Калибр ЭТФ-500 User Manual [ru]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ТЕЛЬФЕР

ЭТФ - 250
ЭТФ - 500
ЭТФ - 800
ЭТФ - 1200А

2

Уважаемый покупатель!

При покупке электрического тельфера: (модели ЭТФ - 250; ЭТФ - 500; ЭТФ - 800;

ЭТФ - 1200А) требуйте проверки его работоспособности пробным запуском. Убедитесь,
что в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата продажи и под­пись продавца, а также указана модель и серийный номер электрического тельфера.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации. В
процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего руководства, чтобы обеспечить
оптимальное функционирование электрического тельфера и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифицирован­ным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необходимое техни­ческое обслуживание производится пользователем и допускается только после изучения
данного руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами электрический тельфер может иметь некоторые отличия от
настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие на условия
его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Электрический тельфер (далее по тексту - электротельфер) может использоваться

как самостоятельный грузоподъёмный механизм, либо как часть подъёмных кранов.

1.2 Данные модели предназначены для работы в условиях умеренного климата с диапазоном
рабочих температур от -20 до +40 °С и относительной влажности не более 80%.Питание от сети
переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения
+/- 10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспортных средствах
в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.

1.4 Габаритны размеры:

ЭТФ - 250 ЭТФ - 500 ЭТФ - 800 ЭТФ - 1200А

Габаритные размеры в упаковке, мм:

-длина 355 400 425 430

-ширина 142 152 152 365

-высота 228 250 253 375

Вес (брутто/нетто), кг 11,5/10,9 18,2/17,3 20,4/19,5 30,2/28,8

2. Комплектность

Электротельфер поставляется в продажу в следующей комплектации:

ЭТФ - 250 ЭТФ - 500 ЭТФ - 800 ЭТФ - 1200А

1. Электротельфер 1 1 1 1

2. Скобка для крепления 1 1 1 1

3. Руководство по эксплуатации 1 1 1 1

4. Упаковка 1 1 1 1

٭в зависимости от поставки комплектация может меняться

11

Для заметок:

10

3

3. Технические характеристики

Модель электротельфера и вариант крепления

крюка (№1; №2 - см. рис.4)

ЭТФ - 250 ЭТФ - 500 ЭТФ - 800 ЭТФ - 1200А
№1 №2 №1 №2 №1 №2 №1 №2

1. Подключение к сети, Вт/Гц 220/50 220/50 220/50 220/50

2. Мощность двигателя, Вт 510 1020 1300 1800

3. Макс. масса груза, кг 125 250 250 500 400 800 600 1200

4. Высота подъёма, м 12 6 12 6 12 6 12 6

5. Скорость подъёма, м/мин 10 5 10 5 8 4 8 4

6. Режим работы S3

*

S3

*

S3

*

S3

*

7. Длина троса, м 12 12 12 12

8. Диаметр троса, мм 3 4,2 5,1 6,0

*S3 - повторно - кратковременный режим работы: рабочее время - 20% из каждых
10 мин.

4. Общий вид

Общий вид электротельфера представлен на рис. 1

5. Обеспечение требований безопасности

5.1 Общие указания по технике безопасности.

Внимание! С целью снижения риска пожара, поражения электрическим током и

несчастных случаев, при использовании электротельфера необходимо всегда соблюдать
основные меры техники безопасности, в том числе следующие: Перед началом эксплу­атации электротельфера следует внимательно прочитать и сохранить следующую
инструкцию:

5.2 Учитывайте окружающие условия. Не используйте электротельфер под дождём
или сильным ветром. Обеспечивайте хорошее освещение на месте работ. Не пользуйтесь
электротельфером в близи воспламеняющихся жидкостей или газов.

5.3 Одевайтесь соответствующим образом. Не носите слишком просторную одежду
и ювелирные украшения. Они могут зацепиться движущимися частями электротель-

1 - Скобы для крепления;
2 - Блок управления;
3 - Крюк;
4 - Барабан;
5 - Двигатель;

6 - Крюк (вариант крепления № 2);
7 - Шнур питания с вилкой;
8 - Трос.

1

2

3

4

5

6

7

8

рис. 1

4

фера. Рекомендуется надевать резиновые перчатки и нескользящую обувь; длинные
волосы рекомендуется убрать под головной убор. По технике безопасности рекоменду­ется использовать каску.

5.4 Не перегружайте электротельфер пытаясь поднять груз большего веса, чем заяв-

ленный в п. 2. Используйте электротельфер по назначению.

5.5 Соблюдайте безопасную дистанцию от натянутого троса. Не допускайте посто-

ронних лиц на место выполнения работ.

5.6 Следите за состоянием провода питания. Не держите электротельфер за провод
при переноске, и не дёргайте за провод, чтобы отключить вилку из розетки. Не допу­скайте нагревания провода, попадания на него масел и т.д.

5.7 Постоянно соблюдайте устойчивое положение и равновесие. Воздержитесь от
работы если находитесь в нетрезвом состоянии.

5.8 Внимание! Перед каждым запуском производите проверку состояния основных
узлов электротельфера при отсоединённой розетке питания. Убедитесь, что все эле­менты находятся в рабочем состоянии и способны должным образом выполнять требуе­мые функции. При повреждении какого - либо узла дальнейшая эксплуатация тельфера
недопустима. Не пытайтесь самостоятельно произвести ремонт вышедшего из строя
электротельфера - это может привести не только к новым неполадкам, но и получению
травмы. Ремонт должен осуществляться только в специализированных мастерских.

5.9 Не допускайте сильного раскачивания поднятого груза, перемещая его продольно.

