Page 1
Сварочная маска с автоматическим затемнением
Инструкция по эксплуатации
WWW.KEDRWELD.RU
Page 2
2
1. ПЕРЕД СВАРКОЙ
Снимите защитную пленку с защитных стекол.
ВНИМАНИЕ!!!
Сварочная маска с автоматическим затемнением предназначена для защиты глаз
сварщика от вредного излучения, включающего излучение в видимой области
спектра, ультрафиолетовое излучение (UV) и инфракрасное излучение (IR),
выделяемое в процессе сварки. Для должной защиты используйте маску в
соответствии с данным Руководством.
Данная сварочная маска подходит для всех видов сварки, а именно: сварки
покрытыми электродами, полуавтоматической сварки плавящимся электродом в
среде защитных газов (MIG/MAG), дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде
защитных газов (TIG/WIG), плазменной сварки, резки, а также лазерной сварки (только
определенные модели с двумя диапазонами затемнения, например, 5-8 и 9-13), за
исключением газовой сварки.
• Не кладите сварочную маску или фильтр на горячие предметы.
• Диапазон эксплуатации сварочной маски от -10°C до +60°C.
• Не погружайте светофильтр в воду.
• Не подвергайте светофильтр воздействию жидкостей и пыли.
• Регулярно заменяйте треснутые/поцарапанные защитные стекла. Если маска не
темнеет после розжига дуги, немедленно прекратите сварку и свяжитесь с Вашим
дилером.
2. МАРКИРОВКА
Фильтр промаркирован в соответствии с диапазоном затемнения и оптической
классификацией. Ниже представлен пример (EN379):
4 / 5-8 / 9-13 АСФ 1 / 1 / 1 / 2 / EN379CE
Слабое затемнение
Сильное затемнение DIN5-8
Сильное затемнение DIN9-13
Идентификатор производителя
Оптический класс
Класс рассеивания света
Класс изменения пропускания света
Класс зависимости угла наклона
Знак сертификации или номер стандарта
Page 3
3
3. ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рисунок 1
Рисунок 2
Защитные стекла, как внутреннее, так и внешнее (сделанные из
поликарбоната), необходимо использовать вместе с автоматическим
светофильтром, чтобы защитить его от возможных повреждений.
Когда сварочная маска не используется, ее следует хранить в сухом месте при
температуре от -20°C до +70°C. Длительное воздействие при температуре выше
+45°C может снизить срок эксплуатации батарейки или фильтра. Рекомендуется
хранить светофильтр в темном месте и не подвергать его воздействию света во время
хранения. Для этого можно просто положить сварочную маску на полку наружным
стеклом вниз.
Необходимо всегда очищать фотоэлементы и датчики света от пыли, грязи и брызг.
Для этого лучше использовать мягкую салфетку или ткань, смоченную в мягком
моющем средстве (или спирте). Никогда не используйте сильные растворители, такие
как ацетон.
Если защитные стекла повреждены, их необходимо немедленно заменить.
Замена внешнего защитного стекла: Снимите держатель фильтра, сдвинув
крепления к центру (смотрите Рисунок 1) и поднимите держатель фильтра, чтобы
заменить внешнее защитное стекло.
Замена внутреннего защитного стекла: Подцепите защитное стекло тонким
предметом и потяните вверх, пока оно не выйдет из края картриджа смотрового окна.
Замена светофильтра: Снимите держатель фильтра с корпуса маски (смотрите
Рисунок 1). Затем согните верхний край держателя фильтра, чтобы можно было
вытащить светофильтр из рамки. Установите в рамку новый светофильтр (смотрите
Рисунок 2). Убедитесь, что светофильтр правильно установлен в держатель, как
показано на рисунке и поставьте держатель фильтра в корпус маски.
