КАРКАМ QL3 Mini User manual

Инструкция по эксплуатацииИнструкция по эксплуатации

www.carcam.ruwww.carcam.ru

Содержание

Введение.............................................................................. ................................. 3

Особенности..........................................................................................................4

Комплектация........................................................................................................4

Спецификация..................................................................................................... 5

Внешний вид..................................................................................... ........ ....6.. ......

Описание кнопок...................................................................................................7

Меню......................................................................................................................9

Режимы работы.................................................................................................. 10.

Режим видео.....................................................................................................10

Режим фото......................................................................................................10

Режим воспроизведения.................................................................................10

Описание значков на экране..............................................................................11

Возможные неисправности и методы их устранения......................................12

Подключение к компьютеру, телевизору...........................................................12

Сертификат..........................................................................................................13

.................................................................................Установка.............................. 8

2

Введение

Автомобильные видеорегистраторы торговой марки “КАРКАМ” произведены
и предназначены для использования в транспортных средствах любых
категорий. Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь Вам правильно использовать устройство и сохранять
его в рабочем состоянии.
Прежде чем начать пользоваться данным видеорегистратором, внимательно
прочтите данное руководство, чтобы ознакомиться со всеми возможностями
КАРКАМа и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы
обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
Данное Руководство содержит информацию о технических характерис­тиках устройства, кнопках управления устройством и его программном
обеспечении, перечень мер безопасности, игнорирование или несоблю­дение которых может привести к повреждению устройства, сбоям в его
работе или к выходу из строя. В Руководстве так же содержатся советы по
использованию видеорегистратора. Приведённая информация позволит
избежать ошибок, связанных с неправильной эксплуатацией устройства.
Данное устройство является технически сложным товаром в соответствии
с постановлением Правительства Российской Федерации от 10 ноября
2011 г. No 924 «Об утверждении перечня технически сложных товаров»,
в отношении которого требования потребителя об их замене подлежат
удовлетворению в случаях, предусмотренных Законом РФ «О защите
прав потребителей».
В случае выявления несоответствия функционала устройства данному
руководству по эксплуатации, скачайте последнюю версию инструкции с
официального сайта www.carcam.ru. Заранее приносим свои извинения за
возможные несоответствия, связанные с постоянным совершенствованием
функционала и программного обеспечения устройства.

Мы знаем, у Вас был выбор! Спасибо за то, что выбрали “КАРКАМ”.
.

3

Особенности

КАРКАМ QL3 Mini представляет собой новое решение автомобильных
видеорегистраторов с ночной съемкой!
За счет применения нового дешевого сенсора OmniVision OV2710 с высокой
светочувствительностью удалось значительно снизить стоимость
видеорегистратора без потери качества.

- Новый мощный процессор Ambarella A2S60

- Новый объектив 140° F2.0 f=3,4mm

- Добавлена возможность ручной регулировки экспозиции во время
записи “горячей кнопкой” [EV].

- Объем встроенной памяти составляет 256MB.

- Функция резервного копирования теперь позволяет копировать записанный

видеоклип с SD карты на встроенную память и обратно. .

- 2'' TFT LCD Дисплей

- Детектор движения

- Съемный поворотный кронштейн с разъемом питания

- Длинный шнур адаптера питания. Это позволяет осуществить
скрытую проводку под обшивкой салона автомобиля

- Защита файлов от затирания “гоярчей кнопокй”

- Настраиваемый G-сенсор (Защита файлов от перезаписи при
столкновении, ударе...).

- Отключение записи звука “горячей кнопкой” во время записи

- Врезка госномера вашего автомобиля
и мн. др.

Комплектация

Автомобильный видеорегистратор ...............................................................1 шт

USB-кабель ......................................................................................................1шт

Автомобильный адаптер питания 4м.............................................................1шт

Съемная часть кронштейна.............................................................................2шт

Инструкция........................................................................................................1шт

Гарантийный талон...........................................................................................1шт

Упаковка ............................................................................................................1шт

4

Камер а

1/3” 2Mп с высок ой св еточувстви тельн ость ю (улуч шен ный ночно й
режим виде осъем ки), угол о бзор а 140 градус ов, ц ифро вая
стабилизац ия из ображ ения, автоматич еский балан с бел ого.

Режим день /ночь

Ручная наст ройк а эксп озиц ии го рячей клави шей во все х реж имах

Объек тив F2.0, f3.4, 1 40гра д

Проце ссор Ambarell a A2S 60

Диспл ей

2’’ 16: 9 TFT LCD
Отклю чение дисплея че рез заданн ый пр омеж уток времен и 1/3мин.