5.10 Запрещается:

- разбирать электротельфер с подключённой розетке питания;

- находиться на линии натянутого троса и под поднятым грузом;

- оставлять электротельфер с поднятым грузом на долгий промежуток времени;

- эксплуатировать трос, имеющий малейшие повреждения (разрывы, деформация)
хотя бы одной из нитей.

5.11 Использование принадлежностей и приспособлений, нерекомендуемых заводом

- изготовителем ведёт к потери гарантии.

5.12 Периодически осматривайте пульт управления на наличие повреждений.

5.13 Запрещается цеплять крюк к тросу намотки (кольцо), это ведёт к повреждению
троса. Для этого следует использовать специальные стропы или чалки.

5.14 Не используйте электролебёдку для поднятия или перемещения людей.

6. Подготовка и использование

Установите электротельфер на консольной конструкции, обеспечи­вающей его безопасную эксплуатацию. Высота подъёма должна быть
такой, чтобы на катушке оставалось не менее 3 витков троса для обеспе­чения устойчивого сопряжения троса с катушкой.

Электротельфер комплектуется двумя скобами для крепления на трубе
(консоли) (см. рис. 2).

Во время эксплуатации, убедитесь, что стальной трос электротельфера правильно наматы­вается на катушку (см. рис. 3)

В зависимости от массы поднимаемого груза выберите один из двух возможных
вариантов использования электротельфера (см. рис. 4)

рис. 2

рис. 3

9

электротельфера

электротельфера

электротельфераэлектротельфера

8

5

Обратите внимание на то, что Вариант №2 позволяет дву­кратно повысить грузоподъёмность электротельфера, однако
высота и скорость подъёма в этом случае уменьшается также в
2 раза.

Внимание! При оценке грузоподъёмности электротельфера
руководствуйтесь данными, нанесёнными на корпус самого
электротельфера, а не на информацию на крюке.

Внимание! Электротельфер должен подключаться только к
сети 220В/ 50 Гц, имеющей шину заземления.

При необходимости использования удлинителей исходите из следующих данных:

Длина удлиняющего провода Площадь поперечного чечения

< 20 м 1,6 мм

2

20 - 50 м 2,5 мм

2

Элктротельфер приводится в действие при помощи выносного блока управления с
двумя кнопками (подъём - опускание груза). Движение лебёдки сохраняется до тех пор,
пока одна из кнопок остаётся нажатой.

Внимание! Никогда не нажимайте одновременно две кнопки. Это может привести
к серьёзной поломке двигателя.

Обратите внимание на то, что после отпускания кнопки “вниз” груз может переме­ститься по инерции ещё на несколько сантиметров.

Двигатель электротельфера НЕ ОСНАЩЁН системой автоматической остановки в
случае перегрузки. Если электротельфер не в состоянии поднять груз, не продолжайте
нажимать на кнопку “подъём”. Остановите электротельфер, выключите его из сети пита­ния и дайте двигателю остыть. Убедитесь что масса груза не превышает максимально
допустимой для конкретной модели электротельфера величины. (см. технические харак­теристики настоящего руководства по эксплуатации), а расчёт веса груза выполнен пра­вильно.

7. Срок службы и техническое обслуживание

7.1 Срок службы электротельфера 3 года.

7.2 Электротельфер должен храниться до начала эксплуатации законсервированными в

упаковке изготовителя в складских помещениях при температуре среды от - 5 0С до +40 0С.

7.3 Указанный срок службы и условия хранения действительны при соблюдении

потребителем требований настоящего паспорта.

Внимание! Перед проведением любых работ по обслуживанию, электротельфер дол­жен быть отключён от сети питания.

7.4 Ежедневно осматривайте электротельфер с целью своевременного обнаружения

возможных неполадок и предотвращения поломки. Особое внимание уделяйте проверке:

- состояния шнура питания и вилки;

- состояния стального троса;

- надёжности крепления скоб к корпусу редуктора;

- состояния выносного блока управления.

7.5 При интенсивном использовании электротельфера необходимо один раз в 6 меся­цев заменять трансмиссионное масло в редукторе. Для выполнения этой процедуры
необходимо снять крышку редуктора, освободив 6 шестигранных болтов.

7.6 Не реже одного раза в год рекомендуется обращаться в специализированные
мастерские для проведения общего технического осмотра электротельфера, испытаний и
выполнения комплексных работ по техническому обслуживанию, не описанных в насто­ящем руководстве.

рис. 4

6

8. Гарантия изготовителя (поставщика)

8.1 Гарантийный срок эксплуатации электротельфера - 12 календарных месяцев со

дня продажи.

8.2 В случае выхода электротельфера из строя в течение гарантийного срока эксплуа­тации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт,
при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие подписи поку­пателя;

- соответствие серийного номера электротельфера, номеру в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя произ­водится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».
Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31 а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д. 1 а т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

8.3 Безвозмездный ремонт или замена электротельфера в течение гарантийного срока
эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем правил эксплуата­ции и технического обслуживания, хранения и транспортировки.

8.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей электротельфера, в
течение срока, указанного в п. 8.1 он должен проинформировать об этом продавца и
предоставить электротельфер продавцу для проверки. Максимальный срок проверки - в
соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей». В случае обоснованности
претензий Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт электротельфера или
его замену. Транспортировка электротельфера для экспертизы, гарантийного ремонта
или замены производится за счёт Покупателя.

8.5 В том случае, если неисправность электротельфера вызвана нарушением условий
его эксплуатации или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п. 8.3 Прода­вец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт электротельфера за отдельную
плату.

8.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим
руководством, обязательства.

8.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: электротельфер, так же, как и все электрические устройства,
нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт,
потребность в котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок
службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или внешнее
загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной
установки, несанкционированной модификации, неправильного применения, небрежно­сти, неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на
его характеристики и надёжность.

8.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки электротельфера, повлек­шей выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

7

электротельфера

электротельфера

электротельфераэлектротельфера