www.kraton.ru
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый покупатель! Благодарим за доверие, которое Вы оказали, выбрав
нашу насосную станцию AWP-02 (далее в тексте «насосная станция»). Мы постоянно
совершенствуем качество и расширяем ассортимент нашей продукции. Наша насосная станция обеспечит эффективное и качественное водоснабжение Вашего дома
или садового участка
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! В данной инструкции Вы найдете все
указания, выполнение которых обеспечит безопасную эксплуатацию и длительный
срок службы насосной станци
станции размещены в приложении А (вкладыш в инструкцию по эксплуатации). При
возникновении любых вопросов, касающихся продукции зарегистрированной торговой
марки Кратон, Вы можете разместить их на странице Форума сайта «www.kraton.ru».
Уважаемый покупатель! Приобретая насосную станцию, проверьте ее работоспособность и комплектность!
. Перед первым использованием насосной станции внимательно
и. Все необходимые обязательные сведения о насосной
СОДЕРЖАНИЕ
Основные технические данные.....................................................................3
Комплектность...............................................................................................5
Назначение и общие указания..........................................................................5
Графические символы безопасноти..............................................................5
Предупреждение для пользователя...............................................................6
Правила безопасности.....................................................................................6
Подключение насосной станции к источнику электропитания............8
Устройство насосной станции......................................................................9
Подготовка к работе насосной станции..................................................10
Эксплуатация насосной станции.................................................................11
Техническое обслуживание.............................................................................12
Транспортирование и правила хранения....................................................13
Утилизация........................................................................................................13
Неисправности и методы их устранения.................................................14
Сведения о действиях при обнаружении неисправности.......................14
Схема сборки.....................................................................................................15
Гарантия изготовителя................................................................................19
Приложение А — вкладыш в инструкцию по эксплуатацию (1 лист, А5)
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
22
Наименование параметра Значение параметра
Модель AWP-02
Напряжение электропитания
Частота тока
Род тока переменный, однофазный
Номинальная мощность электродвигателя 370 Вт
220 В±10 %
50 Гц
3
www.kraton.ru
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
IP
22 м
8 м
G1
G1
-1
54
-
Частота вращения электродвигателя 2900 мин
Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой
Класс защиты от поражения электрическим током низковольтное оборудова
ние I класса
Максимальный напор
Максимальная производительность
Максимальная высота всасывания
Температура перекачиваемой воды от +
Размер резьбы входного отверстия
Размер резьбы выходного отверстия
Габаритные размеры насосной станции (L
Масса
Срок службы: На основании опыта эксплуатации аналогичных изделий и статистических данных срок службы установлен в пределах 5 (пяти) лет.
Диаграмма 1. График соотношения высоты подъема воды и производительности
насосной станции AWP-0
Высота подъема (м)
2
× B × H) 280 × 230 × 280 мм
1920 л/ч (32 л/мин)
1 0С до +35 0С
10,0 кг
4
21
www.kraton.ru
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Наименование Количество
Насосная станция AWP-02 1 шт.
Лента герметизирующая 1 шт.
Инструкция по эксплуатации 1 экз.
Упаковочная коробка 1 комплект
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
• Насосная станция предназначена для
бытового водоснабжения небольших домов и систем полива дачных участков.
• Насосной станцией можно перекачивать
только чистую воду, не имеющую механи
ческих и химических примесей с температурой от +1 °С до +35 °С. Насосная станция может использоваться для перекачки
дождевой воды и водопроводной во
• Насосная станция предназначена для
эксплуатации в следующих условиях:
— температура окружающей среды от +5
°С до +40 °С;
— относительная влажность воздуха до
80 % при температуре +25 °С.
ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ды.
• Производитель не несет юридической
ответственности за какое-либо использо-
насосной станции не по назначению
вание
или за действия пользователя с насосной
станцией, не изложенные в инструкции по
эксплуатации.