Page 4
4
4. РЕГУЛИРОВКА НАГОЛОВНИКА (ЧЕТЫРЕ ПОЛОЖЕНИЯ)
Рисунок 3
Рисунок 4
Рисунок 5
4-1. Высота наголовника (Смотрите регулировку “W” на Рисунке 4)
Регулировка наголовника для правильной глубины посадки по голове обеспечивает
правильное равновесие и надежность.
4-2. Плотность посадки наголовника (Смотрите регулировку “Y” на Рисунке 4)
Нажмите на регулятор, расположенный сзади наголовника, и поверните его влево или
вправо для достижения нужной плотности посадки.
4-3. Регулировка расстояния сварочной маски от лица (Смотрите регулировку
“Z” и “T” на Рисунке 4)
Для регулировки расстояния между лицом сварщика и стеклом маски ослабьте оба
регулятора внешнего натяжения и нажмите внутрь, чтобы крепления вышли из пазов.
Перемещайте вперед или назад до достижения нужного положения и закрепите
регуляторы. (Для правильного обзора с обеих сторон должно быть одинаковое
положение.)
4-4. Регулировка угла наклона сварочной маски (Смотрите регулировку “X” на
Рисунке 4)
Регулировку наклона сварочной маски вперед обеспечивают четыре штырька с
правой стороны оголовья. Чтобы отрегулировать наклон, ослабьте правый прижимной
винт, затем отрегулируйте до достижения желаемого положения. Снова затяните
прижимной винт.
Page 5
5
5. ФУНКЦИИ ФИЛЬТРА С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАТЕМНЕНИЕМ
Более длинная задержка используется для TIG-сварки
в случае, если излучение дуги закрывается рукой или
горелкой, а, также, при сварке на импульсном режиме
Рисунок 6 Рисунок 7
Режим шлифовки предназначен только для зачистных работ. Перед началом
процесса сварки, установите регулятор в положение “Сварка”.
5-1. Выбор режима эксплуатации
Для некоторых фильтров существует возможность выбора одного из двух режимов
эксплуатации: режима сварки или режима шлифовки. (смотрите Рисунок 3)
Выбор режима шлифовки возможен для шлифовки металла. В данном режиме
функция затемнения отключена. Затемнение устанавливается в диапазоне слабых
значений, что позволяет более четко следить за процессом шлифовки шва, при этом
маска защищает лицо рабочего.
Выбор режима сварки используется для большинства процессов сварки. В этом
режиме функция затемнения включена. Выберите нужный уровень затемнения, время
задержки затемнения и чувствительность в соответствии с условиями сварки.
5-2. Выбор уровня затемнения
В большинстве моделей есть один диапазон затемнения DIN9-13, но в некоторых
моделях есть два диапазона затемнения, например, DIN5-8 и DIN9-13. С помощью
регулятора “5-8/9-13" можно выбрать используемый диапазон (смотрите Рисунок 5).
Выберите необходимый уровень затемнения в соответствии с используемым
процессом сварки (смотрите таблицу “Выбор уровня затемнения”, представленную
ниже).
5-3. Выбор времени задержки затемнения
Регулятор времени задержки затемнения можно установить на любое значение от
максимального "МАКС” (1,0 секунда) до минимального значения "МИН” (0,1 секунды).
(смотрите Рисунок 6)
“МАКС” (1,0 секунда) – Более длительная задержка, такое значение рекомендуется
для большинства процессов сварки, особенно при сварке на высоких значениях
сварочного тока;
“МИН” (0,1 секунды) – Короткая задержка больше подходит для точечной сварки.
5-4. Выбор чувствительности
Регулятор чувствительности можно установить в положение “Высокая” или “Низкая”.
