

Межвитковое замыкание обмоток ротора или статора.

• Адреса сервисных центров Вы можете найти в приложении А1 к данной инструк ции по эксплуатации или на сайте «www. kraton.ru».

заточного

Проверить наличие напряжения в сети. Заменить электрические щетки.

Снять и осмотреть электрические щетки. При износе или механических повреждениях произвести замену электрических щеток.

Выключить устройство и обратиться в сервисный центр.

заточное

Page 9

www.kraton.ru

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Транспортирование

• Заточное устройство упаковано в соот-

ветствии с требованиями действующей нормативной и технической докумен тации на его изготовление и поставку. Упакованное портируется авиационным, железнодорожным, морским, речным и автомобил ным транспортом.

• Транспортирование упакованного заточного устройства, выполняют в соответствии с действующими техническими условиями и правилами перевозки грузов на используемом виде транспорта. Перед транспортированием заточного устройства следует свернуть кабель электропитания.

Правила хранения

• При постановке заточного устройства на длительное хранение необходимо:

УТИЛИЗАЦИЯ

ства. Упаковку и упаковочные материалы заточного устройства следует сдавать для переработки.

• Данное заточное устройство изготовлено из безопасных для окружающей сре ды и здоровья человека материалов и веществ. Тем не менее, для предотвра щения негативного воздействия на окружающую среду, при прекращении использования заточного устройства (истечении срока службы) и его непригодности к дальнейшей эксплуатации, оно подлежит сдаче в приемные пункты по переработке металлолома и пластмасс.

• Утилизация заточного устройств чается в его полной разборке и последующей сортировке по видам материалов и веществ, для последующей переплавки

заточное устройство транс-

Заточное устройство и его упаковка подлежат переработке (рециклированию). Следует беречь от загрязнений окружающую среду. Нельзя сорить, и следует поддерживать чистоту при использовании заточного устрой

а заклю-

— отключить его от электросети и свернуть кабель электропитания; — очистить заточное устройство от абра-

зивной и металлической пыли, и загряз нений; — продуть электродвигатель через вентиляционные отверстия сжатым воздухом.

• Хранить

ь-

отапливаемом, вентилируемом помеще нии при отсутствии воздействия климати ческих факторов (атмосферные осадки, повышенная влажность и запыленность воздуха) при температуре воздуха не ниже +1 тельной влажности воздуха не выше 80 %.

или использования при вторичной пере

работке.

• Упаковку заточного устройств утилизировать без нанесения экологи

ческого ущерба окружающей среде в соответствии с действующими нормами и правилами на территории страны использования данного оборудования.

заточное устройство следует в

°С и не выше +40 °С при относи-

вторичной

а следует

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

вилку и, придерживая другой рукой розетку, произведите отсоедине

• Осторожно обращайтесь с кабелем электропитания. Исключайте воздействие любых факторов (температурных, механических, химических и др.), способ ных повредить электрическую изоляци онную оболочку кабеля электропитания заточного устройства. Если возникла необходимость воспользоваться заточным устройство использовать удлинительный кабель, не имеющий повреждений и рассчитанный на применение в таких условиях.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— эксплуатировать заточное устройство в условиях воздействия водных капель и брызг, а также на открытых площадках во время дождя и снегопада; — работать с заточным устройство приставной лестнице; — работать с заточным устройство защитных очков; — оставлять подключенное к электрической питающей сети заточное устройство без надзора.

• ЗАП

ное устройство при следующих неисправностях: — повреждение (обуглива ной вилки или кабеля электропитания; — неудовлетворительная работа (выклю чателя) и элементов управления; — искрение под щетками, сопровождающееся появлением кругового огня на по верхности коллекторного узла; — появления дыма или запаха, характер ного для горящей изоляции; — заклинивание ротора электродвигателя; — повышенный шум, стук, вибрация; — поломка или появление трещин на кор пусных деталях; — повреждение шпинделя и шлифовального круга; — ненадежное закрепление шлифовального круга на шпинделе

м вне помещения, следует

РЕЩАЕТСЯ! Использовать заточ-

ние.

м на

м без

ние) штепсель-

• В перерывах между операциями, прежде чем отойти от заточного устройства, дождитесь полной остановки двигателя. Если заточное устройство не используется, готовится к обслуживанию или смене

инструмента, всегда отсоединяйте его от

сети.

• Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места, где используется заточное устрой ство. Любой человек, приближающийся к этому месту дивидуальной защиты и быть максимально осторожен.

• Регулярно прочищайте вентиляционные отверстия заточного устройства. Вентилятор электродвигателя засасывает пыль внутрь корпуса, а значительные отложе ния пыли могут привести к поломке заточного устройства

• ВНИМАНИЕ! Заточка любых других предметов кроме цепей бензиновых или электрических цепных пил на заточном устройстве не допустима.

• При эксплуатации заточного устройства запрещается: — использовать шлифовальные круги с размерами, отличными от установленных данной инструкцией; — использовать поврежденные или деформированные шлифовальные круги;

— работать без защитного кожуха; — перегружать заточное устройство, прилагая чрезмерное (вызывающее значи-

тельное падение оборотов шпинделя) усилие к шлифовальному кругу во время

работы, так как это ведет к перегреву и преждевременному выходу из строя электродвигателя; — тормозить шлифовальный круг путем нажатия каким-либо предметом на его боковую сторону;

— заземлять доступные металлические части заточного устройства; — передавать заточное устройство детям и лицам, не имеющим опыта пользования им.

, должен надеть средства ин-

Page 10

www.kraton.ru

ОПИСАНИЕ ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА

1. Основание

2. Винт установочный

3. Круг шлифовальный

4. Щиток прозрачный

5. Кожух защитный

6. Узел шлифовальный

7. Выключатель

8. Рукоятка

Рисунок A — общий вид заточного устройства.

9. Кабель электропитания с вилкой

10. Винт (2 шт.)

11. Винт регулирования глубины шлифо вания

12. Отверстие для крепления заточного устройства к верстаку (2 шт.)

кругом 3 на необходимую глубину заточки (см. рис. G).

• Включите заточное устройство, переведя выключатель 7 в положение «ВКЛ» и произведите заточку режущего зуба 19

цепи 21 (см. рис. А и С). Изменение угла заточки режущего зуба 19 следует производить только при выключенном заточном устройстве.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! При выполнении любых операций по техническому обслуживанию выключите заточное устройство с по мощью выключателя и отсоедините вилку кабеля электропитания от розетки электросети.

Техническое обслуживание

• Заточное устройство требует системати-

ческого ухода и контроля над его техниче ским состоянием и работоспособностью. Для обеспечения длительной и безава рийной работы заточного устройства и Вашей личной безопасности необходимо выполнять следующие требования: — перед началом работы всегда проверять общее техническое состояние заточного устройства путем визуального осмотра и пробного пуска; — проверять исправность электрооборудования, выключателя и электродвигателя путем включения и выключения; — проверять надежность крепления корпусных деталей, затяжку всех резьбо соединений, исправность защитного ко жуха и прозрачного регулируемого щит ка; — проверять исправность осветительных устройств на рабочем месте (общее и местное освещение рабочей зоны); — проверять исправность приточно-вытяжной вентиляции (при наличии); — проверять шлифовальный круг, рабочий стол и фиксирующие винты на отсут ствие механических повреждений

• Во избежание перегрева обмоток и предупреждения осаждения пыли в элек-

• Перед последующим перемещением цепи 21 и заточкой следующего режущего зуба приведите выключатель 7 в положе ние «ВЫКЛ» и дождитесь полной оста новки шлифовального круга 3. После чего необходимо ослабить фиксирующий винт 18 и передвинуть цепь 21 для заточки следующего режущего зуба (см. рис. H)

тродвигателе, после окончания работы необходимо продувать его через венти

ляционные отверстия сжатым воздухом и протирать чистой ветошью наружные по

верхности заточного устройства.

• Перед началом работы необходимо проверять исправность кабеля электропита ния и вилки.

• После окончания работы с заточным устройством необходимо очистить его от абразивной пыли, свернуть кабель электропитания и убрать рабочее место.

Замена изнашиваемых частей

• При износе электрических щеток до кри-

тической длины необходимо произвести их замену. При износе электрических ще

вых

ток может наблюдаться сильное искрение

коллекторного узла электродвигателя или отказы в работе. Замену электрических щеток необходимо производить парами.

• После замены электрических щеток необходимо и дать поработать электродвигателю в течение 7 минут на холостом ходу для установления надежного контакта между щетками и коллектором.