• В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции
станции возможны некоторые отличия
между приобретенным Вами изделием и
сведениями, приведенными в настоящей
инструкции по эксплуатации, не влияю
щие на ее основные технические параме
тры и эксплуатационную надежность.
насосной
-
-
20
ВНИМАНИЕ! Прочитайте и запомните разделы инструкции, где Вы встретите приведенные ниже графические символы. Данные разделы инструкции информируют Вас о
действиях, которые Вы обязаны выполнить для обеспечения Вашей личной безопас
ности и находящихся рядом людей, а также о мерах необходимых для надежной и
длительной эксплуат
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием насосной станции
Опасность получения травмы или повреждения насосной станции
в случае несоблюдения данного указания
Риск возникновения пожара
ации насосной станции.
5
-
www.kraton.ru
ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Опасность поражения электрическим током
Насосная станция и ее упаковка подлежат вторичной переработке
(рециклированию)
Беречь от загрязнений окружающую среду. Не сорить, поддерживать чистоту. Упаковку и упаковочные материалы насосной станции следует сдавать для переработки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ! Не разрешается вносить какие-либо изменения в конструкцию насосной станции без разрешения производителя. Неавторизованное изменение конструкции и
использование неоригинальных запасных частей может
привести к травме пользователя или поломке насосной станции. Не исполь
зуйте
изложенными в данной инструкции рекомендациями и не изучите ее устройство, применение, ограничения и возможные опасности.
насосную станцию до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
-
Перед тем как использовать насосную станцию, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и, в
случае возникновения вопросов проконсультируйтесь со
специалистом. Бережно храните данную инструкцию в ме
сте, доступном для дальнейшего использования
ватель, не изучивший данную инструкцию не должен эксплуатировать данную насосную станцию.
Меры безопасности при эксплуатации
насосной станции
• К самостоятельной эксплуатации насо-
сной станции допускаются пользователи
не моложе 16 лет, изучившие данную ин
струкцию.
• При эксплуатации насосной станции
не допускается употребление пользователем алкогольных, наркотических и
токсических веществ. Не рекомендуется
выполнять какие-либо действия с насосной станцией, если Вы находитесь в болезненном или утомленном состоянии.
6
. Пользо-
• ВНИМАНИЕ! Данная насосная станция
не должна применяться для непрерывной работы, например: промышленное
использование, непрерывная перекачка
воды.
-
• ВНИМАНИЕ! Данной насосной станцией
нельзя перекачивать воспламеняющиеся,
горючие и взрывоопасные жидкости (бензин, керосин, ацетон, нитрорастворители,
нефтепродукты и т.д.), морскую воду, а
также жидкие пищевые продукты.
• ВНИМАНИЕ! ПОМНИТЕ! Перекачивание
данной насосной станцией загрязненной
-
19
www.kraton.ru
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
воды содержащей песок, мелкие камни и
другие виды абразивных веществ, а так
же агрессивные примеси (кислоты, щело
чи и др.) неминуемо приведет к быстрому
износу основных узлов, снижению производительности и выходу из строя насоса.
• Во время работы с насосной станцией
рекомендуется надевать специальные
защитные очки, рукавицы и обувь на не
скользящей подошве. Длинные волосы
рекомендуется собрать в пучок или спря
тать под головной убор.
• ВНИМАНИЕ! Опасность поражения
горячей водой!
— при неисправном реле давления и при
длительной эксплуатации (более 5 минут) с закрытым отверстием выходного
фланца может произойти разогрев воды
в насосной станции. В этот момент, при
подключении шланга Вы можете получить
ожоги от струи горячей воды, вытекающей
из отверстия выходного фланца насосной
станции;
— при отсутствии подачи воды к отверстию входного фланца (загрязнение
сетчатого фильтра, обратного кла
также возможен нагрев воды в насосной
станции, что в последующем может приве
сти к ожогу. В этих ситуациях необходимо
отключить насосную станцию от электропитания, дождаться полного охлаждения
и устранить причины вызвавшие наг
воды.