(Смотрите рисунок 7)
В качестве простого правила для оптимальной производительности, рекомендуется
Page 6
6
вначале устанавливать высокую чувствительность, а затем постепенно ее снижать,
Модель фильтра/маски
АСФ-К-202
Размер картриджа
110*90*9 мм
Площадь обзора
96*39 мм
Европейская классификация
1/1/1/2
Сенсоры сварочной дуги
2 независимые
Диапазон затемнения
DIN4/9-13
(внешний регулятор)
Режим шлифовки
есть,DIN4 (внешний)
Чувствительность
Внутренний регулятор
Время задержки затемнения
0,1-1,0 с
(внутренний регулятор)
UV/IR Защита
DIN 16
Питание
Фотоэлементы и литиевая
батарейка
Индикатор низкого заряда батарейки
Нет
Сменная батарейка
Нет
Температура эксплуатации
-10°C ~ +60°C
Гарантия
1 год
пока фильтр не будет реагировать только на вспышки сварочной дуги, не обращая
внимания на посторонний свет (прямой солнечный свет, искусственное освещение,
сварочную дугу другого сварщика и т.п.).
Высокая – Применяется для большинства процессов сварки, особенно при сварке на
низких значениях сварочного тока.
Низкая – Применяется только в некоторых определенных условиях освещения, чтобы
избежать нежелательного затемнения.
5-5. Питание
Все сварочные маски работают от солнечной энергии. В некоторых моделях
отсутствуют сменные батарейки. В некоторых выборочных моделях необходимо
заменять литиевую батарейку, когда начнет мигать индикатор низкого заряда
батарейки.
6. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Page 7
7
7. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Процесс сварки
Сварочный ток
A
1,5 6 10
15
30
40
60
70
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
450
500
600
Покрытые
электроды
8
9
10
11
12
13
14
MAG
8
9
10
11
12
13
14
TIG
8
9
10
11
12
13
MIG сталь и медь
9
10
11
12
13
14
MIG цветные
металлы
10
11
12
13
14
Воздушно-дуговая
строжка
10
11
12
13
14
15
Плазменная резка
9
10
11
12
13
Микроплазменная
дуговая сварка
4 5 6 7 8 9
10
11
12
1,5 6 10
15
30
40
60
70
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
450
500
600
●
Неправильное затемнение
Наголовник отрегулирован неровно, и между глазами и стеклами фильтра
установлено неодинаковое расстояние. (Отрегулируйте наголовник и устраните
неравномерность).
●
Фильтр не темнеет или периодически светлеет
1. Переднее защитное стекло загрязнено или повреждено (замените защитное
стекло);
2. Датчики загрязнены/перекрыты или перекрыт фотоэлемент (Очистите датчики, не
перекрывайте датчики или фотоэлемент руками или другими предметами в
процессе сварки);
3. Установлена слишком низкая чувствительность или слишком короткое время
задержки затемнения (Отрегулируйте до необходимого уровня);
4. Проверьте правильность выбранной степени затемнения (должен быть выбран
режим сварки, а не шлифовки).
●
Фильтр темнеет до зажигания дуги
Установлена слишком высокая чувствительность (Отрегулируйте чувствительность
до необходимого уровня).
●
Фильтр остается темным после завершения процесса сварки
Установлено слишком долгое время задержки затемнения (Отрегулируйте время
задержки затемнения до необходимого уровня).
●
Медленное срабатывание
Слишком низкая температура эксплуатации (Не используйте сварочную маску при
температуре ниже -10°C).
●
Сварочная маска соскальзывает
Неправильно отрегулирован наголовник. (Отрегулируйте наголовник).
8. ВЫБОР УРОВНЯ ЗАТЕМНЕНИЯ
Рекомендуемые значения для различных процессов дуговой сварки.
Примечание: Термин “тяжелые металлы” применяется для сталей и их сплавов, меди
и ее сплавов и т.п.
Page 8
8
Диапазон
затемнения
Регулятор
чувствительности
Регулятор времени
задержки затемнения
Сменная литиевая
батарейка
Регулятор настройки
уровня затемнения
№ п/п
Описание
1
Внешнее защитное стекло
2
Светофильтр
3
Внутреннее защитное стекло
4
Наголовник
5
Корпус
6
Держатель светофильтра
Loading...