• Для замены электрических щеток рекомендуем Вам воспользоваться услугами сервисного центра нашей компании.

включить заточное устройство

Page 11

www.kraton.ru

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА

ОПИСАНИЕ ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА

1. Основание

2. Винт установочный

3. Круг шлифовальный

14. Стол рабочий

16. Клин установочный

18. Винт фиксирующий

21. Цепь

Рисунок H — технология заточки режущих зубьев цепи с помощью заточного устройства.

Технология заточки режущих зубьев

• Если Вы внимательно изучили и освои

ли содержание предыдущих разделов, то можно приступить к изучению технологии заточки цепи для ее дальнейшего приме нения.

• ВНИМАНИЕ! Перед подключением вилки кабеля электропитания заточного устройства к розетке электросети убеди тесь в том, что выключатель 7 (см. рис. А) находится в положении «ВЫКЛ».

• Установите цепь 21 направляющими

звеньями в ручей 17 (см. рис. В и H) от

ведя в сторону установочный клин 16 ослабив фиксирующий винт 18.

• После установки цепи 21 в ручей 17 зафиксируйте ее положение с помощью

фиксирующего винта 18 и опустите уста новочный клин 16.

• Выберите необходимый угол заточки от

0 ° до 35 ° (вправо / влево) и в зависимости от типа цепи.

• Вращая винт 11 (см. рис. А), установите шлифовальный узел 6 со шлифовальным

13. Шкала градуированная

14. Стол рабочий

15. Держатель цепи

16. Клин установочный

Рисунок B — держатель цепи заточного устройства.

17. Ручей для установки цепи

18. Винт фиксирующий

Page 12

www.kraton.ru

ОПИСАНИЕ ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА

Описание и принцип работы

• Общий вид заточного устройства по-

казан на рисунках А и В, его подробное устройство приведено на схеме сборки (см. приложение Б)

• На шарнирах основания 1 закреплен шлифовальный узел 6. Шлифовальный узел 6 предназначен для затачивания зубьев цепи с помощью шлифовального круга 3.

• В шлифовальном узле 6 размещены основные узлы заточного устройства: коллекторный электродвигатель, ременной привод, шлифовальный круг 3, вы ключатель 7 и другие детали (см. схему сборки). Шлифовальный круг 6 закрыт стационарным защитным кожухом 5 и ре гулируемым прозрачным щитком 4. Шлифовальный узел 6 снабжен рукояткой 8.

• На основании 1 смонтирован рабочий стол 14 предназначенный для фиксации

положения затачиваемой цепи производится с помощью винтов 2 и 18. Винт 11 предназначен для регулирования глуби ны входа шлифовального круга 3 в звено затачиваемой цепи. Для заточки зубьев цепи рабочий стол 14 относительно своей вертикальной оси может вручную поворачиваться вправо или влево на угол до 35 °. Для точной установки необходимого угла на основании 1 имеется градуированная шкала 13, а на рабочем столе 14 имеется риска.

• Подвод электроэнергии к электродвига-

телю осуществляется с помощью кабеля электропитания с вилкой 9.

• Процесс затачивания зубьев цепи осуществляется абразивными зернами

вращающегося шлифовального круга Подача шлифовального узла 6 к цепи осу ществляется вручную с помощью рукоятки 8 и за счет усилия работника.

и удержания затачиваемой пильной цепи. Для правильной ориентации и надежного удержания цепи рабочий стол 14 снабжен ручьем 17 и держателем 15 с установочным клином 16. Зажим и регулирование

ПОДГОТОВКА ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! При регулировке, выполнении операции по замене шлифовального круга выключите заточное устройство и отсоедините вилку кабеля электропитания от розетки электросети.

Общие указания

• После транспортирования заточного

устройства при отрицательной темпера туре окружающего воздуха, необходимо выдержать его при температуре +25

°С не менее двух часов до первого включения. В противном случае заточное устройство может выйти из строя при включении, изза влаги

, сконденсировавшейся на деталях электродвигателя и его электрообо рудовании.

Распаковка заточного устройства. Подготовка рабочего места

• Откройте коробку, в которую упаковано заточное устройство и извлеките его. Проверьте комплектность заточного устрой ства и отсутствие видимых механических повреждений на его деталях и узлах. Заточное устройство поставляется в разо бранном виде. Перед началом работы необходимо собрать заточное устройство

и установить его на верстаке.

