Каркам Q3 Lite User Manual [ru]

KAPKAM Q3 lite

www.carcam.ru

Автомобильный видеорегистратор

Full HD с записью на Micro SDHC

Инструкция по эксплуатации

Содержание

Спецификации................................................................

Внешний вид.....................................................................

Пульт ДУ............................................................................

Назначение кнопок на регистраторе..........................

Светодиодная индикация..............................................

Установка карты памяти................................................

Основные операции........................................................

Настройки видеорегистратора....................................

Режимы работы................................................................

Режим видеорегистратора................................................

Режим фотоаппарата........................................................

Режим воспроизведения..................................................

Подключение к компьютеру.......................................

Вопрос-ответ....................................................................

Предостережения..........................................................

Устранение неисправностей........................................

Упаковочный лист.........................................................

3
4
5
5
6
6
7
7
8
8
10
11
12
13
13
13
13

Спецификации

ВИДЕО

Камера Встроенная 5Мп, объектив 120 градусов, сенсор 1/2”
Разрешение
записи

1920х1080@30 кадров в секунду;
1440х1080@30 кадров в секунду;
1280х720@30 кадров в секунду;
848х480@60 кадров в секунду.

Цикличная
запись

Цикличная запись блоками по 1/5/10/15/30/45 мин. Автоматическая
последовательная перезапись старых блоков при заполнении карты
памяти. Функция защиты от перезаписи нажатием на кнопку.

Начало записи Автоматическое включение и начало записи при подаче питания
Остановка
записи

Автоматическое выключение при отключении внешнего питания

Формат
записи

MOV – воспроизведение на компьютере любым плеером (требуется
соответствующий кодек)

Разворот
изображения

Разворот записываемого видео на 180?

Наложение
даты/времен
и на видео

Да

АУДИО

Микрофон Да, встроенный. Функция временного (на 1 минуту) отключения

микрофона одним нажатием на клавишу во время записи.

ВОСПРОИЗ

-ВЕДЕНИЕ

Управление Пультом ДУ
Видео-выход 1. AV через MicroUSB (кабель в комплекте)

2. HDMI: 720p/1080i

Дуплекс
режим

Отображение на внешнем мониторе записываемого видео

Просмотр В полный экран / предварительный просмотр шести роликов

одновременно

Воспроиз­ведение

Старт / Пауза; ускоренное воспроизведение вперед и назад,
замедленное воспроизведение вперед и назад, покадровый
просмотр

ПАМЯТЬ

Micro SDHC Запись на MicroSDHC (нет в комплекте) до 32ГБ (требуется Class 4 и

выше)

Защита от
перезаписи

Возможность защиты от перезаписи предыдущего, текущего и
последующего блока записи нажатием на кнопку

ПИТАНИЕ

Аккумулятор Встроенный Li-ion для безопасного выключения (не для автономной

работы)

Вход питания 1. 12-24В, круглый DC разъем, в комплекте адаптер в прикуриватель.

2. MicroUSB (5В, не более 1А)

ВРЕМЯ

ЗАПИСИ

1920х1080 1 440х1080 1280х720 848х480
3,6 ГБ/час 3,0 ГБ/час 2,4 ГБ/час 1,8 ГБ/час

ПРОЧЕЕ

Фото 1. 5Мп, разрешение 2592*1944

2. 8Мп (интерполяция), разрешение 3200*2400
Фотографии получаются выпуклыми, т.к. объектив 120 градусов.

Кодек
(сжатие)

H.264

Язык меню Русский / Английский
Размеры 113х30х24 мм, 70гр.

3

3

Внешний вид товара, его комплектация и характеристики могут изменяться производителем без предварительного

уведомления. Описание носит справочно-ознакомительный характер и не может служить основанием для претензий.

Внешний вид

Вид спереди

ИК-приемники

Вид сзади

Красный диод

Синий диод

Кнопка включения лазерной указки

Вид сверх у

Кнопка временного
отключения микрофона

для пульта ДУ

Кнопка [REC/USB]

Микрофон

Объектив

Кнопка [SAVE]

Вид сбоку

Лазерная
указка

Mini HDMI

видео-выход

Вид сбоку

Отверстие для
крепления

Вид снизу

DC вход
питания
12-24В

Micro USB - питание,
подключение к ПК,
видео-выход

Разъем под

Micro SDHC

карту памяти

Кнопка [RESET]

Кнопка

[FORMAT]

4

4

Пульт ДУ

Пульт ДУ

[REC] – остановка/начало записи в режиме видеорегистратора или

REC

MODE MENU

OK

REMOTE CONTROL

Назначение кнопок на регистраторе

1

Кнопка временного отключения микрофона.
Нажмите один раз для выключения,
нажмите повторно для включения.