Видео

[1920 х1080 , 30к/с], [1 440х1080, 3 0к/с] , [128 0х720 , 30к/ с], [848х48 0, 60
к/с], [ 848х4 80, 30 к/с], [640х 480, 3 0 к/с ], [320х240, 120 к /с]

Звук

Встро енны й мик рофо н и ди нами к; фун кция откл ючения микрофона
кнопк ой и повто рное включение возможно также во вр емя за писи .

Фото [2560 x1440 ],[230 4x12 96], [1920х 1080] , [1280х720] в формате JPG

Запис ь

Видео в фо рмате .MOV , кодек H.2 64 / A VC, 3 0fps, 8000… 10000 kbps
Звук в форм ате M PEG-4 AA C, St ereo, 4 8KHz , 128 kbps
Емкос ть ви деоро лика (2мин .) - 17 9MB (при 1920х1080 , 30к/ с)
Функц ия ав томат ическ ого в кл/вы кл за писи при п одаче /откл ючени я
внешн его п итани я.
Тип з аписи : Цик личес кая (б локам и по 2/5/10/мин . без п ауз между
ролик ами) или д о заполнен ия ка рты памяти .
Функц ия з аписи по де текто ру дви жени я 1/3 /5/мин.
Штам п даты/врем ени/ госно мера а вто н а вид еоряд
Защит а вид еорол ика о т пере запи си гор ячей кнопк ой [Р ЕЖИМ] в
режим е зап иси

Встро енная

памят ь

256MB. По ддерж ка вн ешни х кар т памя ти до 32GB microSDH C Cl ass 6
и выш е.

Резервное

копировани е

С mic roSD карты на вс троен ную N AND памят ь 256 MB и обратно.

G-Сен сор

3-х осевой а кселе рометр. По зволяет сохраня ть фа йлы о т пер езапи си в
автоматичес ком р ежим е при удар е, стол кнов ении , вибрации …

Воспр оизв едени е

Старт / Пауз а; пе ремот ка x2 , x4, x 8, x16, x32 вперед и н азад x1/2, x1/4,
x1/8, x 1/16, x1/32
Выбор роли ка дл я вос произ веден ия Предпр осмотр шести роликов
однов ремен но / п ереключен ие на следующий или предыдущи й

Видео -выхо д

1. AV-выход композитный (PAL/N TSC)

2. HDMI: 19 20x10 80i, 25 ил и 30к/с

Аккум улятор Встроенны й, 50 0мАч, 3,7В , Li-Ion

Питан ие

miniU SB 5В 100 0mА, в ком плект е адап тер в прик уриват ель 4 м

(приг оден для ск рытой пров одки ).
Язык меню Русски й / А нгли йский /Кита йский
Габаритны е

размер ы

115х4 6х10~ 30 мм

Вес 73гр.

Рабоч ая

температур а

-20…+ 40 гр адусо в по Цельс ию

5

Рис.1

6

Описание кнопок

1. Объектив

2. Запись / Фото / OK

3. Вкл/Выкл (Короткое нажатие-Включение видеорегистратора;

Длинное нажатие-Выключение)

4. Вкл/Выкл микрофона

5. Воспроизведение Пуск/Выход

6. ВВЕРХ/EV+/ZOOM+

7. ВНИЗ/EV-/ZOOM-

8. Индикатор зарядки (красный)

9. Индикатор записи (синий)

10. Желтый индикатор GPS (только для GPS версии)

11. Слот для microSD карты памяти

12. Сброс

13. Меню/Удалить

14. Режим/Защита от пререзаписи

15. USB порт/AV Выход

16. HDMI Выход

17. Вход питания

18. GPS порт

7

Установка

1. Установите карту памяти (microSDHC, 6Class и выше) в

видеорегистратор

2. Установите съемную часть кронштейна «Липучка» в кронштейн,
удалите защитную пленку, и приклейте регистратор к внутренней части
лобового стекла вверху по центру

3. Поверните QL3 Mini влево/вправо вверх/вниз, наблюдая на
дисплее изображение, для достижения
требуемого видеообзора

ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОВОРОТЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
НАЛЕВО И НАПРАВО. QL3 MINI РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО НА
135ГРАДУСОВ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ПРЕПЯТСТВИЯ (ОГРАНИЧИТЕЛЕЙ)!

4. Подключите шнур питания к регистратору и в гнездо
прикуривателя
Все ваш КАРКАМ готов к работе!