• Не разбирайте и не изменяйте конструк-
цию насосной станции. Любой ремонт
насосной станции должен выполняться
только квалифицированным и обученным
персоналом.
• Защищайте насосную станцию от воздействия атмосферных осадков. При
установке насосной станции вне помеще
ния, соорудите над ней навес.
• Не используйте насосную станцию во
влажной среде и не устанавливайте ее в
местах возможного затопления.
• Для предотвращения холостой работы
пана),
рев
насосной станции без воды (сухой ход)
-
всегда следите за тем, чтобы заборный
-
конец всасывающего шланга (тру
вода) постоянно находился в перекачиваемой жидкости.
• ВНИМАНИЕ! Не допускается сухой ход
насосной станции, а также ее работа с закрытым краном на всасывающем шланг
-
(трубопроводе). Перед каждым включением насосной станции залейте необходимое количество воды в заливное отвер
стие.
• При использовании насосной станции
для водоснабжения дома от магистрального трубопровода, необходимо проконсультироваться с организацией эксплуа
тирующей местные сети водоснабжения
и канализации.
• ЗАПРЕЩЕНО! Не разрешается проводить техническое обслуживание и ремонт
насосной станции подключенной к элек
трической питающей сети.
• ЗАПРЕЩЕНО! Не разрешается использовать шланги (трубопроводы) с пропускной способностью ниже производительности насосной станции
• В процессе проведения технического
-
обслуживания и ремонта насосной стан
ции используйте только соответствующие
оригинальные запасные части и детали.
• Насосную станцию нельзя эксплуатаровать при температуре окружающего
воздуха ниже +
помощью горячую воду с температурой
выше +50 0С.
• Во время работы не накрывайте элек
тродвигатель — это может привести к его
перегреву и выходу из строя насосной
станции.
• Не допускайте к включенной и работающей насосной станции детей и животных.
-
1 0С и перекачивать с ее
.
бопро-
е
-
-
-
-
-
18
7
www.kraton.ru
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Насосная станция была разработана для работы только при одной
величине электрического питающего напряжения. Перед началом ра
боты убедитесь, что напряжение источника электропитания соответствует техническим характеристикам
насосной станции.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
-
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Насосная станция по классу защиты от поражения
электрическим током относится к низ
ковольтному оборудованию I класса.
Это означает, что для предотвращения
поражения пользователя электриче
ским током, насосная станция должна
быть обязательно заземлена. В случае
поломки или неисправности заземление создает путь наименьшего сопротивления для электрического тока и
снижает опасность поражения электрическим током.
• ВНИМАНИЕ! Электромонтажные рабо-
ты, установку розетки, предохранителей,
заземление и подключение насосной
станции к электрической питающей сети
должен выполнять квалифицированный
персонал, имеющий допуск в соответствии с требованиями «Правил технической эксплуатации электроустановок
потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроуста
новок потребителей» (ПТЭ и ПТБ).
• ВНИМАНИЕ! Установка устройства защитного отключения с током утечки 30 мА
— обязательна для данной модели насосной станции.
• Не допускайте повреждения кабеля
электропитания насосной станции и за-
-
щитите его от высокой температуры, воздействия масел и механических повреж
дений.
-
• При повреждении кабеля электропита-
ния отключите насосную станцию от электрической питающей сети
• При необходимости используйте удлинительный кабель, соответствующий номинальной мощности электродвигателя
насосной станции (см. раздел «Основные
технические данные»). При использова
нии катушек обязательно полностью раз
матывайте кабель.
• ПОМНИТЕ! При значительной длине
удлинительного кабеля и малом поперечном сечении подводящих проводов
происходит дополнительное падение напряжения, которое может привести к неустойчивой работе электродвигателя насосной станции.
-
• При подборе удлинительного кабеля используйте данные приведенные в табли
це «Длина удлинительного электрического кабеля и размеры поперечного сечения
проводов».