2

Кнопка [SAVE]. При нажатии защищает
текущий блок записи от удаления при
цикличной перезаписи.

3

Кнопка включения лазерной указки для
установки угла наклона камеры. Лазер
работает, когда нажата кнопка.

4

Кнопка [REC/USB]. Нажатие в течение
трех секунд переводит регистратор
в режим картридера, а повторное
нажатие возвращает в режим записи.

5

Кнопка [FORMAT]. Нажатие в течение
трех секунд форматирует карту памяти. По
окончании форматирования запись продолжится автоматически.

6

Кнопка [RESET]. Кратковременное нажатие принудительно выключает регистратор. Для пов­торного включения и начала записи необходимо переподключить питание.

сделать снимок в режиме фотоаппарата;
[MODE] – переключение между режимами: видеорегистратор/
фотоаппарат;

[MENU] – открыть/закрыть меню или перейти на уровень вверх в меню;
[PLAY] – режим воспроизведения;
[OK] – ОК/воспроизведение/выбор элемента меню;
[ВВЕРХ] – переход вверх;
[ВЛЕВО] – переход вниз;
[ВПРАВО] – переход вправо;
[ВНИЗ] – переход вниз.

1

2

3

4

5

6

5

5

Светодиодная индикация

Светодиодная индикация

Режимы

Запись остановлена
(вручную или нет
места на карте памяти)

Идет форматирование

Режим картридера

Диоды

Запись идет

Карта памяти
не найдена

Красный

Мигает

Горит

Мигает одновременно
с синим

Мигает попеременно
с синим

Мигает одновременно
с синим

Мигает одновременно с красным,
пропуская каждую 4-ую вспышку

Мигает попеременно с красным

Мигает одновременно с красным

Синий

Не горит

Не горит

Установка карты памяти

Операции с картой памяти проводите только при выключенном устройстве.
Вставляйте карту памяти до характерного щелчка так, как изображено на схеме ниже:

Для извлечения карты памяти нажмите на нее до появления характерного щелчка.

Видеозаписи сохраняются на карте памяти в каталоге DCIM\100MEDIA, а имена файлов имеют
вид FILEXXXX.MOV, где XXXX – последовательные числа.

6

6

Основные операции

Основные операции

Вкл ючен ие

Подключите питание к DC разъему (12-24В) или к MicroUSB разъему (5В, не более 1А) устройства.
В роли зарядки может выступать как автомобильный адаптер, идущий в комплекте, так и компью­тер, и сетевое зарядное устройство. Допускается подключение напрямую к проводке автомобиля
через DC разъем (не забудьте поставить в цепь предохранитель; а для увеличения срока службы
устройства рекомендуется дополнительный стабилизатор или таймер, например, РЕГТАЙМ2-12-30).
После подачи питания регистратор автоматически включится и начнет запись (при наличии сво­бодного места на карте памяти).

Вык люче ние

Если после отключения питания, оно не будет восстановленовлено течение трех секунд, то
регистратор автоматически сохранит запись и выключится.

Подключ ени е к внешнем у экр ану

Данная модель регистратора является дуплексной, т.е. позволяет одновременно записывать и
вести наблюдение (отображать записываемое на экране).

Для подключения внешнего экрана есть два видео-выхода:
Micro USB. В комплекте идет кабель с RCA разъемами: желтый – видео, белый – звук.
По этому выходу передается видео с обычным разрешением.
Mini HDMI. По этому выходу передается видео высокой четкости вместе со звуком.

Настройки видеорегистратора

Подключите регистратор к телевизору, а к самому регистратору питание. Остановите запись
кнопкой [REC] и откройте меню кнопкой [MENU]. Управляя стрелками, выберите второй пункт
(НАСТРОЙКА) и нажмите [OK].

Вне шни й вид

Выбранн ый эле мент меню в ыделяетс я оранжев ым цвет ом.

OK

НАСТРОЙКА

ГРОМКОСТЬ
ЧАСТОТА ПОДСВЕТ
АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ
ЧАСОВОЙ ПОЯС

5

Навигация по ме ню кнопк ами [ ВВЕРХ ]/[ ВНИЗ ]. Измене ние
настрое к кнопка ми [ВЛ ЕВО] /[ВПРАВО] . Прим енение настр оек –
кнопка [ ОК]. В ыход и з меню с сохр анением н астроек – кноп ка
[MENU].