Рис.2

8

Меню

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА Удаление файла: УДАЛИТЬ ЭТОТ ФАЙЛ/У ДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ
КОПИРОВАТЬ ФАЙЛ Резервное копирование файлов с microSD карты во внутреннюю

память 256MB и обратно
ТЕКУЩАЯ ПАМЯТЬ microSD КАРТА/ВСТР.ПАМЯТЬ
СЛАЙД-ШОУ Слайд-шоу: НЕТ/1сек/2сек/3сек/5сек/10сек

РАЗМЕР ФОТО 3Мп (2304х1296), 2Мп (1920х1080)
СЕРИЯ Многокадровая съемка: 1КАДР/2КАДРА/3КАДРА
АВТОСПУСК Автоматическая съемка : НЕТ/3СЕК/5СЕК/10СЕК

РАЗРЕШЕНИЕ ВИДЕО

Выбор р азрешения в идеоза писи: [1920х1 080 З0P], [1280х720

З0P], [8 48х480 60P], [640х4 80 З0P ]
ПЕРЕЗ АПИСЬ Циклич еская з апись: НЕТ/3 мин/5м ин/10мин
АВТОВЫКЛЮ ЧЕНИЕ Автовы ключен ие регистратора пос ле отключени я питания:

ВЫКЛ/В КЛ/10сек/5мин /10мин
ДЕТ.ДВ ИЖЕН ИЯ Активац ия записи по детекц ии движения:

ВЫКЛ/1 мин/3мин/5м ин
ЧУВСТ В.ДАТЧИКА У ДАРА Выбор уровня чувствительн ости G-Сенсо ра:

ВЫКЛ./ВЫСО КАЯ/С РЕДНЯ Я/НИЗКАЯ
ГРОМКОСТЬ Громкость вст роенного динамика: 0/1/2/3/4/5/6/7/8/910
МИКРО ФОН Запись звука: ВКЛ/ВЫКЛ
МЕРЦА НИЕ Частота элект росети (50Гц для Ро ссии): 50Гц/6 0Гц
АВТОВЫКЛЮ ЧЕНИЕ Автовы ключен ие при бездействии : ВЫКЛ/1 мин /3мин/5мин/
АВТОВЫКЛ.Э КРАНА Автоотк лючение дисп лея при безд ействии: ВЫКЛ/1 м ин/3мин
ТВ ВЫХОД Выбор с истемы цветн ости на видео выходе: PAL/NTSC

12/0/+1 /+2/+3/ +4/+5/+6/+7/+8/+9/+10/+11/+12

Korean /  /

(КАРКА М_QL3 _Mini_ ХХ_ХХ _2013)

Меню в режиме ВИДЕО

Вход в МЕНЮ осуществляется кнопкой [МЕНЮ], перемещение по меню ­кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ, выбор - [РЕЖИМ], выход - [МЕНЮ].

ЧАСОВ ОЙ ПО ЯС Выбор ч асового пояса: -1/-2/-3/-4/- 5/-6/-7/-8/-9/-1 0/-11/-

ШТАМП ГОСНОМЕРА Отображение госном ера в записи: ВЫКЛ/ВКЛ
ГОСНО МЕР Ввод гос номера
ШТАМП ДАТЫ/ВРЕМ ЕНИ Отобра жение даты/в ремени в запи си: ВЫ КЛ/ВКЛ
ДАТА И ВРЕМ Я Ввод да ты/вре мени
ЯЗЫК

ФОРМА ТИРО ВАНИЕ Форм атиров ание карты памяти: НЕТ/Д А
СБРОС НАСТ РОЕК Сброс настроек к заводским: НЕТ /ДА
ВЕРСИЯ Версия рограм много обеспечения

Меню в режиме ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Меню в режиме ФОТО

Выбор я зыка: РУССКИЙ / А НГЛИЙСКИЙ / ! 体中文 >/  /

9

Режимы работы

КАРКАМ QL3 Mini : может работать в трех основных режимах ВИДЕО, ФОТО,
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Для перехода из режима ВИДЕО в ФОТО используйте кнопку [РЕЖИМ].
Чтобы войти в ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ нажмите кнопку [ВОСПР].

РЕЖИМ <ВИДЕО>

- ежим записи видео включается При подаче питания к регистратору р
автоматически .

- Нажмите кнопку для записи видео, повторное нажатие[ЗАПИСЬ/ОК]
кнопки ЗАПИСЬ/ОК остановит запись[ ]

- В режиме видеозаписи кнопкой РЕЖИМ вы можете заблокировать[ ]
текущий файл от перезаписи. При этом на экране появится иконка «ЗАМОК».
Используйте повторное нажатие кнопки, чтобы разблокировать файл.