• Установите основание 1 (см. рис. А) на

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА

3. Круг шлифовальный

22. Звено цепи

Рисунок G — расположение шлифовального круга при заточке зубьев цепи.

Угол заточки

• В основной своей массе выпускаемые

промышленностью цепи для бензомоторных и электрических цепных пил имеют угол заточки зубьев от 25

° до 30 °. Более точные данные об углах заточки зуб можно определить по паспорту цепи.

• На рисунке G показано правильное расположение шлифовального круга 3 по отношению к затачиваемому зубу звена 22 цепи 21. Очень важно при заточке отрегу лировать необходимую глубину установки шлифовального круга 3 по отношению к звену 22 (см. рис. G) и выдерживать ее

постоянно при заточке всех остальных зу бьев цепи.

Заточка зуба-ограничителя

• Для затачивания зуба-ограничителя 20

и, пользуясь плоским напильником, сто чите его до установленного уровня. На шаблоне имеются два уровня: — «H» для твердых пород дерева; — «S» для твердых пород дерева.

• ВНИМАНИЕ

ьев

! Затачивание зуба-ограни-

чителя без использования специального шаблона, может привести к тому, что Вы сточите его слишком сильно. Это неже тельно, так как цепь при работе пилы будет спиливать слишком много древесной

массы. Кроме того это увеличивает риск отдачи пилы, усиливает ее вибрацию и снижает точность пиления.

ла-

(см. рис. С) необходимо использовать специальный шаблон (приобретается от

дельно), а также плоский напильник.

• Наложите шаблон на зуб-ограничитель

Page 13

www.kraton.ru

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА

ПОДГОТОВКА ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА К РАБОТЕ

2. Винт установочный

16. Клин установочный

Рисунок F — настройка заточного устройства для заточки последующих зубьев цепи.

Заточка режущих зубьев цепи

• Заточку цепи необходимо начинать с

заточки режущих зубьев 19 (см. рис. С). Затачивать режущие зубья следует равномерно, вначале каждый второй зуб с одной стороны цепи. Затем следует про извести заточку каждого второго режуще го зуба с противоположной стороны цепи.

• ВНИМАНИЕ! Длины L 1 - L 2 - L 3 режу- щих зубьев цепи (см. рис. D) после их за точки должны быть одинаковыми. В случае если после заточки длина режущих зубьев цепи будет разной, то это может сказаться на нормальной работе пилы и привести к ее поломке и порче заготовки.

• Вращая установочный винт 2, настройте установочный клин 16 (см. рис. E), так чтобы он располагался впритык к затачи ваемому звену и не давал цепи 21 передвигаться в процессе заточки.

18. Винт фиксирующий

21. Цепь

• При заточке каждого следующего режущего зуба нет необходимости произво дить повторную регулировку положения установочного клина 16. Для этого достаточно установить звено впритык к уста

новочному клину 16 и зафиксировать это положение с помощью фиксирующе

го винта 18 (см. рис. F), не допуская при этом свободного движения цепи 21 в про-

цессе заточки.

твердую и ровную поверхность верстака. Установку произведите таким образом, чтобы блокировочная гайка (поз. 46, см. схему сборки) выступала за ка и обеспечивалась возможность доступа к ней при регулировке угла заточки (вправо / влево).

• С помощью крепежных изделий (приобретаются отдельно) через отверстия 12 (см. рис. А) закрепите основание 1 на верстаке.

• Вставьте установочный болт (поз. 59, см. схему сборки) в отверс ла 14 (см. рис. В). Далее, вставьте установочный болт в отверстие основания 1 и закрепите его блокировочной гайкой (поз. 46, см. схему сборки).

• Установите шлифовальный узел 6 (см. рис. А и схему сборки) в установочный паз основания 1 и закрепите его с помощью болта и крепежных изделий (поз. 38, 39, 40 и 47, см. схему сборки). Установку про изведите так, чтобы шлифовальный круг 3 находился со стороны рабочего стола 14 (см. рис. А и В). Заточное устройство к работе подготовлено.

• Работу с заточным устройством реко-

мендуется производить в оборудованном системой приточно-вытяжной вентиляции и снабженном общим освещением.

• Зона вокруг рабочего места должна быть необходимой и достаточной для обеспечения безопасной работы, эффек тивного технического обслуживания и контроля рабочего процесса.