.
-
-
-
-
Таблица «Длина удлинительного электрического кабеля и размеры поперечного сече
ния проводов»
Длина удлинительного
кабеля, м
Электрическое напряжение, В
до 10
до 20 2,5
220 В±10 %
Поперечное сечение
жилы проводов удлинительного кабеля, мм
1,5
2
8
-
17
AW
P-02
www.kraton.ru
ДЛЯ ЗАМЕТОК
УСТРОЙСТВО НАСОСНОЙ СТАНЦИИ (РИС. A)
5
6
4
7
3
2
1
8
16
1. Основание
2. Насос
3. Выходной фланец
4. Входной фланец
5. Пробка заливного отверстия
Устройство насосной станции и прин
цип работы
• Устройство насосной станции приведе-
но на рис.
нии 1 закреплен насос 2, приводимый в
работу электродвигателем 8. Реле давления 7 предназначено для автоматическо
го управления работой насосной станции.
А и схеме сборки. На основа-
6. Напорный бачок
7. Реле давления
8. Электродвигатель
-
Напорный бачок 6 предназначен для акку
мулирования воды под давлением и сгла
живания гидравлических ударов. Заполнение насосной станции водой и выпуск
воздуха из ее гидравлической системы
производят через заливное отверстие,
-
закрываемое пробкой 5. При работе, вода
по всасывающему шлангу (трубопроводу)
-
-
9
www.kraton.ru
УСТРОЙСТВО НАСОСНОЙ СТАНЦИИ (РИС. A)
СХЕМА СБОРКИ
поступает во входной фланец 4 и пройдя
гидравлическую систему насосной станции, поступает на выходной фланец 3 с
требуемыми параметрами по напору и
производительности. К резьбовому отвер
стию выходного фланца 3 подключается
водоразборная система дома (умываль
ник, душ, туалетная комната и т.д.) или
поливочная система садового участка.
• Принцип работы насосной станции заключается в следующем
— после наполнения необходимым количеством воды,
выпуска воздуха
и ее пуска, перекачиваемая жидкость заполняет всю гидравлическую систему, от обратного (донного)
клапана на заборном конце всасывающе
го шланга до кранов водоразборной системы дома. После прекращения слива
воды из водоразборной системы дома
(закрытия кранов), давление в гидравлической системе поднимается до верхнего
предела настройки реле давления 7, что
приводит к автоматическому отключению
электродвигателя 8. При открытии кранов
водоразборной системы, вода под давлением начинает поступает из напорного
бачка 6. По мере расхода воды, давление
в гидравлической системе снижается до
нижнего предела настройки реле давления 7, что приводит к включению электродвигателя 8, т.е. подаче перекачиваемой
жидкости. Таким образом, насосная стан
ция работает в автоматическом периодическом режиме и время цикла «включение — выключение электродвигателя»
зависит от объема потребляемой воды.
-
Отличительные особенности насосной
-
станции
• Автоматическая схема управления элек-
тродвигателем насосной станции с помощью реле давления и напорного бачка позволяет экономить электроэнергию и не
допускать перегрузку насосной станции.
• Защиту электродвигателя насосной станции от перегрева обеспечивает тепловое
реле. В случае сверхнормативного уве-
-
личения температуры электродвигателя
происходит его автоматическое отключение, что позволяет в целом продлить срок
службы насосной станции.
• Наиболее нагруженные узлы насосной
станции (насос и его детали, напорный
бачок) изготовлены из износостойких ма
териалов, что значительно увеличивает
срок службы насосной станции.
• Данная насосная станция позволяет
перекачивать воду из глубоких колодцев
(глубина всасывания до 8 м), что позволя
ет ее использовать в районах с проблем
ным водоснабжением.