7

7

Режимы работы

Элементы меню

ГРОМКОСТЬ – громкость звука, выводимого через внешние динамики.
ЧАСТОТА ПОДСВЕТ – частота подсветки (50Гц → 60Гц).
АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ – автоматическое выключение при простое (выключено → 1 минута

→ 3 минуты → 5 минут).

НАЛ НОМЕРА – наложение гос. номера автомобиля на видео (включено → выключено).
ГОСНОМЕР – настройка гос. номера автомобиля. Максимум десять знаков (0-9; A, B, E, K, M,

H, O, P, C, T, Y, X или “пробел”).

ТВ ВЫХОД – формат видео-выхода (PAL → NTSC).
ШТАМП ДАТА/ВРЕМЯ – наложение даты и времени на видео (включено → выключено).
ТИП ДАТЫ – тип даты (ДД/ММ/ГГГГ → ММ/ДД/ГГГГ → ГГГГ/ММ/ДД).
ДАТА И ВРЕМЯ – текущие дата и время. Для перехода к настройке нажмите [Влево] или

[Вправо], далее стрелками внесите изменения и нажмите [OK] для сохранения.

ФОРМАТИРОВАНИЕ – форматирование Micro SDHC карты памяти. Для активации выберите

ДА и нажмите [OK].

СБРОС НАСТРОЕК – сброс настроек на заводские. Для активации выберите ДА и нажмите [OK].
ВЕРСИЯ – текущая версия прошивки.

Существует три режима работы устройства:
Режим видеорегистратора;
Режим фотоаппарата;
Режим воспроизведения.
Каждый режим имеет свое меню настроек, вызываемое клавишей [MENU], различные
информационные иконки на экране; также, в зависимости от режима, меняется назначе­ние клавиш навигации. Для переключения между видеорегистратором и фотоаппаратом
используется кнопка [MODE]. Для перехода в режим воспроизведения – кнопка [PLAY].

Режим видеорегистратора

Устройство всегда включается в режиме видеорегистратора.

Наз начение кла виш п ульта Д У

[PLAY] – переключение в режим воспроизведения.
[MODE] – переключение в режим фотоаппарата.
[MENU] – меню настроек режима видеорегистратора / меню настроек устройства (доступно изо

всех режимов).

[REC] – запись / остановка записи.
[ВВЕРХ] – цифровое увеличение (на всех разрешениях, кроме 1920*1080).
[ВНИЗ] – цифровое уменьшение (на всех разрешениях, кроме 1920*1080).

8

8

Режимы работы

Нас тро йки

Подключите регистратор к телевизору, а к самому регистратору питание. Остановите запись
кнопкой [REC] и откройте меню кнопкой [MENU]. Управляя стрелками, выберите первый пункт
(ИЗОБРАЖЕНИЕ, выбран по умолчанию) и нажмите [OK].

ВИДЕО-РАЗРЕШЕНИЕ – разрешение записи (1920*1080 30к/с → 1440*1080 30к/с → 1280*720

30к/с → 848*480 60к/с → 848*480 30к/с → 640*480 30к/с).

КАЧЕСТВО – качество записи (высокое → среднее → низкое). Выберите низкое качество для

хранения максимально продолжительной записи.

СЦЕНАРИЙ – сценарий (выключено → искусство → сепия → негатив → монохромный → яркий).
ЦИФРОВОЙ ЭФФЕКТ – эффект (выключен → живой → монохромный → негатив → сепия

→ артистичный).

БАЛАНС БЕЛОГО – баланс белого (автоматически → флуоресцентный → светящийся

→ облачно → солнечно).

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ – светочувствительность, ISO (авто → 100 → 200 → 400 → 800 → 1600).
ЭКСПОЗИЦИЯ – экспозиция (-2,0 → -1,7 → -1,3 → ... → +1,3 → +1,7 → +2,0).
КОНТРАСТ – контраст (стандарт → мягкий → резкий).
РЕЗКОСТЬ – резкость (стандарт → мягкий → резкий).

ЦИКЛИЧНАЯ ЗАПИСЬ – цикличная запись (Нет → 1 мин. → 5 мин. → 10 мин. → 15 мин. → 30 мин.
→ 45 мин.):
Нет – цикличная запись выключена (запись в один файл до заполнения карты

памяти);

1 мин. → 5 мин. → 10 мин. → 15 мин. → 30 мин. → 45 мин. – цикличная запись
блоками по 1, 5, 10, 15, 30 или 45 минут. При заполнении карты памяти
стирается самый старый блок, а на его место записывается новый, причем
продолжительность нового блока зависит от свободного места и может

отличаться от выбранной настройки.