РЕЖИМ <ФОТО>

- Нажмите кнопку до переключения в режим фотосъемки[РЕЖИМ]

- кнопку для выполнения фотоснимкаНажмите [ЗАПИСЬ/ОК]

РЕЖИМ <ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ>

- Нажмите кнопку [ВОСПР] до переключения в режим воспроизведения.

На экране появится последний видеоролик.
Чтобы просмотреть этот ролик - нажмите [ЗАПИСЬ/ОК]

- С помощью кнопки [РЕЖИМ] можно войти в режим предпросмотра
последних 6-ти видеороликов.

- Выбор видеоролика осуществляется кнопками [ВНИЗ/EV-] и [ВВЕРХ/EV+].

- Во время просмотра видеозаписи с помощью кнопок
[ВНИЗ/EV-] и [ВВЕРХ/EV+] можно осуществлять ускорение/замедление
(перемотку) файла (от х1/32 до х32).

- Для копирования файла во внутреннюю память нажмите [МЕНЮ] в режиме
предпросмотра выбранного файла на полном экране и выберите пункт
[КОПИРОВАТЬ ФАЙЛ] =>ДА/НЕТ=>OK

- Для копирования файла из внутренней памяти на microSD карту в [МЕНЮ]
выберите пункт [ТЕКУЩАЯ ПАМЯТЬ]=>ВСТР.ПАМЯТЬ=>ОК. И проделайте
описанное выше.

- Для удаления файла нажмите [МЕНЮ]=>[УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА]=>OK

10

1-Внешняя карта памяти; 2-Внутренняя память

Описание значков на дисплее

Режим ВИДЕО

Видеозапись (мигает)

Индикатор адаптера питания

Индикатор заряда аккумулятора

G-Сенсора

Длительность видеоролика при циклической записи

Детектор движения

Запись звука

Файл защищен от затирания

Режим ФОТО

Разрешение фотосъемки

Режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Режим накопителя при подключении к ТВUSB

Значение экспозиции

11

Возможные неисправности

- Не удается записать видео или снять фотографию:
Проверьте наличие свободного места на карте памяти и блокировку карты

Регистратор останавливает запись видеофайла в процессе съемки:-

Используйте карту памяти SDHC C 6 или выше. micro lass

При попытке проигрывания видеофайла появляется сообщение с-

ошибкой: Повреждена структура файловой системы карты памяти . [ ]

Отформатируйте карту памяти МЕНЮ ФОРМАТИРОВАНИЕ . [ ], [ ]

Изображение не появляется при подключении видеорегистратора к теле-­визору через HDMI:
Проверьте гнезда подключения регистратора и телевизора, проверьте,
включен ли необходимый HDMI-вход на телевизоре.

- Изображение выглядит туманным/мутным:
Проверьте чистоту линзы. При перепаде температур образуется конденсат
(выход из дома на холод, или наоборот), линза может запотевать.

- Изображение слишком яркое или слишком темное:
Проверьте значение экспозиции с помощью кнопок В /E . [ ВЕРХ V] [ВНИЗ/EV]

По умолчанию значение должно быть +0.

На изображении появляются белые линии:-

Измените частоту подсветки в МЕНЮ , пункт МЕРЦАНИЕ [ ] [ ]

Некорректно отображаются дата и время на видеофайле/фотографии:-

Проверьте правильность установки даты и времени в настройках.

- Видеорегистратор не реагирует на нажатие кнопок:

[ ]Возьмите иголку и аккуратно тупым ее концом нажмите на кнопку СБРОС

- Видеорегистратор не включается:

Возможно сильно разрядился аккумулятор-требуется длительная зарядка.
Либо - нажмите на кнопку [СБРОС]

Подключение к PC и TV

Подключение к компьютеру/копирование файлов на компьютер

Для подключения к компьютеру используйте кабель USB.
Включите видеорегистратор. В папке «Мой Компьютер» появится 2
съемных диска Первый - это внешняя карта, Второй - внутренняя : microSD

память 256 . Записанные вами видео и фотографии будут сохраненыNAND MB
в папке: /DCIM/100MEDIA. Вы можете сохранять, передавать, копировать,
изменять файлы с помощью операционной системы.

Подключение к телевизору HDMI/AV-кабель

Для вывода изображения на экран телевизора, компьютера, ноутбука...
Вы можете использовать AV и HDMI выходы. Подключите
устройство к телевизору/ монитору с помощью соответствующего кабеля.

Изображение появится в автоматически.Включите видеорегистратор.

12

13

www.carcam.ruwww.carcam.ru