-
8001 Крышка
8002 Болт
8003 Крыльчатка
8004 Кольцо
8005 Втулка
8006 Кольцо
8007 Корпус насоса
8008 Болт
8009 Пробка
8011 Реле давления
8012 Бачок напорный
8013 Крышка
8014 Подшипник
8015 Шпонка
8016 Ротор
8017 Кожух
8018 Конденсатор
8019 Винт
8021 Статор
8022 Корпус электродвигателя
8023 Подшипник
-
8024 Шайба пружинная
8025 Крышка
8026 Вентилятор
8027 Кожух
-
-
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ
ВНИМАНИЕ! Во избежание засорения гидравлической системы, усиленного износа насосной станции и вытекания воды установите
на заборном конце всасывающего шланга обратный клапан с сетчатым фильтром.
• Откройте коробку в которую упакована
насосная станция. Проверьте комплектность насосной станции и отсутствие
видимых механических повреждений.
Демонтируйте транспортные заглушки с
выходного и входного фланцев насосной
станции.
• Установку насосной станции следует
производить на безопасном расстоянии
(не менее 2 м) от источника водоснабже
ния (колодец, водоем).
• Установите насосную станцию на ровной, твердой площадке (например: бетонная заливка). Насосную станцию над
10
-
15
www.kraton.ru
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ
Внешнее проявление
неисправностей
Насосная станция
работает, но не качает
воду.
Насосная станция
включается и отключается
слишком часто.
Электродвигатель
насосной станции
отключается в процессе
работы.
СВЕДЕНИЯ О ДЕЙСТВИЯХ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТИ
Сведения о действиях, которые необходимо предпринять при обнаружении
неисправности насосной станции
• При возникновении неисправностей в
работе
ствия указанные в разделе «Неисправности и методы их устранения».
• При обнаружении других неисправностей пользователю (владельцу) данной
насосной станции выполните дей-
Вероятная причина Метод устранения
1. Не полностью выпущен
воздух из насоса.
2. Попадание воздуха во
всасывающий шланг.
Обратный клапан
на заборном конце
всасывающего шланга
постоянно открыт
вследствие блокирования
посторонним предметом.
Сработало тепловое
реле вследствие
перегрузки и перегрева
электродвигателя.
насосной станции необходимо обратиться в сервисный центр.
• Адреса сервисных центров Вы можете
найти в разделе «Гарантия изготовителя»
данной инструкции по эксплуатации или
на сайте «www.kraton.ru».
1. Остановить насосную
станцию, вывернуть
пробку 5 и выпустить
воздух
.
2. Проверить и устранить
негерметичность соединений всасывающего шланга. Проверить и устранить
обратные уклоны всасыва
ющего шланга.
Снять с заборного конца
всасывающего шланга
обратный клапан и
прочистить его. После
осмотра и прочистки
установить на место
обратный клапан.
Устраните причину пре
регрузки и перегрева
электродвигателя и охла
дите его.
уровнем пола, установите так, чтобы под
крышку насоса 2 (см. рис. А) можно было
установить ведро для слива воды. Насосную станцию рекомендуется устанавли
вать выше уровня перекачиваемой жид
кости.
• Пользуясь услугами квалифицированного электрика, подключите насосную
станцию к электрической питающей сети
и заземлите ее
• Насосную станцию следует устанавли-
-
-
-
вать в сухом месте, с достаточной естественной воздушной вентиляцией, на
расстоянии более, чем 5 с
щих стен.
• Используя отверстия в основании 1 (см.
рис. А) и крепежные изделия (анкерные
болты) закрепите насосную станцию на
предусмотренной площадке. Насосная
станция при монтаже должна быть уста
новлена без наклонов и должна нахо
диться в горизонтальном положении.
• При стационарной установке насосной
станции внутри помещения, в целях сни
жения шума рекомендуется подключение
к металлической трубопроводной системе выполнять через гибкие виброизолирующие вставки (шланги) на хомутах.
• Предварительно подмотав на резьбовые
концы штуцеров (приобретаются отдель
но) герметизирующую ленту, вкрутите их
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ
.