РАЗВОРОТ НА 180 – разворот изображения на 180 градусов (нет → да).

Иконки

9

9

Режим
видеорегистратора

Разрешение
записи

1920х1080

Подключен адаптер,
идет зарядка

Установлена
карта памяти

При записи время, прошедшее с

–
начала текущего блока; при ожидании
– время, оставшееся до заполнения
карты памяти.

Режимы работы

Режим фотоаппарата

С объективом 12 0 градусо в фото графии получа ются в ыпуклым и, с темными уча стк ами
в угла х.

Наз начение к лавиш пульта ДУ

[PLAY] – переключение в режим воспроизведения.
[MODE] – переключение в режим видеорегистратора.

[MENU] – меню настроек режима фотоаппарата / меню настроек видеорегистратора

(доступно изо всех режимов).

[REC] – сделать фотографию.
[ВВЕРХ] – цифровое увеличение.
[ВНИЗ] – цифровое уменьшение.

Нас тройки

Подключите регистратор к телевизору, а к самому регистратору питание. Остановите запись
кнопкой [REC], перейдите в режим фотоаппарата кнопкой [MODE] и откройте меню кнопкой
[MENU]. Управляя стрелками, выберите первый пункт (ИЗОБРАЖЕНИЕ, выбран по умолчанию) и
нажмите [OK].

РАЗМЕР ФОТО – разрешение фотографии (3М 2048x1536 → 4М 2592x1728 → 5М 2592x1944

→ 8М 3200x2400 → 12М 4000x3000).

СЦЕНАРИЙ – сценарий (выключено → искусство → сепия → негатив → монохромный → яркий).
ЦИФРОВОЙ ЭФФЕКТ – эффект (выключен → живой → монохромный → негатив → сепия

→ артистичный).

БАЛАНС БЕЛОГО – баланс белого (автоматически → флуоресцентный → светящийся

→ облачно → солнечно).

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ – светочувствительность, ISO (авто → 100 → 200 → 400 → 800 → 1600).
ЭКСПОЗИЦИЯ – экспозиция (-2,0 → -1,7 → -1,3 → ... → +1,3 → +1,7 → +2,0).
КОНТРАСТ – контраст (стандарт → мягкий → резкий).
РЕЗКОСТЬ – резкость (стандарт → мягкий → резкий).

ПРОТЯЖКА – серия фотографий (Нет → 3 фото → 5 фото).
АВТОСПУСК – снимок с задержкой после нажатия на [REC] (нет → 3 секунды → 5 секунды →

10 секунд).

Икон ки

Разрешение
фотографии

Качество
фотографии

Режим
фотоаппарата

Подключен адаптер,
идет зарядка

Установлена
карта памяти

Количество фотографий,
которое еще поместится
на карту памяти

10

10

Режимы работы

Режим воспроизведения

В этом режиме три состояния – просмотр файла в полный экран, воспроизведение файла и
предварительный просмотр до шести файлов одновременно. В разных состояниях некоторые
клавиши имеют разные функции.

Наз наче ние к лавиш пульта ДУ п ри пр осмо тре ф айл а в полн ый эк ран

[PLAY] – переключение в режим видеорегистратора.
[MENU] – меню настроек режима воспроизведения.
[ВВЕРХ] – переход к покадровому просмотру/выход из покадрового просмотра.
[ВНИЗ] – переход к предварительному просмотру.
[ВЛЕВО] – при покадровом просмотре – кадр назад; иначе – переход к предыдущему файлу.
[ВПРАВО] – при покадровом просмотре – кадр вперед; иначе – переход к следующему файлу.
[ОК] – воспроизведение выбранного файла.

Наз наче ние к лавиш пульта ДУ п ри воспро изв еде нии ф айл а

[PLAY] – переключение в режим видеорегистратора.
[MENU] – меню настроек режима воспроизведения.
[ВВЕРХ] – при воспроизведении – смена направления воспроизведения (вперед/назад), а при

паузе – переход к покадровому просмотру или выход из него.

[ВНИЗ] – остановка воспроизведения (переход к просмотру в полный экран).
[ВЛЕВО] – при воспроизведении – замедленное воспроизведение; при покадровом просмотре

– кадр назад.

[ВПРАВО] – при воспроизведении – ускоренное воспроизведение; при покадровом просмотре

– кадр вперед.