• Для защиты электрооборудования заточного устройства и электропроводки от перегрузок, на электрическом распре делительном щите подключения данной линии необходимо применять плавкие предохранители или автоматические вы ключатели на 16 А. Напряжение и часто та тока в электрической питающей линии должно соответствовать техническим характеристикам заточного устройства

край верста-

тие рабочего сто-

помещении,

Замена шлифовального круга

• ВНИМАНИЕ! Перед началом операции

по замене шлифовального круга отключи те заточное устройство от электрической питающей сети.

• Отверните винты 10 (см. рис. А) и снимите прозрачный щиток 4.

• Снимите защитный кожух 5.

• Зафиксируйте шлифовальный круг 3

(см. рис. А), отверните гайку и снимите прижимной фланец (поз. 26 и 27, см. схе му сборки). Снимите со шпинделя (поз. 31, см. схему сборки) изношенный шли фовальный круг.

• Установите на шпиндель и опорный фланец новый шлифовальный круг (поз. 31 и 29, см. схему сборки).

• Установите прижимной фланец и закрепите шлифовальный круг 3 (см. рис. В) с помощью гайки (поз. 26 и 27, см. схему сборки).

• Установите и закрепите на шлифовальном узле 6 с помощью винтов 10 защит ный кожух 5 и щиток прозрачный 4.

• Отрегулируйте положение прозрачного щитка 4 и затяните

Включение и выключение заточного устройства

• Вставьте вилку кабеля электропитания

заточного устройства 9 в розетку одно фазной электрической питающей сети (220 В, 50 Гц).

• Включение и выключение заточного устройства осуществляется с помощью выключателя 7 (см. рис. А).

винты 10.

Page 14

www.kraton.ru

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ! Перед пуском необходимо убедиться в том, что на заточном устройстве установлен защитный кожух и закреплен прозрачный щиток. Проверьте надежность за

крепления заточного устройства на верстаке. Сравните технические данные заточного устройства с данными электрической сети в том помещении, где устройство будет эксплуатироваться. Напряжение и частота тока в электрической сети должны соответствовать техническим данным заточного устройства.

0,5–0,8 мм

19. Зуб режущий

20. Зуб-ограничитель

Рисунок С — устройство звена цепи.

Проверка перед началом работы

• ВНИМАНИЕ! Перед тем как приступить

к заточке цепи необходимо произвести ее визуальную проверку на наличие механических повреждений по следующим критериям: — натяжное устройство пилы не обеспечивает требуемого натяжения цепи, что означает «полное вытяжение цепи

»; — наличие согнутых или изношенных звеньев цепи; — повреждение режущих кромок зубьев цепи; — «разболтавшиеся» заклепки на звеньях цепи, или звенья цепи с изношенными головками заклепок.

• Если при визуальной проверке цепи Вы обнаружили хотя бы одно из вышепере численных повреждений, то обязательно необходимо их устранить. Если уст

ранить

механические повреждения не представляется возможным, то данная цепь заточ ке не подлежит и ее необходимо утилизировать. Рекомендуем Вам в этом случае приобрести для своей пилы новую цепь.

• ВНИМАНИЕ! ПОМНИТЕ

тать цепной пилой

, оснащенной цепью с

! Нельзя рабо-

затупленными режущими зубьями. Для, того чтобы эффективно, производи тельно и безопасно выполнять пиление материалов, цепная пила должна быть оснащена пильной цепью с заточенными режущими зубьями.

• Признаками затупления цепи являются: — увод пилы от намеченной линии пиления в сторону;

— появление в древесной стружке пыли и мелких опилок (как при пилении ножов кой).

• На рисунке С показано устройство звена цепи. Звено цепи состоит из двух зу

бьев: режущего зуба 19 и зуба-ограничителя 20.

• Эффективность процесса пиления за-

зубом 19 и зубом-ограничителем 20. Наиболее эффективным процесс пиления

блюдается, в том случае, когда режущий зуб 19 выше зуба-ограничителя 20 на 0,5–0,8 мм.

на-

висит от разности высот между режущим

2. Винт установочный

3. Круг шлифовальный

14. Стол рабочий

16. Клин установочный

18. Винт фиксирующий

21. Цепь

Рисунок D — длина режущих зубьев различных звеньев цепи после неправильной

заточки. Рисунок E — настройка заточного устройства для заточки зубьев цепи.