м от окружаю-
ВНИМАНИЕ! Для нормальной эксплуатации насосной станции необходимо периодически проверять давление воздуха в напорном
бачке и при необходимости производить настройку реле давления.
в резьбовые отверстия входного и выходного фланцев 4 и 3 насосной станции (см.
рис. А).
-
• Присоедините напорный шланг к штуце-
-
ру выходного фланца 3, а всасывающий
шланг к штуцеру входного фланца 4.
• Установите на заборном конце всасывающего шланга обратный клапан с сетчатым фильтром. Обратный клапан с сетча
тым фильтром должен быть погружен в
воду не менее, чем на 30 см.
• Надежно и герметично закрепите шланги на штуцерах с помощью хомутов. Следите, чтобы все соединения были герме
тичными.
• Отверните пробку 5 (см. рис. А) и наполните насосную станцию водой, до ее перелива через край заливного отверстия.
Заверните на штатное место пробку 5.
-
• Выполните пробный пуск насосной
станции в течение 10 минут, и убедитесь
в ее нормальной работе. Выключите на
сосную станцию и осмотрите ее, а также
трубопроводную и водоразборную систе
мы. Устраните все протечки воды.
• Если пробный пуск и осмотр показал
нормальное техническое состояние насосной станции, трубопроводной и водоразборной систем, то можно приступать к их
-
постоянной эксплуатации.
-
-
-
-
14
• Ежемесячно проверяйте давление
воздуха в напорном бачке 6 (см. рис. А).
• Слейте воду из напорного шланга и
закройте на нем кран. Подключите автомобильный манометр к п
напорного бачка 6.
• Измерьте давление воздуха в напорном
бачке 6. Давление воздуха в напорном
невмоклапану
бачке 6 должно быть в пределах 0,14
МПа. Если величина давления воздуха
ниже минимального допустимого уровня,
то произведите подкачку напорного бачка
6, через пневмоклапан с помощью авто
мобильного насоса.
• Откройте кран на напорном шланге и залейте воду в насосную станцию.
–0,19
11
-
www.kraton.ru
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ
• Убедитесь, что уровень воды в колод-
це или во
конец вссывающего шланга с сетчатым
фильтром находится ниже уровня пере
качиваемой жидкости.
• Включите насосную станцию в
эксплуатацию и убедитесь, что она
работает без посторонних шумов,
вибрации, стука.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
требует периодического технического обслуживания и внимательного ухода
за ней. Это будет залогом нормальной работы насосной станции, эффективного и качественного водоснабжения и исключит возможный травматизм.
• Техническое обслуживание включает
профилактический осмотр насосной стан
ции.
• Первоначальный осмотр насосной станции в обязательном порядке необходимо
проводить через 1–2 часа ее работы. По
следующие осмотры необходимо прово
дить через каждые 100 часов работы, но
не реже одного раза в три месяца.
• Некачественное водоснабжение может быть вызвано засорением сетчатого
фильтра или засорением самой насосной
станции. Если Вы видите причину неэффективной эксплуатации насосной станции в ее засорении, то необходимо:
— отключить насосную станцию от электрической питающей сети;
— закрыть кран на напорном шланге;
— выкрутить пробку 5 (см. рис. А);
— снять крышку на насосе 2 и слить воду
из насосной станции (см. также схему
сборки);
— осмотреть внутренние полости насоса и крыльчатки. Очистить внутренние
полости и крыльчатку насоса 2 от грязи,
камней;
доеме достаточен и заборный
ВНИМАНИЕ! При выполнении любых операций по
техническому обслуживанию, настройке и регулированию отключите насосную станцию от электрической питающей сети. Насосная станция,
• ВНИМАНИЕ! Не допускайте эксплуатацию насосной станции без воды (сухой
ход).
-
• При эксплуатации насосной станции,
для того, чтобы не допустить ее сухого
хода, периодически очищайте сетчатый
фильтр и проверяйте работоспособность
обратного клапана.