[ОК] – пауза/воспроизведение.

Иконки состояний прос мотр а в полный экран и восп рои зведения

Установлена

Направление и
скорость перемотки

Выбранный файл
является видеофайлом,
его можно воспроизвести

11

11

Громкость
звука

Х2

100-ХХХХ

карта памяти

Подключен адаптер,
идет зарядка

При остановленном воспроизведении –
продолжительность ролика; при паузе
и воспроизведении – время, прошедшее
с начала ролика

При остановленном воспроизведении
имя файла (100 – название папки вида
100MEDIA, ХХХХ – имя файла вида
AMBAXXXX); при паузе и воспроизведе­нии – полоса прокрутки

–

Режимы работы

Наз наче ние к лав иш пу льта ДУ п ри пр едва рит ель ном пр осм отре

[ВВЕРХ] – передвижение по списку вверх.
[ВНИЗ] – передвижение по списку вниз.
[ВЛЕВО] – передвижение по списку влево.
[ВПРАВО] – передвижение по списку вправо.
[ОК] – переход к просмотру выбранного файла в полный экран.

Иконки состояния предвар ите льн ого п росмотра

Предварительный просмотр
до шести файлов, выбранный
выделяется оранжевым цветом

100-ХХХХ

Имя файла (100 – название папки
вида 100MEDIA, ХХХХ – имя файла
вида FILEXXXX)

Нас тро йки

При просмотре файла в полный экран, а также при воспроизведении, нажмите кнопку [MENU] для
перехода к настройкам режима воспроизведения.

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – удаление текущего файла (нет → удаление). Для удаления выберите
“удаление” и нажмите [OK] (не работает на файлах, защищенных от пере­ записи).

СЛАЙДШОУ – автоматическое последовательное воспроизведение всех записей (Нет → 1 секунда
→ 3 секунды → 5 секунд → 10 секунд).

Подключение к компьютеру

Для подключения к компьютеру потребуется кабель USB-microUSB (из комплекта). Подсоедините
кабель к Miсro USB разъему регистратора, нажмите и удерживайте кнопку [REC/USB] (на корпусе
устройства) в течение 3-5 секунд. Карта памяти определится в компьютере как съемный диск.

Не забывайте использовать “Безопасное извлечение устройства” перед отключением регистратора от компьютера.

12

12

Вопрос-Ответ

Вопрос - Ответ

В: Теряется ли запись при внезапном отключении питания?
О: Нет, так как у регистратора есть собственный аккумулятор. Если устройство не использовалось
в течение продолжительного времени, то потребуется подзарядка аккумулятора (начнется
автоматически при подключении к питанию).

В: Какие карты памяти можно использовать?
О: Можно использовать Micro SDHC карты памяти до 32ГБ включительно классом не ниже 4

(Class 4 и выше). Некоторые карты несовместимы с регистратором, такие карты или не опре­ деляются, или сбоят при записи. К сожалению, до покупки карты совместимость никак не про-

верить, неудачные образцы попадаются у всех производителей.

В: Какое ПО использовать для редактирования и конвертирования записанного видео?
О: Apple QuickTime Pro (платное ПО).

Предостережения

Не подключайте к Micro USB разъему адаптер питания с силой тока более 1А и напряжением

выше 5В.

Не роняйте устройство.

Не разбирайте устройство.

Не оставляйте устройство под прямыми лучами солнца.

Не используйте с адаптером, имеющим повреждения оплетки кабеля.

Устранение неисправностей

Если регистратор работает некорректно, то выполните одну из следующих процедур:

Перезагрузите устройство кнопкой [RESET] (после этой операции потребуется переподключить

питание).

Отформатируйте карту памяти кнопкой [FORMAT].

Замените используемую карту памяти из-за возможных проблем с совместимостью.

На сенсоре камеры допускается наличие “битых пикселей” (белых точек на видео).

В некоторых автомобилях скачки напряжения при запуске двигателя могут выводить карты памяти
из строя. В таких случаях рекомендуется использование дополнительных стабилизаторов или
запитывать устройство через разъем Micro USB (5В, не более 1А).

Упаковочный лист

1. Видеорегистратор 1 шт.;

2. Пульт ДУ – 1 шт.; 6. AV/USB кабель – 1 шт;

3. Крепеж на лобовое стекло на присоске – 1 шт.; 7. Инструкция на русском языке – 1 шт.

4. Крепеж на лобовое стекло на липучке – 1 шт.;

13

13

– 5. Адаптер питания в прикуриватель – 1 шт.;