— промыть сильным напором воды от
-
постороннего источника внутренние по
лости и крыльчатку насоса 2;
— установить на штатное место крышку
насоса
-
-
2.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
Транспортирование
• Насосная станция упакованная в соот-
ветствии с требованиями действующей
нормативной и технической документации
на ее изготовление и поставку, транспор
тируется авиационным, железнодорож
ным, морским, речным и автомобил
транспортом.
• Погрузку и крепление упакованной насосной станции
портирование выполняют в соответствии
с действующими техническими условия
ми и правилами перевозки грузов на используемом виде транспорта.
Правила хранения
• При постановке на длительное хранение
насосной станции, а также если температура в месте ее установки опустилась
ниже, чем +1 0С необходимо выполнить
следующи
— отключите насосную станцию от элек-
-
трической питающей сети;
УТИЛИЗАЦИЯ
Упаковку и упаковочные материалы насосной станции следует сдавать для
переработки.
Утилизация
• Данная насосная станция изготовлена
из безопасных для окружающей среды
и здоровья человека материалов и ве
ществ. Тем не менее, для предотвращения негативного воздействия на окружающую среду по окончании использования
насосной станции (истечении срока служ
бы) и ее непригодности к дальнейшей
эксплуатации, это изделие подлежит сда
че в централизованные приемные пункты
по сбору механического
металлолома и пластмасс.
• Утилизация насосной станции и комплектующих узлов заключается в ее пол-
и ее последующее транс-
е действия:
Насосная станция и ее упаковка подлежат
реработке (рециклированию). Следует беречь от загрязнений окружающую среду. Нельзя сорить, и следует под
держивать чистоту при использовании насосной станции.
оборудования,
ьным
— отсоедините напорный и всасывающий
шланги от насосной станции;
— слейте полностью воду из насосной
станции и установите заглушки в резьбовые отверстия входного и выходного
-
-
фланцев;
— очистите насосную станцию от пыли и
грязи и протрите ее мягкой ветошью.
— через пневмоклапан выпустите воздух
из напорного бачка;
— накройте насосную станцию чехлом из
непромокаемой ткани.
-
• Хранение насосной станции следует
производить в закрытом вентилируемом
помещении при отсутствии воздействия
климатических факторов (атмосферные
осадки, повышенная влажность и запыленность воздуха) при температуре воздуха не ниже +1 0С и не выше +40 0С с
относительной влажностью воздуха не
выше 80 %.
вторичной пе-
ной разборке и последующей сортировке
по видам материалов и веществ, для по
следующей переплавки или использования при вторичной переработке.
-
• Бумажные наклейки и упаковку насосной станции следует утилизировать без
нанесения экологического ущерба окру
-
жающей среде в соответствии с действующими нормами и правилами на терри
-
тории страны использования данного
оборудования.
-
-
-
-
12
13
www.kraton.ru
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ЛИСТ ИЗМЕНЕНИЙ ДЛЯ ИНСТРУКЦИИ
Уважаемый покупатель! В данном листе отражены изменения, введенные в ин-
струкцию по эксплуатации насосной станции AWP-02, в связи с совершенствованием
и улучшением ее конструкции. При изучении устройства, подготовке к работе и техни
ческом обслуживании насосной станции необходимо руководствоваться информацией
изложенной на данном листе изменений.
Изменения в инструкции по эксплуатации насосной станции AWP-02
• Имеется: смотри стр. 9, рис. А «Устройство насосной станции»
5
4
6
-
3
2
1
• Должно быть:
5
4
3
2
1
7
1. Основание
2. Насос
3. Входной фланец
4. Выходной фланец
5. Пробка заливного отверстия
6. Напорный бачок
7. Реле давления
8
6
7
8. Электродвигатель
1. Основание
2. Насос
3. Выходной фланец
4. Входной фланец
5. Пробка заливного отверстия
6. Напорный бачок
7. Реле давления
8
8. Электродвигатель
4
1
www.kraton.ru
ЛИСТ ИЗМЕНЕНИЙ ДЛЯ ИНСТРУКЦИИ
ЛИСТ ИЗМЕНЕНИЙ ДЛЯ ИНСТРУКЦИИ
• Имеется: смотри стр. 9, «Устройство насосной станции и принцип работы»
........ закрываемое пробкой 5. При работе, вода
воду) поступает во входной фланец 3 и пройдя гидравлическую систему насосной
станции, поступает на выходной фланец 4 с требуемыми параметрами по напору и
производительности. К резьбовому отверстию выходного фланца подключается водо
разборная система дома (умывальник, душ, туалетная комната и т.д.) или поливочная
система садового участка.
• Должно быть:
...........закрываемое пробкой 5. При работе, вода
проводу) поступает во входной фланец 4 и пройдя гидравлическую систему насосной
станции, поступает на выходной фланец 3 с требуемыми параметрами по напору и
производительности. К резьбовому отверстию выходного фланца 3 подключается во
доразборная система дома (умывальник, душ, туалетная комната и т.д.) или поливоч
ная система садового участка.
• Имеется: смотри стр. 10, «Подготовка к работе насосной станции»
• Установите насосную станцию на ровной, твердой площадке (например: бетонная
заливка). Насосную станцию над уровнем пола, установите так, чтобы под сливную
пробку можно было установить ведро для слива воды. Насосную станцию рекоменду
ется устанавливать выше уровня перекачиваемой жидкости.
• Должно быть:
• Установите насосную станцию на ровной, твердой площадке (например: бетонная
заливка). Насосную станцию над уровнем пола, установите так, чтобы под крышку насоса 2 (см. рис. А) можно было установить ведро для слива воды. Насосную станцию
рекомендуется устанавливать выше уровня перекачиваемой жидкости.
по всасывающему шлангу (трубопро-
по всасывающему шлангу (трубо-
• Имеется: смотри стр. 12, «Техническое обслуживание»
• Некачественное водоснабжение может быть вызвано засорением сетчатого фильтра
или засорением самой насосной станции. Если Вы видите причину неэффективной
-
-
-
-
эксплуатации насосной станции в ее засорении, то необходимо:
— отключить насосную станцию от электорической питающей сети;
— закрыть кран на напорном шланге;
— слить воду из насосной станции, выкрутив пробку на сливном отверстии насоса 2
(см. рис. А), предварительно выкрутив пробку 5;
— снять крышку на насосе 2 (см. также схему сборки);
— осмотреть внутренние полости насоса и крыльчатки. Очистить внутренние полости
и крыльчатку насоса 2 от грязи, камней;
— промыть сильным напором воды от постороннего источника внутренние полости и
крыльчатку насоса 2;
— установить на штатное место крышку насоса 2.
• Должно быть:
• Некачественное водоснабжение может быть вызвано засорением сетчатого фильтра
или засорением самой насосной станции. Если Вы видите причину неэффективной
эксплуатации насосной станции в ее засорении, то необходимо:
— отключить насосную станцию от электрической питающей сети;
— закрыть кран на напорном шланге;
— выкрутить пробку 5 (см. рис. А);
— снять крышку на насосе 2 и слить воду из насосной станции, (см. также схему сборки);
— осмотреть внутренние полости насоса и крыльчатки. Очистить внутренние полости
и крыльчатку насоса 2 от грязи, камней;
— промыть сильным напором воды от постороннего источника внутренние полости и
крыльчатку насоса 2;
— установить на штатное место крышку насоса 2.
• Имеется: смотри стр. 11, «Подготовка к работе насосной станции»
• Присоедините напорный шланг к штуцеру выходного фланца 4, а всасывающий шланг
к штуцеру входного фланца 3.
• Должно быть:
• Присоедините напорный шланг к штуцеру выходного фланца 3, а всасывающий шланг
к штуцеру входного фланца 4.
2
3
Loading...